Beliau berkata :

َّ ‫ت هَّللا ِ َع َّز َو َج ل‬
ِ ‫ت ث ِْن َت ْي ِن ِم ْن ُه نَّ فِي َذ ا‬
ٍ ‫الس اَل م ِإ اَّل َث اَل َث َك َذ َب ا‬
َّ ‫يم َع َل ْي ِه‬ ِ ‫َل ْم َي ْك ِذ ْب ِإ ْب َر‬
ُ ‫اه‬
“Nabi Ibrahim tidak pernah berhelah melainkan pada tiga perkara.
Dua daripadanya melibatkan zat Allah.

}‫ير ُه ْم َه َذ ا‬
ُ ‫{ب لْ َف َع َل ُه َك ِب‬
َ ‫ِيم } َو َق ْو لُ ُه‬
ٌ ‫سق‬َ ‫َق ْو لُ ُه { ِإ ِّن ي‬

ِ‫اب َر ة‬ ٍ ‫ار ةُ ِإ ْذ َأ َت ى َع َل ى َج َّب‬

ِ ‫ار ِم ْن ْال َج َب‬ َ ‫س‬ َ ‫َو َق ال َ َب ْي َن ا ُه َو َذ‬
َ ‫ات َي ْو ٍم َو‬
Dan satu lagi Nabi Ibrahim berhelah ketika Baginda dan isterinya,Sarah datang kepada seorang raja
yang bengis

‫اس‬ َ ‫ام َر َأ ةٌ ِم ْن َأ ْح‬

َّ ‫س ِن‬
ِ ‫الن‬ ْ ‫َف قِيل َ َل ُه ِإ نَّ َه ا ُه َن ا َر ُج اًل َم َع ُه‬
Dikatakan kepada raja tersebut : Di sini ada seorang lelaki dan seorang wanita yang elok rupanya.
 ‫س َأ َل ُه َع ْن َه ا َف َق ال َ َم ْن َه ِذ ِه َق ال َ ُأ ْخ تِي‬ َ ‫َف َأ ْر‬
َ ‫س ل َ ِإ َل ْي ِه َف‬
Maka raja tersebut mengutuskan seorang utusan kepada Nabi Ibrahim dan bertanya kepada Baginda :
Siapakah wanita ini?. Baginda menjawab : Ini adalah saudara perempuanku.

ِ ‫س َع َل ى َو ْج ِه ا َأْل ْر‬
‫ض ُم ْؤ ِم نٌ َغ ْي ِر ي َو َغ ْي َر ِك‬ َ ‫ار ةُ َل ْي‬
َ ‫س‬َ ‫ار َة َق ال َ َي ا‬
َ ‫س‬َ ‫َف َأ َت ى‬
Kemudian Baginda mendatangi Sarah dan berkata : Wahai Sarah, tiada ada di atas muka bumi ini
orang yang beriman melainkan aku dan engkau.

َ ‫س َأ َل نِي َف َأ ْخ َب ْر ُت ُه َأ َّن كِ ُأ ْخ تِي َف اَل ُت َك ِّذ ِب ينِي َف َأ ْر‬

‫س ل َ ِإ َل ْي َه ا‬ َ ‫َو ِإ نَّ َه َذ ا‬
Orang ini bertanya kepada aku maka katakan bahawa engkau adalah saudara perempuan. Jangan
engkau bohongi apa yang aku katakan

َ ‫ض ُّر كِ َف َد َع ْت هَّللا‬
ُ ‫او لُ َه ا ِب َي ِد ِه َف ُأخ َِذ َف َق ال َ ادْ ِع ي هَّللا َ لِي َو اَل َأ‬
َ ‫َف َل َّم ا دَ َخ َل ْت َع َل ْي ِه َذ َه َب َي َت َن‬
‫ِق‬ َ ‫َف ُأ ْط ل‬
Apabila Sarah masuk menemui raja tersebut, dia mula mencuba memegang tangan Sarah. Maka tidak
mampu (kerana tangannya menjadi keras). Maka raja tersebut berkata kepada Sarah : Doakanlah untuk
aku dan aku tidak akan menyakiti engkau. Lalu Sarah pun berdoa dan tangan raja tersebut
disembuhkan.
 ‫ِق‬ ُ ‫ش دَّ َف َق ال َ ادْ ِع ي هَّللا َ لِي َو اَل َأ‬
َ ‫ض ُّر كِ َف َد َع ْت َف ُأ ْط ل‬ َ ‫الث ان َِي َة َف ُأخ َِذ ِم ْث َل َه ا َأ ْو َأ‬
َّ ‫او َل َه ا‬
َ ‫ُث َّم َت َن‬
Maka raja tersebut cuba untuk memegang Sarah buat kali kedua. Maka tangan raja tersebut menjadi
lebih teruk daripada sebelumnya. Raja tersebut berkata : Berdoalah untuk aku. Aku tidak akan
menyakiti engkau. Maka Sarah pun berdoa dan tangan raja tersebut disembuhkan.

‫ان‬ َ ‫ان ِإ َّن َم ا َأ َت ْي ُت ُم ونِي ِب‬

ٍ ‫ش ْي َط‬ ٍ ‫س‬َ ‫ض َح َج َب ت ِِه َف َق ال َ ِإ َّن ُك ْم َل ْم َت ْأ ُت ونِي ِب ِإ ْن‬
َ ‫َف َد َع ا َب ْع‬
Lalu raja tersebut memanggil pembantunya : Sesungguhnya kalian tidak bawa kepada aku manusia,
akan tetapi yang kalian bawa adalah syaitan.

‫ص ِّل ي َف َأ ْو َم َأ ِب َي ِد ِه َم ْه َي ا َق َال ْت َر دَّ هَّللا ُ َك ْي دَ ْال َك اف ِِر َأ ْو‬ ٌ ‫اج َر َف َأ َت ْت ُه َو ُه َو َق‬

َ ‫اِئم ُي‬ َ ‫َف َأ ْخ دَ َم َه ا َه‬
‫اء‬
ِ ‫الس َم‬ َّ ‫اء‬ ِ ‫اج َر َق ال َ َأ ُب و ُه َر ْي َر َة ت ِْل َك ُأ ُّم ُك ْم َي ا َب نِي َم‬ َ ‫اج ِر فِي َن ْح ِر ِه َو َأ ْخ َد َم َه‬
ِ ‫ْال َف‬
Maka raja tersebut pun memberikan Hajar sebagai pembantu Sarah. Kemudian Sarah datang bertemu
Nabi Ibrahim yang mana pada ketika itu Baginda bangun melakukan solat. Lalu Baginda menunjukkan
isyarat : Apa yang berlaku?. Allah telah membalas perancangan orang yang kafir dan berdosa dan raja
tersebut memberikan Hajar sebagai pembantu. Kata Abu Hurairah : Itulah ibu kalian wahai arab .”

Riwayat Al-Bukhari (3358) & Abu Daud (2214)

 Di dalam tafsir Qurthubi[18] dan Baghawi[19]
disebutkan riwayat Ibnu ‘Abbas, beliau berkata: Ibrâhîm dan Isma’il …
keduanya taat, tunduk patuh terhadap perintah Allah Subhanahu wa Ta’ala .
Ingatlah, renungkanlah kisah itu … ketika keduanya akan melaksanakan
perintah Allah Subhanahu wa Ta’ala , dengan tulus dan tabah sang anak
berkata
:‫ب‬َ ‫اط ْي َحتَّى الَ َأضْ طَ ِر‬ ِ َ‫…يَا َأب‬.
ِ َ‫ت ا ْش ُد ْد ِرب‬
Wahai Ayahku, kencangkanlah ikatanku agar aku tak lagi bergerak
. ‫ص َأجْ ِريْ َوتَ َراهُ ُأ ِّم ْي فَتَحْ َز ُن‬
َ ُ‫ض َح َعلَ ْيهَا ِم ْن َد ِّم ْي َش ْي ٌء فَيَ ْنق‬
ِ َ‫ك َحتَّى الَ يَ ْنت‬ ْ ُ‫… َوا ْكف‬.
َ َ‫ف َعنِّي ثِيَاب‬
Wahai Ayahku, singsingkanlah baju engkau agar darahku tidak mengotori baju
engkau maka akan berkurang pahalaku, dan (jika nanti) Bunda melihat bercak
darah itu niscaya beliau akan bersedih
 َ ‫ي فَِإ َّن ْال َم ْو‬
‫ت َش ِد ْي ٌد‬ َّ َ‫ْر ْع َم َّر ال ِّس ِّكي ِْن َعلَى َح ْلقِ ْي لِيَ ُك ْو َن َأ ْه َو ُن َعل‬
ِ ‫ك َوَأس‬ ِ َ‫… َويَا َأب‬.
َ َ‫ت ا ْستَ ِح َّد َش ْف َرت‬
Dan tajamkanlah pisau Ayah serta percepatlah gerakan pisau itu di leherku
agar terasa lebih ringan bagiku karena sungguh kematian itu amat dahsyat.
ْ‫ْص ْي َعلَى ُأ ِّم ْي فَا ْف َعل‬ َ ‫ َوِإ ْن َرَأي‬.…‫ْت ُأ ِّم ْي فَا ْق َرْأ َعلَ ْيهَا ال َّسالَ َم ِمنِّ ْي‬
ِ ‫ْت َأ ْن تَ ُر َّد قَ ِمي‬ َ ‫… َوِإ َذا َأتَي‬.
Wahai Ayah, apabila engkau telah kembali maka sampaikan salam (kasih)ku
kepada Bunda, dan apabila bajuku ini Ayah pandang baik untuk dibawa
pulang maka lakukanlah.
‫ي َعلَى َأ ْم ِر هللاِ تَ َعالَى‬ َ ‫ نِ ْع َم ْال َع ْو ُن َأ ْن‬: ‫…فَقَا َل لَهُ ِإ ْب َرا ِه ْي ُم‬.
َّ َ‫ت يَا بُن‬
(Saat itu, dengan penuh haru) Ibrahim berkata: “Wahai anakku, sungguh
engkau adalah anak yang sangat membantu dalam menjalankan perintah
Allah Subhanahu wa Ta’ala “.