ST Informal You’re 18 ? You’re the same age as we are!

TT TR 1 Kamu 18 ? umur kamu sama kyk kami!

TR 2 Kamu 18 ? berarti umur kita sama!
FINAL Kamu 18 tahun ? artinya kita seumuran!

ST Informal No,I’m two thousand..,no,no you’re 18!

TT TR 1 Enggak,aku dua ribu..,enggak-enggak kamu 18!
TR 2 Enggak,aku dua ribu..,enggak-enggak kamu itu 18!
FINAL Enggak,aku dua ribu..,enggak-enggak kamu 18 tahun!

ST Informal Okay,then let’s drop the formalities! I’m Hk,Hk choi

TT TR 1 Oke,kalau gitu tinggalkan aja formalitas! Aku Hk,Hk choi
TR 2 Oke,kalau gitu tinggalin aturan! Aku Hk,Hk choi
FINAL Oke,kalau gitu tidak usah terlalu formal! Aku Hk,Hk choi

ST Informal And this is Yulia,Yulia han,at your service

TT TR 1 Ini Yulia,Yulia han,melayani
TR 2 Ini Yulia,Yulia han,siap melayanimu
FINAL Dan Ini Yulia,Yulia Han,siap membantumu

ST Informal Bari is my name! It has been many moons indeed since I’ve had the fortune of
acquiring new friends.
TT TR 1 Namaku Bari,memang sudah banyak bulan sejak itu aku mendapatkan teman
baru.
TR 2 Aku bari,udah beberapa bulan ini aku dapat teman scholastic journey baru.
FINAL Namaku Bari! Beruntung sekali,Sudah lama aku tidak mendapatkan teman
baru.

ST Informal And now that we’ve sallied forth together on this under the same mentor,let
us support each other until the end of our travels.
TT TR 1 Dan sekarang kita di kumpulin bersama dalam perjalanan sekolah dengan
mentor yang sama,mari kita saling support sampai akhir perjalanan.
TR 2 Sekarang kita udah ngumpul sama-sama dengan tutor yang sama,ayok saling
dukung sampai akhir perjalanan kita.
FINAL Sekarang kita sudah kumpul bersama dengan guru yang sama,yuk saling
mendukung sampai akhir perjuangan.

ST Informal Hey,teach,I don’t think he’ll have any problems on the acting part of the exam.
He’s natural.
TT TR 1 Hey,ajari,aku gak mikir dia akan punya masalah dengan tindakan ujian.Dia
sangat alami.
TR 2 Hey,ajari,aku tidak memiliki masalah di bagian tindakan ujian.Dia normal
FINAL Hey,ajarin,aku ga miliki kalau dia bakal punya masalah sama bagian tindakan
ujian.Dia wajar.

ST Informal Yeah,let’s be friends! Do you wanna add me on your social media?

TT TR 1 Yah,mari berteman!Apakah kamu mau menambahkan ku di sosial mediamu?
TR 2 Yah,ayok berteman! tambahkan aku di sosial mediamu?
FINAL Yah,yok berteman!Bisakah kamu menambahkanku di media sosialmu?

ST Informal Social…what?,He doesn’t have a cell phone.

TT TR 1 Sosial…apa?,Dia tidak memiliki telpon selular.
TR 2 Sosial..?, Dia loh nggak punya telpon selular
FINAL Sosial…apa?,Dia tidak mempunyai telpon selular.
ST Informal Huh! You don’t have a phone?
TT TR 1 Uh! kamu tidak mempunyai hp?
TR 2 Hah!kamu gak punya hp?
FINAL Hah! Kamu tidak memiliki hp?

ST Informal He must really Be struggling financially,that’s so cool. I was gonna get rid of
mine when I became A senior
TT TR 1 Dia harus benar-benar berjuang secara finansial,itu keren. Sepertinya aku akan
memikirkan itu ketika aku menjadi senior.
TR 2 Dia sangat berjuang dalam finansial,keren. Kayaknya aku akan ku pikirkan lagi
saat jadi senior.
FINAL Dia akan berjuang secara finansial,keren. Aku akan berpikir lagi kalau jadi
senior.

ST Informal You’re done ,Right? Go on home,then. Your parents will worry.Thank you for
the food.
TT TR 1 Kamu udah kan? Kalau gitu kerumah aja orang tua mu akan kuatir,terima kasih
atas makanannya.
TR 2 Kamu udah kan? Kalau gitu langsung pulang kerumah aja,bapak sama ibu mu
pasti kuatir,terimakasih buat makanannya.
FINAL Kamu sudah selesai kan? Kalo gitu pulang kerumah langsung,orang tua mu
bakal khawatir,makasih ya buat makanannya.

ST Informal Why are you looking at me like that?

TT TR 1 Kenapa kamu melihat aku seperti itu?
TR 2 Kenapa kamu ngeliat begitu?
FINAL Mengapa kamu liat aku ?

ST Informal Well, I thought you hated all humans because you have a grudge againts them.
TT TR 1 Oo,aku kira kamu benci orang-orang karena kamu punya dendam sama
mereka.
TR 2 Yaa, Aku kira kamu benci orang-orang karena kamu punya dendam ke mereka.
FINAL Yaa, Ku kira kamu benci sama semua orang itu karena kamu punya dendam
sama mereka.