Putusan 182 G 2008 Ptun-Jkt 20221011110924

am
u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
a
P U T U S A N
si
NOMOR : 182 / G /2008 /PTUN- JKT.
ne
ng
“DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA”
Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a yang memer i k sa ,
do
gu
memutus
t i n g ka t
dan menye lesa i k a n
per t ama dengan acara b iasa ,
sengke t a Tata Usaha
te l a h menja t uh kan putusan
Negara pada
In
A
dengan per t i mbangan - per t imbangan sebaga i ber i k u t , da lam
perka r a
ah
lik
an ta r a :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------
am
ub
CV. BALI BALANCE, sebuah Perse roan Komandi t e r yang d id i r i k a n
di Denpasa r Bal i pada tangga l 24 November
1983 sesua i dengan Akta No.150 ten t a ng Akta
ep
k
Pend i r i a n CV. Bal i Balance yang bera l ama t d i

ah
Desa Kuta , Kecamatan Kuta , Daerah Tingka t II

R
si
Badung , Daerah Tingka t I Bal i , da lam ha l i n i
d iwak i l i o leh SUZI ANN SUWENDA, Warganegara
ne
ng
Indones i a , bera l ama t d i Ja l an By Pass Ngurah

Rai No. 210 Kedongan – Tuban , Bal i , se l a ku
do
gu
Di rek t u r Utama CV. Bal i Balance sesua i

dengan Akta No. 36 tangga l 28 Mare t 2007
yang d ibua t d ihadapan I Nyoman Subahar i , S.H
In
A
Nota r i s di Tabanan Bal i , o leh karenanya sah

ber t i n d a k untuk dan atas nama CV. Bal i
ah
lik
Balance , kemudian da lam perka r a in i member i

kuasa kepada :
m
ub
--------------------------------------------
------------------------
ka
ep
1. AGUS SETIAWAN,
S.H ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
------
R
es
2. FAJAR INDRAWATI,
M
ng
S.H ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
d
In
A
Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h
pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik
Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
am
u b
Direktori Putusan Mahkamah
2 Agung Republik Indonesia
ep
hk
a
----
si
3. MARLENE RAMAYANA,
S.H ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Ket i g anya Warganegara Indones i a , Peker j a an
do
gu Advoka t dan
Sud i rman - Plaza Mare i n ,
Pengaca ra , berkan t o r
Lt . 1 0 D, J l .
di Plaza
Jende ra l
Sud i rman Kav. 76- 78, Jaka r t a Sela t an ,
In
A
berdasa r kan Sura t Kuasa Khusus Nomor :
015 /BPLF/SK/ XI / 2008 tangga l 10 Nopember
ah
lik
2008 , se l a n j u t n y a d i sebu t sebaga i
--------------------------------------------
am
ub
- - - - PENGGUGAT;
M E L A WA N
ep
k
I. KEPALA BADAN KOORDINASI PENANAMAN MODAL, berkedudukan d i

ah
Ja l an Jendera l Gato t Subro t o No. 44

R
si
Jaka r t a Sela t a n , da l am ha l i n i member i kuasa
penuh kepada : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
1. Dr . RIYATNO, S.H, L.LM (P l t . Kepa la Bi ro

Hukum dan
do
gu
Humas) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------
In
A
2. I r . LESTARI INDAH,M.M (D i r e k t u r Pelayanan

Apl i k a s i ) ; - -
ah
lik
3. NATALIA RATNA KENTJANA, S.H , L.LM

(D i r e k t u r Wi layah
m
ub
IV ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
----------------------
ep
4. T. MACHMUD, S.H (Kepa l a Sub Bagian

ah
Bantuan
R
Hukum) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
------------------------------
ng
on
5. AGUS SUWONDO,S.H (Kepa l a Sub Bag ian

gu
2
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Per t imbangan
si
Hukum) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------
ne
ng
6. DEDY MARDIYANTO (S ta f Bi r o Hukum dan
Humas) ; -
do
gu Kesemuanya warganega ra Indones i a dan beke r j a
sebaga i Pegawai pada Badan Koord i n as i
In
A
Penanaman Modal , berdasa r kan Sura t Kuasa
Khusus Nomor : 341/A . 1 / 2008
ah
lik
te r t a n gga l 26 Nopember 2008 , Selan j u t n y a
d i sebu t Sebaga i
am
ub
--------------------------------------------
- - - - - - TERGUGAT;
ep
II. 1. PT. Bi l l a bong Indones ia (PTBI ) , sua tu Perusahaan
k
Penanaman Modal Asing (PMA) berkedudukan di

ah
Kabupa ten Badung , Prop i n s i Bal i , bera l ama t d i

R
si
Is t ana Kuta Gale r i a Block Techno 12 A- B,
Ja l an Pat i h Je l an t i k , Kuta , Bal i , yang
ne
ng
d iwak i l i o leh Pres i den Di re k t u r - nya tuan

Chr i s t o p he r John James, da lam j aba t a n
do
gu
te r s ebu t ber t i n d a k untuk dan atas nama

PT. Bi l l a b o ng
In
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
--------------
ah
lik
2. GSM (Opera t i ons ) PTY.LTD, sua tu perusahaan berkedudukan

di Aust r a l i a , bera l ama t : 1 Bi l l a b o ng Place ,
m
ub
Bur l e i g h Heads, Queens l and 4220 , Aust r a l i a ,

yang d iwak i l i o leh Di re k t u r - nya Mr. Derek
ka
Onei l l , da lam j aba t an te r s ebu t ber t i n d a k

ep
un tuk dan atas nama GSM (Opera t i o n s )

ah
Pty . L t d ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
Selan j u t n y a kedua perusahaan te r s ebu t da lam

M
perka r a in i member i kan kuasa

ng
kepada : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
Halaman 3 dar i 163 ha laman Putusan Nomor : 182 /G /2008 /PTUN- JKT
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
------
si
1. PALMER SITUMORANG, S.H,
M.H ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
2. HORAS SINAGA,
do
gu S.H ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----
In
A
3. IVAN WIBOWO, S.H,
LL .M ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Ket i g anya warganega ra Indones i a , peke r j a an
Advoka t pada Kanto r Advoka t “Pa lmer
am
ub
Si t umorang & Par t ne r s ” bera l ama t di Graha
Cempaka Mas Blok A No.10 Ja l an Le t j e n
Suprap t o Kav 3 Jaka r t a Pusa t , berdasa r kan 2
ep
k
(dua ) su ra t kuasa khusus ,

ah
kedua - duanya te r t a n gga l 3 Desember 2008 ,

R
si
yang d i t a n da t a ngan i d ihadapan John Gordon ,
Nota r i s di Quees land Aust r a l i a , l ega l i s a s i
ne
ng
Konsu l a t Jende ra l Repub l i k Indones i a di

Sydney Aust r a l i a tangga l 10 Desember 2008 ,
do
un tuk se l an j u t n y a d i sebu t
gu
sebaga i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PARA TERGUGAT I I

INTERVENSI ;
In
A
Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a te r s ebu t te l a h ;

ah
------------------------------------
lik
- Te lah membaca sura t guga tan Pengguga t te r t a n gga l 18

November 2008 yang d i daf t a r k a n d i Kepan i t e r a a n Pengad i l a n
m
ub
Tata Usaha Negara Jaka r t a pada tangga l 18 November 2008 d i

ka
bawah reg i s t e r perka r a Nomor : 182 /G / 2008 / PTUN-JKT, dan

ep
te l a h d ipe rba i k i pada tahap Pemer i k saan Pers i a pan pada

tangga l 4 Desember
ah
2008 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
----------------
M
ng
- Te lah membaca Penetapan Ketua Pengad i l a n Tata Usaha

on
gu
4
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Negara Jaka r t a Nomor : 182 /PEN- DIS/2008 /PTUN- JKT, tangga l
si
19 November 2008 ten t ang Penetapan Pemer i k saan Perka ra i n i
dengan Acara Biasa ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
- Te lah membaca Penetapan Ketua Pengad i l a n Tata Usaha Negara
Jaka r t a Nomor : 182 / PEN/2008 /PTUN- JKT, tangga l 19
do
gu November
yang
2008
Memer i k sa
ten t ang
dan
Penun ju kan
Memutus
Susunan
Perka ra
Maje l i s Hakim
Gugatan
in i ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
-----------------------------------
- Te lah membaca Penetapan Hak im Ketua Maje l i s Pengad i l a n

ah
lik
Tata Usaha Negara Jaka r t a Nomor : 182 / PEN-HS / 2008 /
PTUN-JKT, tangga l 20 November 2008 ten t a ng Penetapan
am
ub
Har i Sidang Pemer i k saan Pers i a pan ; - - - - - - -
- Te lah membaca Putusan Sela Nomor : 182 /G /2008 /PTUN-

ep
k
JKT/ INTV, tangga l 18 Desember 2008 ten t a ng masuknya

ah
Permohonan In t e r v e ns i (PT . Bi l l a b o ng Indones i a (PTBI ) dan

R
si
GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d ) da lam pemer i k saan perka ra in i
dan d idudukkan sebaga i Para Terguga t II
ne
ng
In t e r v e n s i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Te lah membaca dan memer i k sa berkas perka ra yang
do
gu
bersangku t an ; - - - - - - - - - - - - - - -
- Te lah membaca dan memer i k sa buk t i - buk t i te r t u l i s maupun

In
A
sura t - sura t l a i n n ya yang d ia j u kan o leh para p ihak yang

berpe r ka r a d ipe r s i d a ngan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
- Te lah mendengar ke te r angan para p ihak dan saks i - saks i

d ipe r s i d a ngan ; - - - - - - - - - -
m
ub
- Te lah membaca Ber i t a Acara Pemer i k saan Pers i a pan dan

ka
Ber i t a Acara Pers i d angan da lam perka ra

ep
in i ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
----------
R
es
TENTANG DUDUK PERKARANYA :

M
ng
Bahwa Pengguga t da l am sura t guga tannya te r t a n gga l 18

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
November 2008 , yang d ida f t a r di Kepan i t e r a an Pengad i l a n Tata
si
Usaha Negara Jaka r t a pada tangga l 18 November 2008 , di
bawah Regis t e r perka ra Nomor : 182 /G / 2008 / PTUN-JKT dan
ne
ng
te l a h d ipe r ba i k i da lam s idang pemer i k saan pers i a pan pada
tangga l 4 Desember 2008 , Pengguga t mengemukakan ha l - ha l
do
sebaga i ber i k u t :
gu
I . OBYEK GUGATAN
In
A
Bahwa yang menjad i obyek guga tan in i ada lah : Surat
Keputusan TERGUGAT No. 221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007
ah
lik
te r t angga l 12 Maret 2007 ten tang Iz i n Usaha Tetap PT.
Bi l l a bong Indones ia yang berkedudukan di Kabupaten Badung
am
ub
Propins i Bal i Indones ia yang merupakan kelan ju t an atas
di t e r b i t k annya SURAT PERSETUJUAN PENANAMAN MODAL ASING
atas nama Bi l l abong In te rna t i ona l Limi ted (Aust r a l i a ) qq
ep
k
GSM (OPERATIONS) PTY Ltd . No. 350 / I / PMA/2006 te r t angga l 29

ah
Maret 2006 ; - - - - -
R
si
I I . DASAR GUGATAN
ne
ng
1. Bahwa PENGGUGAT mener ima dan mengetahui berkas Sura t

Keputusan TERGUGAT / KEPALA Badan Koordinas i Penanaman
do
Modal (BKPM) a quo pada tangga l 10 November 2008 dan
gu
guga tan in i d ia j u kan ke Pengad i l a n Tata Usaha Negara

Jaka r t a pada tangga l 18 November 2008 , dengan demik i a n ,
In
A
guga tan in i d ia j u kan masih da l am tenggang waktu 90

(semb i l a n pu luh ) har i sebaga imana d i t e n t u k an da l am Pasa l
ah
lik
55 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 Tentang Perad i l a n

Tata Usaha Negara ; - - - - - - -
m
ub
2. Bahwa Keputusan TERGUGAT a quo ada l ah Keputusan yang

d i ke l u a r k an o leh Pejaba t Tata Usaha Negara yang
ka
ep
berwenang dan menuru t Pera t u r a n Perundang - undangan yang

ber l a ku ada l ah bers i f a t KONKRIT, INDIV IDUAL dan FINAL
ah
ser t a menimbu l kan ak i ba t

R
es
hukum ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
Keputusan TERGUGAT te r s ebu t te l a h memenuhi unsu r Pasa l 1

on
gu
6
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
angka 3 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 Ten tang
si
Perad i l a n Tata Usaha
Negara ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
------------------------------------------
3. Bahwa PENGGUGAT sanga t kebe ra t an dengan Keputusan
do
gu TERGUGAT
ber i k u t
te r s ebu t d ia t a s dengan
:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a lasan sebaga i
In
A
3.1 . Bahwa PENGGUGAT ada lah Perusahaan Nas iona l
berben t u k Perse roan Komandi t e r yang d id i r i k a n di
ah
lik
Denpasar , Bal i pada tangga l 24 November 1983 sesua i
dengan Akta No.150 ten t ang Akta Pend i r i a n CV. Bal i
am
ub
Balance yang d ibua t d ihadapan Nota r i s Sugia r t i
Host i a d i , SH. , Nota r i s di Denpasa r dan te l a h
d ida f t a r k a n di da lam Buku Daf t a r Kepan i t e r a an
ep
k
Pengad i l a n Neger i Denpasa r No. 236 pada tangga l 28

ah
November 1983 dan te l a h d i r u bah dengan Akta No.2

R
si
ten t ang Akta Pemasukan , Penge l ua r a n dan Perubahan
te r t a n gga l 28 Apr i l 2003 yang d ibua t d ihadapan
ne
ng
Nota r i s Ni Made Sud ias i h , SH. , Nota r i s d i Kabupa ten

Badung , berkedudukan di Kuta dan kemudian d i r u bah
do
l ag i dengan Akta No.63 , ten t a ng Akta Kelua r Masuk
gu
Pesero CV. Bal i Balance te r t a n gga l 28 Februa r i 2005

yang d ibua t d ihadapan Nota r i s I Made Pr i a Darsana ,
In
A
SH. , Nota r i s di Kabupa ten Badung , berkedudukan di

Kuta dan d i r u bah l ag i dengan Akta No. 36 ten t ang
ah
lik
Perubahan te r t a n gga l 28 Mare t 2007 yang d ibua t

d ihadapan Nota r i s dan PPAT I Nyoman Subahar i , SH. ,
Nota r i s dan PPAT d i Tabanan ; - -
m
ub
3.2 . Bahwa hubungan hukum anta r a CV. Bal i Balance dengan

ka
ep
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd . (Aus t r a l i a ) qq. GSM

(OPERATIONS) PTY Ltd , te r j ad i sebaga i ak iba t
ah
di t anda tangan inya PERJANJIAN LISENSI te r t a n gga l 24

R
Jun i 2004 an ta r a Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l Ltd .

es
M
(Aus t r a l i a ) qq . GSM (OPERATIONS) PTY Ltd yang

ng
bera l ama t di 1 Bi l l a b ong Place Bur l e i g h Heads Qld

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
4220 Aust r a l i a se l a ku Pember i Lisens i dengan CV.
si
Bal i Balance yang bera l ama t di Jl . By Pass Nusa
Dua, Kelan , Tuban , Bal i , Indones i a , se l a ku Pener ima
ne
ng
Lisens i . PERJANJIAN LISENSI TERSEBUT ber l a ku h ingga
tangga l 30 Jun i
do
2009 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu ---------------------------------------
In
3.3 . Bahwa se l a ku pener ima l i s e n s i / p emegang resmi merek
A
Dagang “B i l l a b o ng ” secara eks lus i f di wi l a yah
te r i t o r i a l Indones i a sebaga imana d ia t u r da lam
ah
lik
Per j a n j i a n L i sens i an ta r a PENGGUGAT dengan
am
ub
(OPERATIONS) PTY Ltd , PENGGUGAT masih memenuhi hak
dan kewa j i b an PENGGUGAT kepada Bi l l a b o ng
ep
In t e r n a t i o n a l L im i t e d qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd ;
k
d imana da lam Per j a n j i a n L i sens i ;- - - - -

ah
si
Seh ingga berdasa r kan da lam Per j an j i a n L i sens i a
quo , sudah j e l a s d i sebu t kan bahwa PENGGUGAT ada lah
ne
ng
pemegang sah dar i l i s ens i atas merek dagang dan hak

cip ta dar i Bi l l a bong In te rna t i ona l Ltd (Aust r a l i a )
do
qq. GSM (OPERATIONS) PTY. Ltd (Aust r a l i a ) se lama
gu
jangka waktu per j an j i a n l i s ens i

;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
3.4 . Bahwa pada tangga l 29 Mare t 2006 , TERGUGAT

menerb i t k a n Sura t Keputusan Kepa la Badan
ah
lik
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor : 350 / I / PMA/2006 ,

tangga l 29 Mare t 2006 ten t a ng Perse t u j u an Penanaman
m
ub
Modal Asing atas nama Bi l l a b o ng In t e r n a s i o n a l

L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY. Ltd .
ka
ep
(Aus t r a l i a ) ;- - - - - - - - - - - - - - -
ah
3.5 . Bahwa te r hadap Formu l i r Model I / PMA atau Sura t

R
Permohonan Penanaman Modal Asing yang d ia j u kan

es
o leh Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq

M
ng
GSM (OPERATIONS) PTY Ltd , TERGUGAT t i d a k melakukan

on
pemer i k s aan dan pengecekan yang ce rmat atas semua

gu
8
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
da ta - data yang di i s i da lam l embar Formu l i r Model
si
I / PMA sebaga imana d ia t u r da l am Keputusan TERGUGAT
Nomor 57/SK/2004 ten tang Pedoman dan Tataca ra
ne
ng
Permohonan Penanaman Modal Yang Did i r i k an Dalam
Neger i dan Asing ; - - - - - - -
do
gu Adapun
pe l angga ran
kesa l ahan - kesa l ahan
prosedu r yang d i l a k u kan
dan
o leh
pe langga ran -
Bi l l a b ong
In
In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM
A
(OPERATIONS) PTY Ltd yang t i dak d ipe r i k s a dan
d ipe r ha t i k a n dengan cermat o leh TERGUGAT da lam
ah
lik
l embar ap l i k a s i Formu l i r Model I / PMA sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
3.5 . 1 . Bahwa Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd
ep
k
mengajukan Formu l i r Model I / PMA ya i t u

ah
ap l i k a s i permohonan penanaman modal as i ng pada

R
si
tangga l 27 Mare t 2006 kepada TERGUGAT atas
nama Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d
ne
ng
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd ,

d imana pada saat pengajuan permohonan te rsebut
do
PT. Bi l l a bong Indones ia belum berd i r i karena
gu
PT. Bi l l a bong Indones ia did i r i k an pada tangga l

04 Apr i l 2006 sebagaimana di tuangkan dalam
In
A
Akta No. 02 ten tang Akta Pendi r i an Perseroan

Terbatas “PT. Bi l l a bong Indones ia” yang d ibua t
ah
lik
d ihadapan Nota r i s Risma lena Kasr i , SH. ,

Nota r i s di Jaka r t a . Adapun susunan pengurus
PT. Bi l l a b ong Indones i a sebaga imana d ia t u r
m
ub
da l am Pasa l 28 Akta te r s ebu t , sebaga i

ka
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
Di rek t u r : Pau l Roy Anderson

ah
Pres i d en Komisa r i s : Derek O’Ne i l l

es
M
Komisa r i s : John Cra i g Ut te rma re Whi te

ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
3.5 . 2 . Bahwa da lam penga j uan permohonan
si
penanaman modal as i ng te r s ebu t Bi l l a b ong
ne
ng
(OPERATIONS) PTY Ltd harus mengis i beberapa
l embar da ta - da ta , anta r a
do
la i n :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu ---
In
1) Peser t a Asing ( fo r e i g n par t i c i p a n t ) ya i t u
A
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY
ah
lik
Ltd ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---
am
ub
2) Peser t a Indones i a t i dak di i s i atau
d i kosongkan o leh Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
ep
k
L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS)

ah
PTY
R
si
Ltd ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---
ne
ng
3) Rencana Penggunaan Tenaga Ker j a Indones i a

: 104 (se r a t u s empat )
do
gu
orang ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------
In
A
4) Rencana Penggunaan Tenaga Ker j a Asing : 3

(t iga)
ah
lik
orang ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------
m
ub
3.5 . 3 . Bahwa da lam l embar i s i a n Formu l i r Model I

/ PMA mengena i pese r t a Indones i a , Bi l l a b ong
ka
ep
In t e r n a t i o n a l L im i t e d qq GSM (OPERATIONS) PTY.

Ltd . dengan sengaja t i dak mengis i lembaran
ah
te rsebut , hal in i di l a kukan untuk menghapuskan

R
es
HAK PENGGUGAT sebaga i Peser ta Indones ia yang

M
memil i k i hak secara hukum sesua i dengan

ng
Per jan j i a n Lisens i te r t angga l 24 Juni 2004 .

on
gu
10
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
dengan demik i a n Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
si
L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY
Ltd te l a h member i kan data yang pa l su , oleh
ne
ng
karenanya Formul i r Model I / PMA te rsebu t
menjad i CACAT HUKUM karena Bi l l a b ong
do
gu (OPERATIONS) PTY Ltd dengan senga j a
mengosongkan fo rmu l i r model I / PMA yang
In
A
seha rusnya di i s i ATAS NAMA PENGGUGAT sebaga i
Peser ta Indones ia ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
3.5 . 4 . Bahwa Di re k t u r PT. Bi l l a b o ng Indones i a ya i t u
Pau l Roy Anderson dengan Paspor No. L3048340
am
ub
ada l ah Techn i ca l Adv i so r yang beke r j a pada
PENGGUGAT, ha l in i d i kua t k an dengan
ep
adanya : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
-----------------------
ah
si
1) Sura t dar i Depar t emen
Tenaga Ker j a dan
ne
ng
Transmig r a s i Repub l i k
Indones i a No. RM 19-
do
619 /M/P2TKDN/PTA /X I I / 2 0 0 5
gu
kepada Di rek t o r a t Jendera l

Im ig r a s i Repub l i k
In
A
Indones i a per i h a l :
Rekomendas i Permohonan
ah
lik
Visa untuk maksud beker j a

te r t a n gga l 28 Desember
2005 , yang pada in t i n ya
m
ub
menyatakan : ”Bahwa
ka
Depar temen Tenaga Ker ja

ep
dan Transmigras i Republ i k

Indones ia TIDAK KEBERATAN
ah
UNTUK MEMBERIKAN
es
PERSETUJUAN KEPADA CV.

M
ng
BALI BALANCE untuk

on
mendatangkan Paul Roy

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Anderson guna dipeker j a kan
si
di CV. Bal i Balance ”;
--------------------------
ne
ng
--------------------------
----------
do
gu 2) Sura t
Di rek t o r a t
Pember i t a h uan
Jendera l
dar i
In
A
Indones i a kepada PENGGUGAT
te r t a n gga l 3 Januar i 2006
ah
lik
yang member i t a h ukan bahwa
Di rek t o r a t Jendera l
am
ub
Indones i a pada in t i n ya
ep
mengabulkan permohonan
k
PENGGUGAT untuk
ah
menerbi t kan Visa Tingga l

R
si
te rba t as atas nama Paul
Roy Anderson dengan nomor
ne
ng
paspor L3048340 untuk

jangka waktu selama 12
do
gu
(dua belas )
bulan ; - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Bahwa berdasa r kan data te r sebu t di atas te l a h

te r bu k t i dengan j e l a s bahwa pada saat Paul Roy
ah
lik
Anderson masih beker j a pada PENGGUGAT dengan

jaba tan Technica l Advisor , pada saat yang sama
Paul Roy Anderson juga menjabat sebaga i
m
ub
Direk tu r PT. Bi l l a bong Indones ia tanpa

ka
sepengetahuan dan perse tu j uan PENGGUGAT,

ep
dimana dalam Akta Pendi r i a n PT. Bi l l a bong

Indones ia No. 02 dengan je l a s disebutkan bahwa
ah
Direk tu r PT. Bi l l a bong Indones ia adalah Paul

es
Roy Anderson , padahal secara nyata pada saat

M
ng
yang sama Paul Roy Anderson adalah karyawan

on
resmi PENGGUGAT sebaga imana dikua tkan oleh

gu
12
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Sura t dar i Direk to r a t Jendera l Imig ras i dan
si
Sura t dar i Depar temen Tenaga Ker ja dengan
jaba tan sebaga i Technica l Advisor PENGGUGAT
ne
ng
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.5 . 5 . Bahwa da l am Formu l i r Model I / PMA
do
gu mengena i j um lah
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l
tenaga ker j a
L im i t e d (Aus t r a l i a )
Indones i a ,
qq
In
GSM (OPERATIONS) PTY Ltd , d i sebu t k an PT.
A
Bi l l a b o ng Indones i a merencanakan memi l i k i
tenaga ker j a Indones i a se j um lah + 104 (se r a t u s
ah
lik
empat ) orang , d imana rencana penggunaan
tenaga ker j a Indones i a yang akan d ipeke r j a k a n
am
ub
te r s ebu t merupakan karyawan PENGGUGAT yang
i ng i n d iamb i l al i h o leh Bi l l a b o ng
ep
k
(OPERATIONS) PTY Ltd untuk menjad i karyawan

ah
PT. Bi l l a b o ng Indones i a tanpa sepenge tahuan

R
si
dan perse t u j u a n PENGGUGAT pada saa t Bi l l a b o ng
ne
ng
(OPERATIONS) PTY menga jukan Formu l i r Model I /

PMA pada tangga l 27 Mare t 2006 ; - - - - - - - - - - - - -
do
gu
3.5 . 6 . Bahwa se te l a h se l u r u h l embaran Formu l i r

Model I / PMA di i s i , kemudian Bi l l a b ong
In
A
(OPERATIONS) PTY. Ltd . menanda tangan i dan
ah
lik
membuat pernya t aan yang pada in t i n ya

menyatakan : “PERMOHONAN IN I KAMI BUAT DENGAN
BENAR DITANDATANGANI OLEH YANG BERHAK DIATAS
m
ub
MATERAI YANG CUKUP DAN SEWAKTU-WAKTU DAPAT

ka
DIPERTANGGUNG JAWABKAN TERMASUK DOKUMEN /

ep
DATA, BAIK YANG TERLAMPIR MAUPUN YANG

DISAMPAIKAN KEMUDIAN”;
ah
Bahwa pernya t a an te r s ebu t d ia t a s sudah je l a s

es
M
menunjukkan Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d
ng
(AUSTRALIA) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd .

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
mengaku i te l a h member i kan dan memasukkan
si
ke te r angan bohong da lam l embaran Formu l i r
Model I /
ne
ng
PMA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------------
do
gu Dengan demik i a n
Model I / PMA te r s ebu t
sudah te r buk t i bahwa Formu l i r
ada l ah CACAT HUKUM o leh
In
karenanya Sura t Perse t u j u an Penanaman Modal
A
Asing atas nama Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
ah
lik
Ltd NO. No. 350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29 Mare t
2006 ADALAH BATAL DEMI
am
ub
HUKUM ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.5 . 7 . Bahwa t i n d a kan Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l

ep
k

ah
Ltd yang te l a h dengan senga j a t i dak mengis i

R
si
pese r t a Indones i a da lam Formu l i r Model I / PMA
te r s ebu t merupakan t i n d a kan member i k an
ne
ng
ke te r angan pa l su dan bohong , ha l in i te l a h

melangga r ke ten t uan hukum p idana Pasa l 263 KUH
do
Pidana dan Pasa l 266 KUH
gu
Pidana ; - - - - - - - - - - - - - -
In
Usaha Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d
A
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd dengan

melakukan serangka i a n kebohongan - kebohongan
ah
lik
da l am mengis i Formu l i r Model I/ PMA te r s ebu t

te l ah berhas i l memperdaya TERGUGAT, seo l ah -
m
ub
o lah semua da ta yang di i s i da l am Formu l i r

Model I / PMA te r s ebu t ada l ah data - data yang
ka
ep
benar ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
Dan ha l in i d idukung dengan t idak cermatnya

R
TERGUGAT da lam memer i k sa keabsahan dan

es
kebena ran se t i a p data - data yang d i i s i k a n da lam

M
ng
Formu l i r Model I / PMA, seh i ngga tanpa

on
pemer iksaan yang cermat dan te l i t i , dengan

gu
14
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
mudahnya TERGUGAT menerbi t k an Surat
si
Perse tu j uan Penanaman Modal Asing atas nama
Bi l l a bong In te rna t i ona l Limi ted (Aust r a l i a ) qq
ne
ng
GSM (OPERATIONS) PTY Ltd No. 350 / I / PMA/2006
te r t angga l 29 Maret 2006 dan kemudian
do
TERGUGAT juga menerbi t kan Sura t Keputusan
gu Nomor : 221/T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 /
ten tang Iz in Usaha Tetap PT. Bi l l a bong
In
A
Indones ia te r t angga l 12 Maret 2007 , dengan
jangka waktu selama 30 (t iga puluh)
ah
lik
tahun; - - - - - - - - - - -
3.5 . 8 . Bahwa PT. Bi l l a b ong Indones i a merubah

am
ub
Akta Pend i r i a n PT. Bi l l a b ong dengan Akta
Perubahan No. 22 tangga l 18 September 2006
ep
yang d ibua t d ihadapan Nota r i s Risma lena Kasr i ,
k
SH. , Nota r i s di Jaka r t a , dengan perubahan

ah
pengurus Di re k t u r PT. Bi l l a b o ng Pau l Roy

R
si
Anderson d igan t i k a n o leh Chr i s t o p he r John
James dan PENGGUGAT sudah melapo rkan Di re k t u r
ne
ng
Utama PT. Bi l l a b ong Indones i a yang baru dengan

Laporan Pol i s i No.Po l : LP/ 315 /V I I / S I AGA- I I I ,
do
gu
tangga l 18 Ju l i 2007 , dengan t i n da k p idana

PENGGELAPAN sebaga imana d imaksud da lam Pasa l
372 j o Pasa l 378 j o Pasa l 55 KUH Pidana dan
In
A
da l am perkembangannya CHRISTOPER JOHN JAMES

yang h ingga saa t in i masih menjaba t sebaga i
ah
lik
Di rek t u r PT. Bi l l a b o ng Indones i a Mabes Pol r i ,

pada in t i n ya
m
ub
member i t a hu kan :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----
ka
ep
1. Bahwa berkas perka r a dengan Laporan Pol i s i

No.Po l : LP/ 315/V I I / S I AGA- I I I , tangga l 18
ah
Ju l i 2007 , dengan Ter l a po r Di rek t u r PT.

es
BILLABONG INDONESIA bernama CHRISTOPER JOHN

M
ng
JAMES SUDAH P- 21 atau BERKAS PERKARA SUDAH

on
LENGKAP;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
--
si
2. Bahwa sesua i dengan Sura t dar i Kejaksaan
Tingg i Bal i No.B- 1098 /P . 1 . 4 / Epp . 1 / 0 4 / 2 0 08
ne
ng
te r t a n gga l 14 Apr i l 2008 menya takan berkas
p idana atas nama Tersangka CHRISTOPER JOHN
do
gu JAMES a l i a s
Pol i s i :
CHRIS a l i a s
BP/07 /
CHRIS JAMES Nomor
I I / 2 0 08 /D i t II Eksus
In
tangga l 25 Februa r i 2008 HASIL
A
PENYIDIKANNYA SUDAH LENGKAP atau P-
21 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
----------
am
ub
3. Bahwa pada tangga l 21 Apr i l 2008 , Peny i d i k
Mabes Pol r i te l a h melayangkan Sura t
Pangg i l a n Per t ama kepada CHRISTOPER JOHN
ep
k
JAMES dengan Sura t Pangg i l a n No.Po l . :

ah
SP/483 / I V / 2 0 08 /D i t . I I Eksus dan pada

R
si
tangga l 02 Mei 2008 Sura t Pangg i l a n Kedua
dengan Sura t Pangg i l a n No.Po l . :
ne
ng
SP/483 .a / I V / 2 0 08 /D i t . I I Eksus dengan

menyer t a kan Sura t Per i n t a h membawa
do
Tersangka No. Pol . :
gu
SP.Pg l / 0 4 / I V / 2 0 08 /D i t . I I
Eksus ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
4. Bahwa pada tangga l 09 Jun i 2008 peny i d i k

melakukan Upaya Penangkapan dan Per i n t a h
ah
lik
membawa Tersangka dengan Sura t Per i n t a h

membawa Tersangka No.Po l . :
m
ub
S.Pg l / 0 4 / V / 2 008 /D i t . I I Eksus te r t a n gga l 05

Mei 2008 ser t a d ibua t k an Ber i t a Acara bahwa
ka
ep
Tersangka t i d a k ada d i Bal i dan sampai saa t

in i Tersangka be lum menghadap kepada
ah
Peny i d i k Baresk r im Pol r i un tuk d ihadapkan

R
ke Jaksa Penun tu t Umum – Kejaksaan Tingg i

es
M
Bal i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
on
5. Bahwa pada tangga l 10 Jun i 2008 Peny i d i k

gu
16
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
mengelua r kan Sura t Per i n t a h Penangkapan
si
te r hadap CHRISTOPHER JOHN JAMES a l i a s CHRIS
al i as CHRIS JAMES No.Po l . :
ne
ng
SP.Kap /25A /V I / 2 0 08 /D i t II
Eksus ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu 6. Bahwa pada
membuat
tangga l
Daf t a r
11
Pencar i a n
Jun i 2008
Orang
peny i d i k
(DPO)
In
No.Po l . : DPO/R/01 / I V / 2 008 Di t . I I Eksus ,
A
per i h a l : Bantuan Pencar i a n Orang An.
Tersangka CHRISTOPHER JOHN JAMES al i a s
ah
lik
CHRIS al i a s CHRIS JAMES (warga negara
Aust r a l i a pemegang Paspor No. M 5377793)
am
ub
dan Permohonan Red Not i c e kepada SES NCB
In t e r p o l - Indones i a , An. Tersangka
ep
CHRISTOPHER JOHN JAMES a l i a s CHRIS al i a s
k
CHRIS JAMES da lam berkas perka r a No.Po l . :

ah
BP/07 / I I / 2 0 0 8 /D i t II Eksus , tangga l 25

R
si
Februa r i
2008 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
7. Bahwa Kepo l i s i a n Mabes Pol r i te l a h
do
mengi r imkan sura t kepada Mente r i Hukum dan
gu
Hak Azas i Manus ia No.Po l . : B/2934 /X I / 2 0 08

tangga l 06 November 2008 dengan per i h a l :
In
A
Permintaan Ekst rad i s i kasus penggelapan

dengan Tersangka CHRISTOPHER JOHN
ah
lik
JAMES;- - - - - - - -
8. Bahwa berdasa r kan t i n da kan - t i n d akan yang

m
ub
te l a h d iamb i l o leh Mabes Pol r i te r sebu t di

atas membukt i k an bahwa adanya kese r i u s an
ka
ep
p ihak penegak hukum Kepo l i s i a n Repub l i k

Indones i a dan Kejaksaan Repub l i k Indones i a
ah
da l am menindak l a n j u t i proses p idana yang

R
d i l a k u kan o leh p imp i nan perusahaan i n ves t o r

es
M
as i ng (PMA) Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d
ng
(Au t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd qq

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
PT. Bi l l a b o ng
si
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.6 . Bahwa pada tangga l 10 Januar i 2007 Kuasa Hukum
ne
ng
PENGGUGAT te l a h mengi r imkan sura t kepada TERGUGAT
yang pada in t i n ya member i t a hu kan bahwa d ian t a r a
do
gu PENGGUGAT
(Aus t r a l i a )
dengan Bi l l a b o ng
qq . GSM (OPERATIONS) PTY Ltd sedang ada
In t e r n a t i o n a l Ltd .
In
permasa l ahan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
------------------
ah
lik
3.7 . Bahwa pada tangga l 5 Mare t 2007 , Kuasa Hukum
PENGGUGAT j uga mengi r imkan Sura t Pember i t a h uan
am
ub
kepada Ibu Laksmi Djuw i t a se l a ku Kuasa Bi l l a b o ng
(OPERATIONS) PTY Ltd da lam mengurus pend i r i a n /
ep
k
pembentukan PT. Bi l l a b o ng Indones i a , yang pada

ah
in t i n ya member i t a h u kan bahwa sa l ah sa tu Tech i na l

R
si
Adv i so r PENGGUGAT yang bernama Pau l Roy Anderson
dengan Paspor No. L3048340 dan yang menjad i
ne
ng
Di rek t u r di PT. Bi l l a b ong Indones i a sesua i dengan

Akta Pend i r i a n PT. Bi l l a b ong Indones i a No. 02
do
tangga l 04 Apr i l 2006 te l a h melakukan sua tu t i n da k
gu
p idana dan da lam tahap peny i d i k a n p ihak Kepo l i s i a n

Polda
In
A
Bal i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------
ah
lik
3.8 . Bahwa TERGUGAT sama seka l i t i dak

mengindahkan sura t - sura t PENGGUGAT dan bahkan
m
ub
pada tangga l 12 Mare t 2007 , TERGUGAT menerb i t k a n

Iz i n Usaha Tetap PT. Bi l l a b o ng Indones i a ,
ka
ep
yakn i Sura t Keputusan No. 221 / T / INDUSTRI /

PERDAGANGAN/2007 ten t a ng Iz in Usaha Tetap PT.
ah
Bi l l a b o ng Indones i a . PENGGUGAT sanga t kebera t a n dan

R
sanga t di rug i kan dengan d i t e r b i t k a n n ya Sura t

es
M
Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing atas nama

ng
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM
on
gu
18
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
(OPERATIONS) PTY Ltd . No. 350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l
si
29 Mare t 2006 dan kemudian di t i n dak l an j u t i dengan
d i t e r b i t k a n n ya Iz i n Usaha Tetap PT. Bi l l a b o ng
ne
ng
Indones i a No. 221 /T / I n d u s t r i / P e r d agangan / 2007
te r t a n gga l 12 Mare t 2007 , d imana PENGGUGAT ada lah
do
pemegang resmi merek dagang “B i l l a b o ng ” di wi l a yah
gu te r i t o r i a l Indones i a h ingga tangga l 30 Jun i 2009
sesua i dengan Per j a n j i a n L i sens i anta r a PENGGUGAT
In
A
dengan Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a )
qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd . dan seharusnya tu r u t
ah
lik
ser t a menjad i peser t a Indones i a da lam Formu l i r
Model I / PMA yang d ia j u k an o leh Bi l l a b o ng
am
ub
(OPERATIONS) PTY Ltd kepada
TERGUGAT ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
-----------
ah
3.9 . Bahwa permohonan penanaman modal as i ng Bi l l a b ong

R
si
(OPERATIONS) PTY Ltd yang te l a h d i se t u j u i o leh
ne
ng
TERGUGAT dengan menerb i t k a n Sura t Perse t u j u a n

Penanaman Modal Asing atas nama Bi l l a b ong
do
gu
(OPERATIONS) PTY Ltd pada tangga l 29 Mare t 2006 dan
se l an j u t n y a TERGUGAT menerb i t k a n Iz i n Usaha Tetap
In
A
bag i PT. Bi l l a b ong Indones i a pada tangga l 12 Mare t

2007 te l a h ber t e n t a ngan dengan Undang- Undang
ah
lik
Penanaman Modal Asing ya i t u UU No.25 tahun 2007

an ta r a
m
ub
la i n :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
1. Pasa l 3 huru f (a ) :
ep
------------------------------------------------
---------------
ah
“Penanaman Modal d i se l e n gga r a kan berdasa r kan

es
M
atas asas Kepas t i a n

ng
hukum” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
----------------------
si
2. Pasa l 5 aya t (3 ) huru f
(c ) :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
----------
do
gu “Penanaman modal da lam
melakukan penanaman modal da lam ben tuk perse r oan
neger i dan as i ng yang
te r ba t a s d i l a k u kan dengan : (c ) melakukan cara
In
A
la i n sesua i dengan ke ten t u an pera t u r a n
perundang -
ah
lik
undangan ” ;-------------------------------------
------
am
ub
3. Pasa l 15 huru f (e ) : “se t i a p penanam modal
berkewa j i b a n : mematuh i semua ke ten t uan
ep
pera t u r a n perundang - undangan” ; - - - - -
k
ah
4. Pasa l 16 huru f (f) : “Se t i a p penanam modal

R
si
ber t anggung j awab mematuh i semua ke ten t uan
pera t u r a n perundang - undangan” ; - - - - - -
ne
ng
5. Keputusan Mente r i Negara Inves t a s i / Kepa la Badan

Koord i n a s i Penanaman Modal No. 38/SK/1999 Pasa l
do
gu
39, yang berbuny i :- - - - - -
“Apab i l a permohonan perse t u j u a n penanaman modal

In
A
dengan senga j a memalsukan data dan atau dokumen

yang d i l amp i r k a n maka permohonan yang
ah
lik
bersangku t an menjad i t i dak sah dan perse t u j u a n

yang d i ke l u a r k an o leh pemer i n t a h menjad i ba ta l
m
ub
dan yang bersangku t an dapa t d i kenakan sanks i

sesua i ke ten t uan yang
ka
ber l a ku ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
-----------------------------
ah
4. Bahwa Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM

R
es
(OPERATIONS) PTY Ltd qq PT. BILLABONG INDONESIA da l am

M
menja l a n kan usaha te r s ebu t ten t u sa j a memi l i k i

ng
keun tungan dar i se l u r u h pen j ua l a n produknya d imana

on
gu
20
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
j um lah keun tungan yang d idapa t o leh Bi l l a b o ng
si
In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS)
PTY Ltd qq PT. BILLABONG INDONESIA ada l ah j um lah
ne
ng
kerug i a n yang d ide r i t a o leh PENGGUGAT, bahwa PENGGUGAT
nya ta - nya ta te l a h keh i l a n gan pangsa pasa r yang te l a h
do
d ibangunnya se l ama 13 tahun l eb i h yang dengan t i b a - t i b a
gu d iamb i l al i h o leh Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd qq PT. BILLABONG
In
A
INDONESIA sebaga i p ihak i n ves t o r (PMA di Indones i a )
as i ng dengan SURAT-SURAT
ah
lik
TERGUGAT ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Bahwa PENGGUGAT sebaga i pengusaha nas i ona l Indones i a

am
ub
sanga t mengharapkan untuk d ibe r i kesempatan dan
kepe rcayaan yang fa i r o leh Pemer i n t a h Repub l i k Indones i a
ep
khususnya Badan Koord i n as i Penanaman Modal (BKPM)
k
ins t ans i TERGUGAT da lam menanam i n ves t a s i bersama

ah
i n ves t o r as i ng , dan untuk mencip t a kan b i sn i s re t a i l

R
si
yang fa i r di tanah ai r Indones i a ten t u n ya d ipe r l u k a n
ETIKA bag i para Inves t o r Asing te r s ebu t , ha l in i guna
ne
ng
mencip t a kan pemera taan dan kesempatan kepada pengusaha

nas i ona l warga masyaraka t Indones i a da lam menun jang
do
gu
pen i ngka t a n pendapa tan Nas iona l dengan po tens i pangsa

pasa r yang l uas di wi l a yah Tanah Ai r Terc i n t a
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
----------------
ah
lik
6. Bahwa ak i ba t hukum bag i PENGGUGAT seh i ngga PENGGUGAT

merasa kepen t i n g an PENGGUGAT sangat di rug i kan yang
se l an j u t n y a bera r t i Keputusan TERGUGAT te r sebu t te l a h
m
ub
ber t e n t a ngan dengan ke ten t u an Pasa l 53 aya t (2 ) huru f

ka
a,b dar i Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 dan o leh

ep
karenanya Keputusan TERGUGAT te r s ebu t mohon d iba t a l k a n

dan bata l demi hukum Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal
ah
Asing atas nama Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d

es
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd . No.

M
ng
350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29 Mare t

on
2006 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
7. Bahwa untuk mengurang i dan mengh inda r i kerug i a n
si
PENGGUGAT yang te r j a d i seca ra te r u s menerus ak i ba t
d i t e r b i t k a n n ya OBJEK SENGKETA di atas , berdasa r kan
ne
ng
pasa l 67 aya t (2 ) Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004
ten t ang Perad i l a n Tata Usaha Negara , PENGGUGAT memohon
do
kepada Ketua Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a cq
gu Maje l i s Hakim yang memer i k sa perka r a i n i supaya te r l e b i h
dahu l u mengelua r kan pene tapan yang ber i s i per i n t a h
In
A
kepada TERGUGAT un tuk menunda dan /a t a u menangguhkan
te r l e b i h dahu lu pe laksanaan OBJEK SENGKETA a quo , sampai
ah
lik
adanya putusan akh i r Pengad i l a n yang berkekua t a n hukum
te t a p dan pas t i ( i n krach t van gewi j s d e ) da lam perka r a
am
in i , dengan a lasan hukum sebaga i
ub
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------
ep
k
1) Bahwa sebaga imana te l a h d iu r a i k a n da lam

ah
po i n t - po in t d i atas , te l a h nya ta dan j e l a s

R
si
PENGGUGAT sanga t d i r ug i k a n , d imana se j a k
bu l an Mare t 2006 h ingga guga tan in i
ne
ng
d ida f t a r k a n , PENGGUGAT sebaga i Pengusaha

Nas iona l t idak l ag i memi l i k i kepas t i a n
do
gu
hukum da lam menja l a n kan b i sn i s re t a i l n y a

yang te l a h menyumbangkan dev i sa bag i Negara
Indones i a . PENGGUGAT sanga t membutuhkan
In
A
Kepas t i a n hukum dar i pemer i n t a h Indones i a

da l am ha l in i dar i Pengad i l a n Tata Usaha
ah
lik
Negara da lam menja l a n kan dan melan j u t k a n

b i sn i s re t a i l in i ka rena sudah l ama
m
ub
te r k a t u ng - ka tung dan in i merupakan sua tu

kebu tuhan yang sanga t mendesak , d imana dar i
ka
b i sn i s in i PENGGUGAT sebaga i Pengusaha

ep
Nas iona l sudah banyak member i kan kon t r i b u s i

ah
dev i s a dan pa jak bag i Negara Indones i a

R
se l ama + 13 tahun , j uga membuka l apangan

es
M
ker j a bag i masyaraka t Bal i khususnya dan

ng
Indones i a umumnya. Dengan demik i a n

on
gu
22
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Penundaan in i merupakan sa tu - sa tunya ja l an
si
un tuk mengurang i kerug i a n yang sudah banyak
t imbu l sebaga i ak i ba t dar i d i t e r b i t k a n n ya
ne
ng
OBJEK SENGKETA a
quo ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
--------------------
gu 2) Bahwa Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d
In
(Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd .
A
te l ah dengan sengaja menghi l angkan HAK
PENGGUGAT sebaga i Peser t a Indones i a yang
ah
lik
sah seca ra hukum, dengan mendi r i k a n PT.
BILLABONG INDONESIA da lam penga j uan
am
ub
permohonan penanaman modal as i ngnya
te r s ebu t . Pend i r i a n PT. BILLABONG INDONESIA
ep
in i merupakan pembunuhan atas se l u r u h usaha
k
keras PENGGUGAT yang te l a h menjad i p ion i r

ah
da l am mencip t a kan dan membuka pangsa pasa r

R
si
bag i produk Bi l l a b ong d i se l u r u h Indones i a
dan seka l i g u s membunuh b i sn i s re t a i l yang
ne
ng
te l a h d i j a l a n kan PENGGUGAT se l ama + 13

tahun j uga te l a h memat i kan sumber h idup
do
gu
dar i ra t u san karyawan yang menggan tungkan

h idup dar i usaha
PENGGUGAT ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
---------------------------------
ah
lik
3) Bahwa barang - barang re t a i l yang d ip r oduks i

o leh PT. BILLABONG INDONESIA berupa kaos ,
pera l a t a n o lah raga dan akseso r i yang bukan
m
ub
merupakan j en i s barang - barang yang te rmasuk

ka
sebaga i kebu tuhan pr ime r masyaraka t atau

ep
j uga bukan j en i s barang yang berasa l dar i

kekayaan a lam sepe r t i Gas Alam atau Minyak
ah
Bumi (na t u r a l resou r ce s ) yang bermanfaa t

es
vi ta l bag i ke l angsungan h idup masyaraka t

M
ng
Indones i a dan seba l i k n y a barang - barang

on
te r s ebu t dapa t dik l a s i f i k a s i k an sebaga i

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
t r e nd dan li festy le sa j a bag i pengguna
si
produknya . Oleh karenanya j ika PENUNDAAN
in i d i kabu l k an INSYA ALLAH t idak
ne
ng
berhubungan l angsung maupun t i d a k l angsung
atas te r ganggunya ke l angsungan h idup
do
masyaraka t Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu Disamp ing i t u , OBJEK SENGKETA yang d i t e r b i t k a n o leh
In
TERGUGAT te r s ebu t bukan un tuk pemenuhan kebu tuhan
A
pr ime r masyaraka t Indones i a , akan te t a p i hanya l ah
untuk mendapa t kan keun tungan b i sn i s pr i b ad i PT.
ah
lik
BILLABONG INDONESIA dan bahkan te l a h menimbu l kan
kerug i a n yang sanga t besar bag i PENGGUGAT. Dan
am
ub
barang - barang re t a i l yang d ip r oduks i bukan merupakan
kebu tuhan masyaraka t yang menjad i kepen t i n g an umum
ep
da lam rangka pe laksanaan pembangunan . Dengan
k
demik i a n t i dak ada kepen t i n g an umum da lam rangka

ah
pembangunan yang mengharuskan d i l a k sanakannya OBJEK

R
si
SENGKETA te r s ebu t , o leh ka renanya , pe la ksanaan OBJEK
SENGKETA te r s ebu t harus d i t a ngguhkan , sebaga imana
ne
ng
d ia t u r da lam Pasa l 67 aya t (4 ) huru f b, yang

berbuny i : ---------------------------------------
do
gu
(b ) “t i dak dapa t d i kabu l k an apab i l a kepen t i n gan

umum da lam rangka pembangunan mengharuskan
In
A
d i l a k s anakannya kepu tusan te r s ebu t ”
Berdasa r kan a lasan - a lasan hukum d i atas , sudah j e l a s

ah
lik
permohonan penundaan PENGGUGAT sudah memenuhi a lasan

hukum d i kabu l k annya sua tu permohonan penundaan
m
ub
sebaga imana d ia t u r da lam Pasa l 67 aya t (4 ) huru f a

yang berbuny i : ------------------------------
ka
ep
(4 ) permohonan penundaan sebaga imana d imaksud da l am

ah
aya t (2 ) : - - - -
R
es
(a ) . dapa t d i kabu l k an hanya apab i l a

M
te r dapa t keadaan yang sanga t

ng
mendesak yang mengak iba t k an

on
gu
24
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
kepen t i n gan PENGGUGAT sanga t
si
di rug i k an j ika Keputusan Tata
Usaha Negara yang d iguga t itu
ne
ng
te t a p
d i l a k s anakan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
----------------------------------
gu ---
In
Penundaan d imohonkan pu la dengan berdasa r pada Sura t
A
Edaran Mahkamah Agung No. 02 Tahun 1991 ten t ang
Petun j u k Pelaksanaan Beberapa Keten t uan Dalam Undang-
ah
lik
Undang Nomor 5 Tahun 1986 ten t ang Perad i l a n Tata
Usaha Negara da lam bag ian VI nomor 2, huru f b ya i t u
am
ub
Penundaan Pelaksanaan Keputusan Tata Usaha Negara
yang d iguga t (Pasa l 67) , yang pada in t i n ya
ep
berbuny i :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
ah
1. Penundaan yang d imaksud da l am Pasa l 67 aya t (4 ) sub

R
si
a dan b dapa t d i kabu l k an da lam 3 ( t i g a ) tahapan
prosesua l -----------------------:
ne
ng
(b ) . “se t e l a h berkas perka r a

d i se r ahkan kepada Maje l i s , maka
do
gu
maje l i s pun dapa t menge lua r kan

Penetapan Penundaan
In
te r s ebu t , . . . ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
----------------------------------
----------------
ah
lik
Permohonan Penundaan in i j uga sesua i dengan

m
ub
kewenangan yang TERGUGAT mi l i k i se l a ku Badan /

In s t a n s i yang berwenang untuk member i kan /
ka
menja t uhkan sanks i kepada perusahaan penanaman modal

ep
yang melangga r pera t u r a n perundang - undangan

ah
sebaga imana d ia t u r da lam Pasal 34 ayat (1 ) Undang-

R
Undang Penanaman Modal Nomor 25 Tahun 2007 , yang

es
berbuny i :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
1) Badan Usaha atau Usaha perseo rangan sebaga imana

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
d imaksud da lam Pasa l 5 yang t idak memenuhi
si
kewa j i b a n sebaga imana d i t e n t u k an da lam Pasa l 15
dapa t d i kena i sanks i admin i s t r a t i f
ne
ng
berupa :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------
do
gu a. per i n ga t a n
te r t u l i s ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
----------------------
A
b. pembatasan keg i a t a n
ah
lik
usaha ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----
am
ub
c . pembekuan keg i a t a n usaha dan/a t a u fas i l i t a s
penanaman modal ;
ep
atau ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
--------------------------
ah
si
d. pencabu t an keg i a t a n usaha dan/a t a u fas i l i t a s
penanaman
ne
ng
modal ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------------------------
do
gu
Berdasa r kan ura i a n d ia t a s , sudah je l a s dan sanga t

berdasa r kan hukum, Maje l i s Hakim yang memer i k sa dan
In
A
menangan i perka r a in i mengabu l kan permohonan PENGGUGAT

supaya menge lua r kan pene tapan penundaan pe laksanaan
ah
OBJEK SENGKETA a
lik
quo ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
Berdasa r kan se l u r u h a lasan yang te l a h PENGGUGAT ura i k an

te r s ebu t di atas , maka dengan in i PENGGUGAT dengan sega l a
ka
hormat mohon kepada Bapak Ketua Pengad i l a n Tata Usaha Negara

ep
Jaka r t a , untuk memutuskan perka r a in i sebaga i

ah
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
------------------------------------
es
M
I . Dalam Permohonan Penundaan :

ng
on
gu
26
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Mengabu l kan permohonan penundaan pe laksanaan Sura t
si
Keputusan No.221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 / ten t ang
Iz i n Usaha Tetap PT. Bi l l a b o ng Indones i a te r t a n gga l 12
ne
ng
Mare t 2007 , h ingga perka ra in i berkekua t an hukum
te t a p ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-----------------
gu
I I . Dalam Pokok Perkara :
In
A
1. Mengabu l kan guga tan PENGGUGAT
se l u r uhnya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
2. Menyatakan BATAL atau TIDAK SAH Sura t Keputusan
No.221 /T / INDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 / ten tang Iz in
am
ub
Usaha Tetap PT. Bi l l a bong Indones ia te r t angga l 12
Maret 2007 , yang merupakan kelan ju t an atas
ep
di t e r b i t k annya SURAT PERSETUJUAN PENANAMAN MODAL
k
ASING atas nama Bi l l a bong In te rna t i ona l Limi ted

ah
(Aust r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS)S PTY Ltd . No. 350 /

R
si
I / PMA/2006 te r t angga l 29 Maret
2006 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
3. Memerin tahkan kepada TERGUGAT untuk Mencabut Surat
do
Keputusan TERGUGAT No. 221/T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/
gu
2007 ten tang I z i n Usaha Tetap PT. Bi l l abong Indones ia

te r t angga l 12 Maret
In
A
2007 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------
ah
lik
4. Menghukum TERGUGAT un tuk membayar b iaya

perka r a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
Bahwa pada har i pers i d angan yang te l a h d i t e t a p kan , para

ka
p ihak yang berpe r ka r a te l a h da tang menghadap d i pers i d angan ,

ep
masing - masing d iwak i l i o leh kuasa hukumnya yang nama- nama dan
ah
sura t kuasa khususnya masing - masing sebaga imana te r s ebu t di

R
atas ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
--------------
M
ng
Bahwa te r hadap guga tan Pengguga t te r s ebu t d ia t a s ,

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Terguga t te l a h mengajukan j awaban te r t u l i s pada pers i d angan
si
tangga l 18 Desember 2008 te l a h mengemukakan ha l - ha l sebaga i
ber i k u t ;
ne
ng
-------------------------------------------------------
DALAM EKSEPSI
do
gu 1. Wewenang Mengadi l i ;
In
A
1.1 . Bahwa se l u r u h kons t r u k s i guga tan yang d idasa r kan
pada per j a n j i a n pemaka ian l i s e n s i / me r e k BILLABONG
ah
sebaga imana guga tan yang d ia j u k an o leh Pengguga t
lik
ada l ah t i dak tepa t dan sa l ah a lama t , seharusnya
t idak d i t u j u k an kepada Terguga t . Hal i n i menginga t
am
ub
bahwa yang di j ad i kan dasar utama guga tan o leh
Pengguga t ada l ah mengena i pe laksanaan dar i
ep
Per j a n j i a n L i sens i an ta r a GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d
k
dan CV. Bal i Balance tangga l 24 Jun i 2004 atau

ah
un tuk se l an j u t n y a l eb i h d i kena l dengan nama

R
si
Per j a n j i a n L i sens i , d imana Terguga t bukan te rmasuk
p ihak yang i ku t ser t a da lam Per j a n j i a n L i sens i ,
ne
ng
karenanya Terguga t se l a ku pe jaba t TUN t i d a k te r i k a t

dengan per j a n j i a n , dan t i dak waj i b mengetahu i
do
gu
se t i a p per j a n j i a n perda t a anta r a i nd i v i d u atau

badan hukum, kecua l i yang d ipe r s ya r a t k a n da lam
In
pera t u r a n perundang - undangan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
1.2 . Bahwa pada pr i n s i p n ya Terguga t menolak dengan tegas

ah
lik
se l u r uh da l i l - da l i l guga tan Pengguga t dengan sega l a

ak i ba t hukumnya , te r k e cua l i te r hadap ha l - ha l yang
m
ub
d iaku i seca ra tegas kebenarannya o leh

Terguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
-------------------------------
ep
1.3 . Bahwa Terguga t dengan tegas menolak da l i l - da l i l

ah
guga tan sebaga imana pada Angka 3 bu t i r 3.5 po in

R
es
3.5 . 1 , 3.5 . 7 , but i r 3.8 , 3.9 dan but i r 6 guga tan

M
Pengguga t menginga t da l i l - da l i l te r s ebu t t i dak

ng
d idasa r kan pada fa k t a - fak t a hukum yang

on
gu
28
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ada ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
1.4 . Bahwa da l i l - da l i l la i n sebaga imana d i kemukakan o leh
Pengguga t da lam angka 3 bu t i r 3.1 , 3.2 , 3.3 , 3.5
ne
ng
po i n 3.5 . 3 , 3.5 . 4 , 3.5 . 5 , 3.5 . 6 , 3.5 . 7 , 3.5 . 8 , dan
bu t i r 3.7 ser t a angka 4 (ha l aman 3 s /d 14) ,
do
gu se l u r uhnya
p ihak yang te r k a i t
Terguga t t idak
atau i ku t
te rmasuk
mengambi l
sebaga i
bag i an untuk
p ihak -
In
menetapkan sua tu keb i j a k a n yang menghas i l k a n sua tu
A
kepu tusan / k e t e t a p an sebaga imana d ida l i l k a n o leh
Pengguga t , o leh ka renanya je l a s bahwa guga tan
ah
lik
Pengguga t ada l ah t i dak tepa t dan seharusnya t idak
d i t u j u k a n kepada Terguga t ; -
am
ub
Bahwa da l i l - da l i l guga tan te r s ebu t mengura i k an
per i l a k u / t i n d a k an p ihak la i n yang t i dak d i l a k u kan
ep
k
o leh te r guga t , sedangkan sengke ta TUN harus l a h

ah
memuat ha l - ha l yang te r k a i t dengan

R
si
pen i l a i a n / t i n d a k an pe jaba t TUN da l am menerb i t k a n
sua tu kepu tu san , maka guga tan Pengguga t menjad i
ne
ng
kabu r ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------
do
gu
Bahwa karena guga tan Pengguga t d idasa r k j a n pada

per j a n j i a n perda t a anta r a Pengguga t dengan GSM
In
(Opera t i o n s ) Pty . L t d yang masuk da lam yur i s d i k s i
A
perad i l a n umum dengan hak im perda t a , maka guga tan

harus l a h d inya t a kan di to l a k atau t i dak dapa t
ah
lik
d i t e r i ma ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------
m
ub
2. Tenggang Waktu Menggugat Kadaluwarsa /Te r l ampaui ;

ka
ep
2.1 . Gugatan Pengguga t d ia j u k an se te l a h meleb i h i waktu

90 (semb i l a n pu luh ) har i se j a k saa t
ah
d iumumkannya /d i t e r b i t k a n n ya Iz i n Usaha Tetap Nomor

R
es
221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 tangga l 12 Mare t

M
2007 , sebaga imana d ia t u r da lam Pasa l 55 Undang-

ng
Undang Nomor 5 Tahun 1986 ten t ang Perad i l a n Tata

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Usaha Negara sebaga imana te l a h d iubah dengan
si
Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 ;
---------------------------------------------------
ne
ng
--------------------------------
1.2 . Bahwa Pengguga t mela l u i kuasa hukumnya VBL Law Fi rm
do
gu pernah
Rekons i l i a s i
mengi r imkan
te r k a i t
sura t
dengan
Permohonan
d i t e r b i t k a n n ya
Mengadakan
Iz i n
In
Usaha Tetap Nomor 221 /T / I NDUSTRI / - PERDAGANGAN/2007
A
tangga l 12 Mare t 2007 , yang seka rang menjad i obyek
TUN, sebaga imana sura t Pengguga t te r t a n gga l 20
ah
lik
Mare t 2007 (buk t i T-
1) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
--------------
Bahwa pada ha l aman 2 Sura t Pengguga t te r s ebu t

ep
k
Pengguga t menyatakan sebaga i ber i k u t : “

ah
Sebaga imana d i ke t a hu i bahwa se j a k Jun i 2006

R
si
BILLABONG INTERNATIONAL – AUSTRALIA ( khusus di
wi l a yah te r i t o r i a l Indones i a ) te l a h te r da f t a r
ne
ng
sebaga i perusahaan baru atas perse t u j u a n dar i BKPM

sebaga i perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA)
do
dengan nama PT. BILLABONG INDONESIA. “ ; - - - - - - - - - - - - -
gu
Bahwa berdasa r kan buk t i te r s ebu t , Pengguga t te l a h

In
mengetahu i te r b i t n y a obyek guga tan pa l i n g t idak
A
se j a k tangga l sura t Pengguga t , maka dengan demik i a n

guga tan Pengguga t te l a h l ampau waktu sebaga imana
ah
lik
d iamana t kan da lam Pasa l 55 Undang- Undang Nomor 5

Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata Usaha Negara
m
ub
sebaga imana te l a h d iubah dengan Undang- Undang Nomor

9 Tahun 2004 ; - - - - - - - - - -
ka
ep
3. Kapasi t as Penggugat ;
ah
Iz i n Usaha Indus t r i Nomor 221 /T / I NDUSTRI / -

R
es
PERDAGANGAN/2007 tangga l 12 Mare t 2007 d ibe r i k a n kepada

M
PT. Bi l l a b ong Indones i a bukan kepada CV. Bal i Balance .

ng
Dalam ha l in i CV. Bal i Balance bukan merupakan bag i an

on
gu
30
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
dan t i dak ada hubungan / ka i t a n n ya dengan Keputusan
si
Terguga t , seh i ngga t idak memenuhi si fa t INDIV IDUAL
Pengguga t v ide Pasa l 1 but i r 3 Undang- Undang Nomor 5
ne
ng
Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata Usaha Negara
sebaga imana te l a h d iubah dengan Undang- Undang Nomor 9
do
Tahun
gu 2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------
In
A
Bahwa karena ekseps i in i j uga
mengena i : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
1. Kewenangan
am
ub
mengad i l i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------------- ep
2. Tenggang Waktu
k
Gugatan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
-----------------
R
si
3. Kapas i t a s
ne
ng
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------
do
gu
maka mohon k i r a n ya Maje l i s Hak im l eb i h dahu l u memer i k sa

dan memutus ekseps i Terguga t dengan menyatakan menolak
In
A
guga tan Pengguga t atau se t i d a k - t i d a kn ya menyatakan t i d a k

dapa t d i t e r i ma ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
I I . DALAM POKOK PERKARA.
1. Bahwa da l i l - da l i l sebaga imana te l a h d i kemukakan da lam

m
ub
Ekseps i merupakan bag ian yang tak te r p i s a h kan dar i

ka
Jawaban Terguga t da lam Pokok

ep
Perka ra ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------
ah
2. Bahwa guga tan yang d ia j u kan o leh Pengguga t pada

es
M
tangga l 18 November 2008 ada lah t i d a k memenuhi sya ra t

ng
un tuk guga tan TUN

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
menginga t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
---------------------------------------
2.1 . Gugatan Pegguga t melampau i batas tenggang
ne
ng
waktu karena d ia j u kan se te l a h meleb i h i waktu 90
(semb i l a n pu luh ) har i se j a k saa t
do
gu d iumumkannya /d i t e r b i t k a n n ya I z i n
221 /T / INDUSTRI /PERDAGANGAN/- 2007 tangga l
Usaha Tetap Nomor
12 Mare t
In
2007 , sebaga imana d ia t u r da lam Pasa l 55 Undang-
A
Undang Nomor 5 Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata
Usaha Negara sebaga imana te l a h d iubah dengan
ah
lik
Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 ; - - - - - - - -
am
ub
2.2 . Iz i n Usaha Indus t r i Nomor 221 /T / I NDUSTRI / -
PERDAGANGAN/ 2007 tangga l 12 Mare t 2007 d ibe r i k a n
kepada PT. Bi l l a b o ng Indones i a bukan kepada CV.
ep
k
Bal i Balance . Dalam ha l i n i CV. Bal i Balance bukan

ah
merupakan bag i an dan t i d a k ada hubungan / ka i t a n n ya

R
si
dengan Keputusan Terguga t , seh i ngga t i d a k memenuhi
si fa t INDIV IDUAL te r h adap
ne
ng
Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Bahwa da l i l - da l i l yang d i kemukakan Pengguga t da lam
do
gu
Angka 3 bu t i r 3.1 . , 3.2 . , 3.3 . , 3.5 . i t em 3.5 . 4 . ,

3.5 . 5 . , 3.5 . 6 . dan 3.5 . 8 . ser t a but i r 3.7 . t i dak
In
per l u d i t a nggap i , menginga t da lam ha l in i Terguga t
A
t idak te rmasuk sebaga i p ihak - p ihak yang te r k a i t atau

t idak sebaga i p ihak - p ihak yang mengambi l bag ian un tuk
ah
lik
menetapkan sua tu keb i j a k a n yang menghas i l k a n sua tu

kepu tusan / k e t e t a p an sebaga imana d imaksud da l am da l i l -
m
ub
da l i l yang ada pada Angka 3 bu t i r 3.1 . , 3.2 . 3.3 .

i t em 3.5 . 4 . , 3.5 . 5 . , 3.5 . 6 . dan 3.5 . 8 . ser t a but i r
ka
ep
3.7 . guga tan Pengguga t , sedangkan sengke ta TUN hanya

mengena i pen i l a i a n atas t i n da kan Pejaba t TUN semata ,
ah
bukan pen i l a i a n atas t i n d a kan l awan b i sn i s pengguga t

R
sepe r t i ha l nya da lam perka ra

es
M
perda t a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
-----------
on
gu
32
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
si
Angka 3 bu t i r 3.5 , i t em 3.5 . 1 . , 3.5 . 2 , 3.5 . 3 . dan
3.5 . 7 . ada lah t i d a k benar , menginga t : - - - - - - - -
ne
ng
4.1 Bahwa berdasa r kan Keputusan Kepa la BKPM Nomor
57 /SK/2004 ten t ang Pedoman dan Tata Cara
do
gu Permohonan Penanaman Modal
Rangka Penanaman Modal
Yang Did i r i k a n
Dalam Neger i
Dalam
dan
In
Penanaman Modal Asing sebaga imana te l a h d iubah
A
dengan Keputusan Kepa la BKPM Nomor 70/SK/2004
(buk t i T- 2) , pend i r i a n badan hukum Penanaman
ah
lik
Modal Asing (PMA) d i l a k u kan se te l a h permohonan
para penanam modal mempero l eh Sura t Perse t u j u a n
am
ub
Penanaman Modal Asing dar i Terguga t . Dalam
Lampi r an 2 Keputusan Kepa la BKPM Nomor
ep
k
Permohonan Penanaman Modal Yang Did i r i k a n Dalam

ah
Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i dan

R
si
dengan Keputusan Kepa la BKPM Nomor 70/SK/2004
ne
ng
mengena i fo rmu l i r Penanaman Modal Asing angka I I

harus d i can t umkan d i sk r i p s i perusahaan PMA yang
do
gu
d imohonkan te rmasuk nama perusahaan . Nama PT.

Bi l l a b o ng Indones i a d i can t umkan da lam fo rmu l i r
permohonan Penanaman Modal Asing ada lah
In
A
merupakan nama perusahaan yang d iusu l k a n o leh

para pemohon. Sete l a h mempero l eh Sura t
ah
lik
Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing dar i Terguga t ,

maka pemohon harus menindak l a n j u t i dengan
m
ub
pend i r i a n perusahaan yang berben t u k Perse roan

Terba t a s yang d ibua t d ihadapan nota r i s di
ka
Indones i a dan harus mempero l eh pengesahan dar i

ep
Mente r i Hukum dan HAM sebaga imana d ia t u r da lam

ah
Undang- Undang Nomor 40 Tahun 2007 ten t a ng

R
Perse roan
es
M
Terba t a s ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Oleh
ng
karena itu , da lam Sura t Perse t u j u an Penanaman

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Modal Asing Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29
si
Mare t 2006 (buk t i T- 3) di tu l i s “nama perusahaan
(ten ta t i f ) : PT. Bi l l a b o ng Indones i a dan Sura t
ne
ng
Perse t u j u a n te r s ebu t di t u j u kan kepada para
pemohon bukan kepada PT. Bi l l a b o ng
do
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu 4.2 Bahwa berdasa r kan Keputusan Kepa la BKPM Nomor
In
A
ah
lik
Penanaman Modal Asing Pasa l 6 aya t (1 )
“ Permohonan penanaman modal baru da lam rangka
am
ub
PMA dapa t d ia j u k an o leh :
------------------------------------------------
ep
-----------
k
ah
a. Warga Negara as i ng dan /a t a u badan hukum as i ng

R
si
dan /a t a u perusahaan
PMA;a tau ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
----------------
b. Warga Negara as i ng dan /a t a u badan hukum as i ng
do
gu
dan /a t a u perusahaan PMA bersama dengan warga

negara Indones i a dan /a t a u badan hukum
In
Indones i a ” ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
--
ah
lik
Berdasa r kan ha l - ha l te r s ebu t pembentukan sebuah

perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA) t i dak
m
ub
harus / s e l a l u d i l a k u kan mela l u i patungan ( jo i n t

ven tu r e ) anta r a modal as i ng dan modal da lam
ka
neger i , te t a p i dapa t j uga d i l a k u kan dengan

ep
se l u r uhnya d ib i a y a i dar i modal as i ng tanpa

ah
par t i s i p a s i modal da lam neger i , sepan j ang

R
keg i a t a n / b i d a ng usaha perusahaan PMA yang akan

es
d iben t u k te r s ebu t t i dak d inya t a kan te r bu ka

M
ng
dengan persya r a t a n , sebaga imana d i t e n t u k an da lam

on
Keputusan Pres i d en Nomor 96 Tahun 2000 j o . Nomor

gu
34
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
118 Tahun 2000 ten t a ng Daf t a r Bidang Usaha Yang
si
Ter t u t u p dan Bidang Usaha Yang Terbuka Dengan
Persya r a t a n bag i Penanaman
ne
ng
Modal ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dalam ha l in i Terguga t i ng i n menegaskan bahwa
do
gu da l am
d ia j u k an
peng i s i a n
o leh
fo rmu l i r
Bi l l a b ong
Model
In t e r n a t i o n a l
I / PMA yang
L im i t e d
In
(Aus t r a l i a ) dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d untuk
A
membentuk Perse roan Terba t a s (PT) Bi l l a b ong
Indones i a , t i dak ada kewa j i b a n hukum un tuk
ah
lik
mencantumkan data - da ta pese r t a Indones i a , karena
se l u r uh pembiayaan d ib i a ya i dar i modal as i ng
am
ub
(100%) ;
------------------------------------------------
ep
----------------------------
k
ah
Terguga t t i dak mempunya i dasa r hukum untuk

R
si
menolak pember i a n perse t u j u a n kepada GSM
(Opera t i o n s ) Pty LTD hanya karena t i dak
ne
ng
memasukkan Pengguga t sebaga i

pese r t a ; - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
Per i h a l ada sengke ta per j a n j i a n pemaka ian

l i sens i seper t i d ida l i l k a n o leh Pengguga t
In
ada l ah merupakan sengke ta yang berada da l am
A
l i n g k up perda t a yang harus d ipu t u s te r l e b i h

dahu l u o leh hak im perda t a di Pengad i l a n Umum
ah
lik
atau badan l a i n sepe r t i Arb i t r a s e j ika ha l itu

d i sepaka t i , t i dak ada ka i t a nn ya dengan
m
ub
kewenangan Terguga t da lam menge lua r kan Keputusan

TUN sepe r t i yang d ida l i l k a n Pengguga t da lam
ka
ep
guga tannya ; - - - - - - - - - - - - - - -
ah
4.3 Bahwa te r k a i t masa lah rencana penggunaan tenaga

R
ker j a yang akan d ipeke r j a k a n o leh PT. Bi l l a b ong

es
Indones i a , Terguga t da lam ha l in i hanya seba ta s

M
ng
menyetu j u i j um lah rencana penggunaan tenaga

on
ker j a ba i k tenaga ker j a Indones i a maupun tenaga

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ker j a as i ng yang akan d igunakan o leh perusahaan
si
te r s ebu t , sebaga imana d i can t umkan da lam Lampi r an
16 Keputusan Kepa la BKPM Nomor 57/SK/2004
ne
ng
ten t ang Pedoman dan Tata Cara Permohonan
Penanaman Modal Yang Did i r i k a n Dalam Rangka
do
Penanaman Modal Dalam Neger i dan Penanaman Modal
gu Asing , dan ha l te r s ebu t t idak per l u
sepenge tahuan dan perse t u j u a n te r l e b i h dahu l u
In
A
dar i Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4.4 Terguga t da lam ha l in i i ng i n menegaskan bahwa

ah
lik
permohonan Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d
(Aus t r a l i a ) dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d tangga l
am
ub
21 Mare t 2006 sebaga imana te r t u a ng da lam
fo rmu l i r Model I / PMA yang d ia j u k an mela l u i
ep
kuasanya ya i t u Pr i ce Water House Copper PT.
k
Pr ima Wahana Caraka ada l ah te l a h sesua i dengan

ah
ke ten t u an Pasa l 6 Keputusan Kepa la BKPM Nomor

R
si
ne
ng

do
gu
dengan Keputusan Kepa la BKPM Nomor 70/SK/2004 .

Oleh ka renanya t i d a k ada a lasan dan hak Terguga t
un tuk t i dak menyetu j u i permohonan
In
A
te r s ebu t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
4.5 . Bahwa Terguga t da lam menerb i t k a n Sura t

Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing (SP PMA) Nomor
350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2004 atas nama
m
ub
PT. Bi l l a b o ng Indones i a ada l ah da lam rangka

ka
memenuhi permohonan Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l
ep
L im i t e d (Aus t r a l i a ) dan GSM (OPERATIONS) PTY.LTD

sebaga imana te r t u a ng da lam Formu l i r Model I / PMA
ah
tangga l 21 Mare t 2006 yang te l a h sesua i dengan

es
ke ten t u an Pasa l 6 Keputusan Kepa la Badan

M
ng
Koord i n as i Penanaman Modal (BKPM) Nomor

on

gu
36
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
si
ne
ng
dengan Keputusan Kepa la BKPM Nomor
70 /SK/2004 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
----------------------------------
gu
In
A
Subs tans i /ma t e r i yang te r t u a ng da lam SP PMA
Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2006
ah
lik
ada l ah sesua i dengan permohonan Model I / PMA
tangga l 21 Mare t 2006 yang d ia j u kan o leh
am
ub
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) dan
GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d . Oleh karenanya da lam
ha l in i Terguga t menya takan t i d a k ada kesa l ahan
ep
k
maupun peny impangan da lam penerb i t a n SP PMA

ah
Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2006

R
si
seh i ngga Keputusan Terguga t te r s ebu t ada lah
te l a h sesua i dengan ke ten t uan pera t u r a n -
ne
ng
perundang - undangan dan sesua i dengan asas - asas

umum pemer i n t a han yang ba i k sebaga imana
do
d i t e n t u k an da l am Pasa l 53 aya t (2 ) Undang- Undang
gu
Nomor 5 Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata Usaha

Negara sebaga imana te l a h d iubah dengan Undang-
In
A
Undang Nomor 9 Tahun 2004 ; - - - - - -
4.6 . Bahwa permohonan IUT yang d ia j u k an o leh PT.

ah
lik
Bi l l a b o ng Indones i a tangga l 12 Februa r i 2007

sebaga imana te r t u a ng da lam fo rmu l i r IUT ada lah
m
ub
te l a h sesua i dengan ke ten t u an Pasa l 11 Keputusan

Kepa la BKPM Nomor 57/SK/2004 ten t a ng Pedoman dan
ka
ep
Tata Cara Permohonan Penanaman Modal Yang

Did i r i k a n Dalam Rangka Penanaman Modal Dalam
ah
Neger i dan Penanaman Modal Asing sebaga imana

R
te l a h d iubah dengan Keputusan Kepa la BKPM Nomor

es
M
70 /SK/2004 . Oleh karenanya t i d a k ada a lasan dan

ng
hak Terguga t untuk t idak menyetu j u i dan menolak

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
permohonan te r s ebu t ;
si
------------------------------------------------
---------
ne
ng
Bahwa Terguga t menerb i t k a n Iz i n Usaha Tetap
( IUT ) Nomor 221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007
do
gu tangga l
memenuhi
12 Mare t
permohonan
2007 ,
Iz i n
ada l ah
Usaha
da lam
Tetap
rangka
yang
In
d ia j u k an o leh PT. Bi l l a b ong Indones i a yang te l a h
A
s iap berp roduks i / b e r o p e r a s i seca ra komers i a l
ser t a te l a h sesua i dengan ke ten t u an Pasa l 11
ah
lik
Keputusan Kepa la BKPM Nomor 57/SK/2004 ten t a ng
Pedoman dan Tata Cara Permohonan Penanaman Modal
am
ub
Yang Did i r i k a n Dalam Rangka Penanaman Modal
Dalam Neger i dan Penanaman Modal Asing ,
ep
sebaga imana te l a h d iubah dengan Keputusan
k
Kepa la BKPM Nomor

ah
70 /SK/2004 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
----------------------------------
ne
ng
Subs tans i /ma t e r i yang te r t u a ng da lam IUT Nomor

221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 tangga l 12 Mare t
do
2007 ada lah sesua i dengan permohonan IUT yang
gu
d ia j u k an o leh PT. Bi l l a b ong Indones i a tangga l 21

Februa r i 2007 , o leh ka renanya da lam ha l in i
In
A
Terguga t menyatakan t idak ada kesa l ahan maupun

peny impangan da l am penerb i t a n IUT Nomor
ah
lik
221 /T / I NDUSTRI / - PERDAGANGAN/2007 tangga l 12

Mare t 2007 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
5. Bahwa da l i l yang d i kemukakan Pengguga t da lam Angka 3

bu t i r 3.6 dan 3.8 yang menyatakan bahwa Terguga t
ka
ep
sama seka l i t idak mengindahkan sura t - sura t Pengguga t

ada l ah t i d a k benar dan mendasar ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
5.1 Bahwa atas sura t - sura t dar i kuasa Pengguga t ,

es
Terguga t te l a h beberapa ka l i mengadakan

M
ng
per t emuan dengan Ibu Parami t a (kuasa hukum

on
Pengguga t ) pada bu l an Januar i sampai dengan

gu
38
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Jun i 2008 sebaga i
si
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------
ne
ng
5.1 . 1 Pada tangga l 18 Janua r i 2008 puku l 10 .40
di Kanto r
do
gu BKPM ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------
In
A
5.1 . 1 Pada tangga l 8 Februa r i 2008 puku l 13.00
WIB dengan Bapak Agung Laksono di kan to r
ah
lik
DPR RI ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5.1 . 2 Pada tangga l 13 Jun i 2008 puku l 17.15 WIB

am
ub
di Kanto r BKPM, dengan has i l bahwa untuk
dapa t di fas i l i t a s i n y a penye l e sa i a n masalah
ep
an ta r a C.V. Bal i Balance dengan P.T .
k
Bi l l a b o ng Indones i a , kuasa Pengguga t agar

ah
menyampaikan buk t i - buk t i atau dokumen

R
si
Ker j a sama L i sens i dengan GSM. Namun kuasa
Pengguga t t i dak menyampaikan dokumen yang
ne
ng
d im in t a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
5.2 Sela i n itu , Terguga t te l a h memfas i l i t a s i
gu
beberapa ka l i per t emuan guna penye l e sa i a n

masalah anta r a CEO GSM dengan Pengguga t anta r a
In
A
la i n :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------
ah
lik
5.2 . 1 d i Malays i a tangga l 14 Jun i 2008 yang

an ta r a la i n d ihad i r i o leh CEO GSM (Derek
m
ub
O’Ne i l ) dan Ju l i a n Blancha rd , Ibu Parami t a ,

Kepa la BKPM, Deput i Pengenda l i a n
ka
ep
Pelaksanaan Penananaman Modal , Kepa la Bi r o

Hukum dan Humas dan Di rek t u r Wi layah
ah
IV ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
5.2 . 2 d i Singapu ra tangga l 24 Jun i 2008 yang

M
ng
d ihad i r i o leh Derek O’Ne i l dan Ju l i a n

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Blancha rd , Ibu Parami t a , Kasey Suwenda
si
(ah l i war i s pemi l i k C.V. Bal i Balance ) ,
Kepa la BKPM, Deput i Pengenda l i a n
ne
ng
Pelaksanaan Penanaman Modal , Kepa la Bi r o
Hukum dan Humas, dan Di re k t u r Wilayah
do
IV ; - -
gu Berdasa r kan per t emuan- per t emuan te r s ebu t di atas
In
te l a h d ihas i l k a n dra f t kesepaka t an perdama ian
A
ba i k berasa l dar i p ihak Pengguga t maupun dar i
p ihak GSM ( buk t i T- 4) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
am
ub
Angka 3 bu t i r 3.9 . yang menyatakan bahwa I z i n Usaha
Tetap Nomor 221/T / - INDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 tangga l
12 Mare t 2007 , ber t e n t a ngan dengan Undang- Undang
ep
k
Nomor 25 Tahun 2007 ten t a ng Penanaman Modal khususnya

ah
Pasa l 3 huru f a, Pasa l 5 aya t (3 ) huru f c, Pasa l 15

R
si
huru f e dan Pasa l 16 huru f f, ada lah t i d a k benar dan
t idak mendasar , karena pada saa t Sura t Perse t u j u a n
ne
ng
PMA Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2006 atas

nama PT. Bi I l a b ong Indones i a di te r b i t k a n masih
do
ber l a ku Undang- Undang Nomor 1 Tahun 1967 j o . Undang-
gu
Undang Nomor 11 Tahun 1970 ten t ang Penanaman Modal

Asing , sedangkan Undang- Undang Nomor 25 Tahun 2007
In
A
ten t ang Penanaman Modal baru di te r b i t k a n tangga l 26

Apr i l 2007 se te l a h Iz i n Usaha Tetap I z i n Usaha Tetap
ah
lik
Nomor 221 /T / - INDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 tangga l 12

Mare t
2007 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
------------------
ka
ep
Bahwa berdasa r kan ha l - ha l yang te l a h d iu r a i k a n di

atas , Terguga t dengan in i memohon kepada Maje l i s
ah
Hak im Pengad i l a n Tata Usaha Negara berkenan

R
memutuskan perka r a sebaga i ber i k u t :

es
M
---------------------
ng
on
1. Mangab
gu
40
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
u l kan
si
Ekseps
i
ne
ng
Tergug
at ;- -
do
------
gu ------
------
In
A
------
------
ah
lik
------
------
am
----
ub
2. Menolak Gugatan Pengguga t untuk
ep
se l u r uhnya ; ----------------------------
k
ah
3. Menghukum Pengguga t untuk membayar se l u r u h b iaya

R
si
perka r a ; - - - - - -
Bahwa da lam perka ra in i te l a h masuk Permohonan
ne
ng
In t e r v e n s i dar i PT. Bi l l a bong Indones ia (PTBI ) dan GSM

(Opera t i ons ) Pty .L td te r t a n gga l 16 Desember 2008 yang te l a h
do
gu
d ida f t a r k a n di Kepan i t e r a a n Pengad i l a n Tata Usaha Negara

Jaka r t a pada tangga l 17 Desember 2008 , di bawah
reg i s t e r perka r a Nomor : 182 /G/2008 /PTUN- JKT/ INTV, yang
In
A
da l am ha l in i member i k an kuasa kepada : Palmer

Si t umorang ,S .H , M.H, Horas Sinaga , S.H dan I van Wibowo, S.H,
ah
lik
LL .M, ke t i g a n ya warganega ra Indones i a , peke r j a an Advoka t pada

Kanto r Advoka t “Pa lmer Si t umorang & Par t ne r s ” bera l ama t d i
m
ub
Graha Cempaka Mas Blok A No.10 Ja l an Le t j e n Suprap t o Kav 3

Jaka r t a Pusat , berdasa r kan sura t kuasa khusus te r t a n gga l 3
ka
Desember 2008 , yang d i t a nda t a ngan i d ihadapan John Gordon ,

ep
Nota r i s di Quees land Aust r a l i a , l ega l i s a s i Konsu l a t Jende ra l

ah
RI d i Sydney Aust r a l i a tangga l 10 Desember 2008 , dasa r dan

R
a lasan yang di paka i untuk menga jukan in te r vens i pada

es
pokoknya
M
ng
ada l ah :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
------------
si
1. Bahwa berdasa r kan pemer i k saan pers i a pan tangga l 4
Desember 2008 , Para Pemohon In t e r v e n s i seca ra resmi
ne
ng
mengetahu i adanya guga tan Pengguga t CV. Bal i Balance
(CVBB) kepada Badan Koord i na s i Penanaman Modal (BKPM)
do
gu sebaga i
Pengad i l a n
Terguga t
Tata
da lam
Usaha Negara
sengke t a Tata
Jaka r t a ,
Usaha
perka ra
Negara
Nomor :
di
182 /G / 2008 / PTUN-JKT dengan obyek guga tan sebaga i
In
A
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--
ah
lik
a. Sura t Keputusan Kepa la Badan Koord i n a s i Penanaman
Modal (BKPM) Nomor : 221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007
am
ub
tangga l 12 Mare t 2007 ten t a ng Iz in Usaha Tetap ( IUT )
PT. Bi l l a b ong Indones i a , berkedudukan d i Kab. Badung
ep
Prov . Bal i
k
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
-----
R
si
b. Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing atas nama
ne
ng
(Opera t i o n s ) Pty Ltd . Nomor : 350 / I / PMA/2006
te r t a n gga l 29 Mare t
do
gu
2006 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Bahwa sebaga imana te r t e r a da lam ob je k guga tan , d i sebu t kan

In
A
bahwa Para Pemohon In t e r v en s i ada l ah se l a ku p ihak

pener ima i j i n dan /a t a u perse t u j u a n yang d i ke l u a r k a n o leh
ah
lik
pe jaba t TUN i n casu Kepa la Badan Koord i n a s i Penanaman

Modal (BKPM) sebaga i Terguga t seh i ngga PT. Bi l l a b ong
Indones i a (PTBI ) dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d amat sangat
m
ub
berkepent i ngan da l am perka r a

ka
te r s ebu t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
-
ah
3. Bahwa sesua i dengan pen j e l a s an pada pemer i k s aan pers i a p an

R
tangga l 4 Desember 2008 , Pengad i l a n Tata Usaha Negara

es
Jaka r t a sed i anya akan memanggi l PT. Bi l l a b ong Indones i a

M
ng
(PTBI ) dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d untuk d idenga r

on
gu
42
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ke te r angannya da lam perka ra aquo , namun atas in i s i a t i f
si
send i r i da lam pemer i k saan pers i a pan te r s ebu t Para Pemohon
In t e r v en s i te l a h menyatakan kehendaknya untuk menga jukan
ne
ng
permohonan untuk masuk sebaga i pemohon in t e r vens i
sebaga imana sura t permohonan PT. Bi l l a b o ng Indones i a
do
(PTBI ) dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d Nomor :411 /PSP/
gu XI I / 2 0 08 te r t a n gga l 4 Desember
2008 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
-------------
4. Bahwa PT. Bi l l a b ong Indones i a (PTBI ) dan GSM (Opera t i o n s )

ah
lik
Pty . L t d waj i b membela haknya dan berhak untuk masuk da lam
sengke t a yang sedang ber l a ng sung sebaga i permohonan
am
ub
in te r vens i sebaga imana ke ten t u an Pasa l 83 Undang- Undang
Nomor 5 Tahun
1986 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
Bahwa atas permohonan Para Pemohon In t e r v e n s i

ah
te r s ebu t , p ihak Pengguga t dan Pihak Terguga t te l a h menanggap i

R
si
seca ra l i s a n pada pers i d angan tangga l tangga l 18 Desember
2008 yang menyatakan bahwa Pengguga t dan Terguga t atau
ne
ng
kuasanya pada pr i n s i p n ya t idak kebera t a n te r h adap masuknya

Permohonan In t e r v en s i
do
gu
te r s ebu t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------
In
A
Bahwa atas permohonan In t e r v e n s i dan tanggapan dar i

Pengguga t dan Terguga t te r h adap Permohonan In t e r v e ns i
ah
te r s ebu t , Maje l i s Hak im te l a h menentukan s i kapnya yang

lik
d i t u a ngkan da lam Putusan Sela Nomor : 182 /G / 2008 /PTUN.JKT

te r t a n gga l 18 Desember 2008 yang amarnya berbuny i sebaga i
m
ub
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------------------------
ka
ep
ME N G A D I L I
ah
1. Mengabu l kan Permohonan In t e r v e n s i dar i Para Pemohon

R
In t e r v e n s i ( PT. Bi l l a bong Indones ia (PTBI ) dan GSM

es
M
(Opera t i ons ) Pty .L td ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ng
2. Menetapkan Para Pemohon In t e r v e ns i sebaga i PARA

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
TERGUGAT II
si
INTERVENSI; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------
ne
ng
3. Menangguhkan b iaya perka ra yang t imbu l o leh adanya
Permohonan In t e r v e ns i sampa i dengan Putusan
do
gu akh i r ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bahwa dengan d i i k u t s e r t a k a nnya sebaga i Para Terguga t I I
In
A
In t e r v e n s i , maka atas guga tan Pengguga t te r s ebu t d ia t a s , Para
Terguga t II In t e r v e n s i te l a h menga jukan j awaban / t a nggapannya
ah
lik
seca ra te r t u l i s pada pers i d angan tangga l 8 Janua r i 2009
te l a h mengemukakan ha l - ha l sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
I . DALAM EKSEPSI
ep
k
Bahwa Para Terguga t II In t e r v e n s i dengan tegas menolak

se l u r uh da l i l Pengguga t , kecua l i apa yang seca ra nya ta dan
ah
R
te r ang d iaku i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
1. Objek TUN, Subjek Hukum, Si fa t dan Tujuan Yang Berbeda
ne
ng
Tidak Dalam Satu Gugatan TUN ;
do
Bahwa guga tan Pengguga t mengena i dua Objek TUN yang
gu
Berbeda . Agar t i dak menyesa t kan pers i d angan , k i r a n ya

per l u d i ke t a hu i bahwa un tuk mempero l eh Sura t Perse t u j u an
In
A
PMA harus mengis i fo rmu l i r Lampi r an 2 v i de Pasa l 6 aya t

(2 ) , sedangkan un tuk mempero l eh Ijin Usaha Tetap ( IUT )
ah
lik
harus mengis i fo rmu l i r Lampi r an 4, v i de Pasa l 11 aya t

(2 ) Sura t Keputusan Kepa la BKPM No.57 / 2004 sebaga imana
d i r u bah dengan Keputusan Kepa la BKPM No. 70/2004 dan
m
ub
perubahan te r a kh i r No. 1/2008 . Sela i n perbedaan te r s ebu t

ka
te r dapa t perbedaan l a i n n ya
ep
sbb : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
a) Tu juan yang
R
berbeda ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
-----------------------
ng
on
b) Pemohon dua badan hukum yang

gu
44
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
berbeda ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
c) Keputusan TUN yang d ihas i l k a n
berbeda ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
d) Dasar hukum yang d igunakan untuk te r b i t n y a kedua
do
gu kepu tusan
berbeda
Pejaba t TUN
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
te r s ebu t
---------------------
In
A
maka seharusnya guga tan Pengguga t d ia j u k an da lam dua
ah
perka r a yang berbeda
lik
pu l a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------
am
ub
2. Tentang Eksepsi Kewenangan Absolu t (Pasa l 77 ayat (3 )
Undang- Undang Noomor 5 Tahun 1986 sebaga imana diubah
ep
k
dengan Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004) :

ah
R
Per jan j i a n Lisens i Telah Diakh i r i Dengan Akta
si
Kesepakatan ; - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Bahwa guga tan angka 3 bu t i r 3.2 ha laman 3 d i sebu t k an

bahwa guga tan te r hadap kepu tusan pe jaba t pub l i k i n casu
do
gu
Terguga t (BKPM) d idasa r kan pada adanya hubungan hukum

“Pe r j a n j i a n L i sens i ” tangga l 24 Jun i 2004 anta r a
In
A
(Opera t i o n s ) Pty . Ltd . (se l a n j u t n y a d i s i n g ka t “GSM”)

dengan CV. Bal i Balance (Pengguga t , se l an j u t n y a
ah
lik
d i s i n g ka t “CVBB” ) yang d i t a nda t a ngan i tangga l 24 Jun i

2004 (Bukt i TI -
m
ub
1) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------
ka
ep
Dal i l Pengguga t sa l ah karena per j a n j i a n te r s ebu t t i dak

pernah d i t a n da t a ngan i o leh Bi l l a b o ng In t e r n a s i o n a l
ah
(pe r i k s a pen je l a s an kapas i t a s dan i den t i t a s para p ihak

R
es
dan j uga l embar te r a kh i r tanda tangan para p ihak ) ;

M
ng
Tentang hubungan hukum te r s ebu t ada l ah sebaga i pengakuan

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Pengguga t bahwa guga tan yang d i t u j u k an kepada pe jaba t
si
TUN t i d a k berdasa r hukum menggunakan per j a n j i a n anta r
i nd i v i d u un tuk mengguga t pe jaba t TUN d i Pengad i l a n Tata
ne
ng
Usaha Negara . “Pe r j a n j i a n L i sens i ” ada l ah merupakan
per i k a t a n dan menjad i undang- undang bag i mereka yang
do
membuatnya v i de pr i n s i p - pr i n s i p un i ve r s a l ( pac ta sun
gu servanda ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
Tidak ada ke ten t uan yang mengharuskan pe jaba t TUN i n casu
A
Terguga t (BKPM) se l a ku pe jaba t dan i n s t a n s i pemer i n t a h
tunduk dan te r i k a t pada per j a n j i a n sip i l / swas t a sepe r t i
ah
lik
per j a n j i a n v ide TI - 1 yang d ida l i l k a n te r s ebu t ;- -
am
ub
Sela i n ke t i d a k - te r i k a t a n BKPM da l am per j a n j i a n
te r t a n gga l 24 Jun i 2004 d imaksud d ia t a s , j uga per j a n j i a n
v ide TI - 1 te l a h berakh i r se j a k tangga l 21 Oktobe r 2005
ep
k
sesua i dengan “Ak t a Kesepaka t an ” Pengguga t dengan

ah
Terguga t II In t e r v e n s i GSM (Opera t i o n s ) Pty . Ltd . (Bukt i

R
si
TI - 1a) ; - - - - - - - - - - - - - - - -
Berdasa r kan fak t a hukum v i de buk t i TI - 1a membukt i k a n
ne
ng
ha l - ha l sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
--------------------------------------------
a. “Pe r j a n j i a n L i sens i ” tangga l 24 Jun i 2004 te l a h

In
A
d iakh i r i seca ra sewa ja r n ya dengan Akta Kesepaka t an

an ta r a GSM dengan CVBB te r t a n gga l 12 Januar i 2006
ah
lik
yang d ida l am per j a n j i a n te r s ebu t dengan tegas

d i t e t a p kan l im i t waktu pengakh i r a n per j a n j i a n ber l a ku
m
ub
efek t i f se j a k tangga l 21 Oktobe r 2005 (Buk t i TI -

1a) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
b. Sura t Pengguga t te r t a n gga l 09 Januar i 2006 parag ra f

ke t i g a menyatakan :
ah
-----------------------------------------------------
R
es
-------------------------
M
ng
“ Saya sudah mengi r im fax mengena i sa l i n a n per j a n j i a n

on
gu
46
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
yang sudah d i t a nda t a ngan i yang te l a h kami gunakan
si
sebaga i pegangan kami dan dokumen as l i n y a sudah kami
k i r imkan mela l u i TNT express ” ( Bukt i TI -
ne
ng
1b) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------
do
gu Bahwa
guga tan
karena
d idasa r kan
Pengguga t send i r i l a h
pada “Pe r j a n j i a n
yang
L i sens i ”
mendal i l k a n
te r t a n gga l
In
24 Jun i 2004 v i de buk t i TI - 1 dan te r n ya t a te l a h d iakh i r i
A
dengan Akta Kesepaka tan v i de TI - 1a , maka guga tan t i d a k
bera l a san hukum l ag i dan harus l a h
ah
lik
di t o l a k ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
3. Gugatan Murni Sengketa Perdata Dan Di lua r Kewenangan
Pengadi l an TUN ; ep
Bahwa kons t r u k s i guga tan Pengguga t angka 3 but i r 3.2 ;
k
3.3 menjad i k an sebaga i dasar hukum guga tan “Pe r j a n j i a n

ah
L i sens i ” v ide TI - 1, untuk mempersoa l k an kepu tusan Kepa la

R
si
BKPM se l a ku pe jaba t TUN ada l ah t i d a k mempunya i re l e vans i
yur i d i s dan sa l ah a lamat , karena ak i ba t yang t imbu l dar i
ne
ng
hubungan hukum berdasa r kan “Pe r j a n j i a n L i sens i ” te rmasuk

merupakan sengke t a perda t a murn i yang merupakan
do
gu
kewenangan perad i l a n umum untuk mengad i l i n y a t i dak

te rmasuk da lam sengke t a yang berada da lam kewenangan
In
Pengad i l a n Tata Usaha Negara , maka berdasa r kan Pasa l 77
A
aya t (1 ) Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 sebaga imana

d iubah dengan Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004
ah
lik
Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a harus menyatakan

t idak berwenang mengad i l i dan menolak guga tan
m
ub
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------
ka
ep
Sebaga i tambahan , mengacu kepada Pasa l 36 dar i

ah
“Pe r j a n j i a n L i sens i ” v i de TI - 1 L i sens i te r s ebu t

R
d ibe r l a k u kan hukum Queens l and dan kedua be lah p ihak

es
ber j a n j i dan mengika t k an di r i tunduk pada ju r i s d i k s i

M
ng
dar i Pengad i l a n Tingg i Queens l and , Apab i l a ada

on
perse l i s i h a n ten t a ng keabsahan dar i

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
L i sens i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
-------------------------------------------
4. Tentang Eksepsi Lain - Lain (Pasa l 77 ayat (3 ) Undang-
ne
ng
Undang Nomor 5 Tahun 1986 sebaga imana diubah dengan
Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004) :
do
gu Lewatnya Tenggang Waktu Menggugat :
In
A
Bahwa guga tan Pengguga t harus di to l a k karena te l a h
melampau i tenggang waktu hak mengguga t v i de Pasa l 55 UU.
ah
No.5 Tahun 1986 yang berbuny i sebaga i ber i k u t :
lik
--------------------------------------------------------
----------------------
am
ub
“Guga tan dapa t d ia j u kan hanya da lam tenggang waktu
sembi l a n pu luh har i te r h i t u n g se j a k saa t d i t e r i manya
ep
k
atau d iumumkannya Kepu tusan Badan atau Pejaba t Tata

ah
Usaha
R
si
Negara ” ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------
ne
ng
Ter l ampau i n ya tenggang waktu te r s ebu t dapa t d ibuk t i k a n

dar i fak t a - fak t a hukum yang oten t i k dan t idak
do
gu
te r ban t a h kan l ag i o leh s i apapun sebaga i

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
--------------------------------------------
Gugatan Pengguga t angka II .1 .

ah
lik
menyebu t kan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“Bahwa Pengguga t mener ima dan mengetahu i berkas Sura t

m
ub
Keputusan Terguga t / Kepa la Badan Koord i na s i Penanaman

ka
Modal (BKPM) a quo pada tangga l 10 November 2008…

ep
ds t ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
Para Terguga t II In t e r v e n s i menanggap i dan membantahnya

R
dengan a lasan sebaga i

es
M
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
--------------------------------
on
gu
48
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
a. Dal i l yang menyatakan bahwa Pengguga t seo l ah - o lah
si
baru “mener ima ” kepu tusan TUN yang menjad i Objek
Gugatan ada l ah ke l i r u , karena apa yang d imaksud
ne
ng
dengan “mener ima ” da lam Pasa l 55 UU No.5 Tahun 1986
te r s ebu t da l am kon teks mengiku t i asas yang te r k andung
do
da l am Pasa l 1 bu t i r (3 ) , sa l ah sa tunya ya i t u
gu kepu tusan TUN harus “ ind i v i d ua l ” , ar t i n y a i nd i v i d u
yang mener ima kepu tusan TUN te r s ebu t l a h yang berhak
In
A
sebaga i p ihak untuk menyatakan kebera t a nnya atau
guga tannya da l am tempo 90 har i se j a k kepu tusan TUN
ah
lik
d i t e r i ma atau se j a k d iumumkan, sedangkan Pengguga t
bukan l ah i nd i v i d u yang berhak mener ima kepu tusan TUN
am
yang seka rang menjad i Objek Gugatan . Dengan demik i a n
ub
a lasan “mener ima ” yang d imaksud da lam guga tan t i dak
re l e van dengan maksud “mener ima ” menuru t Pasa l 55 UU
ep
k
No.5 Tahun
1986 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
R
-----------------------------------------
si
b. Dal i l guga tan yang menyatakan ; Pengguga t “menge tahu i ”
ne
ng
adanya kepu tu san TUN tangga l 18 November 2008 t i d a k

berdasa r karena da lam ke ten t uan Pasa l 55 UU No.5
do
gu
Tahun 1986 maupun pen j e l a s annya t idak te r dapa t

ka l ima t yang member i sya ra t pengh i t u n gan ba tas waktu
guga tan berdasa r kan sebu tan
In
A
“d i k e t a hu i ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
c . Sejak berd i r i P.T . Bi l l a b ong Indones i a (PTBI ) da lam

s ta t u s PMA te l a h mengadakan hubungan sura t menyura t
dengan Pengguga t da lam h i t u ngan pu luhan ka l i , j uga
m
ub
Pengguga t te l a h membel i barang da l am ra t u san

ka
t r a n saks i dengan PTBI , maka se l a ku PMA perusahaan

ep
PTBI sudah d i ke t a hu i o leh Pengguga t se j a k berd i r i

tahun 2006 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
d. Dar i ra t u san t r a n saks i yang d idukung buk t i hubungan

es
M
te r s ebu t , pada kesempatan in i Para Terguga t II

ng
In t e r v e n s i menga jukan buk t i sura t sebaga i buk t i

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
mewaki l i hubungan defac t o yang membukt i k an bahwa
si
Pengguga t mengetahu i keberadaan PTBI se l a ku badan
hukum PMA j auh sebe l um guga tan
ne
ng
sbb :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------
do
gu • Sura t
te r t a n gga l
Pengguga t
10
kepada
Janua r i 2007
Terguga t In t e r v e n s i
No.01 / I / B . Ba l a n ce / 2 007
PTBI
In
A
yang is i nya ten t ang pe la ksanaan dan perh i t u n gan
per j umpaan utang anta r a CVBB (Pengguga t ) dengan
ah
PTBI . ( Bukt i TI -
lik
4) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
• Sura t pengumuman dar i Kuasa Hukum Pengguga t
No.0623 / VI /ALO/2006 , te r t a n gga l 23 Jun i 2006
ten t ang Permak l uman b i l amana ada karyawan CVBB
ep
k
p indah ke P.T .B i l l a b o n g Indones i a untuk

ah
menye lesa i k a n hak dan kewa j i b an . (Bukt i TI -

R
si
5) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Kedua sura t te r s ebu t l eb i h dar i cukup membukt i k a n

bahwa Pengguga t mengetahu i berd i r i n y a P.T . Bi l l a b o ng
Indones i a sebaga i PMA. Berdasa r kan buk t i
do
gu
korespondens i , banyaknya t r a n saks i dan se j a r a h

hubungan b i sn i s te l a h membukt i k a n bahwa kebe radaan
In
A
Terguga t In t e r v en s i PTBI bukan sesua tu ha l yang as i ng

bag i Pengguga t , j ad i hanya da l i l dus ta Pengguga t
ah
mengaku mengetahu i Objek Gugatan se j ak tangga l 10

lik
Nopember
2008 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
------------
ka
e. Pengguga t mengetahu i dan sanga t mengena l GSM

ep
(Opera t i o n s ) Pty Ltd . sebaga i perusahaan as i ng

ah
(Aus t r a l i a ) , j uga harus d ianggap mengetahu i adanya

R
ke ten t u an Undang- Undang No.1 Tahun 1967 d iubah dengan

es
UU No.11 Tahun 1970 , yang mensyara t k an ka l au

M
ng
perusahaan as i ng hendak menanam modal di Indones i a

on
gu
50
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
harus dengan perse t u j u a n BKPM i n casu Objek Gugatan .
si
Dar i koresponden te r s ebu t d ia t a s Pengguga t mengetahu i
GSM (Opera t i o n s ) P t y Ltd . ada l ah pemegang saham pada
ne
ng
PTBI ke t i k a d id i r i k a n , karena berd i r i n y a PTBI
te r s ebu t l a h maka karyawan Pengguga t (CVBB) yang
do
menyatakan di r i p indah ker j a kepada P.T . Bi l l a b ong
gu Indones i a waj i b menye lesa i k a n admin i s t r a s i dengan
CVBB, nya ta bahwa Pengguga t te l a h mengetahu i
In
A
kebe radaan PMA P.T . Bi l l a b ong Indones i a , j auh sebe l um
tangga l penga j uan guga tan Pengguga t ( leb i h dar i 90
ah
lik
har i ) ka renanya guga tan Pengguga t te l a h melampau i
waktu yang d imaksud da lam Pasa l 55 UU No.5 / 86 ,
am
karenanya guga tan Pengguga t harus l a h
ub
di t o l a k ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
f . Akta Pend i r i a n / Anggaran Dasar PMA P.T . BILLABONG
k
INDONESIA Akta No.02 yang d ibua t tangga l 04 Apr i l

ah
2006 o leh RISMALENA KASRI ,S .H . Nota r i s Jaka r t a , te l a h

R
si
mencantumkan kepu tusan TUN (Ob je k Gugatan ) , te l a h
d i sahkan o leh Mente r i Hukum dan HAM RI , mela l u i
ne
ng
kepu tusannya te r t a n gga l 19 Ju l i 2007 No.C- 21102

HT.01 .01 . TH . 2006 dan agar d i ke t a hu i o leh kha l a yak
do
gu
umum te rmasuk Pengguga t , Akta mana te l a h d iumumkan

mela l u i Tambahan Ber i t a Negara (TBNRI ) tangga l 27
Oktobe r 2006 No.86 . DENGAN DEMIKIAN PENGGUGAT HARUS
In
A
DIANGGAP SUDAH MENGETAHUI KEPUTUSAN TUN (OBJEK

GUGATAN SEJAK TANGGAL 27 OKTOBER 2006) , KARENANYA
ah
lik
GUGATAN TELAH LEWAT WAKTU KARENANYA GUGATAN HARUS

DITOLAK ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
g. Bahwa Pengguga t j uga mela l u i sura t n ya te r t a n gga l 20

ka
Mare t 2007 kepada Terguga t , pada ha l aman 2 al i nea

ep
ke t i g a menyatakan ; - - - - - - - - - - - - - - -
ah
“ Sebaga imana dike tahu i bahwa se j ak Jun i 2006

R
BILLABONG INTERNASIONAL LIMITED – AUSTRALIA (khusus

es
M
di wi l a yah te r i t o r i a l Indones i a ) te l a h te r d a f t a r
ng
sebaga i perusahaan baru atas perse t u j u a n dar i BKPM

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
sebaga i perusahaan Modal Asing (PMA) dengan nama P.T .
si
BILLABONG INDONESIA. ” ( Bukt i TI -
6) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Sura t Pengguga t te r s ebu t te l a h d i j awab Terguga t
dengan sura t No.39 /A . 6 / 2 006 te r t a n gga l 29 Mare t 2007
do
gu yang is inya member i t a h u kan
perse t u j u a n BKPM kepada GSM dengan tanda te r ima su ra t
Pengguga t adanya
In
te r t a n gga l 29 Mare t 2007 ( Bukt i T- 7 dan TI -
A
8) ; - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Berdasa r kan buk t i te r s ebu t maka je l as Gugatan
Pengguga t d ida f t a r k a n 18 November 2008 te l a h l ewa t
am
ub
tenggang waktu 90 har i (kada l ua r s a ) , maka berdasa r kan
Pasa l 55 UU No.5 Tahun 1986 guga tan Pengguga t harus
di t o l a k atau d inya t a kan t i dak dapa t
ep
k
d i t e r i ma ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
5. Penggugat Tidak Ada Kepent ingan ( Legal Standi in

R
si
yudica to ) :
ne
ng
Bahwa sua tu guga tan TUN yang d ia j u k an berdasa r kan adanya

kepen t i n gan yang di rug i k an , maka kepen t i n g an yang
do
di rug i k an te r s ebu t harus l a h d iu r a i k a n seca ra te r i n c i ,
gu
benar , akura t dan harus je l as sebaga i ak i ba t dar i

kepu tusan Pejaba t TUN yang menjad i Objek
In
A
Gugatan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
Pengguga t t idak mempunya i kepen t i n gan apapun atas

lik
te r b i t n y a kepu tusan TUN yang menjad i Objek Gugatan

dengan pen je l a s an sebaga i ber i k u t : -----
m
ub
a. Bahwa ke ten t u an Pasa l 1 bu t i r 3 UU No.5 Tahun 1986

ka
ten t ang Perad i l a n Tata Usaha Negara d inya t a kan

ep
Keputusan Tata Usaha Negara yang menjad i ob jek

ah
guga tan harus l a h bers i f a t konkre t , ind i v i dua l dan

R
f i na l yang menimbulkan akiba t hukum bagi

es
Penggugat ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
Leb i h l an j u t , Pasa l 53 UU No.9 Tahun 2004 Tentang

on
gu
52
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Perubahan Atas UU No.5 Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n
si
Tata Usaha Negara menyebu tkan :
-----------------------------------------------------
ne
ng
-----------------------
“Seseo rang atau badan hukum perda t a yang merasa
do
gu kepen t i n gannya di rug i kan
Usaha Negara dapa t menga jukan guga tan te r t u l i s
o leh sua tu kepu tu san
kepada
Tata
In
Pengad i l a n yang berwenang yang ber i s i tun t u t a n agar
A
kepu tusan Tata Usaha Negara yang d i sengke t a kan itu
d inya t a kan ba ta l atau t i dak sah dengan atau tanpa
ah
lik
d i se r t a i tun t u t a n gan t i rug i dan
rehab i l i t a s i ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
------------------------------------------
Dipe r t e ga s l ag i da lam Penje l a s annya

ep
k
menyebu t kan : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
“ … Selan j u t n y a hanya orang atau badan hukum perda t a

R
si
yang kepen t i n g annya te r k ena o leh ak i ba t hukum
Keputusan Tata Usaha Negara yang d i ke l u a r k an dan
ne
ng
karenanya yang bersangku t an merasa di rug i k an

d ibo l e h kan mengguga t Keputusan Tata Usaha
do
gu
Negara . ” ; - - - - - - -
b. Bahwa unsu r kepen t i n g an merupakan sya ra t pen t i n g dan

In
A
mut l a k da lam guga tan pada Perad i l a n Tata Usaha

Negara , ya i t u kepen t i n g an berp ro ses da l am ar t i tu j u an
ah
lik
yang i ng i n d i capa i guga tan merupakan sya ra t esens i a l

da l am guga tan , sesua i dengan adag i um yang menyatakan ,
m
ub
“b i l a ada kepen t i n g an maka baru bo l eh berp r o ses atau

mengguga t ( poin d’ i n t e r e s t poin t
ka
d’ac t i on ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
c . Bahwa “Pe r j a n j i a n L i sens i ” te r t a n gga l 24 Jun i 2004

ah
(T I - 1) anta r a Pengguga t dengan GSM te l a h d iakh i r i

R
es
dengan Akta Kesepaka tan te r t a n gga l 12 Januar i 2006

M
( TI - 1a) d ihubungkan dengan Sura t Pengguga t te r t a n gga l

ng
09 Janua r i 2006 ( TI - 1b) , dengan demik i a n se j a k

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
tangga l 21 Oktobe r 2005 ( t a ngga l efek t i f n y a
si
pengakh i r a n ) t idak ada hubungan hukum Pengguga t
dengan kepu tusan Pejaba t TUN yang menjad i Objek
ne
ng
Gugatan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------
do
gu d. Bahwa
berdasa r kan
pengakh i r a n
hukum dan
Per j a n j i a n
seca ra
L i sens i
waja r yang
d i l a k u kan
di i ku t i
In
dengan kompensas i utang (pe r j umpaan utang )
A
sebaga imana te r buk t i dar i su ra t Pengguga t kepada PTBI
tangga l 10 Janua r i 2007 No.01 / I / B . B a l a n ce / 2 007 yang
ah
lik
melampi r k an per i n c i a n hutang se te l a h d i kompensas i k an
dengan p iu t a ng , semua is i sura t te r s ebu t ada lah
am
ub
pe l aksanaan perh i t u n gan ak i ba t pengakh i r a n per j a n j i a n
l i sens i v ide buk t i TI -
ep
4 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
-------------
ah
si
e. Bahwa j i k a Pengguga t hendak mempersoa l kan perh i t u n gan
hu tang p iu t a ng ak i ba t te l a h d iakh i r i n y a “Pe r j a n j i a n
ne
ng
L i sens i ” be lum tun t a s , seh i ngga Pengguga t merasa

masih eks i s sebaga i pemegang l i sens i maka ha l
do
demik i a n berada da lam ruang l i n g kup Hakim perda t a
gu
bukan wewenang Pengad i l a n Tata Usaha Negara untuk

mengad i l i n y a ;- - - - - - - - - - -
In
A
f . Bahwa bukan kepu tu san BKPM yang membata l k an L i sens i ,

te t a p i kepu tu san dar i GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd .
ah
lik
sebaga i pemegang dar i semua Merek Bi l l a b o ng berwenang

membata l k an dan menar i k merek te r s ebu t dar i pasa r
m
ub
Indones i a , j uga berhak menun juk sebuah perusahaan

nas i ona l Indones i a sebaga i dis t r i b u t o r / penya l u r
ka
ep
baru dar i GSM. Apab i l a GSM mengambi l sa l ah sa tu

l angkah te r s ebu t , CVBB t i d a k akan menjad i dis t i b u t o r
ah
dar i produk bermerek GSM dan t i dak d ipe r l u k a n

R
kepu tusan dar i BKPM. Dalam ha l apapun kepu tusan BKPM

es
M
t idak dapa t d i ka i t k a n dengan L i sens i CVBB, j uga ,

ng
t i n d a kan GSM t i d a k dapa t d ipaka i un tuk mempersa l ah kan

on
gu
54
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
te r b i t n y a kepu tusan TUN ( IUT ) kepada P.T . Bi l l a b ong
si
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------
ne
ng
Berdasa r kan ura i a n d ia t a s , t i dak te r dapa t unsu r
kepen t i n gan yang berak i b a t hukum yang merug i kan bag i
do
gu Pengguga t
berdasa r kan Pasa l
atas Keputusan
1 but i r
Terguga t (ob j e k
3 d ihubungkan dengan Pasa l
guga tan ) maka
53
In
aya t (1 ) dan Pen je l a sannya UU No.9 Tahun 2004 Tentang
A
Perubahan Atas UU No.5 Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata
Usaha Negara , Gugatan Pengguga t t idak memi l i k i
ah
lik
kepen t i n gan yang di rug i k an da lam guga tan mengak i ba t k a n
guga tan Pengguga t t i dak memenuh i sya ra t sebaga i
am
ub
Pengguga t dan guga tan harus di to l a k atau d inya t a kan
t i d a k dapa t d i t e r i ma ; -
ep
k
6. Gugatan Kabur ( Obscuur Libe l ) :

ah
Bahwa Gugatan Pengguga t kabur , t i dak ada kons i s t e n s i

R
si
dengan menda l i l k a n kesa l a han pada prosedu r penerb i t a n
Sura t Perse t u j u an Penanaman Modal Asing o leh Terguga t
ne
ng
yang d ibe r i k a n kepada GSM (Opera t i o n s ) , namun menuntu t

IUT yang d ibe r i k a n Terguga t kepada P.T . Bi l l a b o ng
do
gu
Indones i a , dengan pen j e l a s an sebaga i

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
a. Bahwa Pengguga t mempersoa l k an kesa l ahan pada

peng i s i a n fo rmu l i r untuk penerb i t a n “Pe r se t u j u a n
ah
lik
Penanaman Modal Asing ” yang d i t e r b i t k a n Terguga t yang

sama seka l i t idak ada hubungannya dengan I j i n Usaha
m
ub
Tetap ( IUT ) PTBI (Obyek Gugatan ) . Dengan pen je l a s an

sebaga i ber i k u t :
ka
-----------------------------------------------------
ep
----------------------
ah
• Untuk mendapa tkan Perse t u j u a n PMA dar i BKPM harus

R
es
dengan mengis i fo rmul i r Lampiran 2 SK Kepa la BKPM

M
No.57 /SK /2004 Model I / PMA, sedangkan untuk

ng
mendapa tkan IUT dar i BKPM harus mengis i Formul i r

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Lampiran 4 ( dua prosedu r yang sanga t berbeda ) ; -
si
• Persya r a t a n untuk kedua fo rmu l i r te r s ebu t
ne
berbeda ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
• Sub jek hukum pemohon “pe r se t u j u a n Penanaman Modal ”
do
gu ada l ah GSM bers t a t u s
hukum Pemohon IUT ada lah
“L im i t e d ”
P.T .
sedangkan
Bi l l a b ong
s ta t u s
Indones i a
(be rbeda sub j e k hukum) ; - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
• Berdasa r kan tu j u an , peng i s i a n fo rmu l i r Lampi r an - 2
ah
lik
un tuk mempero l eh perse t u j u a n Penanaman Modal Asing
kepada GSM (Opera t i ons ) Pty . Ltd . menanamkan modal
di Indones i a , sedangkan tu j u an peng i s i a n fo rmu l i r
am
ub
Lampi r an - 4 untuk mempero l eh IUT kepada
P.T .B i l l a b o ng
ep
k
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------
ah
si
b. Berdasa r kan fak t a te r s ebu t Pengguga t da lam da l i l n y a
mempersoa l k an fo rmu l i r un tuk mempero l eh perse t u j u a n
ne
ng
Penanaman Modal Asing dan seca ra menel i k u ng pada

pos i t a memohon agar IUT d iba t a l k a n ada lah ke l i r u dan
do
gu
t idak re l e van sama seka l i , karenanya guga tan kabur

( Obscuu r L ibe l ) dan guga tan harus di to l a k atau
d inya t a kan t i d a k dapa t d i t e r i ma ; - - -
In
A
Berdasa r kan sega l a ha l yang d iu r a i k a n da lam Ekseps i

ah
lik
d ia t a s d i s impu l k an : -
a) Gugatan atas dua ob je k TUN yang berbeda , pemohon

m
ub
ada l ah dua badan hukum yang berbeda , kepen t i n g an dan

tu j u a n yang berbeda , prosedu r hukum yang berbeda ,
ka
waktu penerb i t a n kedua ob je k

ep
TUN berbeda , seharusnya

guga tan t i d a k b i sa d i sa t u kan menjad i sa tu perka ra TUN
ah
;- - - - -
R
es
b) Kons t r u k s i guga tan Pengguga t ada l ah te rmasuk sengke ta

M
ng
perda t a yang te rmasuk da lam ruang l i n g kup wewenang

on
abso l u t perad i l a n umum, bukan wewenang Perad i l a n Tata

gu
56
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Usaha Negara ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
c) Gugatan te l a h l ewa t waktu sembi l a n pu luh
har i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
d) Pengguga t t i dak mempunya i kepen t i n g an hukum yang
do
gu harus
(Ob j ek
d i l i n d u ng
Gugatan )
karena
t idak
te r b i t n y a
mengak i ba t k a n
Keputusan
ke rug i a n
Terguga t
pada
Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
e) Gugatan kabur ( obscuu r L ibe l ) , mempersoa l k an proses
ah
te r b i t n y a perse t u j u a n te t a p i menuntu t IUT yang
lik
d iba t a l k a n ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
Berdasa r kan ha l - ha l yang d iu r a i k a n te r sebu t d ia t a s , j uga
menginga t hanya ka rena ke l i h a i a n Pengguga t memperdaya
Pengad i l a n TUN Jaka r t a seh i ngga guga tan b i sa l o l o s dar i
ep
k
d i sm i s sa l proses , dan j uga ekseps i in i menyangku t

ah
kewenangan abso l u t , maka un tuk t i dak membuang- buang

R
si
waktu dan tenaga seca ra s ia - s i a seper t i d iamana t kan o leh
Pasal 77 UU No.5 Tahun 1986 , sebaga imana d iubah dengan
ne
ng
UU No.9 / 2004 , mohon kepada Pengad i l a n Tata Usaha Negara

Jaka r t a , te r l e b i h dahu l u memutuskan da lam sua tu putusan
do
yang menyatakan ; menolak guga tan Pengguga t atau se t i d a k -
gu
t i d a kn ya menyatakan guga tan t i dak dapa t

d i t e r i ma ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
-------------------------------------------
ah
lik
I I . DALAM POKOK PERKARA
A. Tentang Gugatan Pada Umumnya ;

m
ub
Bahwa pada dasa rnya guga tan Pengguga t mempersoa l kan

ka
te r b i t n y a IUT yang menjad i Objek TUN yang d i t e r b i t k a n

ep
o leh Terguga t kepada Terguga t I I In t e r v e n s i i n casu P.T .

ah
Bi l l a b o ng Indones i a , (ka r ena hanya IUT yang di tun tu t

R
d iba t a l k a n sesua i dengan pet i t um guga tan ) te t a p i

es
se l u r uh a lasan un tuk menuntu t pembata l a n IUT te r s ebu t

M
ng
d idasa r kan pada kesa l ahan pada peng i s i a n fo rmu l i r yang

on
d ia j u k an o leh GSM kepada Terguga t seh i ngga te r b i t

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
“pe r se t u j u a n PMA” kepada GSM, sedangkan perse t u j u a n PMA
si
te r s ebu t t idak te rmasuk yang d i t u n t u t d iba t a l k a n da lam
pe t i t um guga tan ; - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Bahwa Para Terguga t II In t e r v e n s i sanga t kebera t a n
dengan guga tan Pengguga t te r s ebu t , l eb i h j e l a s n ya
do
gu d iu r a i k a n ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a) Dengan i n i Para Terguga t II In t e r v en s i menolak semua
In
A
da l i l guga tan Pengguga t te r k e cua l i apa yang seca ra
te r ang dan tegas d iaku i ; - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
b) Apa yang d ida l i l k a n pada ekseps i d ia t a s merupakan
bahag i an yang t i dak te r p i s a h kan dar i pokok
am
ub
perka r a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------
ep
k
c) Keputusan TUN yang menjad i Objek Gugatan te l a h

ah
memenuhi ke ten t u an hukum

R
si
te r t u l i s ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------
ne
ng
d) Bahwa Objek Gugatan ada lah Sura t Perse t u j u a n

Penanaman Modal Asing (PMA) atas nama Bi l l a b ong
do
gu
In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS)

Pty Ltd . No.350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29 Mare t 2006 ,
In
A
dan Sura t Keputusan Terguga t No.221 /T / I NDUSTRI /

PERDAGANGAN/2007 te r t a n gga l 12 Mare t
ah
2007 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lik
e) Bahwa kewenangan untuk meni l a i t i n d akan pe jaba t TUN

m
ub
d idasa r kan pada pr i n s i p l ega l i t a s , ya i t u kepu tusan

pe j aba t TUN harus d idasa r kan pada ke ten t u an hukum
ka
yang ber l a k u da lam ha l in i yang te r k a i t dengan Objek

ep
Gugatan TUN ada l ah Bab I Pasa l 1 but i r 8 Keputusan

ah
Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 yang berbuny i sebaga i

R
ber i k u t : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
“Pe r se t u j u a n PMA ada lah perse t u j u a n yang d ibe r i k a n

ng
da l am rangka pe la ksanaan Undang- undang No.1 / 1967 Jo .

on
gu
58
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
No.11 / 1970 ten t a ng Penanaman Modal Asing , yang
si
ber l a ku pu la sebaga i perse t u j u a n pr i n s i p / Iz i n
Usaha Sementa ra sampa i dengan Pero l e han Iz i n Usaha/
ne
ng
Iz i n Usaha Tetap dan /a t a u sebaga i perse t u j u a n Pr i n s i p
Fas i l i t a s Fiska l ” ; -
do
gu Bahwa Gugatan
ke ten t u an
Pengguga t
perundang - undangan
sama seka l i
yang
t i dak
mana yang
menje l a s kan
d i l a n gga r
In
Pengguga t . Dar i seg i ura i a n sa j a guga tan sudah l emah dan
A
t idak je l a s , be lum l ag i dar i seg i subs t ans i pera t u r a n
yang mengatu r cara - cara mempero l eh ijin Penanaman Modal
ah
lik
Asing , j uga membukt i k an bahwa guga tan Pengguga t
ber l awanan dengan ke ten t uan hukum sebaga i
am
ub
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a) Permohonan Penanaman Modal d ia j u kan o leh Para

ep
k
Terguga t II In t e r v e n s i (P .T . Bi l l a b ong Indones i a )

ah
sebaga i Badan Hukum untuk mempero l eh perse t u j u a n PMA

R
si
bag i GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd . dan IUT dengan mengis i
fo rmu l i r Model I j uga te l a h memenuhi ke ten t u an Pasa l
ne
ng
6 aya t (1 ) , (2 ) dan (3 ) Keputusan Kepa la BKPM

No.57 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - -
do
gu
b) Penga juan permohonan Perse t u j u an Penanaman Modal yang

d ia j u k an o leh Para Terguga t II In t e r v e n s i GSM
In
(Opera t i o n s ) Pty Ltd . d i t u j u k a n kepada BKPM dan te l a h
A
mendapa t perse t u j u a n Kepa la BKPM te l a h memenuhi

ke ten t u an Pasa l 2 aya t (1 ) , (2 ) , (3 ) dan aya t (4 )
ah
lik
huru f a but i r 2 Jo . Pasa l 11 Keputusan Kepa la BKPM

No.57 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
c) Penga juan sura t permohonan Perse t u j u an PMA atas nama

ka
ep
(OPERATIONS) Pty Ltd . d ia j u kan tangga l 23 Mare t 2006

ah
dan Sura t Perse t u j u a n PMA d i ke l u a r k a n o leh Terguga t

R
No.350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29 Mare t 2006 dan Sura t

es
Permohonan untuk mempero l eh Iz i n Usaha Tetap ( IUT )

M
ng
d ia j u k an o leh P.T . Bi l l a b ong Indones i a tangga l 21

on
Februa r i 2007 dan Sura t Keputusan Terguga t

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
No.221 /T / I NDUSTRI / PERDAGANGAN/2007 te r t a n gga l 12
si
Mare t 2007 masih da lam batas waja r yang d i t e t a p kan
da l am Pasa l 6 aya t (4 ) Keputusan Kepa la BKPM
ne
ng
No.57 /SK /2004 te l a h memenuhi tenggang waktu yang
d ia t u r da lam Pasa l 6 aya t (3 ) dan (4 ) jo Pasa l 11
do
aya t (5 ) SK Kepa la BKPM
gu No.57 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
In
A
Kr i t e r i a yang dapa t d igunakan un tuk menguku r adanya
perbua t an melawan hukum ( Orech t mat i ge daad ) atau
ah
lik
t i n d a kan pe j aba t TUN yang menya lahgunakan kekuasaan
( onrehc tma t i g e overhe i d s daad ) ada l ah apab i l a t i n d a kan
am
ub
pengambi l a n kepu tusan pe jaba t TUN yang seka rang menjad i
Objek Gugatan ber t en t a ngan dengan pera t u r a n te r t u l i s ,
ep
bukan a lasan adanya per j a n j i a n perda t a atau a lasan l a i n
k
ya i t u pemera taan pembag ian re j e k i vers i kaum sos i a l i sme

ah
sepe r t i rengekan Pengguga t ; - - - - - - - -

R
si
Bahwa karena t i dak sa tu a lasan pun d i sebu t k an da lam
ne
ng
guga tan yang re l e van dengan pera t u r a n te r t u l i s , maka

guga tan Pengguga t t i d a k berdasa r hukum dan harus d i t o l a k
do
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
------------
In
B. Tentang Dal i l Gugatan Penggugat ;
A
1. Penggugat Mener ima atau Mengetahui Keputusan TUN.

ah
lik
Bahwa da l i l guga tan Angka II but i r 1 menyatakan

bahwa Pengguga t mener ima dan mengetahu i adanya Objek
m
ub
Gugatan pada tangga l 10 November 2008 . Dal i l te r s ebu t

t idak benar dan ber t e n t a ngan dengan fak t a :
ka
ep
-----------------------------------------------------
-----------------------------------
ah
• Sura t Pengguga t mela l u i kuasa hukum CVBB ya i t u

es
Aust r i n d o Law Of f i c e yang d i t a nda t a ngan i o leh MH.

M
ng
Ri f an , S.H te r t a n gga l 23 Jun i 2006 kepada se l u r u h

on
gu
60
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
karyawan Pengguga t berbuny i : --------------------
si
“ … se l u r uh karyawan CV. Bal i Balance yang
memutuskan untuk bergabung dengan P.T . Bi l l a b o ng
ne
ng
Indones i a akan d ianggap sebaga i pengundu ran d i r i …
“ v ide bukt i TI -
do
gu 5 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Sura t Pengguga t kepada Para Terguga t II In t e r v e n s i
In
A
[PTBI ] te r t a n gga l 10 Janua r i 2007 yang membahas
hu tang p iu t a ng anta r a Pengguga t dan Para Terguga t
ah
lik
II In t e r v e n s i [PTBI ] v i de bukt i TI - 4 ; - - - -
• Sura t Pengguga t pada tangga l 20 Mare t 2007 kepada

am
ub
Terguga t [BKPM] , sanga t je l a s Pengguga t menul i s
pada ha laman 2 a l i n ea ke 3 sebaga i ber i k u t :
ep
---------------------------------------------------
k
------------------
ah
si
“Sebaga imana d i ke t a hu i bahwa se j ak Jun i 2006
BILLABONG INTERNATIONAL LIMITED- AUSTRALIA (khusus
ne
ng
te r i t o r i a l Indones i a ) te l a h te r d a f t a r sebaga i
perusahaan baru atas perse t u j u a n BKPM sebaga i
do
gu
Perusahaan Modal Asing [PMA] dengan nama P.T .

Bi l l a b o ng Indones i a . ” v i de bukt i TI -
6 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
-------
ah
lik
Dengan demik i a n , Pengguga t te l a h mengetahu i adanya

perse t u j u a n Terguga t yang menjad i bag i an Objek
Gugatan semenjak se t i d a k - t i d a knya tangga l sura t
m
ub
d ia t a s d ibua t j auh sebe l um guga tan d ida f t a r k a n pada

ka
tangga l 18 November
ep
2008 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
ah
2. Pundamentum dan Posi t a Tidak Seja l an .

es
M
ng
Gugatan bu t i r 2 pada in t i n ya menyebu t kan bahwa

on
kepu tusan TUN (Ob je k Gugatan ) te l a h memenuhi sya ra t

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Pasa l 1 bu t i r 3 UU No.5 Tahun 1986 , konk r i t ,
si
i nd i v i d u a l dan f i n a l , te t a p i j angga l n ya ada l ah ; walau
d i sebu t k an ada dua produk kepu tusan TUN sebaga i Objek
ne
ng
Gugatan , namun da lam pos i t a hanya menuntu t IUT
No.221 /T / I n d u s t r i / Perdagangan /2007 yang di tun tu t
do
un tuk d i cabu t dan guga tan t i dak memuat tun t u t a n
gu pencabu t an kepu tusan TUN No.350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l
29 Mei
In
A
2006 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------
ah
lik
3. Tentang Masa Ber lakunya Per jan j i a n Lisens i .
am
ub
Bahwa da lam Gugatan but i r 3.2 , Pengguga t menyatakan
te r dapa t Per j a n j i a n L i sens i yang d i t a nda t a ngan i
tangga l 24 Jun i 2004 dengan Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
ep
k
Ltd qq GSM (Opera t i o n ) Pty Ltd . yang ber l a k u h ingga

ah
tangga l 30 Jun i
R
si
2009 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------
ne
ng
Dal i l te r s ebu t dus ta atau t i dak cermat dan harus

di t o l a k karena : - - - - - - - - - - -
do
gu
• Per j a n j i a n L i sens i v i de bukt i TI - 1 te r s ebu t t idak

pernah d i t a n da t a ngan i o leh Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l
In
A
Ltd ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
•
lik
Per j a n j i a n L i sens i v ide buk t i TI - 1 te l ah berakh i r

pada tangga l 21 Oktober 2005 berdasa r kan Pasa l 2.1
jo . Pasa l 1.1 dar i Deed of Acknowledgment yang
m
ub
d i t a n da t a ngan i o leh Pengguga t CVBB dan Terguga t

ka
In t e r v e n s i GSM (Opera t i o n ) Pty Ltd . te r t a n gga l 12

ep
Janua r i 2006 v ide bukt i TI - 1a. Disebu t kan sebaga i

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
o Pasa l 2.1 . (ve r s i te r j emahan ) menyebu t kan : “Pemi l i k

es
M
L i sens i dan Pemegang Hak L i sens i sepaka t bahwa

ng
Per j a n j i a n L i sens i akan d iakh i r i pada tengah malam

on
gu
62
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
pada tangga l ber l a k u ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
o Pasa l 1.1 menyebu t kan : “De f i n i s i Dalam Akta in i :
Yang d imaksud dengan “ t a ngga l ber l a k u ” ada l ah
ne
ng
tangga l 21 Oktobe r 2005 ; - - - - - - - - - - - - -
do
gu o Pada i den t i t a s para p ihak da l am awal per j a n j i a n
itu , d i sebu t k an GSM (Opera t i o n ) Pty Ltd . ada lah
“Pemi l i k L i sens i ” , dan CVBB ada l ah “Pemegang Hak
In
A
L i sens i ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------
ah
lik
o Pengguga t te l a h mengaku i bahwa “Pe r j a n j i a n L i sens i ”
te l a h berakh i r pada Oktobe r 2005 , sebaga imana sura t
am
ub
Pengguga t mela l u i kuasa hukumnya Parami t a kepada
Terguga t [BKPM] te r t a n gga l 20 Mare t 2007 v ide bukt i
ep
TI -
k
6 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
---------------
R
si
Sebaga imana d i sebu t k an d ia t a s , mengacu kepada Pasa l
ne
ng
36 dar i Per j an j i a n L i sens i v i de TI - 1 L i sens i te r s ebu t

d ibe r l a k u kan hukum Queens l and d imana kedua p ihak
do
menundukkan di r i pada ju r i s d i k s i Pengad i l a n Tingg i
gu
Queens l and , apab i l a ada perse l i s i h a n ten t a ng

keabsahan dar i L i sens i ha l te r s ebu t harus d ipu t u s kan
In
A
o leh Pengd i l a n Tingg i

Queens l and ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
-----------------------------
4. Tentang Hak Penggunaan Merek Tidak Ekslus i f .

m
ub
Bahwa da lam Gugatan but i r 3.3 , Pengguga t menyatakan :

ka
--------------------
ep
“ Bahwa se l a ku pener ima l i s e n s i / p emegang resmi merek

ah
Dagang “B i l l a b o ng ” seca ra eksk lus i f di wi l a yah

R
es
te r i t o r i a l Indones i a . . . d s t ” ; - - - - - - - - - -
M
ng
Selan j u t n y a , Pengguga t j uga menyatakan :

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
----------------------------------------
si
“Seh i ngga berdasa r kan da lam Per j a n j i a n L i sens i a quo ,
sudah je l a s d i sebu t k an bahwa PENGGUGAT ada lah
ne
ng
pemegang sah dar i l i sens i atas merek dagang dan hak
c ip t a dar i Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l Ltd (Aus t r a l i a ) qq
do
gu GSM (Opera t i o n )
waktu
Pty Ltd . (Aus t r a l i a ) se l ama j angka
per j a n j i a n
In
l i sens i ; ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
-------------------------------------------
ah
lik
Pernya t aan te r s ebu t membukt i k an ke t i d a k ce rmatan
Pengguga t membaca Deed of Ackno l edgment (Ak t a
am
ub
Kesepaka tan ) v ide bukt i TI - 1a, da lam vers i
te r j emahannya seca ra tegas menyebu t kan da lam but i r
3.1 . :
ep
k
“Pemi l i k L i sens i member i kan kepada Pemegang Hak

ah
L i sens i sua tu l i s ens i te rba t as untuk te r u s

R
si
menggunakan Merek Dagang sehubungan dengan barang d i
Wi layah berdasa r kan ke ten t u an dan persya r a t a n yang
ne
ng
sama sebaga imana yang te r dapa t da lam Per j an j i a n

L i sens i seka rang se t i a p bu lannya se l ama j angka waktu
do
gu
enam bu lan se j a k tangga l ber l a k u ”
Dengan demik i a n , Pengguga t bukan pemegang l i sens i

In
A
eksk l u s i f , te t a p i l i sens i te r b a t a s dan i t u pun hanya

sa tu bu lan dengan perpan j a ngan maks imum cuma 6 bu l an .
ah
lik
Dengan demik i a n , apa yang d i sampa i kan o leh Pengguga t

da l am bu t i r 3.3 te r s ebu t bahwa Pengguga t ada lah
m
ub
pener ima l i sens i eksk l u s i f ada lah sama seka l i t i dak

benar ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
5. Tentang Kecermatan Dan Keikut - Ser taan Penggugat

ah
Bahwa dasar hukum un tuk mengajukan permohonan

R
perse t u j u a n PMA d ia t u r da lam Pasa l 6 Sura t Keputusan

es
Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 , aya t 1 huru f a. yang

M
ng
berbuny i :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
64
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
-------------
si
“ Permohonan penanaman modal baru da lam rangka PMA
dapa t d ia j u k an o leh :
ne
ng
-----------------------------------------------------
------------------------
do
gu a. Warga negara as i ng dan /a t a u badan hukum as i ng
dan /a t a u perusahaan PMA; atau…
In
A
ds t ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------
ah
lik
Keten t uan te r s ebu t bers i f a t al te r na t i f yang d i t a nda i
dengan ka l ima t “dan / a t a u ” , yang ar t i n y a b i sa d ia j u k an
am
ub
seca ra bersama- sama j uga b i sa t i dak bersama- sama
an ta r a badan warga negara as i ng dengan badan hukum
ep
as i ng atau anta r a warga negara as i ng dengan PMA atau
k
badan hukum as i ng dengan

ah
PMA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
------------
ne
ng
Pengguga t t idak ju j u r da lam mengemukakan da l i l n y a dan

berusaha mempersoa l k an t i dak d imasukkannya pese r t a
do
Indones i a seo l ah - o lah keharusan menuru t hukum,
gu
padaha l ke ten t uan d i ku t i p d ia t a s t i dak menyatakan

demik i a n , l eb i h parahnya l ag i , Pengguga t menunjuk
In
A
Per j a j i a n v i de TI - 1 sebaga i dasa r adanya hak

Pengguga t untuk d i se r t a k a n sebaga i pese r t a / i n v e s t o r
ah
lik
l o ka l , padaha l per j a n j i a n te r s ebu t t idak memuat

k lausu l a demik i a n , bahkan per j a n j i a n te r s ebu t te l a h
m
ub
d iakh i r i da lam sua tu “Ak t a Kesepaka t an ” v i de Bukt i

TI - 1a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
Bahwa a l i n e a per t ama da l i l Pengguga t pada dasa rnya

mempersoa l k an seakan - akan te l a h te r j a d i ke t i d a k
ah
cermatan Terguga t (BKPM) memer i k sa fo rmu l i r is ian

R
es
yang di tu l i s o leh GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd . untuk

M
mempero l eh perse t u j u a n penanaman modal as i ng

ng
No.50 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29 Mare t

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
2006 . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
--------------
Bahwa pada a l i n ea kedua , l eb i h l an j u t d i sebu t k an
ne
ng
bahwa kesa l a han - kesa l ahan mengis i fo rmu l i r d i l a k u kan
o leh Bi l l a b ong In t e r n a s i o na l qq GSM (Opera t i o n s ) Pty
do
gu Ltd
-------------
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Bahwa pada dasa rnya se l u r u h da l i l but i r 3.5 . Gugatan
menunjukkan ke t i d a k cermatan Pengguga t menel i t i
ah
lik
pera t u r a n ten t a ng prosedu r penanaman modal as i ng di
Indones i a sebaga imana d iu r a i k a n ber i k u t in i :
am
ub
a) Bahwa guga tan but i r 3.5 . 1 j e l a s menun jukkan ke t i d a k
cermatan Pengguga t ten t a ng prosedu r pend i r i a n
ep
perse r oan PMA da lam ka i t a n n ya dengan pember i a n
k
perse t u j u a n penanaman modal as i ng . Pemohon

ah
( i n ve s t o r as i ng ) i n casu GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd .

R
si
harus te r l e b i h dahu l u memasukkan permohonan ber i k u t
perencanaannya agar dapa t d in i l a i o leh BKPM
ne
ng
sebaga imana d ia t u r da lam Lampi r an - 2 SK Kepa la BKPM

No.57 /SK /2004 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
----------
Apa yang d i sebu t kan da l am fo rmu l i r te r s ebu t ada lah

In
A
rencana dar i pemohon pada ko l om i s i a n ber t u l i s k a n

“ Descr i p t i o n of the proposed PMA company ” , karena
ah
lik
da l am l embar permohonan j uga te r d apa t is ian

menyebu t kan apa yang d i r e n canakan “Proposed ” maka
m
ub
peng i s i a n fo rmu l i r te r sebu t te l a h mencan tumkan nama

perusahaan yang d i r e n canakan ya i t u P.T . Bi l l a b ong
ka
Indones i a ” bukan ha l yang menya lah i atu r an SK

ep
Kepa la BKPM 57/SK/2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ah
Secara hukum maupun l og i k a , t idak mungk in P.T .

R
es
Bi l l a b o ng Indones i a d id i r i k a n tanpa te r l e b i h dahu l u

M
mendapa tkan perse t u j u a n i n ves t a s i dar i Pemer i n t a h

ng
Indones i a yang da lam ha l in i BKPM. Prosedu r

on
gu
66
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
te r s ebu t t idak b i sa d i j a l a n k an seca ra te r b a l i k ,
si
sebaga imana da l i l
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
------------------------------
Prosedu r te r s ebu t sebenarnya sudah baku , karena
do
gu pada
p ihak
saa t
pemegang
pembuatan
saham
ak ta nota r i s
( i nves to r
pend i r i a n
as i ng )
PTBI ,
waj i b
In
mencantumkan sura t perse t u j u a n BKPM pada ak ta
A
pend i r i a n perusahaan PMA seper t i te r l i h a t pada
ha l aman 4 ak ta pend i r i a n PTBI j uga d i can t umkan
ah
lik
nomor sura t perse t u j u a n PMA yang seka rang menjad i
Objek Gugatan (Bukt i TI -
am
ub
9) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
b) Bahwa guga tan but i r 3.5 . 2 menyebu t kan bahwa

ep
k
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd qq GSM (Opera t i o n ) Pty

ah
Ltd . (Pa ra Terguga t II In t e r v e n s i ) t idak mengis i

R
si
atau mengosongkan bag ian peser t a Indones i a .
Selan j u t n y a but i r 3.5 . 3 guga tan
ne
ng
menyatakan ; - - - - - - - - - - - - - - - - -
“… dengan senga j a t i d a k mengis i l embaran te r s ebu t ,
do
gu
ha l in i d i l a k u kan untuk menghapuskan HAK PENGGUGAT

sebaga i pese r t a Indones i a yang memi l i k i hak seca ra
In
hukum sesua i per j a n j i a n l i sens i te r t a n gga l 24 Jun i
A
2004” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------
ah
lik
Dal i l te r s ebu t d iban t ah dengan pen j e l a s an sebaga i

m
ub
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - -
• Tidak ada pera t u r a n di Indones i a yang mela rang

ka
ep
perusahaan ber i n ve s t a s i dengan kepemi l i k a n 100%,

j uga t i dak ada l a r a ngan i n ves t a s i as i ng di
ah
Indones i a tanpa mel i b a t k an i n ves t o r l o ka l

R
es
(Is t i l ah Pengguga t “pese r t a ” l o ka l ) seper t i yang

M
d i imp i k an o leh Pengguga t , maka Para Terguga t II

ng
In t e r v e n s i t i dak waj i b mengiku t se r t a kan CVBB

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ke t i k a mengis i
si
fo rmu l i r ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
Tidak ada kewa j i b a n pemohon i n casu GSM
ng
(Opera t i o n s ) Pty Ltd . mengis i se l u r u h l embar
is ian fo rmu l i r karena ke ten t u an Pasa l 6 aya t (1 )
do
gu huru f
is ian
a SK Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 ,
te r s ebu t
l embar
bers i f a t
In
A
al t e r na t i v e ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------
ah
lik
• Formu l i r is ian yang d ipe r soa l k a n Pengguga t t idak
di i s i seca ra l engkap seh i ngga mengh i l a ng kan hak
am
ub
Pengguga t , ada lah l embar is ian untuk GSM
(Opera t i o n s ) Pty Ltd . , karena pada saa t itu PTBI
be l um eks i s ka rena be l um d id i r i k a n (mas i h da lam
ep
k
tahap rencana ) , maka t i d a k re l e van j i k a kemudian

ah
persoa l a n fo rmu l i r is ian GSM d igunakan a lasan

R
si
membata l k an IUT yang d i t e r i ma o leh Terguga t II
In t e r v e n s i (PTBI ) dar i
ne
ng
BKPM ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
do
gu
Agar t i dak menyesa t kan pers i d a ngan , k i r a n ya

per l u d i ke t a hu i bahwa un tuk mempero l eh Sura t
In
A
Perse t u j u a n PMA harus mengis i fo rmu l i r Lampi r an

2 v i de Pasa l 6 aya t (2 ) , sedangkan untuk
ah
mempero l eh Ijin Usaha Tetap ( IUT ) harus mengis i

lik
fo rmu l i r Lampi r an 4, v i de Pasa l 11 aya t (2 )

Sura t Keputusan Kepa la BKPM No.57 Tahun 2004 .
m
ub
Dua atu r an dasa r hukum yang berbeda , dua tu j u a n

yang berbeda , pemohon dua badan hukum yang
ka
ep
berbeda dan dua kepu tusan TUN yang d ihas i l k a n

berbeda , maka seharusnya guga tan Pengguga t
ah
d ia j u k an da lam dua perka ra yang berbeda

R
es
pu l a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
--------
ng
on
gu
68
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
• Khusus mengena i da l i l guga tan 3.5 . 3 , l eb i h t i dak
si
re l e van l ag i , karena guga tan dengan tegas
menunjuk per j a n j i a n te r t a n gga l 24 Jun i 2004 v ide
ne
ng
bukt i TI - 1 sebaga i dasa r yang member i hak kepada
Pengguga t untuk harus di i ku t se r t a kan sebaga i
do
pese r t a l o ka l Indones i a untuk d i can t umkan da lam
gu fo rmu l i r permohonan perse t u j u a n BKPM, padaha l
k lausu l a demik i a n t i dak te r dapa t da lam
In
A
per j a n j i a n v ide TI - 1, karenanya ; PARA TERGUGAT
II INTERVENSI MENSOMIR PENGGUGAT UNTUK MEMBUKTI
ah
lik
KAN BAHWA PERJANJIAN TANGGAL 24 JUNI 2004
TERDAPAT KLAUSULA YANG MENGHARUSKAN GSM
am
ub
(OPERATIONS) PTY LTD WAJIB MENCANTUMKAN CVBB
DALAM PERMOHONAN PERSETUJUAN KE BKPM (OBJEK
GUGATAN); - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
--------------------------------
ah
Bahwa o leh karena itu, BKPM (Te rguga t ) seca ra

R
si
hukum dan atu r an te l a h cermat dan benar da lam
menerb i t k a n kepu tusan TUN yang seka rang menjad i
ne
ng
ob j ek guga tan . Maka te r b i t n y a kepu tusan TUN

te r s ebu t te l a h sesua i dengan Pasa l 6 aya t (1 )
do
gu
huru f a SK Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 , bahkan

seba l i k n y a ada lah kesa l ahan dan perbua t an
In
melawan hukum apab i l a Terguga t menolak
A
member i k an perse t u j u a n penanaman modal as i ng dan

Ij in Usaha Tetap v i de Pasa l 6 aya t (4 ) jo Pasa l
ah
lik
11 aya t (5 ) Sura t Keputusan Kepa la BKPM

No.57 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
c) Bahwa pend i r i a n perusahaan penanaman modal as i ng

ka
P.T .B i l l a b o ng Indones i a itu d i l a k u kan j auh se te l a h

ep
l i sens i eksk l u s i f itu berakh i r pada 21 Oktobe r

ah
2005 . Hal in i dapa t di l i ha t dar i fak t a

R
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
• Tangga l 23 Mare t 2006 Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l

ng
Ltd qq GSM (Opera t i o n ) Pty Ltd . menga jukan

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ap l i k a s i permohonan Penanaman Modal Asing (PMA)
si
kepada BKPM dengan menga jukan rencana nama
perusahaan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
• Tangga l 21 Februa r i 2007 P.T . Bi l l a b o ng
Indones i a menga jukan ap l i k a s i permohonan Iz in
do
gu Usaha Tetap [Ob j e k Gugatan ] ; - - - - - - - - - - - -
• Bahwa Gugatan but i r 3.5 . 3 menyebu t kan adanya hak
In
A
Pengguga t sebaga i Peser t a Indones i a sesua i
dengan Per j an j i a n L i sens i , dengan in i te r buk t i
ah
lik
t idak benar karena : Per j a n j i a n L i sens i te l a h
berakh i r dan seanda i n ya be lum berakh i r quod- non ,
am
ub
t idak mengh i l a ng kan hak Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l
Ltd qq GSM (Opera t i o n ) Pty Ltd . un tuk mendi r i k a n
perusahaan PMA di
ep
k
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
------------------------------------
R
si
6. Tentang Kedudukan Paul Roy Anderson.
ne
ng
Bahwa Gugatan but i r 3.5 . 4 menyebu t kan bahwa Di rek t u r

P.T .B i l l a b o ng Indones i a Pau l Roy Anderson ada lah j uga
do
gu
karyawan Pengguga t ; - - - - - - - - - -
Hal in i t idak benar , CVBB mengangka t tuduhan

In
A
pemalsuan tanda t angan te r hadap bi ro j a sa Im ig r a s i

yang b iasa d igunakan CVBB dan Anderson ke t i k a KITAS
ah
lik
ke l ua r untuk pembaruan pada Desember 2005 . Anderson

membantah semua tuduhan . Dalam sebuah sura t
te r t a n gga l 28 Mare t 2006 Aust r i n d o Law Of f i c e atas
m
ub
nama CVBB menul i s ke Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd

ka
mengena i kepu tu san CVBB untuk t i dak mempeker j a kan

ep
Pau l Roy Anderson . Apab i l a CVBB menyatakan Anderson

ada l ah karyawannya , CVBB harus menun jukkan sa l i n a n
ah
dar i per j a n j i a n ke r j a yang masih ber l a k u sebaga i

R
es
buk t i di pengad i l a n . Dalam ha l apapun , ka l aupun

M
Anderson ada lah karyawan

ng
CVBB ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
70
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Pent i n g d i ke t a hu i bahwa ha l itu t i dak mengh i l a n gkan
si
hak P.T .B i l l a b o ng Indones i a untuk mengangka t Pau l Roy
Anderson untuk menjad i Pres i d en Di re k t u r . Juga t i d a k
ne
ng
menghi l a n g kan hak Paul Roy Anderson un tuk d iangka t
menjad i Pres i d en Di re k t u r sebuah perusahaan di
do
Indones i a karena memang t i d a k ada pera t u r a n maupun
gu per j a n j i a n yang mela rangnya . Pasa l 6 aya t (1 ) a Sura t
Keputusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 membolehkan warga
In
A
negara as i ng atau badan hukum as i ng sebaga i
pemohon ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
-------------------
Yang pa l i n g pent i n g ada lah ; ada atau t i d a k per t a u t a n

am
ub
s ta t u s Anderson dengan Objek Gugatan berka i t a n dengan
guga tan in i . Menuru t hemat Para Terguga t II
ep
In t e r v e n s i , ha l mengena i sta t u s Pau l Roy Anderson
k
ada l ah bukan kewenangan dan j uga bukan urusan

ah
Terguga t [BKPM] dan j uga bukan a lasan un tuk menuntu t

R
si
pembata l a n kepu tusan TUN yang menjad i Objek Gugatan ,
dengan demik i a n da l i l guga tan but i r 3.6 dan 3.7 te l a h
ne
ng
te rmasuk
te r ban t a h kan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
------------------
7. Tentang Pengambi l Al ihan Karyawan.

In
A
Bahwa Gugatan but i r 3.5 . 5 menyebu t kan Para Terguga t

II In t e r v e n s i [P .T . Bi l l a b o ng Indones i a ] mengambi l
ah
lik
al i h karyawan Pengguga t tanpa sepenge tahuan dan

perse t u j u a n Pengguga t . Kalaupun ha l itu benar quod –
m
ub
non, urusan pengambi l - a l i h an karyawan bukan urusan

dan kewenangan Terguga t [BKPM] , Juga bukan ha l yang
ka
ep
menjad i a lasan untuk b i sa d igunakan sebaga i l andasan

mengguga t di Pengad i l a n Tata Usaha
ah
Negara ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
-------------------------------
es
M
ng
Bahwa te r n ya t a , seka l i l ag i da l i l in i ada l ah dus ta

on
Pengguga t . Penga l i h a n karyawan Pengguga t menjad i

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
karyawan Terguga t In t e r v en s i [P .T . Bi l l a b ong
si
Indones i a ] ada lah sepenge tahuan Pengguga t [CVBB] dan
te l a h d ia t u r mela l u i ker j a s ama yang sanga t ba i k o leh
ne
ng
Pengguga t send i r i . Hal i n i te r bu k t i dengan sura t dar i
kuasa hukum CVBB ya i t u Aust r i n d o Law Of f i c e yang
do
d i t a n da t a ngan i o leh MH. Ri f an , S.H te r t a n gga l 23 Jun i
gu 2006 yang d i ku t i p ber i k u t in i menyatakan : “ bahwa
se l u r uh ka ryawan CV. Bal i Balance yang memutuskan
In
A
un tuk bergabung dengan P.T . Bi l l a b o ng Indones i a…
ds t “ . ( v ide bukt i TI -
ah
lik
5) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
am
ub
8. Tentang Proses Pidana Chr is topher John James.
Bahwa guga tan but i r 3.5 . 8 . pada i n t i n y a menyebu t kan

ep
k
d imana Di re k t u r Utama Terguga t In t e r v e n s i [P .T .

ah
Bi l l a b o ng Indones i a ] Chr i s t o p he r John James ada l ah

R
si
Tersangka dengan sega l a deta i l admin i s t r a s i proses
hukumnya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
--------------------------------------
Dal i l Pengguga t demik i a n memper l i h a t k a n betapa
do
gu
buruknya a lu r ber f i k i r Pengguga t , walau menyadar i

domain Perad i l a n Tata Usaha Negara t i dak akan
In
memper t imbangkan ha l - ha l yang berada da lam proses
A
p idana , apa lag i perka ra te r s ebu t be lum pernah

d i s i d angkan dan be lum mempunya i kekua tan hukum yang
ah
lik
te t a p , namun Pengguga t memasukkan da l i l - da l i l yang

absu rd dengan mencampurkan proses peny i d i k a n da lam
m
ub
guga tan TUN a

quo ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
Walau t idak re l e van dengan perka ra da lam j u r i s d i k s i

ah
Perad i l a n TUN, namun untuk t idak menge labu i

R
pers i d angan , per l u d i j e l a s k an ; pada saa t Terguga t

es
menerb i t k a n Sura t Keputusan Kepa la Badan Koord i n a s i

M
ng
Penanaman Modal nomor 350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29

on
Mare t 2006 yang te r k a i t dengan Objek Gugatan ,

gu
72
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Chr i s t o p he r John James be lum menjaba t di P.T .
si
Bi l l a b o ng Indones i a bahkan be lum berada d i Indones i a ,
te t a p i demik i a n heba tnya proses p idana te r s ebu t yang
ne
ng
d iagung - agungkan Pengguga t te r s ebu t , seca ra l ua r
b iasa upaya perka ra p idana te r s ebu t te l a h berhas i l
do
menghiana t i pr i n s i p hukum karena berhas i l d i c i p t a k an
gu perka r a p idana umum sangkaan Pasa l 372 , 378 KUHP,
walaupun apa yang d ipe r s engke t a kan ada lah mengena i
In
A
pe l aksanaan penye rah te r imaan barang ak i ba t Akta
Kesepaka tan pengakh i r a n
ah
lik
l i sens i ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------
am
ub
Dengan menetapkan Chr i s t o p he r John James sebaga i
Tersangka bukan karena perbua t annya te t a p i karena
ep
j aba t a n se l a ku Di ru t Korpo ras i PTBI , dengan ka ta
k
la i n , kebe rhas i l a n yang buruk dan membunuh kepas t i a n

ah
hukum d ima ta i n ves t o r as i ng dengan menggeser

R
si
per t a nggung - j awaban p idana menuru t Hukum Pidana Umum
menseta r a kannya dengan pe langga ran Hak Asas i Manus ia
ne
ng
yang Bera t ( ex t r a ord i n a r y cr imes ) ya i t u per t a nggung

j awaban p idana karena j aba t a n bukan karena perbua t an
do
gu
( v i ca r i o u s
l iab i l i t y ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------
In
A
Laporan p idana te r hadap Chr i s t o p he r John James

ah
lik
d ia j u k an o leh sa l ah sa tu par t n e r dar i CVBB pada Ju l i

2007 . Hal in i j auh se te l a h kepu tusan BKPM untuk
menerb i t k a n IUT pada tangga l 12 Mare t
m
ub
2007 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
9. Upaya Penggugat Untuk Menghent i kan Tergugat Memberian

Ijin
ah
Bahwa Gugatan but i r 3.6 but i r 3.7 pada dasa rnya

es
ada l ah usaha Pengguga t un tuk member i t a h ukan ba i k

M
ng
kepada Terguga t dan kuasa Terguga t In t e r v e n s i

on
(B i l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd qq GSM (Opera t i o n s ) Pty

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Ltd . ) guna menghen t i k a n proses penga j uan penanaman
si
modal as i ng , ha l mana t i d a k d i i n d ahkan o leh Terguga t
sebaga imana te r s ebu t da lam Gugatan but i r
ne
ng
3.7 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------
do
gu J i kapun
te l a h
da l i l
mengetahu i
te r s ebu t
Objek
benar
Gugatan
quod- non ,
l eb i h dar i
Pengguga t
90 har i
In
sebe l um tangga l guga tan d ida f t a r k a n . Sela i n dar i pada
A
itu , dengan sura t Pengguga t d ibua t tangga l 10 Januar i
2007 v ide TI - 4 j i k a benar quod non, te r pau t 14 bu l an
ah
lik
dar i Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal
No.350 / I / PMA/2006 di te r b i t k a n tangga l 29 Mare t 2006 ,
am
ub
dengan demik i a n te l a h te r bu k t i bahwa Pengguga t te l a h
mengetahu i adanya kepu tusan TUN te r s ebu t se t i d a k -
ep
t i d a kn ya pada tangga l sura t Pengguga t ya i t u
k
tangga l 10 Janua r i 2007 , te l a h melampau i tenggang

ah
waktu menga jukan guga tan tangga l 18 November

R
si
2008 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------
ne
ng
10 . Upaya Penggugat Menghent i kan Para Tergugat II
do
In t e r vens i Mendapat I j i n .
gu
Bahwa da l i l guga tan but i r 3.7 Pengguga t mengaku i

In
mengi r imkan sura t kebera t a n kepada kuasa P.T .
A
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd qq GSM Opera t i o n s Pty

Ltd . , namun guga tan bu t i r 3.8 menya lahkan seo l ah - o lah
ah
lik
BKPM t i d a k menanggap i sura t Pengguga t te r s ebu t dan

malah menerb i t k a n kepu tusan
m
ub
No.211 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 ; - - - -

ka
Baga imana mungk in Pengguga t menya lahkan BKPM

ep
(Te rguga t ) j ika su ra t kebera t a nnya d ia j u k an pada

ah
Terguga t II In t e vens i (GSM) (pe r i k s a da l i l guga tan

R
bu t i r 3.7 da l am ka i t a n n ya dengan bu t i r
es
3.8 ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
Bahwa t idak lah benar da l i l guga tan Pengguga t

on
gu
74
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
te r s ebu t , ka rena berdasa r kan fak t a sura t
si
No.39 /A . 6 / 2 006 te r t a n gga l 29 Mare t 2007 BKPM
(Te rguga t ) j uga te l a h member i kan j awaban kepada
ne
ng
Pengguga t dan menolak permin t aan Pengguga t (Bukt i TI -
7) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu Bahwa
kepada
sura t
Pengguga t
v ide TI - 7
mela l u i
te r sebu t
kuasa hukumnya
te l a h d i se r a hkan
tangga l 29
In
Mare t 2007 (Bukt i TI - 8) ; - - - - - - - - - - - - - - -
A
Berdasa r kan buk t i T- 7 dan TI - 8 te l a h membukt i k a n j uga
ah
lik
ha l - ha l sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
------------------------------------------
• Pengguga t te l a h mengetahu i adanya kepu tusan Pejaba t

ep
TUN yang menjad i Objek Gugatan l eb i h dar i 90 har i
k
sebe l um guga tan d ia j u kan ;

ah
si
• Pengguga t te l a h mener ima peno l a kan permin t aan
Pengguga t te r h i t u n g se j a k tangga l 29 Mare t 2007 ,
ne
ng
namun Pengguga t t idak menga jukan guga tan da lam

tenggang waktu 90 har i se j a k sura t te r sebu t
do
gu
d i t e r i ma . Dengan demik i a n tenggang waktu mengajukan

guga tan te l a h melampau i 90
har i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
--
ah
lik
Berdasa r kan buk t i te r s ebu t guga tan harus l a h di to l a k

atau d inya t a kan t idak dapa t
d i t e r i ma ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
--------------------------
ka
11 . Tentang Dal i l Gugatan Adanya Kerugian dan

ep
Kehi l angan Pangsa Pasar .

ah
Bahwa guga tan angka 4 pada dasa rnya Pengguga t

es
menyatakan keh i l a n gan pangsa pasa r karena d iamb i l

M
ng
al i h o leh Bi l l a b ong . Dal i l te r s ebu t d iban t a h dengan

on
a lasan sebaga i
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
a) Persoa l a n keh i l a n gan pangsa pasa r sanga t re l a t i f
dan sub j e k t i f karena t i dak je l as keh i l a n gan yang
ne
ng
d imaksud . Kalaupun da l i l te r s ebu t benar quod non
karena sengke ta demik i a n masuk wi l a yah perda t a atau
do
gu persa i n gan
per j a n j i a n
usaha
itu
yang
send i r i ,
d i se l e sa i k a n
bukan wi l a yah
menuru t
yang
buny i
dapa t
In
d igunakan meni l a i kepu tusan pe j aba t TUN mela l u i
A
fo r um perad i l a n
TUN ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
b) Bahwa apa yang d ipe r j a n j i k a n anta r a Pengguga t
am
ub
dengan Para Terguga t II In t e r v e n s i (GSM) ada lah
masalah pemaka ian merek dagang dan ha l itu sudah
d iakh i r i seca ra patu t dan waja r dan dengan cara -
ep
k
cara yang memenuhi ke ten t uan hukum, j ika ada

ah
perbedaan pendapa t soa l pengakh i r a n per j a n j i a n ,

R
si
pas t i l a h ha l itu t i dak te rmasuk da l am kompetens i
Pengad i l a n TUN memutuskannya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
12 . Tentang Manfaat Kehadi r an Bisn is Para Tergugat II

In t e r vens i Bagi Indones ia .
do
gu
Bahwa da l i l guga tan angka 5 menggambarkan bahwa

Pengguga t menghendak i agar Terguga t BKPM menekan
In
A
Terguga t II In t e r v e n s i agar mengiku t s e r t a k a n

Pengguga t da lam i n ves t a s i di Indones i a . Sangat
ah
lik
d i sayangkan , per i l a k u memaksakan kehendak dan s i kap

t idak ju j u r sepe r t i s i kap Pengguga t berda l i l seo l ah -
m
ub
o lah t i d a k pernah ada kesepaka tan pengakh i r a n l i sens i

v ide TI - 1a sebaga i buk t i ke t i d a k j u j u r a n Pengguga t ,
ka
cara - cara demik i a n ten t u sa j a mengkhawat i r k a n

ep
Terguga t II In t e r v e n s i (GSM (Opera t i o n s ) Pty

ah
Ltd . ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
Seper t i d i sebu t k an d ia t a s , Pengguga t j uga mendal i l k a n

M
bahwa per j a n j i a n l i sens i v i de bukt i TI - 1 member i hak

ng
kepada Pengguga t untuk i ku t ser t a da lam permohonan

on
gu
76
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
i n ves t a s i Para Terguga t II In t e r v e n s i (GSM) padaha l
si
k lausu l a demik i a n t i dak pernah ada, maka
sepa tu t n ya l a h ke t i d a k ju j u r an Pengguga t te r s ebu t
ne
ng
menjad i a lasan te r send i r i keengganan Para Terguga t II
In t e r v e n s i berb i s n i s dengan Pengguga t (CVBB) da lam
do
keg i a t a n b i sn i s apapun yang d i j a l a n k an o leh Para
gu Terguga t II In t e r v e n s i . Sela i n itu ; memang seca ra
hukum t i dak ada keha rusan bag i Para Terguga t II
In
A
In t e r v e n s i menyer t a kan Pengguga t da lam b i sn i s n ya di
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
----------------------------------------
Kont r u ks i da l i l guga tan angka 5 sanga t d i senga j a

am
ub
dengan gaya tu l i s a n “memelas ” namun dapa t menge labu i
pers i d angan seper t i ber i k u t : --------
ep
k
“ Bahwa Pengguga t sebaga i pengusaha nas i ona l Indones i a

ah
sanga t mengharapkan untuk d ibe r i kesempatan

R
si
kepe rcayaan yang fa i r o leh Pemer i n t a h Repub l i k
Indones i a khusunya Badan Koord i n a s i Penanaman Modal
ne
ng
(BKPM)…
ds t ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
--------------------
gu
Selan j u t n y a d i sebu t k an ;
In
-----------------------------------------------------
A
----------
ah
lik
“… ha l in i guna mencip t a kan pemera taan kesempatan

kepada pengusaha nas i ona l warga masyaraka t Indones i a
m
ub
da l am menun jang pen i ngka t a n pendapa tan Nas iona l…

ds t ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
Dal i l te r s ebu t member i fak t a hukum sebaga i

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
a) Dal i l te r s ebu t merupakan buk t i bahwa guga tan

es
d i j a l a n k an bukan berdasa r kan hukum dan per i k a t a n ,

M
ng
te t a p i dengan be las kas i han d i se r t a i penekanan

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
dengan menggunakan semua sarana hukum
si
p idana ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------
ne
ng
b) Pengguga t t idak menghormat i per j a n j i a n v ide bukt i
TI - 1 dan TI - 1a sebaga i undang- undang bag i mereka
do
gu yang membuatnya ; - - - - - - - - - - - - - - - -
c) Pengguga t t idak ju j u r mengan ju r k an BKPM melakukan
In
A
pe l angga ran hukum untuk memaksa Para Terguga t II
In t e r v e n s i (GSM) untuk memasukkan Pengguga t sebaga i
ah
lik
pese r t a Indones i a dan beran i berdus t a dengan
mengatakan per j a n j i a n v i de TI - 1 mengandung k l ausu l a
am
ub
yang member i hak pada Pengguga t untuk i ku t ser t a
sebaga i pese r t a PMA da lam keg i a t a n usaha Para
Terguga t I I In t e r v e n s i ;- - - - - - -
ep
k
d) Usaha Para Terguga t II In t e r v e n s i saa t in i

ah
member i k an pemasukan nas i ona l l eb i h besa r dar i p a da

R
si
ke t i k a d i j a l a n k an o leh Pengguga t ; - - - - - -
ne
ng
e) Jumlah tenaga ker j a yang d ipeke r j a k a n o leh Para

Terguga t II In t e r v e n s i (PTBI ) l eb i h banyak dar i
do
pada ke t i k a d i j a l a n k an o leh
gu
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------------
In
A
f ) Jumlah pembayaran Pajak saa t in i , l eb i h t i ngg i

ah
dar i p ada ke t i k a d i j a l a n k an o leh

lik
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------
m
ub
g) Omset pen j ua l a n saa t in i j auh l eb i h besa r dar i p ada

ka
d i j a l a n k an o leh
ep
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
------------------------------------
R
es
h) Jumlah toko mi l i k orang Indones i a saa t in i yang

M
mendapa t sup l a y barang dar i Terguga t II In t e r v e n s i

ng
(PTBI ) mencapa i t idak kurang dar i 129 toko

on
gu
78
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
pen j ua l a n (asums i kan masing - masing toko
si
d ipeke r j a k a n 10 ka ryawan) , j auh l eb i h besar dar i
pada saa t d i j a l a n k an o leh
ne
ng
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------------
do
gu i ) Hampi r se l u r u h tenaga ker j a
sembi l a n pu luh ) orang
1.290 (Se r i b u dua ra t u s
yang d ipeke r j a k a n o leh Para
In
Terguga t II In t e r v e n s i ada l ah orang Indones i a dan
A
hanya 1 (sa t u ) orang tenaga ke r j a as i ng ; - - - - - - - - -
ah
lik
13 . Tidak Ada Kepent ingan Penggugat .
Bahwa guga tan angka 6

am
ub
menyatakan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
ep
k
“ bahwa ak i ba t hukum bag i PENGGUGAT seh i ngga PENGGUGAT

ah
merasa kepen t i n g an PENGGUGAT sanga t d i r u g i k a n… ds t ” .

R
si
Selan j u t n y a d i sebu t k an : “… mohon d iba t a l k a n dan bata l
demi hukum Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing
ne
ng
atas nama Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a )

qq GSM (OPERATIONS) PTY LTD. No.350 / I / PMA/2006
do
gu
2006) ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Bahwa da l i l te r s ebu t t i dak benar dan t i d a k berdasa r

sama seka l i dengan a lasan sebaga i
ah
ber i k u t : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lik
---------------------
m
ub
• Tidak ada l ag i kepen t i n g an Pengguga t yang harus

d i l i n d u ng i berdasa r kan per j a n j i a n L i sens i tangga l
ka
24 Jun i 2004 v ide bukt i TI - 1, karena te l a h d iakh i r i

ep
v ide kesepaka t an bukt i TI -

ah
1a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
• Tidak ada kerug i a n Pengguga t dengan te r b i t n y a

M
ng
kepu tusan TUN yang menjad i Objek

on
Gugatan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
----------
si
• Dal i l te r s ebu t summir dan t i dak sungguh - sungguh ,
ne
t idak menje l a s kan dengan ba i k dan te r pe r i n c i tit ik
ng
pau t seh i ngga Pengguga t sampa i pada kes impu l an
“ merasa kepen t i n g an PENGGUGAT sanga t
do
gu di rug i k an ” ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------
In
A
14 . Tidak Ada Kerugian Yang Terus Menerus .
ah
lik
Bahwa pada Gugatan angka 7
menyatakan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
“ Bahwa untuk mengurang i dan mengh inda r i kerug i a n
PENGGUGAT yang te r j a d i seca ra te r u s menerus ak i ba t
d i t e r b i t k a n n ya OBJEK SENGKETA …dst ” se l an j u t n y a
ep
k
d i sebu t “… mohon kepada Ketua Pengad i l a n Tata Usaha

ah
Negara Jaka r t a cq Maje l i s Hak im yang memer i k sa

R
si
perka r a in i supaya te r l e b i h dahu l u menge lua r kan
pene tapan yang ber i s i per i n t a h kepada TERGUGAT untuk
ne
ng
menunda / atau menangguhkan te r l e b i h dahu l u

pe l aksanaan OBJEK SENGKETA … ds t ”
do
gu
Bahwa permohonan te r s ebu t t i dak berdasa r hukum dan

harus di to l a k atau se t i d a k - t i d a knya t idak dapa t
In
A
d i t e r i ma dengan a lasan sebaga i

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
------------------------------------------
lik
a) Mohon semua da l i l dan sanggahan yang d ia j u k an Para

m
ub
Terguga t In t e r v en s i kepada Maje l i s Hak im pada

pers i d angan tangga l 18 Desember 2008 mela l u i sura t
ka
No. : 414 /PSP/X I I / 2 0 08 ber i k u t l amp i r a n - l amp i r a n

ep
buk t i pendahu l uan d ianggap dan d i t e r i ma sebaga i

ah
bahag i an yang t i dak dapa t d ip i s a h kan dar i da l i l

R
pada Jawaban Para Tergguga t II In t e r v e n s i seka rang

es
in i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
------------
on
gu
80
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
b) Tidak ada kerug i a n dan kepen t i n g an Pengguga t ,
si
karena seanda i n yapun Pengad i l a n memer i n t a h kan
Terguga t menangguhkan pe laksanaan Kepu tusan TUN
ne
ng
No.221 /T / I NDUSTRI / PERDAGANGAN/2007 te r t a n gga l 12
Mare t 2007 , t idak otomat i s Pengguga t berhak untuk
do
memakai , menjua l atau memproduks i barang merek
gu Bi l l a b o ng , ka rena yang d ipe r j a n j i k a n ada lah
pemaka ian merek “B i l l a b o ng ” mi l i k Para Terguga t II
In
A
In t e r v e n s i (GSM), dengan demik i a n da l i l “ke r ug i a n ”
t i d a k benar ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
c) Per j a n j i a n L i sens i v i de bukt i TI - 1 sudah d iba t a l k a n
berdasa r kan Akta Kesepaka tan v i de bukt i TI - 1a,
am
ub
seh i ngga t idak berdasa r hukum guga tan Pengguga t
menggunakan per j a n j i a n v i de TI - 1 sebaga i dasar
ep
mengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
------------------------------------
ah
si
15 . Gugatan Menggunakan Pera tu ran Yang Belum
Terb i t .
ne
ng
Bahwa Pengguga t da l am guga tan bu t i r 3.9 d i sebu t k an :

----------------------
do
gu
“bahwa permohoan penanaman modal as i ng Bi l l a b o ng

In t e r n a t i o a n L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq GSM (OPERATIONS)
In
A
PTY Ltd yang te l a h d i se t u j u i o leh Terguga t dengan

menerb i t k a n Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing
ah
lik
atas nama Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a

qq GSM (OPERATIONS) PTY Ltd pada tangga l 29 Maret
m
ub
2006 dan se l an j u t n y a Terguga t menerb i t k a n Ij in Usaha

Tetap bag i PT Bi l l a b ong Indones i a pada tangga l 12
ka
Maret 2007 te l a h ber ten tangan dengan Undang- undang

ep
Penanaman Modal Asing ya i t u UU No.25 Tahun

ah
2007 …”; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
---------------------------------------
es
M
Pengguga t t idak cermat da lam da l i l n y a ka rena te r n ya t a

ng
berdasa r kan Pasa l 40 UU No. 25 tahun 2007

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
berbuny i :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
“ Undang- undang i n i ber l a ku pada tangga l d iundangkan ”
(Undang Undang No. 25 tahun 2007 ten t ang Penanaman
ne
ng
Modal Asing d iundangkan o leh Mente r i Hukum dan Hak
Asas i Manus ia RI tangga l 26 Apr i l 2007 , dengan ka ta
do
gu la i n , Pengguga t
undang- undang te r s ebu t
member l a kukan
( re t r o a c t i v e ) ,
suru t
ha l
sa tu
mana t i d a k
bu lan
In
d iaku i da lam s i t em hukum Indones i a kecua l i atas
A
pe l angga ran HAM Bera t ( Ext r a ord i n a r y
cr imes ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
-----------------------------
am
ub
16 . Gugatan Menggunakan Hukum Yang Sudah Dicabut .
Bahwa da lam ka i t a nn ya dengan da l i l guga tan yang

ep
d i ku t i p te r s ebu t pada j awaban in i angka 15 d ia t a s ,
k
se l an j u t n y a da l i l Pengguga t da lam guga tan ha l aman 14

ah
bu t i r 3.9 angka 5 menyatakan t i n d a kan dar i Terguga t

R
si
te l a h melanggar keten tuan hukum v i de Keputusan
Mente r i Negara Inves t a s i / Kepa la Badan Koord i n as i
ne
ng
Penanaman Modal No. 38 /SK/1999 ; - - - - - - - - - - -
do
Bahwa sanga t d i sayangkan ke te l e do r a n dar i Pengguga t
gu
te r s ebu t karena sedemik i a n ceroboh menggunakan

ke ten t u an hukum yang te l a h d i cabu t al i as t i dak
In
A
ber l a ku l ag i , l iha t Pasa l 34 Keputusan BKPM

No.57 /SK /2004 yang
ah
lik
berbuny i : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------
m
ub
“Dengan ber l a k unya Keputusan in i , maka Keputusan

Mente r i Negara Inves t a s i / Kepa la Badan Penanaman
ka
ep
Modal Nomor 38 /SK/1999 ten t a ng Pedoman Dan Tata Cara

ah
Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i dan Penanaman

R
es
Modal Asing , dinya takan t i dak ber l aku ” (peneba l an

M
huru f dar i Para Terguga t II

ng
In t e r v e n s i ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
82
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
-------------
si
Karenanya da l i l Pengguga t but i r 3.9 harus d i t o l a k dan
d i kesamp ingkan ; - -
ne
ng
Berdasa r kan ha l - ha l te r s ebu t d ia t a s , dengan i n i Para Terguga t
do
II gu
Jaka r t a
In t e r v e n s i
mela l u i
memohon kepada
Maje l i s Hak im
Pengad i l a n
yang
Tata
mengad i l i
Usaha
perka r a
Negara
in i
memutus perka ra i n i sebaga i ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Dalam Eksepsi :
ah
lik
1. Mengabu l kan Ekseps i Para Terguga t II
In t e r v e n s i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
2. Menolak Permohonan Penundaan Pelaksanaan Objek
Sengke ta ; - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
3. Menolak Gugatan Pengguga t untuk se l u r uhnya , atau

ah
se t i d a k - t i d a kn ya menyatakan guga tan t i d a k dapa t d i t e r i ma

R
si
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Dalam Pokok Perkara :
1. Menolak Gugatan Pengguga t untuk
do
gu
se l u r uhnya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Menghukum Pengguga t untuk membayar se l u r u h b iaya perka ra

In
A
; -------------------
Bahwa atas j awaban Terguga t dan Para Terguga t II

ah
lik
In t e r v e n s i , Pengguga t te l a h menga jukan rep l i k pada

pers i d angan tangga l 15 Januar i 2009 , dan atas rep l i k
m
ub
Pengguga t te r s ebu t Terguga t dan Para Teguga t II In t e r v e n s i

te l a h mengajukan dup l i k n y a pada pers i d angan tangga l 29
ka
ep
Janua r i 2009 , untuk mempers i ng ka t ura i a n putusan in i , maka

is i se l engkapnya dar i rep l i k dan dup l i k te r s ebu t cukup
ah
di t un j u k pada ber i t a acara pers i d angan yang

R
bersangku t an ; - - - - - - - - - -
es
M
ng
Bahwa untuk menguatkan da l i l - da l i l guga tannya ,

on
Pengguga t te l a h menga jukan buk t i te r t u l i s berupa fo t o copy

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
sura t - sura t yang te l a h d ibe r i mate ra i cukup dan te l a h
si
d i l e ga l i s i r ser t a te l a h d i sesua i k an dengan as l i n y a seh i ngga
dapa t di j ad i k an a la t buk t i yang sah dengan d ibe r i tanda P- 1
ne
ng
s /d P- 26 ada lah sebaga i ber i k u t :
-------------------------------------------------------------
do
--------------------------------------
1.
gu Bukt i P- 1 : Sura t Keputusan Kepa la Badan Koord i n a s i
In
Penanaman Modal Nomor :
A
221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 , te r t a n gga l
12 Mare t 2007 , ten t a ng Iz i n Usaha Tetap ,
ah
lik
PT. Bi l l a b ong Indones i a . ( fo to copy dar i
fo t o copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
2. Bukt i P- 1- 1 : Sura t Perse t u j u an Penanaman Modal Asing
atas nama Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd
ep
k
(Aus t r a l i a ) . Nomor : 350 / I / PMA/2006 ,

ah
te r t a n gga l 29 Mare t 2006 . (fo to copy dar i

R
si
fo t o
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
----------------------------------
3. Bukt i P- 1- 2 : Sura t permohonan CV. Bal i Balance Nomor :
do
gu
BB/161 /SP / X/08 , te r t a n gga l 31 Oktobe r

2008 , ha l : permohonan sa l i n a n (fo to copy )
In
atas sura t - sura t l ega l i t a s PMA a.n . PT.
A
Bi l l a b o ng Indones i a yang di te r b i t k an BKPM-

R. I , yang di tu j u kan kepada Bapak Di re k t u r
ah
lik
II Ekonomi dan Khusus . (fo to copy sesua i

dengan
m
ub
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
4. Bukt i P- 1 : Tanda te r ima dar i Di re k t o r a t II Eksus Mabes

ep
Pol r i , te r t a n gga l 7 November 2008 , untuk

ah
penye rahan Sura t Keputusan Kepa la Badan

R
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor :

es
221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 , te r t a n gga l

M
ng
12 Mare t 2007 , ten t a ng Iz i n Usaha Tetap ,

on
PT. Bi l l a b o ng Indones i a dan Sura t

gu
84
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing atas nama
si
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd (Aus t r a l i a ) .
Nomor : 350/ I / PMA/2006 , te r t a n gga l 29
ne
ng
Mare t 2006 . (fo to copy sesua i dengan
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
5. gu Bukt i P- 2 : Sura t
2008
Elek t r o n i k
dar i kuasa
te r t a n gga l
hukum Para
22 September
Terguga t II
In
In t e r v e n s i bernama Ju l i a n Blancha rd
A
di t u j u kan kepada Lega l Adv i so r CV. Bal i
Balance . (fo to copy dar i fo t o
ah
lik
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
6. Bukt i P- 3 : L i cence Agreement /Pe r j a n j i a n L i sens i (ve r s i
bahasa Ingge r i s ) anta r a CV. Bal i Balance
dengan GSM Opera t i o n s Pty . Ltd qq Bi l l a b ong
ep
k
In t e r n a t i o n a l . (fo to copy dar i fo t o

ah
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
----------------------------------
7. Bukt i P- 4 : Sura t dar i Aust r i n d o Law Of f i c e kuasa hukum
ne
ng
Cv. Bal i Balance yang te r dahu l u , te r t a n gga l

13 Jun i 2006 kepada Managing Di re c t o r
do
gu
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d . (fo to copy
sesua i dengan
In
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
------
ah
lik
8. Bukt i P- 5 : Per j a n j i a n L i sens i / P e r j a n j i a n Induk anta r a

CV. Bal i Balance dengan GSM Opera t i o n s Pty .
m
ub
Ltd qq Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l (ve r s i
te r j emahan te r s umpah) . ( fo to copy sesua i
ka
dengan
ep
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
----------------------------------
R
es
9. Bukt i P- 5- 1 : Per j a n j i a n L i sens i yang per t ama an ta r a CV.

M
Bal i Balance dengan Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l

ng
Pty , Ltd Aust r a l i a , d i t a nda t a ngan i pada 11

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Mare t 1997 o leh Di re c t o r Cole t t e Pau l .
si
(ve r s i bahasa Ingge r i s , fo t o copy dar i fo t o
copy dan te r j emahan te r s umpah , sesua i
ne
ng
dengan as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - -
10 . Bukt i P- 5- 2 : Laporan tahunan Survey Merek
do
gu Dagang
Bal i ,
Bi l l a b ong
yang
di out l e t / t o k o
d i sampa i kan
wi l a yah
Bi l l a b ong
In
In t e r n a t i o n a l Pty , Ltd Aust r a l i a , kepada
A
CV. Bal i Balance , te r t a n gga l 6 November
1996 . (ve r s i bahasa Ingge r i s , fo t o copy
ah
lik
dar i fo t o copy dan te r j emahan te r s umpah ,
sesua i dengan
am
ub
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------
ep
k
11 . Bukt i P- 5- 3 : Per j a n j i a n L i sens i yang

ah
kedua an ta r a CV. Bal i Balance dengan

R
si
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Pty , Ltd Aust r a l i a ,
d i t a n da t a ngan i o leh Scot t Standen pada 28
ne
ng
Februa r i 2000 . (ve r s i bahasa Ingge r i s dan

te r j emahan te r s umpah , fo t o copy dar i fo t o
do
copy ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
---------------
In
12 . Bukt i P- 5- 4 : Akte Perse roan Komandi t e r
A
CV. Bal i Balance Nomor : 150, te r t a n gga l 24

Nopember 1983 . ( fo to copy dar i fo t o
ah
lik
copy ) ; - - -
m
ub
13 . Bukt i P- 5- 5 : Akte Pemasukan , Penge lua r an

dan Perubahan CV. Bal i Balance Nomor : 2,
ka
te r t a n gga l 28 Apr i l 2003 . (fo to copy dar i

ep
fo t o
ah
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
----------------------------
es
M
14 . Bukt i P- 5- 6 : Akte Kelua r Masuk Perse ro

ng
CV. Bal i Balance Nomor : 63, te r t a n gga l 28

on
gu
86
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Februa r i 2005 . (fo to copy dar i fo t o
si
copy ) ; - - - - - -
15 . Bukt i P- 5- 7 : Akte Perubahan CV. Bal i
ne
ng
Balance Nomor : 36 , te r t a n gga l 28 Mare t
2007 . ( fo to copy dar i fo t o
do
gu copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
16 . Bukt i P- 5- 8 : Undangan acara rapa t tahunan
In
A
para pemegang saham d i sampa i kan Bi l l a b o ng
In t e r n a t i o n a l Pty , L t d Aust r a l i a pada
ah
lik
tangga l 11 September 2007 kepada Wayan
Suwenda dan Suz i Ann Suwenda (CV. Bal i
am
ub
Balance ) . (ve r s i bahasa Ingge r i s , fo t o copy
dar i fo t o copy dan te r j emahan te r s umpah ,
sesua i dengan
ep
k
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
17 . Bukt i P- 5- 9 : Laporan div i den tahunan

R
si
pemegang saham Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l Pty ,
Ltd un tuk tahun 2005 dan 2006 di tu j u kan
ne
ng
kepada kepada Wayan Suwenda dan Suz i Ann

Suwenda (CV. Bal i Balance ) . (ve r s i bahasa
do
gu
Ingge r i s , fo t o copy dar i fo t o copy dan

te r j emahan te r s umpah , sesua i dengan as l i n y a
In
) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
--------------------------
ah
lik
18 . Bukt i P- 5- 10 : Putusan Pengad i l a n

Neger i Denpasa r Nomor : 244 /Pd t .G /
m
ub
2004 /PN.Dps , te r t a n gga l 28 Ju l i 2005 . ( f o t o

copy dar i fo t o
ka
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
----------------------------------
ah
19 . Bukt i P- 5- 11 : Penetapan Pengad i l a n

R
es
Neger i Denpasa r Nomor :

M
194 /P /Pen .P i d / 2 008 /PN .Dps , te r t a n gga l 18

ng
Mare t 2008 . (fo to copy dar i fo t o

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
--------
20 . Bukt i P- 5- 12 : Sura t tanda pener imaan
ne
ng
dar i Baresk r im Pol r i No.Po l : STP/ 02-
A/X/2007 /Eksus , te r t a n gga l 29 Oktobe r 2007 .
do
gu (fo to copy dar i
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fo t o
In
----------------------
A
21 . Bukt i P- 6 : Ki t a b Undang- Undang Hukum
ah
lik
Perda t a (KUH Perda t a ) . ( f o t o copy dar i fo t o
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
---------------
22 . Bukt i P- 6- 1 : Laporan keuangan pembayaran

ep
upah bu lanan yang d ibaya r kan CV. Bal i
k
Balance kepada karyawan CV. Bal i Balance

ah
s /d Jun i 2006 . (fo to copy dar i fo t o

R
si
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
23 . Bukt i P- 6- 2 : Kont r a k anta r a CV. Bal i

Balance dan para Athe l i t se l anca r (su r f e r )
do
sebanyak 7 orang untuk per i o de 12 bu l an
gu
dar i 1 Februa r i 2006 s/d 31 Janua r i 2007 ,

ber i k u t sura t proposa l pengambi l al i han
In
A
Athe l i t dar i Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l kepada

CV. Bal i Balance , te r t a n gga l 2 Agustus
ah
lik
2006 . (fo to copy sesua i dengan

as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
-------------
24 . Bukt i P- 6- 3 : Pembayaran Roya l CV. Bal i

ka
ep
Balance kepada Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l .
(fo to copy dar i fo t o
ah
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
25 . Bukt i P- 6- 4 : Laporan pen i l a i a n usaha CV.

M
ng
Bal i Balance per 31 Desember 2004 dan

on
gu
88
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
pred i k s i l aba usaha CV. Bal i Balance per
si
tahun
2005 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
--------------------
26 . Bukt i P- 6- 5 : Laporan l aba rug i perusahaan
do
gu se j a k
sesua i
tahun 2005 s /d 2006 . (fo to copy
dengan
In
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
27 . Bukt i P- 7 : Laporan I Wayan Danie l
ah
lik
Suwenda kepada Badan Reserse Kr im i na l Pol r i
No.Po l : TBL/182 /V I I / 2 0 0 7 / S i a g a - I I I ,
am
ub
te r t a n gga l 18 Ju l i 2007 , mengena i t i ndak
p idana pen ipuan dan atau pengge l apan dengan
cara melakukan pemutusan sep i hak hubungan
ep
k
ker j a o leh Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l dan PT.

ah
Bi l l a b o ng Indones i a . (fo to copy sesua i

R
si
dengan as l i n y a ) ;
28 . Bukt i P- 8 : Sura t Kepa la Kepo l i s i a n
ne
ng
Negara Repub l i k Indones i a , Nomor :

B/2934 /X I / 2 0 08 , te r t a n gga l 6 Nopember 2008
do
gu
Per i h a l : Permin t a an eks t r a d i s i kasus

pengge l apan dengan te r sangka Chr i s t o phe r
In
John James, yang di tu j u kan kepada Mente r i
A
Hukum dan Hak Asas i Manus ia R. I . (fo to copy

dar i fo t o
ah
lik
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------------------
m
ub
29 . Bukt i P- 8- 1 : Sura t Kepa la Kejaksaan

ka
Tingg i Bal i Nomor :B - 1098 /P . 1 . 4 /

ep
Epp.1 / 0 4 / 2 008 , te r t a n gga l 14 Apr i l 2008 ,

ah
Per i h a l : Pember i t a h uan has i l peny i d i k a n

R
perka r a p idana pengge l apan an. Tsk .

es
Chr i s t o p he r John James a l s Chr i s als Chr i s

M
ng
James yang melangga r Pasa l 372 KUHP, sudah

on
l engkap , yang d i t u j u k a n kepada Mabes Pol r i

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Up. Di re k t u r II Ekonomi dan Khusus . ( fo to
si
copy dar i fo t o copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - -
30 . Bukt i P- 8- 2 : Sura t Kepa la Kejaksaan
ne
ng
Tingg i Bal i Nomor :B - 1756 /P . 1 . 4 /
Epp.1 / 0 6 / 2 008 , te r t a n gga l 18 Jun i 2008 ,
do
gu Per i h a l
peny i d i k a n
: Pember i t a h uan
perka r a p idana
susu l an
pengge l apan
has i l
an.
In
Tsk . Chr i s t o p he r John James a l s Chr i s als
A
Chr i s James yang melangga r Pasa l 372 KUHP,
sudah l engkap , yang d i t u j u k an kepada Mabes
ah
lik
Pol r i Up. Di re k t u r II Ekonomi dan Khusus .
(fo to copy dar i fo t o copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
31 . Bukt i P- 8- 3 : Sura t per i n t a h penangkapan
te r hadap Chr i s t o p he r John James a l s Chr i s
ep
k
als Chr i s James No.Po l :SP.Kap / 25A /V I /

ah
2008 /D i t II Eksus , te r t a n gga l 10 Jun i

R
si
2008 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
32 . Bukt i P- 8- 4 : Daf t a r penca r i a n orang
ne
ng
No.Po l :DPO/01 /V I / 2 0 08 /D i t II Eksus ,

te r t a n gga l 11 Jun i 2008 , ha l : ban tuan
do
gu
penca r i a n orang atas nama Tersangka

In
James. ( fo to copy dar i fo t o
A
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
33 . Bukt i P- 8- 5 : Sura t Baresk r im Pol r i

ten t ang permohonan Red Not i c e kepada Ses
m
ub
NCB In t e r p o l Indones i a atas nama Tersangka

ka
James, Ars i p No:2008 / 23207 , te r t a n gga l 24

ep
Ju l i 2008 . (ve r s i bahasa Ingge r i s , fo t o

ah
copy dar i fo t o copy dan te r j emahan

R
te r s umpah , sesua i dengan

es
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
34 . Bukt i P- 8- 6 : Sura t Mente r i Hukum dan Hak

on
gu
90
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Asas i Manus i a Nomor : M.HH.AH.08 . 02 - 38,
si
te r t a n gga l 18 Nopember 2008 , per i h a l :
Permin t a an eks t r a d i s i kepada Pemer i n t a h
ne
ng
Aust r a l i a mela l u i sa l u r a n d ip l oma t i k ,
di t u j u kan kepada Mente r i Luar Neger i
do
Indones i a . ( fo to copy dar i fo t o copy ) ; - -
gu
35 . Bukt i P- 8- 7 : Sura t Mente r i Hukum dan Hak
In
Asas i Manus i a Nomor : M.HH.AH.08 . 02 - 38,
A
te r t a n gga l 18 Nopember 2008 , yang te l a h
menerb i t k a n sura t pe la ksanaan eks t r a d i s i
ah
lik
un tuk te r s angka p idana pengge l apan atas
nama Chr i s t o phe r John James kepada Mente r i
am
ub
Luar Neger i . (ve r s i bahasa Ingge r i s , fo t o
ep
k
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
si
36 . Bukt i P- 8- 8 : Nota Dip l oma t i k Depar t emen
Luar Neger i Repub l i k Indones i a Nomor :
ne
ng
D.988 /PO/X I / 2 008 / 5 9 , te r t a n gga l 5 Desember

2008 , di tu j u kan kepada Pemer i n t a h Aust r a l i a
do
un tuk pe la ksanaan eks t r a d i s i te r h adap
gu
te r s angka p idana pengge l apan atas nama

Chr i s t o p he r John . (ve r s i bahasa Ingge r i s ,
In
A
fo t o copy dar i fo t o copy dan te r j emahan

ah
lik
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
37 . Bukt i P- 8- 9 : Tanda te r ima peng i r iman

m
ub
sura t dar i Di rek t o r a t Jendera l Admin i s t r a s i

Hukum Umum, Depar t emen Hukum dan Hak Asas i
ka
ep
Manus ia Repub l i k Indones i a . ( fo to copy dar i

fo t o
ah
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
----------------------------------
es
M
ng
38 . Bukt i P- 9 : Sura t ik lan dar i Bi l l a b ong

on
In t e r n a t i o n a l Pty . L t d qq GSM Opera t i o n s

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Pty . L t d , te r t a n gga l 5 Jun i 2006 , t e r t a n da
si
Pete r Casey , Globa l Opera t i o n s Manager
Bi l l a b o ng , untuk karyawan CV. Bal i Balance .
ne
ng
(fo to copy sesua i dengan
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
----------------------------------
gu
39 . Bukt i P- 10 : Pake t sura t pemutusan yang
In
te r a kh i r dar i Bi l l a b ong , yang di
A
tanda t angan i Pres i den Di re k t u r PT.
Bi l l a b o ng Indones i a Chr i s t o p he r John James
ah
lik
yang d i sampa i kan kepada Rory Suwenda. ( f o t o
copy dar i fo t o
am
ub
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
40 . Bukt i P- 10- 1 : Sura t Chr i s t o p he r John

ep
k
James Pres i d en Di re k t u r PT. Bi l l a b o ng

ah
Indones i a , te r t a n gga l 8 Mare t 2007 , per i h a l

R
si
komple i n atas kehad i r a n Lega l Adv i so r CV.
Bal i Balance ke BKPM. (ve r s i bahasa
ne
ng
Ingge r i s dan te r j emahan te r s umpah , sesua i

dengan
do
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
--------------
In
41 . Bukt i P- 11- 1 : Sura t pengaduan kesa tu
A
dar i Lega l Adv i so r CV. Bal i Balance kepada

BKPM mela l u i Sekre t a r i s Deput i Bidang
ah
lik
Pelayanan Penanaman Modal BKPM, te r t a n gga l

26 Desember 2006 . (fo to copy sesua i dengan
m
ub
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - -
ka
42 . Bukt i P- 11- 2 : Sura t pengaduan kedua

ep

ah
BKPM mela l u i Sekre t a r i s Deput i Bidang

R
Pelayanan Penanaman Modal BKPM, te r t a n gga l

es
10 Janua r i 2007 . (fo to copy sesua i dengan

M
ng
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
92
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
43 . Bukt i P- 11- 3 : Sura t pengaduan ke t i g a
si
Execu t i v e Di re k t u r Inves t Pr i ce Water House
ne
ng
Coopers (PWC) Ibu Laksmi Juwi t a , te r t a n gga l
5 Mare t 2007 . (fo to copy dar i fo t o
do
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
44 . Bukt i P- 12 : Sura t pengaduan keempat dar i
In
Lega l Adv i so r CV. Bal i Balance kepada BKPM
A
mela l u i Sekre t a r i s Deput i Bidang Pelayanan
Penanaman Modal BKPM, te r t a n gga l 20 Mare t
ah
lik
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
45 . Bukt i P- 13 : Sura t Depar t emen Tenaga
Ker j a dan Transmig ra s i Repub l i k Indones i a
ep
k
Nomor : RM19- 619 /M/P2TKDN/PTA/ XI I / 2 005 ,

ah
te r t a n gga l 28 Desember 2005 , per i h a l :

R
si
rekomendas i permohonan v i sa un tuk maksud
beke r j a , yang d i t u j u k an kepada Di rek t o r a t
ne
ng
Jende ra l Im ig r a s i R. I . (fo to copy dar i fo t o

copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-------
gu
46 . Bukt i P- 14 : Sura t Di re k t o r a t Jendera l

In
Im ig r a s i Repub l i k Indones i a kepada CV. Bal i
A
Balance , te r t a n gga l 3 Januar i 2006 , ha l

pember i t a h uan bahwa d i kabu l k a nnya
ah
lik
permohonan CV. Bal i Balance un tuk

menerb i t k a n KITAS atas nama Pau l Roy
m
ub
Anderson . (fo to copy dar i fo t o

copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
47 . Bukt i P- 15 : Sura t ijin Nomor :

ah
KEP.569 / 1535 /D ISNAKER Tentang Ij in

R
Mempeker j a kan Tenaga Asing ( IMTA) atas nama

es
Pau l Roy Anderson , te r t a n gga l 14 Mare t

M
ng

on
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
-----------------------
si
48 . Bukt i P- 15- 1 : Keputusan Mente r i
Tenaga Ker j a dan Transmig r a s i Repub l i k
ne
ng
Indones i a Nomor : KEP- 20/MEN/ I I I / 2 0 0 4
ten t ang Tata Cara Mempero l eh Ij in
do
gu Mempeker j a kan
Tenaga
2004 .
Ker j a
(fo to copy
Asing ,
dar i
In
fo t o copy ) ; - -
A
49 . Bukt i P- 16 : Sura t dar i Aust r i n d o Law
ah
lik
Of f i c e kuasa hukum CV. Bal i Balance ,
te r t a n gga l 19 Oktobe r 2005 , per i h a l :
am
ub
Permak l uman Di re k t u r Sementa ra CV. Bal i
Balance , yang d i t u j u k an kepada Pau l Roy
Anderson . (fo to copy sesua i dengan
ep
k
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
-----------------------
R
si
50 . Bukt i P- 17 : Lembar l amp i r a n persya r a t a n
ap l i k a s i fo rmu l i r model I / PMA sebaga imana
ne
ng
yang te r c an t um da lam Keputusan Kepa la BKPM

No.57 /SK /2004 ten t a ng Pedoman dan Tata Cara
do
gu
Permohonan Penanaman Modal Yang Did i r i k a n

Dalam Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i
In
Dan Penanaman Modal Asing . (fo to copy dar i
A
fo t o copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
51 . Bukt i P- 17- 1 : Lembaran fo rmu l i r model

I / PMA mencantumkan pernya t aan yang harus
m
ub
d i t a n da t a ngan i d ia t a s mate ra i o leh Pemohon

PMA. (ve r s i bahasa Ingge r i s dan te r j emahan
ka
te r s umpah , fo t o copy dar i fo t o

ep
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
52 . Bukt i P- 18 : Keputusan Kepa la BKPM

R
es
No.57 /SK /2004 ten t a ng Pedoman dan Tata Cara

M
Permohonan Penanaman Modal Yang Did i r i k a n

ng
Dalam Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i

on
gu
94
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Dan Penanaman Modal Asing . Bab VI I , bag i an
si
Sanks i Pasa l 32 aya t (2 ) . (fo to copy dar i
fo t o copy ) ; - - - - - - - - - - -
ne
ng
53 . Bukt i P- 18- 1 : Keputusan Mente r i
Negara Inves t a s i / K e pa l a Badan Koord i na s i
do
gu Penanaman
te r t a n gga l
Modal
6 Oktobe r
Nomor
1999 ,
:
ten t a ng
38 /SK/1999 ,
Pedoman
In
dan Tata Cara Permohonan Penanaman Modal
A
Dalam Neger i Dan Penanaman Modal Asing .
ah
lik
(fo to copy dar i fo t o copy ) ; - - - - - - - - - -
am
ub
54 . Bukt i P- 19 : Sura t kuasa Bi l l a b ong
In t e r n a t i o n a l Pty , L t d qq GSM Opera t i o n s
Pty , L t d kepada Pr i ce Water House Coopers
ep
k
(PWC) te r t a n gga l 31 Mare t 2006 . (fo to copy

ah
dar i fo t o copy ) ;
R
si
55 . Bukt i P- 20 : Sura t CV. Bal i Balance ,
te r t a n gga l 17 Janua r i 2008 , ha l :
ne
ng
permohonan per l i n d ungan hukum, yang

d i sampa i kan kepada Kepa la BKPM. ( f o t o copy
do
gu
sesua i dengan as l i n y a ) ; - -
56 . Bukt i P- 20- 1 : Sura t PT. Bal i Balance ,

In
A
Nomor : BB/SRT/12 / I I / 0 8 , te r t a n gga l 4

Februa r i 2008 , ha l : permohonan
ah
lik
per l i n d ungan hukum, yang d i sampa i kan kepada

Kepa la BKPM. ( f o t o copy dar i fo t o copy dan
m
ub
tanda te r ima sura t n ya , fo t o copy sesua i

dengan
ka
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
-------------
ah
57 . Bukt i P- 21 : Sura t PT. Bal i Balance ,

R
es
Nomor : BB/SRT/121 /V I I / 0 8 , te r t a n gga l 21

M
Ju l i 2008 , ha l : permohonan kepas t i a n

ng
hukum, yang d i sampa i kan kepada Kepa la BKPM.

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
si
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------
ne
ng
58 . Bukt i P- 22 : Sura t CV. Bal i Balance ,
Nomor : BB/SRT/152 / I X / 0 8 , te r t a n gga l 25
do
gu September
pengundu ran
2008 ,
di r i
ha l
CVBB
:
da l am
kon f i rmas i
proses
In
penye l e sa i a n perka ra , yang d i sampa i kan
A
kepada Kepa la BKPM. (fo to copy sesua i
dengan
ah
lik
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------
am
ub
59 . Bukt i P- 24 : Sura t Palmer Si t umorang &
Par t ne r (kuasa hukum Bi l l a b ong & GSM
ep
k
Opera t i o n s Pty . Ltd ) Nomor :347 /PSP/V I / 08,

ah
te r t a n gga l 2 Jun i 2008 , Hal :

R
si
Sommat i e / t e g u r a n un tuk t idak menggunakan
hak c ip t a & merek , yang di tu j u kan kepada
ne
ng
CV. Bal i Balance . (fo to copy sesua i dengan

as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
----------------------------------
gu
60 . Bukt i P- 24- 1 : Sura t CV. Bal i Balance

In
Nomor :250 /SRT/V I / 0 8 , Hal : tanggapan atas
A
sura t sommat i e kuasa hukum Di re k t u r PT.

Bi l l a b o ng Indones i a Chr i s t o p he r John James,
ah
lik
yang di tu j u kan kepada kuasa hukum PT.

Bi l l a b o ng Indones i a Palmer Si t umorang &
m
ub
Par t ne r . (fo to copy dar i fo t o copy ) ; - - - -

ka
61 . Bukt i P- 25 : Tanda te r ima dar i PT.

ep
Bi l l a b o ng Indones i a atas perse t u j u a n j en i s -

ah
j en i s s i sa s tock barang merek Bi l l a b ong

R
yang sed i anya akan d i kemba l i k a n CV. Bal i

es
Balance kepada PT. Bi l l a b o ng Indones i a .

M
ng
(fo to copy sesua i dengan as l i n y a dan

on
l amp i r a nnya , fo t o copy dar i fo t o

gu
96
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
62 . Bukt i P- 26 : Sura t dar i Rober t Khuana ,
S.H & Par t ne r s (kuasa hukum GSM
ne
ng
In t e r n a t i o n a l ) , te r t a n gga l 20 Apr i l 2007 ,
per i h a l usu l an penye l e sa i a n an ta r a CV. Bal i
do
gu Balance
copy sesua i
dengan GSM In t e r n a t i o n a l .
dengan as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - -
(fo to
In
A
Bahwa un tuk menguatkan da l i l - da l i l ban tahannya , Terguga t
te l a h mengajukan buk t i te r t u l i s berupa fo t o copy sura t - su ra t
ah
lik
yang te l a h d ibe r i mate ra i cukup dan te l a h d i l e ga l i s i r ser t a
te l a h d i sesua i k an dengan as l i n y a seh i ngga dapa t di j ad i kan
am
ub
sebaga i a la t buk t i yang sah dengan d ibe r i tanda T- 1 s /d T- 20 ,
ada l ah sebaga i ber i k u t :
-------------------------------------------------------------
ep
k
--------------------------
ah
1. Bukt i T- 1 : Sura t VBL Law Fi rm , tangga l 20 Mare t 2007 ,

R
si
ha l : permohonan mengadakan ” r e kons i l i a s i ” ,
yang di tu j u kan kepada Deput i BKPM R. I .
ne
ng
Bidang Pelayanan Penanaman Modal . (fo to

copy dar i fo t o
do
gu
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Bukt i T- 1- 1 : Agenda sura t masuk Deput i Bidang Pelayanan

In
A
Penanaman Modal , tangga l 20 Mare t 2007 ,

ten t ang permohonan mengadakan ” r e kons i l i a s i ”
ah
lik
dar i VBL Law Fi rm . ( fo to copy sesua i dengan

as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
3. Bukt i T- 1- 2 : Sura t Deput i Bidang Pelayanan Penanaman

Modal Nomor : 39/A . 6 / 2 0 06 , te r t a n gga l 29
ka
ep
Mare t 2007 , per i h a l : permohonan

rekons i l i a s i dengan pember i l i sens i , yang
ah
di t u j u kan kepada VBL Law Fi rm . (fo to copy

R
es
sesua i dengan
M
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
----------------------------------
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
4. Bukt i T- 2 : Keputusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 ten t a ng
si
Pedoman dan Tata Cara Permohonan Penanaman
Modal Yang Did i r i k a n Dalam Rangka Penanaman
ne
ng
Modal Dalam Neger i Dan Penanaman Modal
Asing . ( f o t o copy sesua i dengan
do
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu -----------------------
In
5. Bukt i T- 2- 1 : Keputusan Kepa la BKPM No.70 /SK /2004 ten t a ng
A
Pedoman dan Tata Cara Permohonan Penanaman
Modal Yang Did i r i k a n Dalam Rangka Penanaman
ah
lik
Modal Dalam Neger i Dan Penanaman Modal
Asing . ( f o t o copy sesua i dengan
am
ub
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------
ep
k
6. Bukt i T- 2- 2 : Undang- Undang Nomor 1 Tahun 1967 Tentang

ah
Penanaman Modal Asing . (fo to copy dar i fo t o

R
si
copy ) ; - - - - - - - - - -
7. Bukt i T- 2- 3 : Undang- Undang Nomor 11 Tahun 1970 Tentang
ne
ng
Perubahan dan Tambahan Undang- Undang Nomor

1 Tahun 1967 Tentang Penanaman Modal Asing .
do
gu

copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
----------------------
A
8. Bukt i T- 3 : Sura t Perse t u j u an Penanaman Modal Asing

ah
lik
Nomor :350 / I / PMA/2006 , te r t a n gga l 29 Mare t

2006 , atas nama Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
m
ub
Ltd . (Aus t r a l i a ) dan GSM

(Opera t i o n s ) P t y . L t d (Aus t r a l i a ) . (fo to copy
ka
dar i fo t o
ep
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
9. Bukt i T- 3- 1 : Sura t dar i PT. Pr ima Wahana Caraka (P r i c e

R
es
Water House Cooper ) , te r t a n gga l 21 Mare t

M
2006 , Per i h a l : Apl i k a s i Model I atas PT.

ng
Bi l l a b o ng Indones i a , yang di t u j u kan kepada

on
gu
98
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Kepa la Badan Koord i n as i Penanaman Modal
si
U.p . Deput i Fas i l i t a s dan Pelayanan
Penanaman Modal . (fo to copy sesua i dengan
ne
ng
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------
do
gu
10 . Bukt i T- 3- 2 :
Sura t
L im i t e d
kuasa
kepada
dar i
Sdr i .
Bi l l a b o ng
Laksmi
In
Djuw i t a , PT. Pr ima Wahana Caraka . (fo to
A
copy dar i fo t o
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
---------------
am
ub
11 . Bukt i T- 3- 3 : Sura t kuasa dar i GSM
(Opera t i o n s ) Pty L im i t e d kepada Sdr i .
Laksmi Djuw i t a , PT. Pr ima Wahana Caraka .
ep
k

ah
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
---------------
12 . Bukt i T- 3- 4 : Sura t kuasa subs t i t u s i dar i
ne
ng
Sdr i . Laksmi Djuw i t a kepada Sdr i . Maya

Haryono untuk mengurus iz in PMA PT.
do
gu
Bi l l a b o ng Indones i a , te r t a n gga l 21 Mare t

In
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
----------------------
ah
lik
13 . Bukt i T- 4 : Dra f t kesepaka t an perdama ian

an ta r a : CV. Bal i Balance , Suz i Ann
m
ub
Suwenda, Wayan Danie l Suwenda , Made Rory

Suwenda, Kasey Suwenda , PT. Bi l l a b o ng
ka
Indones i a dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d

ep
sebaga i has i l per t emuan d i Malays i a tangga l

ah
14 Jun i 2008 dan di Singapu ra tangga l 24

R
Jun i 2008 . ( fo to copy dar i fo t o

es
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
14 . Bukt i T- 4- 1 : Ter j emahan dra f t kesepaka t an

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
perdama ian anta r a : CV. Bal i Balance , Suz i
si
Ann Suwenda , Wayan Danie l Suwenda, Made
Rory Suwenda, Kasey Suwenda, PT. Bi l l a b o ng
ne
ng
Indones i a dan GSM (Opera t i o n s ) Pty . L t d
sebaga i has i l per t emuan d i Malays i a tangga l
do
14 Jun i 2008 dan di Singapu ra tangga l 24
gu Jun i 2008 . ( f o t o copy dar i fo t o copy ) ; -
In
15 . Bukt i T- 5 : Sura t CV. Bal i Balance ,
A
permohonan per l i n d ungan hukum, yang
ah
lik
d i sampa i kan kepada Kepa la BKPM. ( f o t o copy
sesua i dengan as l i n y a ) ; - -
am
ub
16 . Bukt i T- 6 : Sura t PT. Bal i Balance ,
Nomor : BB/SRT/12 / I I / 0 8 , te r t a n gga l 4
ep
k
Februa r i 2008 , ha l : permohonan

ah
per l i n d ungan hukum, yang d i sampa i kan kepada

R
si
Kepa la BKPM. (fo to sesua i dengan
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
-------------
17 . Bukt i T- 7 : Keputusan Kepa la Badan
do
gu
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor :

221 /T / I NDUSTRI /PERDAGANGAN/2007 tangga l 12
In
Mare t 2007 ten t a ng Iz i n Usaha Tetap . (fo to
A
copy sesua i dengan

as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
-----------------------
m
ub
18 . Bukt i T- 7- 1 : Sura t dar i PT. Pr ima Wahana

Caraka (P r i c e Water House Cooper ) tangga l
ka
20 Februa r i 2007 , per i h a l : permohonan

ep
un tuk mendapa t kan i z i n usaha te t a p bag i PT.

ah
Bi l l a b o ng Indones i a , yang di t u j u kan kepada

R
Kepa la BKPM R. I . Badan Koord i na s i Penanaman

es
Modal . (fo to copy sesua i dengan

M
ng
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
-----------------------
gu
100
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
19 . Bukt i T- 7- 2 : Sura t kuasa subs t i t u s i dar i
si
Sdr i . Laksmi Djuw i t a kepada Sdr i . Maya
Haryono untuk mengurus iz in usaha te t a p
ne
ng
atas nama PT. Bi l l a b ong Indones i a ,
te r t a n gga l 20 Februa r i 2007 . (fo to copy
do
dar i fo t o
gu copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
20 . Bukt i T- 8 : Sura t CV. Bal i Balance ,
A
Nomor : BB/SRT/152 / I X / 0 8 , te r t a n gga l 25
September 2008 , ha l : kon f i rmas i
ah
lik
pengundu ran di r i CVBB da l am proses
penye l e sa i a n perka ra , yang d i sampa i kan
am
ub
kepada Kepa la BKPM. (fo to copy sesua i
dengan
ep
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
------
ah
si
21 . Bukt i T- 9 : Keputusan Pres i d en Repub l i k
Indones i a Nomor 97 Tahun 1993 Tentang Tata
ne
ng
Cara Penanaman Modal . (fo to copy dar i fo t o

copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
----------------------
gu
22 . Bukt i T- 9- A: Keputusan Pres i d en Repub l i k

In
Indones i a Nomor 115 Tahun 1998 Tentang
A
Perubahan Atas Keputusan Pres i d en Repub l i k

Indones i a Nomor 97 Tahun 1993 Tentang Tata
ah
lik
Cara Penanaman Modal . (fo to copy dar i fo t o

copy ) ; - - - - - - - - - - -
m
ub
23 . Bukt i T- 9- B: Keputusan Pres i d en Repub l i k

ka

ep
Perubahan Kedua Atas Keputusan Pres i d en

ah
Repub l i k Indones i a Nomor 97 Tahun 1993

R
Tentang Tata Cara Penanaman Modal . (fo to

es
copy dar i fo t o
M
ng
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
----------------------------------
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
24 . Bukt i T- 10 : Keputusan Kepa la Badan
si
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor 76/SK /2004
Tentang Penerb i t a n Iz i n Usaha / I z i n Usaha
ne
ng
Tetap Bag i Perusahaan Yang Did i r i k a n Dalam
Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i (PMDN)
do
dan Penanaman Modal Asing (PMA) Yang Te lah
gu Berope ras i / Berp roduks i . (fo to copy sesua i
dengan as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
25 . Bukt i T- 10- A : Keputusan Kepa la Badan
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor 84/SK /2004
ah
lik
Tentang Perubahan Atas Keputusan Kepa la
Badan Koord i na s i Penanaman Modal Nomor
am
ub
76 /SK/2004 Tentang Penerb i t a n Iz in
Usaha/ I z i n Usaha Tetap Bag i Perusahaan Yang
ep
Did i r i k a n Dalam Rangka Penanaman Modal
k
Dalam Neger i (PMDN) dan Penanaman Modal

ah
Asing (PMA) Yang Te lah Berope ras i /

R
si
Berp roduks i . (fo to copy sesua i dengan
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
26 . Bukt i T- 10- B : Keputusan Kepa la Badan
do
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor
gu
128 /SK/2005 Tentang Perubahan Kedua Atas

Keputusan Kepa la Badan Koord i na s i Penanaman
In
A
Modal Nomor 76/SK/2004 Tentang Penerb i t a n

Iz i n Usaha / I z i n Usaha Tetap Bag i Perusahaan
ah
lik

m
ub

ka
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
27 . Bukt i T- 10- C : Keputusan Kepa la Badan

ah
Koord i n as i Penanaman Modal Nomor

R
174 /SK/2005 Tentang Perubahan Ket i g a Atas

es
M
Keputusan Kepa la Badan Koord i na s i Penanaman

ng
Modal Nomor 76/SK/2004 Tentang Penerb i t a n

on
gu
102
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Iz i n Usaha / I z i n Usaha Tetap Bag i Perusahaan
si
ne
ng
do
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
28 . Bukt i T- 11 : Keputusan Pres i d en Repub l i k
In
A
Penye l engga raan Penanaman Modal Dalam
Rangka Penanaman Modal Asing Dan Penanaman
ah
lik
Modal Dalam Neger i Mela l u i Sis t em Pelayanan
Satu Atap . (fo to copy dar i fo t o
am
ub
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------
ep
k
29 . Bukt i T- 12 : Keputusan Mente r i

ah
Per i n dus t r i a n Nomor : 427 /M/SK/X / 77 ten t a ng

R
si
Pel impahan Wewenang Pember i a n Iz i n Usaha Di
Bidang Indus t r i Dalam Rangka Penanaman
ne
ng
Modal Kepada Ketua Badan Koord i n a s i

Penanaman Modal . (fo to copy dar i fo t o
do
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
----------------------------
In
30 . Bukt i T- 13 : Keputusan Mente r i
A
Perdagangan Nomor : 301A/Kp /X / 77 ten t a ng

Pel impahan Wewenang Pember i a n Iz i n Usaha
ah
lik
Penanaman Modal Bidang Perdagangan Dan

Iz i n - Iz in Dagang Terba t a s Dalam Rangka
m
ub
Penanaman Modal Kepada Ketua Badan

Koord i n as i Penanaman Modal . ( fo to copy dar i
ka
ep
fo t o
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
---------------
R
es
31 . Bukt i T- 14 : Agenda sura t masuk yang

M
ng
d i t e r i ma bag ian Tata Usaha Umum per i o de 26

on
Desember 2006 sampai dengan 31 Janua r i

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
si
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - -
32 . Bukt i T- 15 : Agenda sura t masuk yang
ne
ng
d i t e r i ma Sekre t a r i a t Deput i Bidang
Pelayanan Penanaman Modal per i o de 26
do
gu Desember
2007 .
2006
(fo to
sampai
copy
dengan
sesua i
31 Janua r i
dengan
In
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
------
ah
lik
33 . Bukt i T- 16 : Sura t dar i VBL Law Fi rm ,
am
ub
permohonan i z i n ber t emu Bapak Kepa la BKPM,
yang d i sampa i kan kepada Kepa la BKPM R. I .
ep
k
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
---------------------------------
R
si
34 . Bukt i T- 17 : Sura t dar i PT. Bal i Balance ,
Nomor : BB/SRT/121 /V I I / 0 8 , te r t a n gga l 21
ne
ng
Ju l i 2008 , ha l : permohonan kepas t i a n

hukum, yang d i sampa i kan kepada Kepa la BKPM.
do
gu
(fo to copy sesua i dengan

as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
------
A
35 . Bukt i T- 18 : Formu l i r Apl i k a s i Permohonan

ah
lik
Iz i n Usaha Tetap ( IUT ) . (fo to copy sesua i

dengan
m
ub
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------
ka
ep
36 . Bukt i T- 19 : Sura t dar i Laksmi Juwi t a

kepada Bapak Deput i Bidang Pelayanan
ah
Penanaman Modal tangga l 7 Mare t 2007 . (fo to

R
es
copy dar i fo t o
M
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
---------------
on
gu
104
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
37 . Bukt i T- 20 : Sura t dar i Laksmi Juwi t a
si
kepada Bapak Deput i Bidang Pelayanan
Penanaman Modal tangga l 8 Mare t 2007 . (fo to
ne
ng
copy dar i fo t o
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
---------------
gu Bahwa untuk menguatkan da l i l - da l i l ban tahannya , Para
In
Terguga t II In t e r v e n s i te l a h menga jukan buk t i te r t u l i s
A
berupa fo t o copy sura t - sura t yang te l a h d ibe r i mate ra i cukup
dan te l a h di l ega l i s i r ser t a te l a h d i sesua i k an dengan as l i n y a
ah
lik
seh i ngga dapa t di j ad i kan sebaga i a la t buk t i yang sah dengan
d ibe r i tanda T. I I In t v - 1 s /d T. I I In t v - 23 , ada l ah
am
ub
sebaga i ber i k u t : ------------------------------------------
1. Bukt i T. I I In t v - 1 : L i cence Agreement 24 June 2004

ep
k
(Pe r j a n j i a n L i sens i tangga l 24 Jun i

ah
2004) . (ve r s i bahasa Ingge r i s dan

R
si
te r j emahan resmi , fo t o copy sesua i
dengan
ne
ng
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------
do
gu
2. Bukt i T. I I In t v - 1.a : Deed of Acknowledgement 12

Janua ry 2006 (Ak t a Kesepaka tan tangga l
In
12 Janua r i 2006) . (ve r s i bahasa
A
Ingge r i s dan te r j emahan resmi , fo t o

copy sesua i dengan
ah
lik
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------
m
ub
3. Bukt i T. I I In t v - 1.b : Sura t Pengguga t CV. Bal i

ka
Balance tangga l 09 Janua r i 2006 .

ep
(ve r s i bahasa Ingge r i s dan te r j emahan

ah
resmi , fo t o copy sesua i dengan

R
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
------------------------------
M
ng
4. Bukt i T. I I In t v - 2 : Sura t Aust r i d o Law Fi rm (kuasa

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
hukum CV. Bal i Balance ) , tangga l 14
si
Oktobe r 2005 , d i t u j u k an kepada Mr.
Derek O’Ne i l , Chie f Excecu t i v e Of f i c e r
ne
ng
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d .
(ve r s i bahasa Ingge r i s fo t o copy dar i
do
fo t o copy dan te r j emahan resmi , fo t o
gu copy sesua i dengan
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - -
In
A
5. Bukt i T. I I In t v - 3 : Sura t kepada kuasa hukum CV. Bal i
Balance Aust r i d o Law Of f i c e 25 Oktobe r
ah
lik
2005 . (ve r s i bahasa Ingge r i s dan
am
ub
dengan
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
------------------
k
ah
6. Bukt i T. I I In t v - 4 : Sura t CV. Bal i Balance Nomor :

R
si
01 / I / B . Ba l a n ce / 2007 , tangga l 10
Janua r i 2007 , d i t u j u k an kepada PT.
ne
ng
Bi l l a b o ng Indones i a . (fo to copy dar i

fo t o copy ) ; - -
do
gu
7. Bukt i T. I I In t v - 4.a : Sura t CV. Bal i Balance

kepada BKPM, tangga l 17 Janua r i 2008 .
In
A
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
8. Bukt i T. I I In t v - 5 : Sura t Pengumuman dar i kuasa hukum

CV. Bal i Balance Nomor :
m
ub
0623 /V I / ALO /2006 , tangga l 23 Jun i

ka
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
9. Bukt i T. I I In t v - 6 : Sura t dar i VBL Law Fi rm (kuasa

ah
hukum CV. Bal i Balance ) kepada BKPM

R
es
tangga l 20 Mare t 2007 . (fo to copy dar i

M
fo t o
ng
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
106
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
----
si
10 . Bukt i T. I I In t v - 7 : Sura t BKPM
kepada CV. Bal i Balance Nomor : 39 /
ne
ng
A.6 / 2006 , tangga l 29 Mare t 2007 . (fo to
copy dar i fo t o
do
gu copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------
In
A
11 . Bukt i T. I I In t v - 8 : Tanda Ter ima
Sura t BKPM o leh kuasa hukum CV. Bal i
ah
lik
Balance . (fo to copy dar i fo t o
copy ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
12 . Bukt i T. I I In t v - 9 : Akta No.02
tangga l 04 Apr i l 2006 ten t ang Akta
ep
Pend i r i a n PT. Bi l l a b ong Indones i a .
k
(fo to copy sesua i

ah
l ega l i s i r ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
-------------------------------
ne
ng
13 . Bukt i T. I I In t v - 9.a : Keputusan

Mente r i Hukum dan HAM R. I Nomor :C .
do
21102 HT.01 .01 . TH . 2006 ten t a ng
gu
Pengesahan Akta Pend i r i a n Perse roan

Terba t a s Mente r i Hukum dan Hak Asas i
In
A
Manus ia R. I (fo to copy sesua i

l ega l i s i r ) ; -
ah
lik
14 . Bukt i T. I I In t v - 9.b : Tambahan

Ber i t a Negara RI (TBNRI ) No. 86,
m
ub
tangga l 27 Oktobe r 2006 . ( f o t o copy

sesua i
ka
ep
l ega l i s i r ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------
ah
15 . Bukt i T. I I In t v - 10 : Akta No.22 ,

es
te r t a n gga l 18 September 2006 ten t a ng

M
ng
Pernya t aan Keputusan Rapat Umum

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) PT.
si
Bi l l a b o ng Indones i a . (fo to copy
sesua i l ega l i s i r ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
16 . Bukt i T. I I In t v - 11 : Akta No.61 ,
te r t a n gga l 25 Nopember 2008 ,
do
gu Pernya t aan
Bi l l a b o ng Indones i a .
Keputusan
(fo to
RUPS
copy sesua i
PT.
In
l ega l i s i r ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
17 . Bukt i T. I I In t v - 12 : Sura t
ah
lik
Aust r i n d o Law Of f i c e atas nama CV.
Bal i Balance , te r t a n gga l 28 Mare t
am
ub
2006 . (ve r s i bahasa Ingge r i s , fo t o
ep
k
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - -
ah
R
si
Perse t u j u a n PMA atas nama Bi l l a b o ng
In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) qq.
ne
ng
GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd Nomor :

350 / I / PMA/2006 te r t a n gga l 29 Mare t
do
gu

l ega l i s i r ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
-------------------------------
A
ah
lik
Keputusan BKPM Nomor : 221/T / I NDUSTRI /

PERDAGANGAN/2007 . (fo to copy sesua i
m
ub
dengan
l ega l i s i r ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
-------------------------------
ep
20 . Bukt i T. I I In t v - 15 : Sura t dar i

ah
GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd kepada CV.

R
es
Bal i Balance , te r t a n gga l 6 Mare t 2006 .

M
(ve r s i bahasa Ingge r i s fo t o copy dar i

ng
fo t o copy dan te r j emahan resmi , fo t o

on
gu
108
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
copy sesua i dengan
si
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
GSM (Opera t i o n s )P t y Ltd kepada CV.
do
gu 2006 .
sesua i
(ve r s i
dengan
bahasa Ingge r i s
as l i n y a dan
fo t o
te r j emahan
copy
In
resmi , fo t o copy dar i fo t o
A
copy ) ; - - - - - - - - - -
ah
lik
PT. Bi l l a b o ng Indones i a kepada CV.
am
ub
2007 . (ve r s i bahasa Ingge r i s dan
ep
k
dengan
ah
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
------------------
ne
ng
e lek t r o n i k dar i CV, Bal i Balance (Suz i

Suwenda) , te r t a n gga l 14 Mare t 2006 ke
do
gu
GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd . (ve r s i

bahasa Ingge r i s fo t o copy dar i fo t o
In
copy dan te r j emahan resmi , fo t o copy
A
sesua i dengan
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
---------
m
ub

GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd kepada CV.
ka
Bal i Balance , te r t a n gga l 06 Ju l i 2006 .

ep
(ve r s i bahasa Ingge r i s dan te r j emahan

ah

R
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
------------------
M
ng
25 . Bukt i T. I I In t v - 20 : In vo i c e dar i
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
si
Bal i Balance pada bu lan September ,
Oktobe r , Nopember 2006 . (fo to copy
ne
ng
sesua i dengan as l i n y a ) ;
26 . Bukt i T. I I In t v - 20.A : In vo i c e dar i
do
gu PT.
Bal i
Bi l l a b o ng
Balance
Indones i a
Nomor :
kepada
0000001300 ,
CV.
In
tangga l 17 Nopember 2006 . (fo to copy
A
ah
lik
27 . Bukt i T. I I In t v - 20.B : In vo i c e dar i
am
ub
Bal i Balance Nomor : 0000001087 ,
ep
k
28 . Bukt i T. I I In t v - 20.C : In vo i c e dar i

ah

R
si
ne
ng
do
29 . Bukt i T. I I In t v - 20.D : In vo i c e dar i
gu

In
A
tangga l 20 Oktobe r 2006 . (fo to copy

sesua i dengan as l i n y a ) ; - - - -
ah
lik
30 . Bukt i T. I I In t v - 20.E : In vo i c e dar i

m
ub

tangga l 18 Oktobe r 2006 . (fo to copy
ka
ep
sesua i dengan as l i n y a ) ; - - - -
ah
31 . Bukt i T. I I In t v - 20.F : In vo i c e dar i

R

es

M
ng
tangga l 25 September 2006 . ( fo to copy

on
gu
110
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
si
32 . Bukt i T. I I In t v - 20.G : In vo i c e dar i
ne
ng
tangga l 22 September 2006 . ( fo to copy
do
gu sesua i dengan as l i n y a ) ;
33 . Bukt i T. I I In t v - 21 : Const i t u t i o n
In
A
of Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd CAN 084
923 946 . (fo to copy sesua i dengan
ah
lik
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - -
34 . Bukt i T. I I In t v - 22 : Const i t u t i o n
am
ub
GSM (Opera t i o n s ) PTY LTD CAN 085 950
ep
as l i n y a ) ; - - - - - - - - - - - -
k
ah
35 . Bukt i T. I I In t v - 23 : Dis t r i b u t i o n
R
si
Aggreement 2 Augus t 2006 (Pe r j a n j i a n
Dis t r i b u s i ) . (ve r s i bahasa Ingge r i s
ne
ng
dan te r j emahan resmi , fo t o copy

sesua i dengan
do
as l i n y a ) ;- - - - - - - - - - - - - -
gu
Bahwa un tuk menguatkan da l i l - da l i l n y a Pihak Pengguga t

In
A
mengajukan 2 (dua ) orang saks i fak t a yang te l a h d idenga r dan

member i k an ke te r angan d i bawah sumpah da lam pers i d angan yang
ah
pada pokoknya sebaga i ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

lik
1. Nama : PARAMITA
ERSAN;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
Tempat /Tg l Lah i r : Jaka r t a , 08 Februa r i

ka
1966 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
Kewarganega raan :
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
-------
es
Agama :
M
ng
I s l am ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
---------
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Peker j a an :
si
Karyawa t i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
ne
ng
Alamat : TB.S ima tupang Jl . RA Kar t i n i
Kav.16 RT.016 RW.006 Ci l a ndak Bara t ,
do
Ci l a ndak , Jaka r t a
gu Sela t a n ; - - - - - - - - - - - - - - - -
In
Saks i menerangkan sebaga i
A
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--
ah
lik
- Bahwa saks i menyatakan kena l dengan p ihak Pengguga t ,
am
ub
Terguga t dan Para Terguga t II In t e r v en s i , te t a p i t i dak
ada hubungan keke l ua r gaan
dengannya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
---------------------------------------
ah
- Bahwa saks i menyatakan di r i n ya ada lah sebaga i kuasa

R
si
CV.Ba l i Balance se j a k November
2006 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
-------------------
do
- Bahwa saks i menje l a s kan CV Bal i Balance ada lah
gu
perusahaan berben t u k Perse roan Komandi t e r , sesua i

atu r an yang ber l a ku da l am Perse roan Komandi t e r t idak
In
A
ada te r j a d i Perubahan saham seper t i l a yaknya te r j a d i

da l am PT (Pe rse r oan Terba t a s ) , yang ada da lam Perse roan
ah
lik
Komandi t e r (CV) ada lah te r j a d i n y a perubahan Susunan

Kepengurusan , karena CV i t u ada l ah Perusahaan Kelua rga .
m
ub
CV Bal i Balance d id i r i k a n pada tahun 1983 dengan Akta

Perusahaan No.150 d ibua t 24 September 1983 dengan
ka
Susunan Pengurusan I Wayan Suwenda sebaga i Di re k t u r dan

ep
I Nyoman Kamiana sebaga i Komisa r i s , kemudian te r j a d i

ah
Perubahan Susunan Pengurusan pada Akta No.2 tangga l 28

R
Apr i l 2003 dengan Di rek t u r I Wayan Suwenda dan Wayan

es
Danie l Suwenda (anak Kandung Pengguga t ) menjad i

M
ng
Komisa r i s , se l an j u t n y a te r j a d i Perubahan Pengurusan

on
l ag i da lam Akta CV Bal i Balance Akte No.63 d ibua t

gu
112
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
tangga l 28 Februa r i 2005 dengan Sususan Pengurus I
si
Wayan Suwenda sebaga i Di re k t u r dan Suzy Ann Suwenda
sebaga i Komisa r i s Akta No. 63 i n i ada l ah saa t Pengguga t
ne
ng
/Suzy Ann Suwenda masuk da lam susunan Pengurusan CV
Bal i Balance sebaga i Komisa r i s , pada saa t itu I Wayan
do
Suwenda (ayah kandung anak- anak Pengguga t ) be lum wafa t ,
gu masih te t a p menjaba t sebaga i Di re k t u r CV Bal i Balance
dan hubungan b i sn i s anta r a CV Bal i Balance dengan
In
A
Bi l l a b o ng ber j a l a n ba i k dan l anca r , bahkan pada an ta r a
tahun 2004 , 2005 , CV Bal i Balance sebaga i pemegang
ah
lik
L i sens i merek Bi l l a b ong untuk wi l a yah Indones i a te l a h
berhas i l mengangka t merek Bi l l a b o ng sebaga i penghas i l
am
Omzet Terbesa r un tuk wi l a yah Asia Tenggara , se l an j u t n y a
ub
da l am Akta No. 63 pada ha l 5 dan 6 j e l a s te r c an t um
bahwa I Wayan Suwenda j aba t an Di re k t u r ada l ah yang
ep
k
berhak un tuk menandatangan i atas nama Perse roan ,

menghubungkan perse roan dengan p ihak l ua r dan p ihak
ah
R
l ua r dengan perse r oan dan melakukan sega l a t i n d akan -
si
t i n d a kan ba i k yang mengena i pengurusan maupun yang
ne
ng
mengena i pe lepasan hak mi l i k , sementa r a Suz i Ann

Suwenda hanya l ah sebaga i Pengurus Komandi t e r
(Komisa r i s ) yang hanya ngurus i n buku - buku perse r oan dan
do
gu
mencurahkan kepanda i annya ser t a tenaga untuk kemajuan

perse r oan , bahkan untuk membuka usaha tambahan atau
In
A
usaha baru atau menja l i n ker j a s ama dengan p ihak la i n

sepan j ang menggunakan modal perse roan , Suzy Ann Suwenda
ah
lik
t idak dapa t menanda tangan i n ya seo rang di r i harus

perse t u j u a n dan tanda tangan bersama I Wayan Suwenda
yang menjaba t sebaga i Di re k t u r CV Bal i Balance ,
m
ub
kemud ian I Wayan Suwenda wafa t pada tangga l 06 Oktobe r

ka
2005 , se j a k be l i a u wafa t be lum ada Perubahan Susunan

ep
Kepengurusan yang d i l a k u kan dan be lum ada perubahan

Akta Perusahaan Sah d ihadapan Nota r i s sampa i dengan
ah
Mare t 2007 , ha l in i ka rena sedang da lam suasana

R
es
Duka/Ngaben yang da lam adat Bal i ber l a ng sung cukup

M
l ama , baru kemudian ki ra - ki ra 2 minggu se j a k I Wayan

ng
Suwenda wafa t tepa t n ya tangga l 21 Oktobe r 2005 mucul

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
sura t dar i Bi l l a b o ng per i h a l upaya pemutusan Per j a n j i a n
si
L i sens i seca ra sep i hak yang te l a h d ib i n a be la san tahun
dengan CV Bal i Balance . Namun karena CV BB ada l ah
ne
ng
perusahaan Comandi t e r maka otomat i s anak- anak Kandung
Pengguga t sebaga i ah l i war i s menggan t i k a n kedudukan I
do
Wayan Suwenda sebaga i Di re k t u r dan sesua i pera t u r a n
gu perse r oan yang te r t u a ng da lam Akte CV Bal i Balance No:
63 maka Suz i Ann Suwenda t i d a k berhak menanda tangan i
In
A
sura t - sura t / p e r j a n j i a n apapun sepan j ang dengan p ihak
l ua r demik i a n j uga p ihak l ua r t idak dapa t membuat
ah
lik
peng i ka t a n dengan Suzy Ann Suwenda atas perse roan tanpa
perse t u j u a n dan tanda t angan ah l i war i s , apa l ag i
am
menginga t s ta t u s hubungan hukum an ta r a Suzy Ann Suwenda
ub
dengan a lmarhum I Wayan Suwenda yang sudah putus karena
cera i pada tangga l 28 Ju l i 2005 , ten t un ya se j a k
ep
k
Di rek t u r I Wayan Suwenda wafa t sega l a sesua tu yang

d i t a n da t a ngan i o leh Komisa r i s Suzy Ann Suwenda dengan
ah
R
p ihak l ua r sepan j ang berka i t a n dengan CV Bal i Balance
si
menjad i t i dak sah kecua l i para ah l i war i s tu r u t ser t a
ne
ng
menanda tangan i n ya . Baru pada tangga l 28 Mare t 2007

dengan Akta No. 36 Para Ahl i Wari s (anak - anak Kandung)
dar i I Wayan Suwenda dan Pengguga t member i kewenangan
do
gu
kepada Suzy Ann Suwenda dengan mengangka tnya sebaga i

Di rek t u r , sementa r a anak- anak kandungnya para ah l i
In
A
war i s menjaba t sebaga i Komisa r i s , karena se j ak I wayan

Suwenda (d i r e k t u r CV Bal i Balance ) wafa t tangga l 06
ah
lik
Oktobe r 2005 , kemudian Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l te l a h

meningga l k an beg i t u sa j a b i sn i s dengan CV Bal i Balance
dengan melakukan pemutusan sep i hak tanpa penye l e sa i a n
m
ub
yang tun t a s karena sudah menjad i PMA, maka CV Bal i

ka
Balance menga jukan Gugatan Ke PTUN guna mendapa tkan

ep
kepas t i a n
hukum ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
- Bahwa saks i menyatakan mengetahu i adanya per j a n j i a n

es
M
L i sens i anta r a CV Bal i Balance dengan Bi l l a b ong

ng
In t e r n a t i o n a l d imu la i se j a k tahun 1993 , di l an j u t k an

on
gu
114
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
tahun 1994 dan se te r u snya ber l a n gsung ba i k dan
si
mengun tungkan bag i kedua be lah p ihak , dan ber j a l a n
l anca r t i d a k pernah putus sampai dengan I Wayan Suwenda
ne
ng
Di rek t u r CV Bal i Balance wafa t pada tangga l 6 September
2005 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-----
gu - Bahwa saks i menyatakan per j a n j i a n L i sens i anta r a CV
In
Bal i Balance dengan Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l yang
A
te r a kh i r d i t a n da tangan i Tangga l 24 Jun i 2004 dengan CV
Bal i Balance sebaga i pemegang l i sens i dan Bi l l a b ong
ah
lik
in t e r na t i o na l sebaga i pember i l i sens i , per j a n j i a n
te r s ebu t d ia t u r pada awalnya dengan j angka waktu se t i a p
am
ub
2 tahun , kemud ian d iubah menjad i se t i a p 3 tahun dan
te r a kh i r menjad i se t i a p 4 tahun ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
- Bahwa saks i menerangkan seha rusnya sampai saa t in i

ah
per j a n j i a n te r s ebu t masih ber l a ku , karena baru berakh i r

R
si
tangga l 30 Jun i 2009 , namun Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
te l a h mengakh i r i per j a n j i a n seca ra sep i hak se j a k
ne
ng
tangga l 21 Oktobe r 2005 , dan pemutusan per j a n j i a n

seca ra sep i hak te r sebu t t i dak pernah d i t a nda tangan i
do
dan d i t e r i ma o leh se l u r u h pengurus CV. Bal i
gu
Balance ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------
In
A
- Bahwa saks i menyatakan mengetahu i , mel i h a t dan membaca

IUT PT. Bi l l a b ong Indones i a pada tangga l 10 November
ah
lik
2008 , se l an j u t n y a saks i mencar i i n f o rmas i mengena i

prosedu r fo rmu l i r / a p l i k a s i permohonan PMA/PMDN dar i
m
ub
Websi t e BKPM, se l an j u t n y a d i ke t a hu i bahwa da lam

Apl i k a s i Permohonan PMA ada Peser t a Indones i a yang
ka
ep
t idak di i s i / d i kosongkan o leh Pemohon Bi l l a b ong

In t e r n a t i o n a l qq GSM, padaha l da l am Permohonan te r sebu t
ah
d i can t umkan Perusahaan Indones i a yang akan d imohonkan

R
sebaga i PMA ada l ah PT Bi l l a b ong Indones i a dengan

es
M
Di rek t u r utama Pau l Roy Anderson yang fak t a n ya pada

ng
saa t ap l i k a s i d ia j u k an ke BKPM, Pau l Roy Anderson masih

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
menggunakan I z i n Ker j a yang d i t e r b i t k a n Depnake r atas
si
nama CV Bal i Balance dengan j aba t a n Techn i ca l
Adv i so r ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
----------------------------
- Bahwa saks i menyatakan da l am fo rmu l i r model I / PMA atau
do
gu sura t
o leh
permohonan
Bi l l a b ong
penanaman modal
In t e r n a t i o n a l , CV Bal i
as i ng yang
Balance
d ia j u k an
t i dak
In
di i k u t s e r t a kan . Seharusnya CV Bal i Balance d i can t umkan
A
sebaga i pese r t a Indones i a karena pada saa t itu
Per j a n j i a n L i sens i be lum
ah
lik
te r pu t u s ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------
am
ub
- Bahwa saks i menerangkan sebe l um Pengguga t mengetahu i ,
mener ima dan membaca Objek Sengke ta seca ra phys i k
ep
k
te r t a n gga l 10 November 2008 , Pengguga t te l a h berupaya

ah
menyampaikan permasa l ahan yang ada kepada BKPM-R. I .

R
si
sehubungan dengan Sura t Pengumuman dar i Bi l l a b ong
In t e r n a t i o n a l kepada Pengguga t te r t a n gga l 05 Jun i 2006
ne
ng
yang mengumumkan rencana pengurusan ij in- ijin

operas i o na l PMA ser t a menyampaikan bu juk rayu guna
do
menindak l an j u t i pengab i l al i han karyawan CV Bal i
gu
Balance ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------
In
A
- Bahwa saks i menje l a s kan Pengguga t mengi r imkan sura t -

sura t pengaduan , yang d i k i r i m kan te r bag i da lam 2
ah
lik
per i o de ya i t u : Per i o de Per t ama se j a k 26 Desember 2006

s /d 20 Mare t 2007 Pengguga t te l a h menyampaikan 4 buah
m
ub
Sura t Pengaduan kepada BKPM ya i t u 4 bu lan sebe l um

d i t e r b i t k a n n ya Objek Sengke ta , dengan subs t ans i Sura t
ka
ep
memohon kon f i rmas i ten t a ng sta t u s pemindah Al i h an

Jaba tan Tenaga Ker j a Asing Asing Pau l Roy Anderson dar i
ah
CV Bal i Balance keda l am pengurusan PMA PT Bi l l a b o ng

R
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
ng
- Bahwa saks i menyatakan BKPM t i dak mengindahkan sura t

on
– sura t Pengaduan Pengguga t yang te l a h d i sampa i kan

gu
116
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
kepada BKPM se j a k Desember 2006 s/d Mare t 2007 , baru 14
si
har i se te l a h menerb i t k a n ob jek sengke t a BKPM member i
Jawaban /ba l a san atas sura t - sura t pengaduan te r s ebu t
ne
ng
pada 29 Mare t
2007 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
---------
gu - Bahwa saks i menje l a s kan subs t ans i Sura t Balasan BKPM
In
ada l ah per i h a l kon f i rmas i rekons i l i a s i kepada Pemegang
A
L i sens i yang menegaskan s i kap BKPM t i d a k mau tahu
dengan mengusu l kan permasa l ahan d ia j u k an mela l u i
ah
lik
pengad i l a n dan sepan j ang permohonan ap l i k a s i PMA
d ipenuh i Pemohon, maka BKPM mengabu l kan permohonan
am
ub
te r s ebu t . Tetap i Substans i sura t BKPM te r s ebu t sama
seka l i t i dak menje l a s kan atau mencatumkan Konf i rmas i
ep
Leg i t i mas i PMA PT Bi l l a b ong Indones i a ataupun
k
Leg i t i mas i Pau l Roy Anderson sebaga i Di re k t u r PT

ah
Bi l l a b o ng Indones i a , sebaga imana permin t a an dar i is i

R
si
sura t - sura t Pengaduan Pengguga t da lam per i o de Desember
2006 s /d Mare t
ne
ng
2007 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
- Bahwa saks i menerangkan se l an j u t n y a Pengguga t
gu
mengi r imkan sura t l ag i per i o de kedua kepada BKPM ya i t u

se j a k Janua r i 2008 s/d Jun i 2008 untuk permohonan
In
A
per l i n d ungan hukum dan permohonan kepas t i a n

hukum ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
----------------------------------------
- Bahwa saks i menyatakan Kepa la BKPM baru member i kan

m
ub
atens i se te l a h ada tegu ran dar i ke tua DPR RI sehubungan

dengan Sura t Pengaduan kami yang j uga d i sampa i kan
ka
ep
kepada Ketua DPR RI pada tangga l 08 Februa r i 2008 ,

atens i yang d ibe r i k a n Kepa la BKPM ada l ah mengupayakan
ah
adanya rekons i l i a s i an ta r a CV Bal i Balance dengan PT

R
Bi l l a b o ng Indones i a qq Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l qq GSM
es
M
Opera t i o n s ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
on
- Bahwa saks i menje l a s kan se l ama rekons i l i a s i di

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Singapu ra Pengguga t t idak mengetahu i kuasa /pe rwak i l a n
si
dar i GSM & PT. Bi l l a b o ng , ka rena kehad i r a n Pengguga t d i
Singapu ra atas undangan Kepa la BKPM dan yang mengatu r
ne
ng
agenda semuanya Kepa la BKPM akan te t a p i se te l a h
Pengguga t se l e sa i meet i n g dengan Kepa la BKPM, Pengguga t
do
d ipe r kena l k a n o leh Kepa la BKPM kepada 2 orang as i ng
gu yang mengaku dar i Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l qq GSM
Opera t i o n s dan Kuasa PT Bi l l a b o ng Indones i a , se te l a h
In
A
itu Pengguga t pu lang dan Kepa la BKPM masih melan j u t k a n
meet i n g dengan
ah
lik
mereka ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
am
ub
- Bahwa saks i menyatakan t idak mengetahu i a lasan
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l dan PT. Bi l l a b ong Indones i a
ep
tu r u t had i r pada per t emuan yang d iadakan di Hote l
k
In t e r c o n t i n e n t a l Bal i , karena kehad i r a n kami di Hote l

ah
In t e r c o n t i n e n t a l Bal i pada bu lan November 2007 ada l ah

R
si
atas undangan Kuasa PT Bi l l a b o ng Indones i a ya i t u Sdr .
Jun i ve r Gi r sang dan kami t i d a k d i i n f o rmas i k an mengena i
ne
ng
p ihak - p ihak yang akan menghad i r i per t emuan

te r s ebu t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
-----------------------------------------
- Bahwa saks i menyatakan Rekons i l i a s i sudah d i l a k s anakan

In
A
tap i t i dak ber j a l a n sesua i yang d i i n g i n k an , ka rena CV

Bal i Balance te t a p mengharapkan adanya penye l e sa i a n
ah
lik
mela l u i kepas t i a n hukum, seh i ngga pada tangga l 25

September 2008 Pengguga t akh i r n y a menyampaikan Sura t
te r a kh i r kepada Kepa la BKPM per i h a l kon f i rmas i
m
ub
Pengunduran Di r i CV Bal i Balance da lam proses

ka
Rekons i l i a s i d i ka r e nakan CV Bal i Balance mengehendak i

ep
adanya kepas t i a n
hukum ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
- Bahwa saks i menyatakan in t i sura t pengaduan Pengguga t

es
M
kepada BKPM sepan j ang tahun 2008 ada l ah memin ta BKPM

ng
un tuk menja l a n kan sanks i te r hadap PMA PT Bi l l a b o ng

on
gu
118
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Indones i a yang sesua i dengan Undang- Undang PMA Nomor 25
si
Tahun 2007 Pasa l 34 (Pembekuan I z i n ) , karena sebaga i
PMA, PT Bi l l a b o ng Indones i a t idak berkenan mematuh i
ne
ng
hukum yang ber l a ku di
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-------------------
gu - Bahwa saks i menje l a s kan Pengguga t t i dak pernah memin ta
In
kompensas i , karena yang d i i n g i n k a n o leh CV Bal i Balance
A
te l a h je l a s te r c an t um seca ra te r pe r i n c i da lam
korespondens i sura t - sura t pengaduan Pengguga t yang
ah
lik
te l a h d i t e r i ma BKPM ya i t u d i l a k s anakan sanks i te r hadap
PMA PT Bi l l a b o ng Indones i a sesua i Undang- Undang PMA
am
ub
Nomor 25 Tahun 2007 Pasa l 34 ten t a ng Pembekuan I z i n ,
ha l in i guna mendapa tkan kepas t i a n hukum bag i CV Bal i
ep
Balance ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
-------------
ah
si
- Bahwa saks i menyatakan t i d a k mengetahu i pemegang saham
PT. Bi l l a b o ng
ne
ng
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------
do
gu
- Bahwa saks i menje l a s kan walaupun da lam SK Kepa la BKPM

No.57 /SK /2004 t i d a k te r c an t um l a r a ngan bag i Kepa la BKPM
In
un tuk menerb i t k a n iz in PMA bag i tenaga ker j a as i ng
A
dengan j aba t a n ber l a i n a n namun sepan j ang berka i t a n

dengan i z i n ker j a tenaga ker j a as i ng PMA ten t u nya harus
ah
lik
mengacu pada atu r an yang ber l a k u pada i n s t a n s i - i n s t a n s i

te r k a i t yang ada da lam s i s t em sa tu atap BKPM atau
m
ub
sys t em under one roo f , d imana BKPM harus j uga mematuh i

dan melaksanakan undang- undang atau atau ran atau
ka
ep
ke ten t u an dar i Ins t a n s i - Ins t a n s i te r k a i t yang ada da lam

naungan sys t em under one roo f BKPM ya i t u anta r a la i n
ah
Depar t emen Perdagangan , Depar t emen Per i n dus t r i a n ,

R
Depar t emen Tenaga Ker j a . Dalam ha l Pau l Roy Anderson ,

es
M
Kepa la BKPM t idak cerma t karena t idak mematuh i

ng
Keten t uan Depar t emen Tenaga Ker j a yang te r c an t um da lam

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Ij in Memperke r j a k a n tenaga ker j a as i ng / IMTA dan
si
Keputusan Mente r i Tenaga Ker j a dan Transmig r a s i
Repub l i k Indones i a No: KEP/20 /MEN/ I I I / 2 0 0 4 te r t a n gga l
ne
ng
01 Mare t 2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa saks i membenarkan da lam sura t tangga l 20 Mare t
do
gu 2007 Pengguga t seca ra l i s a n memin ta d ipe r l i h a t k a n sura t
ob j ek sengke ta ; - - - - - - -
In
A
2. Nama : SANG MADE
SUYANA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Tempat /Tg l Lah i r : Bang l i , 31 Desember
1955 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kewarganega raan :
am
ub
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Agama :
ep
k
Hindu ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
Peker j a an : Karyawan
R
si
Swasta ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alamat : Jl Pondok Indah I No. 15 DPS,
ne
ng
Dusun Ker t a sa r i , Pemecutan Kaja ,

Denpasar Uta ra ,
do
gu
Denpasar ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------
In
A

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
--
lik
- Bahwa saks i menyatakan kena l dengan p ihak Pengguga t ,

m
ub
te t a p i t i dak ada hubungan keke l ua r g aan dengannya dan

menyatakan t i dak kena l dengan Terguga t dan Para
ka
Terguga t II
ep
In t e r v e n s i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
- Bahwa saks i menyatakan sebe l um Bi l l a b ong masuk, se l ama

R
es
in i menger j a kan orde r dengan merk Corne l h ingga tahun

M
1995 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
on
gu
120
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
- Bahwa saks i menyatakan mula i tahun 1995 orde r Corne l
si
t idak d i ke r j a k an l ag i dan saks i mula i menger j a kan
sample Bi l l a b o ng , 25 pcs / sample ; - - - - - - -
ne
ng
- Bahwa saks i menje l a s kan upaya yang te l a h d i l a k u kan CV
Bal i Balance untuk mengena l kan produk - produk Bi l l a b o ng
do
gu ya i t u
promos i
dengan
at l e t
mengadakan
ska t eboa rd
even t
dl l .
–
Sehingga
even t ,
merk
mengadakan
dagang
In
Bi l l a b o ng te r s ebu t banyak d i kena l dan berkembang sanga t
A
l uas d i Indones i a , seh i ngga CV. Bal i Balance pun banyak
mener ima
ah
lik
orde r / p e sanan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------
am
ub
- Bahwa un tuk memenuhi orde r / p e sanan te r s ebu t CV. Bal i
Balance tahun 1996 , 4 mesin d ida t a ngkan dar i Aust r a l i a
ep
k
dan pada tahun 1997 d ida t a ngkan l ag i 2 un i t mesin , 1

ah
un i t mesin ada yang 8 meja dan 10 meja . Tota l mesin

R
si
kese l u r u han ber j um l ah 9 un i t dengan 54 meja dan dapa t
memenuhi 10 r i b u orde r per t a hun , dengan memperke r j a k a n
ne
ng
54 orang karyawan , namun tahun 2005 orde r an j l o k dan

menurun dras t i s , te t a p i ka ryawan te t a p d iga j i 100% dan
do
te t a p menger j a kan peker j a an Bi l l a b ong . Mesin seka rang
gu
rusak dan
te r bengka l a i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
----
- Bahwa saks i menyatakan t i dak mengetahu i l i sens i yang

ah
lik
pernah d ibe r i k a n kepada CV. Bal i Balance sudah d ipu t u s

o leh Bi l l a b ong ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
- Bahwa saks i menyatakan t i dak mengetahu i ten t a ng ob jek

ka
sengke t a yang menjad i permasa l ahan , yang saa t in i

ep
sedang d i sengke t a kan di PTUN

ah
Jaka r t a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
------------------------------------------
es
M
Bahwa untuk menguatkan da l i l - da l i l ban tahannya Pihak

ng
Terguga t menga jukan 1 (sa t u ) orang saks i fak t a dan 1 (sa t u )

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ah l i , yang te l a h d idenga r dan member i kan ke te r angan d i bawah
si
sumpah da lam pers i d angan yang pada pokoknya sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
----------------------
Saksi Fakta :
do
1.
gu Nama : DRS. ADE ABDURAHMAN;
---------------------------------
In
A
Tempat /Tg l Lah i r : Ciamis , 13 Mare t
1953 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Kewarganega raan :
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
am
ub
Agama :
I s l am ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
---------
k
Peker j a an :
ah
R
PNS ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
--------
ne
ng
Alamat : Jl . Bima 3/119 RT.06 /17 Mekar

Jaya , Sukmajaya , Kota
Depok ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
----------------------

In
A
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--
ah
lik
- Bahwa saks i menyatakan kena l dengan p ihak Terguga t dan

Para Terguga t II In t e r v en s i , te t a p i t idak ada hubungan
m
ub
keke l ua r gaan dengannya dan menyatakan t i dak kena l dengan

ka
Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
- Bahwa saks i menyatakan beke r j a se j a k tahun 1979 d i BKPM,

ah
seka rang sebaga i Kasudd i n Wi layah Sumate ra Sela t a n ,

R
Bengku l u , Bangka Bel i t u n g ; - - - - -

es
M
ng
- Bahwa saks i menyatakan mengetahu i ten t a ng proses per i j i n a n

on
PT. Bi l l a b o ng Indones i a , karena pernah menangan i

gu
122
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
permohonan untuk Penanaman Modal Asing atas nama PT.
si
Bi l l a b o ng
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
-
- Bahwa saks i menje l a s kan untuk mempero l eh perse t u j u a n dar i
do
gu BKPM, berdasa r kan Keputusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 yang
te l a h d iubah dengan Kepu tusan Kepa la BKPM No.70 /SK /2004 ,
In
Pemohon PMA harus mengis i fo rmu l i r sesua i dengan
A
permohonan model I /PMA te r l e b i h dahu lu . Bi l l a b ong
In t e r n a s i o n a l dan GSM mengajukan ap l i k a s i un tuk mempero l eh
ah
lik
sura t perse t u j u a n penanaman modal as i ng dar i BKPM,
se l an j u t n y a se te l a h d ieva l u a s i dan d i sampa i kan kepada
am
ub
Kepa la BKPM, karena sudah memenuh i sya ra t kemudian
Bi l l a b o ng In t e r n a s i o n a l mempero l eh sura t perse t u j u a n
ep
penanaman modal as i ng dengan nama perusahaan seper t i yang
k
d i mohonkan o leh Bi l l a b o ng dan GSM da lam fo rmu l i r n y a ya i t u

ah
“PT . Bi l l a b o ng Indones i a ” se l an j u t n y a se te l a h mempero l eh

R
si
sura t perse t u j u a n PMA dar i BKPM te r s ebu t , Bi l l a b ong dan
GSM (pemohon) menindak l a n j u t i n y a dengan pend i r i a n
ne
ng
perusahaan yang berben t u k Perse roan Terba t a s yang d ibua t

d ihadapan Nota r i s di Indones i a dan harus mempero l eh
do
gu
pengesahan dar i Mente r i Hukum dan Ham RI , mengena i Ijin

Usaha Tetap ( IUT ) yang d ia j u k an o leh Bi l l a b o ng te l a h
sesua i dengan ke ten t uan Pasa l 11 Keputusan Kepa la BKPM
In
A
No.57 /SK /2004 yang te l a h d iubah dengan Keputusan Kepa la

BKPM
ah
lik
No.70 /SK /2004 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

----------------------------------------
m
ub
- Bahwa saks i menje l a s kan dasa r hukum yang d ipaka i untuk

ka
penerb i t a n iz in PMA ada l ah Keputusan Pres i d en No.96 Tahun

ep
2000 jo . Keputusan Pres i d en No.118 Tahun 2000 ten t a ng

Daf t a r Bidang Usaha yang Ter t u t u p dan Bidang Usaha yang
ah
Terbuka dengan Persya ra t a n bag i Penanaman Modal dan

es
Keputusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 yang te l a h d iubah

M
ng
dengan Keputusan Kepa la BKPM No.70 /SK /2004 ten t a ng

on
Pedoman dan Tata Cara Permohonan Modal yang d id i r i k a n

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
da l am Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i dan Penanaman
si
Modal
Asing ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
---------------------
- Bahwa saks i menyatakan iz in yang te l a h d ibe r i k a n BKPM
do
gu kepada PT. Bi l l a b o ng Indones i a
sya ra t yang te l a h d i t e n t u k an ; - - - - - - - - - - - - - - -
ada lah te l a h sesua i dengan
In
A
- Bahwa saks i menje l a s kan permohonan da lam rangka PMA dapa t
d ia j u k an o leh warga Negara as i ng atau badan hukum as i ng
ah
lik
atau perusahaan PMA atau warga Negara Indones i a dan badan
hukum as i ng dan PMA bersama dengan WNI atau badan hukum
am
ub
Indones i a , j ad i PMA t i d a k harus atau se l a l u d i l a k u kan
mela l u i patungan anta r a modal as i ng dan modal da lam
neger i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
- Bahwa saks i menerangkan da lam fo rmu l i r model I / PMA ya i t u

ah
ap l i k a s i permohonan penanaman modal as i ng yang d ia j u kan

R
si
o leh Bi l l a b ong dan GSM, un tuk da ta pese r t a Indones i a
bukan d i is i o leh p ihak BKPM, BKPM t i d a k bo leh menambah
ne
ng
atau menul i s k an p ihak pese r t a da lam neger i , bi l a se l u r u h

pembiayaan d ib i a ya i dar i modal as i ng , maka t i d a k ada
do
gu
kewa j i b a n hukum untuk mencan tumkan data - data pese r t a

Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
- Bahwa saks i menyatakan t idak mengetahu i ada sengke t a

an ta r a PT. Bi l l a b o ng Indones i a dengan CV. Bal i Balance ,
ah
lik
dan saks i j uga t i dak mengetahu i nama ca l on Di re k t u r PT.

Bi l l a b o ng
m
ub
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
ka
ep
- Bahwa saks i pada saa t i t u ber t u gas memer i k sa fo rmu l i r dan

l amp i r a n - l amp i r a nnya yang d ia j u k an o leh pemohon dan Saks i
ah
hanya melakukan tugas sesua i prosedu r yang ada d i da l am

R
es

M
dengan Keputusan Kepa la BKPM

ng
No.70 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - - -

on
gu
124
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
- Bahwa saks i menje l a s kan untuk peser t a pero r angan data -
si
da ta atau nama- nama p imp inan dan peke r j a annya t i d a k per l u
d i l amp i r k a n , te t a p i harus ada fo t o copy
ne
ng
paspo rnya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------
do
gu
- Bahwa
memproses
saks i menyatakan
fo rmu l i r - fo rmu l i r
butuh
yang
waktu 3
d ia j u k an
har i untuk
Bi l l a b ong
In
In t e r n a t i o n a l , sampa i kepada Kepa la BKPM, pada waktu i t u
A
saks i mener ima fo rmu l i r tangga l 23 Mare t
2006 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
- Bahwa saks i menyatakan saks i t i dak mengetahu i ka l au PT.
am
ub
Bi l l a b o ng Indones i a be lum berd i r i atau be lum memi l i k i
ijin dar i Indones i a ke t i k a perse t u j u a n BKPM
tu r un ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
-----------------------------------------------
ah
- Bahwa saks i menyatakan dokumen ke im ig r a s i a n Di re k t u r

R
si
Utama PT. Bi l l a b ong Indones i a t i dak d ipe r i k s a sebaga i
l amp i r a n ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
- Bahwa saks i menyatakan te r h adap rencana penempatan tenaga
do
ker j a as i ng t idak d i l amp i r k a n dokumen
gu
ke tenagake r j a a nnya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
In
A
- Bahwa saks i menyatakan menangan i permohonan su ra t

ah
perse t u j u a n dar i awal sampai te r b i t n y a sura t perse t u j u a n

lik
penanaman modal as i ng , te t a p i saks i menyatakan t idak

menangan i IUT PT. Bi l l a b ong
m
ub
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
- Bahwa saks i menyatakan BKPM harus merespon te r hadap

ep
kebe ra t an atau i n f o rmas i l a i n n ya yang berka i t a n dengan

ah
kebe ra t an se l ama proses pengurusan i j i n perse t u j u a n atau

R
usaha te t a p ;
es
---------------------------------------------------------
M
ng
---
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
- Bahwa saks i menje l a s kan da lam fo rmu l i r ap l i k a s i t i d a k ada
si
l amp i r a n atau sya ra t harus mencantumkan nama- nama, s iapa
nama Di re k t u r n y a dan nama l a i n n ya ; -
ne
ng
- Bahwa saks i menyatakan pada saa t Bi l l a b o ng menga jukan
permohonan , ak ta yang d i l amp i r k a n itu hanya fo t o
do
gu copy ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
In
A
- Bahwa saks i menyatakan pada tangga l 23 Mare t 2006
mener ima permohonan
ah
lik
Bi l l a b o ng ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------------
am
ub
- Bahwa saks i menyatakan t idak melakukan pene l i t i a n
te r hadap f i s i k perusahaan sesua i dengan data - data te t a p i
ep
hanya memer i k sa data - datanya sa j a , sesua i yang
k
te r c an t um ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
--------------------------------------
R
si
- Bahwa saks i mengetahu i ada sengke t a an ta r a PT. Bi l l a b ong
ne
ng
Indones i a dengan CV. Bal i Balance dar i p ihak BKPM

d i t e l e p on un tuk rapa t har i minggu 15 Februa r i
do
2009 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
-----------------------------------
In
A
- Bahwa saks i menyatakan t i dak mengetahu i CV Bal i Balance

te l a h mengajukan kebera t a n atas i j i n yang d ibe r i k a n BKPM
ah
kepada PT. Bi l l a b o ng Indones i a ; - - - - - - -

lik
- Bahwa saks i menyatakan sesua i dengan prosedu r waktu untuk

m
ub
memproses ap l i k a s i permohonan PMA ada lah 10

har i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
- Bahwa saks i menyatakan menanda tangan i sura t perse t u j u a n

PMA dan t i d a k menanda tangan i sura t ijin usaha te t a p PT.
ah
Bi l l a b o ng ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
M
Ahl i :
ng
2. Nama : SANTI ACHADIJATI ;

on
gu
126
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
------------------------------------------
si
Tempat /Tg l Lah i r : Jaka r t a , 11 Apr i l
1965 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Kewarganega raan :
Indones i a ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-------
gu Agama :
I s l am ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
---------
Peker j a an :
ah
lik
Swasta ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
am
Alamat : Jl . Hang Lek i u IV / 84 RT.006
ub
RW.04, Kelu r ahan Gunung, Kecamatan
Kebayoran Baru , Jaka r t a
ep
k
Sela t a n ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------
ah
si
Ahl i menerangkan sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
--
do
- Bahwa ah l i menyatakan kena l dengan p ihak Terguga t dan
gu

In
A
Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa ah l i menyatakan beke r j a se j a k tahun 1988 , dan sudah

ah
lik
18 tahun member i k an adv i s kepada ca l on Inves t o r as i ng ke

BKPM ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
- Bahwa ah l i menerangkan proses PMA menga jukan ap l i k a s i ke

ka
BKPM ada l ah : Apl i k a s i penga j uan ke BKPM. Ada fo rmu l i r

ep
yang harus di is i o leh ca l on i n ves t o r yang harus

ah
berdasa r kan Kepu tusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 yang te l a h
R
d iubah dengan Keputusan Kepa la BKPM No.70 /SK /2004 ten t ang
es
Pedoman dan Tata Cara Permohonan Modal yang d id i r i k a n

M
ng
da l am Rangka Penanaman Modal Dalam Neger i dan Penanaman

on
Modal Asing . Kemudian

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Apl i k a s i te r sebu t ada 2 macam. 1. Jo i n t Ventu r e , anta r a
si
modal as i ng dan modal da l am neger i . 2. 100 % mi l i k atau
modal as i ng , ap l i k a s i harus di is i o leh PMA. Semua
ne
ng
te r gan t u ng dengan i n ves t o r yang te r k a i t . Bi l a se l u r u h
pembiayaan d ib i a ya i dar i modal as i ng 100 % t i dak ada
do
kewa j i b a n hukum untuk mencan tumkan data - data peser t a
guIndones i a , ha l te r s ebu t harus di l i h a t pera t u r a n yang
ber l a ku pada saa t itu. Sete l a h permohonan penanaman modal
In
A
mempero l eh sura t perse t u j u a n penanaman modal as i ng dar i
BKPM, da lam l amp i r a n 2 Keputusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004
ah
lik
yang te l a h d iubah dengan Keputusan Kepa la BKPM
No.70 /SK /2004 mengena i fo rmu l i r penanaman modal as i ng
am
angka I I harus d i can t umkan d i sk r i p s i perusahaan PMA yang
ub
d imohonkan te rmasuk nama perusahaan . Kemudian pemohon
harus menindak l a n j u t i n y a dengan pend i r i a n perusahaan yang
ep
k
berben t u k Perse roan Terba t a s yang d ibua t d ihadapan Nota r i s

di Indones i a dan harus mempero l eh pengesahan dar i Mente r i
ah
R
Hukum dan Ham RI , sebaga imana d ia t u r da lam Undang- Undang
si
No.40 Tahun 2007 ten t a ng Perse roan Terba t a s . Ij in
ne
ng
pr i n s i p / i j i n i n ven t a s i BKPM hanya memer lukan AD (Angga ran

Dasar )
perusahaan ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
------------------------------------------
- Bahwa ah l i menje l a s kan bi l a perusahaan i ng i n menggunakan

In
A
tenaga as i ng , maka Pemohon atau ca l on i n ves t o r hanya

mengis i j um lahnya sa j a , bi l a perse t u j u a n sudah ke l ua r dan
ah
lik
j um lah tenaga ker j a berubah , maka menga jukan perubahan

ap l i k a s i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
------------------------------
ka
- Bahwa ah l i menerangkan pera t u r a n t i dak ber l a ku suru t bi l a

ep
te r j a d i perubahan nega t i v e
list ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
------------------------------------
es
M
- Bahwa ah l i menerangkan sya ra t n ya PMA dengan modal 100 %

ng
as i ng d i Indones i a ada lah Perusahaan : AD Perusahaan dan

on
gu
128
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
bi l a Ind i v i d u atau pero r angan : fo t o copy paspo r dengan
si
prosesnya berdasa r kan Keputusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004
yang te l a h d iubah dengan Keputusan Kepa la BKPM
ne
ng
No.70 /SK /2004 , BKPM menel i t i fo t o copy data - da ta dan
sura t - sura t yang masuk, bi l a te l a h memenuh i semua
do
persya r a t a n - persya r a t a n yang d i t e n t u k an maka d ibe r i k a n
gusura t perse t u j u a nnya , bi l a sudah ke l ua r sura t
perse t u j u a nnya maka ber l a ku atau b i sa d igunakan d i semua
In
A
ins t ans i te r k a i t . Ij in pr i n s i p menjad i pedoman un tuk
t i n d a kan se l an j u t n y a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
- Bahwa ah l i menje l a s kan maksud bahwa sura t perse t u j u a n
ada l ah pedoman un tuk t i n d akan se l an j u t n y a ya i t u Depar t emen
am
ub
Hukum dan Ham RI untuk mempero l eh perse t u j u a n ak ta
pend i r i a n , Depar t emen keuangan untuk mempero l eh ijin
ep
mengena i perpa j a kan dan BKPM se tempa t , untuk
k
d i t e r b i t k a n n ya IUT , j ad i sura t perse t u j u a n menjad i bag i an

ah
dar i permohonan
R
si
IUT ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------------------------------------
ne
ng
- Bahwa ah l i menje l a s kan untuk mempero l eh Ij in Usaha Tetap
do
( IUT ) harus ada permohonan te r s end i r i l ag i . Karena
gu
menyangku t kepemi l i k a n perusahaan , bi l a su ra t perse t u j u a n

baru perencanaan sedangkan IUT harus
In
A
pas t i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa ah l i menerangkan waktu yang d ipe r l u k a n untuk proses

ah
lik
mempero l eh IUT ada l ah 10

har i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
---------------------------
ka
- Bahwa ah l i menje l a s kan BKPM waj i b menge lua r kan IUT bi l a

ep
semuanya te l a h sesua i dengan Keputusan Kepa la BKPM

ah
No.57 /SK /2004 yang te l a h d iubah dengan Keputusan Kepa la

R
BKPM No.70 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

es
M
- Bahwa ah l i menje l a s kan Negat i v e list ada lah da f t a r b idang

ng
usaha yang t i d a k bo leh untuk PMA, ada acuan b idang usaha

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
te r s ebu t , nega t i v e list b i sa berubah te t a p i t idak ber l a k u
si
suru t , dan berdasa r kan “de f i n i s i nega t i v e list te r s ebu t ”
pada tahun d imana sura t perse t u j u a n d ia j u k an , b idang usaha
ne
ng
paka i an j ad i dan akseso r i s t idak te rmasuk da l am nega t i v e
list , ar t i n y a bahwa usaha b idang te r s ebu t bo l eh d i l a k u kan
do
o leh
guPMA. ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
In
A
- Bahwa ah l i menje l a s kan untuk b idang yang t i dak te rmasuk
nega t i v e list ( t e r b u ka ) harus ada mi t r a usaha
ah
lik
Indones i a n ya , mi t r a Indones i a te r s ebu t d i t empa t kan da lam
fo rmu l i r ap l i k a s i bag i an pese r t a
am
ub
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa ah l i menerangkan apab i l a ada kebe ra t an dar i p ihak

ep
k
ke t i g a , yang d i l a k u kan o leh BKPM ya i t u BKPM hanya

ah
memfas i l i t a s i bi l a ada masalah hukum d i se r ahkan kepada

R
si
para
p ihak ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
--
- Bahwa ah l i menerangkan da lam rangka peramp ingan dan untuk
do
gu
mempermudah i n ves t o r da lam mencip t a kan i k l i m i n ves t o r maka

d ibua t l a h sa tu kor i d o r “ one stop sev i c e ” semua
In
depar t emen te r k a i t d i l a y an i o leh BKPM ; - - - - - -
A
Bahwa un tuk menguatkan da l i l - da l i l ban tahannya Para

ah
lik
Terguga t I I In t e r v e n s i menga jukan 1 (sa t u ) orang saks i fak t a ,

yang te l a h d idenga r dan member i k an ke te r angan d i bawah sumpah
m
ub
da l am pers i d angan yang pada pokoknya sebaga i

ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
----------------------
ep
Nama : LAKSMI DJUWITA ;

ah
Tempat /Tg l Lah i r : Bandung , 27 Desember 1956 ;

R
Kewarganega raan : Indones i a ;

es
M
Agama : I s l am ;
ng
Peker j a an : Karyawan ;
on
gu
130
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Alamat : Jl . Cisangg i r i IV / 21 RT.004 RW.004
si
Petogogan , Kecamatan Kebayoran Baru ,
Jaka r t a Sela t a n .
ne
ng
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-- gu
- Bahwa saks i menyatakan kena l dengan p ihak Terguga t dan
In
A
ah
lik
Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa saks i menyatakan beke r j a d i PT. Pr ima Wahana Caraka ,

am
ub
Tahun 2006 , PT. Pr ima Wahana Caraka di tun j uk o leh
Bi l l a b o ng In t e r n a s i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) dan GSM un tuk
ep
mengurus penda f t a r a n permohonan PMA ke BKPM, j ad i PT.
k
Pr ima Wahana Caraka in i sebaga i kuasa dar i Bi l l a b o ng &

ah
GSM. Saks i dar i PT. Pr ima Wahana Caraka di tun j u k untuk

R
si
membantu Bi l l a b ong In t e r n a s i o na l & GSM mendi r i k a n PMA dan
mengajukan permohonan - permohonan ser t a i j i n - i j i n nya yang
ne
ng
berhubungan dengan PMA d i Indones i a ; - - - -
do
- Bahwa saks i se l an j u t n y a member i t a h ukan kepada p ihak
gu
i n ves t o r data - data dan sura t - sura t yang d ibu t u hkan BKPM
un tuk pengurusan ijin PMA di Indones i a berdasa r kan
In
A

dengan Keputusan Kepa la BKPM
ah
lik
No.70 /SK /2004 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa saks i menje l a s kan sya ra t yang d ipe r l u k an untuk

m
ub
mengurus permohonan ijin PMA d ian t a r a n ya : Akte

pend i r i a n ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
ep
- Bahwa saks i sudah l ama beke r j a da lam ha l mengurus

ah
permohonan i j i n PMA ke BKPM se j a k tahun 2000 , dan saks i

R
da tang send i r i ke BKPM, kemud ian saks i mengis i fo rmu l i r

es
model I/ PMA, namun saks i t idak mengis i ko l om pese r t a

M
ng
Indones i a , karena t i dak ada i n f o rmas i dar i Bi l l a b o ng

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
In t e r n a t i o n a l & GSM. Saks i j uga pernah melakukan ha l yang
si
sama b i l a mengurus perusahaan - perusahaan yang la i n bi l a
t i d a k ada perusahaan Indones i a yang i ku t ;- - - - - - - - - - - -
ne
ng
- Bahwa saks i menyatakan data - data te r s ebu t d ipe r i k s a l eb i h
dahu l u sesua i dengan persya r a t a n yang harus d ipenuh i
do
guberdasa r kan Kepu tusan Kepa la BKPM No.57 /SK /2004 yang te l a h
d iubah dengan Keputusan Kepa la BKPM
In
No.70 /SK /2004 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
----------------------------------------
ah
lik
- Bahwa saks i menyatakan t idak pernah mendengar ada
perusahaan l a i n ke t i k a mengurus permohonan i j i n Bi l l a b o ng ,
am
ub
j ad i saks i t idak mengetahu i se l ama pers i a pan pengurusan
permohonan i j i n PMA atas nama PT. Bi l l a b ong , ada sengke t a
dan saks i tahu produk - produk
ep
k
Bi l l a b o ng ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
- Bahwa saks i menyatakan proses pengurusan iz in Bi l l a b ong

R
si
te r s ebu t tahun 2006 namun tangga l n ya saks i t i dak
i nga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
- Bahwa saks i membenarkan pada buk t i P- 19 , sura t tangga l 31
do
Mare t 2006 , te r dapa t tanda tangan
gu
saks i ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------
In
A
- Bahwa saks i da lam mengurus permohonan IUT , t i dak

ah
melampi r k an i j i n ker j a ;- -
lik
- Bahwa saks i menyatakan hanya member i kan arahan ten t ang

m
ub
sya ra t - sya ra t apa sa j a yang harus d i l amp i r k a n dan pada

saa t mengurus IUT untuk Bi l l a b ong Indones i a , Pemohon i j i n
ka
waj i b melampi r k an dokumen rencana penempatan tenaga ke r j a

ep
as i ng sesua i dengan ke ten t u an yang ber l a k u , dan dokumen

ah
rencana penempatan tenaga ker j a as i ng t idak d i l amp i r k a n

R
o leh pener ima sura t ijin perse t u j u a n PMA dan Pemohon

es
IUT ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
- Bahwa saks i menyatakan l upa kapan memasukan permohonan

on
gu
132
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ijin te r s ebu t ke BKPM, sedangkan IUT tahun 2007 dan
si
prosesnya se l ama 2 minggu ; - - - - - - - - - - - - -
Bahwa saks i menyatakan Selama mengurus permohonan
ne
-
ng
per i j i n a n , t i dak pernah ada hambatan atau peno l a kan dar i
BKPM, dan hanya d i kemba l i k a n berkasnya karena keku rangan
do
gu da ta mengena i
waktu saya
ak t i f i t a s
mengurus
perusahaan seca ra de ta i l n y a ,
per i j i n a n perusahaan
in i
In
la i n ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
- Bahwa saks i menyatakan mengurus permohonan per i j i n a n
ah
lik
Bi l l a b o ng t idak pernah
d i kemba l i k a n ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
--------------------------------
- Bahwa saks i menyatakan da l am pengu rusan IUT ak te Bi l l a b o ng

ep
d ia j u k an , dan saks i membaca susunan Di re ks i n y a , te t a p i
k
t i d a k i nga t nama- namanya ; - - - - - - - - - -

ah
si
- Bahwa saks i menyatakan mener ima ak ta Bi l l a b o ng tap i ka l au
t idak sa l ah ada ak ta perubahannya ; (saks i t idak yak i n
ne
ng
i nga t ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa saks i mengetahu i ada sengke t a an ta r a CV. Bal i
do
gu
Balance dengan PT. Bi l l a b ong Indones i a Saks i tahu dar i

Deput i BKPM, karena saks i d ipangg i l dan d ibe r i tahu ada
In
A
permasa l ahan . Saks i mengetahu i saa t sedang da lam proses

pengurusan SP dan
ah
IUT ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lik
--------------------
m
ub
- Bahwa saks i menyatakan d ipangg i l Deput i Kepa la BKPM

te r s ebu t sebe l um te r b i t ijin
ka
perse t u j u a n ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
--------------------------------
ah
- Bahwa saks i menyatakan fo rmu l i r un tuk permohonan sura t

R
es
perse t u j u a n dengan Ij in Usaha Tetap itu

M
berbeda ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
------------------
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Bahwa Pengguga t , Terguga t dan Para Terguga t II
si
In t e r v e n s i te l a h menyerahkan Kes impu l annya da lam perka r a i n i
d ipe r s i d a ngan tangga l 2 Mare t
ne
ng
2009 ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------------
do
gu
l ag i
Bahwa para
da lam perka ra
p ihak
in i
menyatakan
dan sega l a
t idak
sesua tu
mengajukan
yang
apa- apa
te r can t um
In
da l am Ber i t a Acara Pers i d angan harus l a h d ianggap te l a h
A
te r c an t um da lam pu tusan
in i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Bahwa se l an j u t n y a Para Pihak yang berpe r ka r a mohon
am
ub
pu tusan ; - - - - - - - - - - - -
TENTANG PERTIMBANGAN HUKUM :

ep
k
Menimbang , bahwa maksud dan tu j u an guga tan Pengguga t

ah
ada l ah sebaga imana te r u r a i te r sebu t

R
si
d ia t a s ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------
ne
ng
Menimbang , bahwa obyek sengke t a da lam sengke t a ta t a

usaha negara a quo
do
gu
ada l ah :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------
In
A
1. Sura t Keputusan Kepa la Badan Koord i n a s i Penanaman Modal ,

Nomor 221 /T / I n d u s t r i / P e r d a gangan / 2007 tangga l 12 Mare t
ah
lik
2007 ten t a ng Iz in Usaha Tetap PT. BILLABONG INDONESIA

( Bukt i P- 1 = Bukt i T -7 = Bukt i T. I I . INTV-
m
ub
14 );- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------
ka
ep
2. Sura t Keputusan Kepa la Badan Koord i n a s i Penanaman Modal ,

Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2006 ten t a ng Sura t
ah
Perse t u j u a n Penanaman Modal Asing (Buk t i P- 11 = Bukt i T- 3

R
es
= Bukt i T. I I . I N TV - 13) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
Selan j u t n y a d i sebu t Sura t Keputusan Objek Sengke ta da l am

on
gu
134
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
perka r a i n l i t i s ;- - - - - - - - -
si
Menimbang , bahwa sebe l um Maje l i s Hakim member i k an
per t imbangan hukum pokok perka ra Maje l i s Hak im te r l e b i h
ne
ng
dahu l u akan memper t imbangkan ekseps i yang d ia j u kan Terguga t
dan Terguga t I I In t e r v e n s i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
DALAM EKSEPSI :
In
A
Menimbang , bahwa atas guga tan Pengguga t , Terguga t te l a h
mengajukan ekseps i sebaga imana te rmua t da l am sura t j awaban
ah
te r t a n gga l 18 Desember 2008 , yang pada pokoknya ber i s i
lik
sebaga i ber i k u t : -------------------------------------------
am
ub
1. Bahwa kewenangan mengad i l i / menye lesa i k a n perka ra a quo
ada l ah perad i l a n umum dengan a lasan perka ra a quo
berka i t a n dengan per j a n j i a n
ep
k
l i sens i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
--------------------------------------------
R
si
2. Bahwa tenggang waktu Pengguga t te l a h kada l ua r s a , dengan
ne
ng
a lasan te l a h mengetahu i keberadaan PT. BILLABONG

INDONESIA se j a k bu lan Jun i 2006 saa t Pengguga t
mengi r imkan sura t permohonan mengadakan rekons i l i a s i
do
gu
kepada p ihak Terguga t pada tangga l 20 Mare t 2007 (Buk t i

T-
In
A
1) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------------------
ah
lik
3. Bahwa p ihak Pengguga t t i dak berkapas i t a s sebaga i

Pengguga t dengan a lasan Sura t Keputusan Objek Sengke ta
m
ub
t i d a k bers i f a t i nd i v i d u a l ;- - - - - - - - - - - - - -
ka
Menimbang , bahwa Para Terguga t II In t e r v en s i di da lam

ep
tanggapannya te r t a n gga l 8 Janua r i 2009 te l a h menga jukan

ekseps i sebaga imana te rmua t da l am sura t j awaban , yang pada
ah
pokoknya ber i s i sebaga i ber i k u t :

R
es
-------------------------------
M
ng
1. Bahwa te r hadap Objek Tata Usaha Negara , Sub jek Hukum,

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Si f a t dan Tu juan yang berbeda t i d a k da lam sa tu guga tan
si
ta t a usaha Negara , dengan a lasan pemohon berbeda ,
peng i s i a n l amp i r a n permohonan berbeda dan
ne
ng
l a i n n ya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------
do
gu 2. Bahwa kewenangan abso l u t
bukan kewenangan Pengad i l a n
mengad i l i
Tata
perka ra
Usaha
a quo ada l ah
Negara akan
In
te t a p i kewenangan Perad i l a n Umum dengan a lasan yang
A
mendasar i guga tan Pengguga t ada l ah per j a n j i a n l i sens i
yang te l a h ada kesepaka t an se l e sa i seh i ngga t idak ada
ah
lik
l ag i hubungan hukum Pengguga t dengan Sura t Keputusan
Objek
am
ub
Sengke ta ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------
ep
k
3. Bahwa kewenangan mengad i l i perka ra a quo ada lah

ah
kewenangan Perad i l a n Umum dengan a lasan guga tan

R
si
Pengguga t sa l ah a lamat seh i ngga hubungan hukum Pengguga t
dengan Sura t Keputusan Objek Sengke ta t i dak ada
ne
ng
re l e vans i n ya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------------------------------------
do
gu
4. Bahwa guga tan Pengguga t te l a h kada l ua r s a dengan a lasan

bahwa Pengguga t sudah mengetahu i Sura t Keputusan Objek
In
Sengke ta (I I ) pada tahun 2006 d imana Pengguga t pernah
A
mengadakan hubungan sura t menyura t dengan Terguga t II

In t e r v e n s i dan te l a h membel i barang / t r a n s a ks i dengan PT.
ah
lik
BILLABONG
INDONESIA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
----
ka
5. Bahwa Pengguga t t idak mempunya i kepen t i n g an te r h adap

ep
Sura t Keputusan Objek Sengke ta dengan a lasan kerug i a n

ah
yang d ide r i t a o leh Pengguga t t i dak

R
ada ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
-------------------------------------------
M
ng
6. Bahwa guga tan Pengguga t kabur dengan a lasan Pengguga t

on
gu
136
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
hanya mempersoa l kan proses te r b i t n y a perse t u j u a n te t a p i
si
menuntu t iz in usaha te t a p di
ba ta l k an ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
-------------------------------
Menimbang , bahwa te r hadap ekseps i - ekseps i te r s ebu t ,
do
gu
Maje l i s
te r hadap
Hak im
ekseps i
akan
yang
memper t imbangkan
sama d ipe r t i mbangkan
seca ra beru ru t a n
seka l i g u s
dan
atau
In
bersama- sama sebaga i ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
Menimbang , bahwa te r hadap ekseps i ke 1, 3, dar i
ah
lik
Terguga t , ke 2 dan ke 3 dar i Terguga t II In t e r v e n s i
mendal i l k a n bahwa perka ra harus d ip i s a h dan kewenangan
am
ub
mengad i l i da lam perka r a a quo ada l ah kewenangan Perad i l a n
Umum bukan kewenangan dar i Pengad i l a n Tata Usaha Negara , o leh
karena itu Maje l i s Hakim member i kan seka l i g u s per t imbangan
ep
k
hukum dengan te r l e b i h dahu l u apakah Sura t Keputusan - Sura t

ah
Keputusan Obyek Sengke ta a quo te l a h memenuhi unsu r da lam

R
si
Pasa l 1 bu t i r 3 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 sebaga imana
te l a h d iubah dengan Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 yang
ne
ng
berbuny i sebaga i ber i k u t “ Keputusan Tata Usaha Negara ada lah

sua tu pene tapan te r t u l i s yang d i ke l u a r k a n o leh Badan atau
do
pe j aba t Tata Usaha Negara yang ber i s i t i n da kan hukum Tata
gu
Usaha Negara berdasa r kan pera t u r a n perundang - undangan yang

ber l a ku yang bers i f a t konk r i t , i nd i v i d u a l dan f ina l yang
In
A
menimbu l kan ak i ba t hukum bag i seseo rang atau badan hukum

perda t a “ ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Menimbang , bahwa dar i ke ten t uan te r s ebu t Maje l i s

berpendapa t bahwa Sura t Keputusan yang dapa t d iguga t di
m
ub
Pengad i l a n Tata Usaha Negara harus l a h memenuhi kr i t e r i a /

unsu r dar i Pasa l te rmaksud , an ta r a la i n sebaga i ber i k u t :
ka
ep
--------
ah
- Penetapan
R
Ter t u l i s ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
----------------------------
M
ng
- Dike l u a r k an o leh Badan atau Pejaba t Tata Usaha

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Negara ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
- Ber i s i t i n d a kan hukum Tata Usaha
Negara ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
- Berdasa r kan pera t u r a n perundang – undangan yang
do
gu
ber l a ku ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Konkr i t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------------
ah
lik
-
am
ub
Ind i v i d u a l ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------------------------
ep
k
- Fina l ,
ah
dan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
-----------------------------------
- Menimbu l kan ak i ba t hukum bag i seseo rang atau badan hukum
ne
ng
perda t a ; - - - - - - - - - -
do
gu
Menimbang , bahwa apakah Sura t Keputusan Objek Sengke ta

yang d i guga t Pengguga t a quo te l a h memenuhi unsur / k r i t e r i a
da l am Pasa l 1 bu t i r 3 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 j o
In
A
Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 , Maje l i s Hakim seca ra

te r pe r i n c i akan member i k an per t imbangan sebaga i
ah
lik
ber i k u t :- - - - - - - - - - - -
- Bahwa pene tapan te r t u l i s dar i Sura t Keputusan Objek

m
ub
Sengke ta yang dapa t d iguga t di Pengad i l a n Tata Usaha

Negara penekanannya ada pada i s i Sura t Keputusan Objek
ka
ep
Sengke ta , is i yang d i maksud ada lah s iapakah Badan atau

Pejaba t Tata Usaha Negara yang menge lua r kannya , maksud
ah
ser t a mengena i ha l apa i s i tu l i s a n itu dan kepada s iapa

R
es
tu l i s a n itu di tu j u kan dan apa yang di te t a p kan di

M
da l amnya (v i d e buku usaha memahami Undang- Undang ten t a ng

ng
Perad i l a n Tata Usaha Negara , Buku I , l iha t : karangan

on
gu
138
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Ind r oha r t o , SH, pada ha laman
si
362) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--
ne
ng
- Bahwa te r k a i t Sura t Keputusan Objek Sengke ta yang
d iguga t Maje l i s Hakim te l a h menel i t i seca ra seksama
do
gu bahwa
te rmua t
di da lam Sura t Keputusan Objek Sengke ta te l a h
an ta r a
In
la i n :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
----
ah
lik
* bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta te l a h
d i ke l u a r k an o leh sa tu (1 ) Pejaba t Tata Usaha Negara
am
ub
yang sama ya i t u Kepa la Badan Koord i n a s i Penanaman
Modal ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------------------------
ep
k
* bahwa maksud d i ke l u a r k a nnya Sura t Kepu tusan Objek

ah
Sengke ta ada lah untuk member i kan iz in usaha te t a p

R
si
kepada PT. Bi l l a b o ng Indones i a dan Sura t Perse t u j u an
Penanaman Modal Asing (PMA) kepada PT. Bi l l a b ong
ne
ng
In t e r n a s i o n a l Ltd dan GSM ( opera t i o n )

Ltd ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
- Bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta di t e r b i t k an o leh

Kepa la Badan Koord i n as i Penanaman Modal Asing
In
A
berdasa r kan kewenangannya yang d i atu r da lam kepu tusan

Mente r i Per i n dus t r i a n Nomor 427/M/SK /X / 77 da lam Pasa l 1
ah
lik
dan Keputusan Mente r i Perdagangan Nomor 30/A /KP /X / 7 7

da l am Pasa l 1 (Buk t i T – 12 dan buk t i T –
m
ub
13) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta berwu j ud t i dak

ka
ep
abs t r a k , ar t i n y a per i h a l Sura t Keputusan Objek Sengke ta

ada l ah mengena i Sura t Iz i n Usaha Tetap dan Sura t
ah
Perse t u j u a n ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
------------------
M
ng
- Bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta bers i f a t

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
i nd i v i d u a l , o leh karena masing – masing yang di tu j u
si
ada l ah PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l Ltd dan GSM
(ope ra t i o n s ) Ltd ser t a PT. Bi l l a b o ng Indones i a (Buk t i P
ne
ng
– 1 = Bukt i T – 7 = Bukt i T. I I . I N TV – 14 dan Bukt i P –
1.1 = Bukt i T – 3 = Bukt i T. I I . I N TV –
do
13) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu --------------------------------------------
In
- Bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta bers i f a t f ina l ,
A
ar t i n y a Sura t Keputusan Objek Sengke ta te l a h def i n i t i f /
t idak memer lukan perse t u j u a n atasan yang l eb i h t i ngg i
ah
lik
l ag i untuk di
ber l a ku kan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
- Bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta te l a h menimbu l kan
ak i ba t hukum yang da l am ha l in i Pengguga t / CV. Bal i
ep
k
Balance merasa d i rug i k an atas te r b i t n y a Sura t Keputusan

ah
Objek
R
si
Sengke ta ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menimbang , bahwa berdasa r kan ura i a n per t imbangan d i atas
ne
ng
unsu r - unsur seca ra komula t i f te l a h memenuh i sebaga i Keputusan

Tata Usaha Negara dan bi l a da lam Pasa l 1 but i r 3 Undang-
do
gu
Undang Nomor 5 Tahun 1986 dan Undang- Undang Nomor 9 Tahun

2004 te r h adap Sura t Keputusan Objek Sengke ta d i ka i t k a n dengan
In
Pasa l 1 bu t i r 4 ten t a ng Sengke ta Tata Usaha Negara maka
A
berdasa r kan ke ten t uan da lam Pasa l 53 aya t (1 ) Undang- Undang

Nomor 5 Tahun 1986 j o Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 , yang
ah
lik
berbuny i :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------
m
ub
“ Seseorang atau Badan Hukum Perda t a yang merasa

ka
kepen t i n gannya di rug i kan o leh sua tu kepu tu san ta t a usaha

ep
negara dapa t menga jukan guga tan te r t u l i s kepada Pengad i l a n

ah
yang berwenang yang ber i s i tun t u t a n agar kepu tusan ta t a usaha

R
negara yang d i sengke t a kan i t u d inya t a kan bata l atau t i d a k sah

es
dengan atau tanpa d i se r t a i tun t u t a n gant i rug i dan atau

M
ng
d i r e hab i l i t a s i “;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
140
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Maje l i s Hak im berpendapa t bahwa Sura t Keputusan - Sura t
si
Keputusan Objek Sengke ta merupakan ob jek yang dapa t d iguga t
da l am 1 (sa t u ) perka r a dan menjad i kewenangan Pengad i l a n Tata
ne
ng
Usaha Negara untuk memer i k sa , menye lesa i k an , dan mengad i l i
Sengke ta Tata Usaha Negara a quo ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
te r s ebu t ,
Menimbang , bahwa
maka te r hadap Ekseps i
berdasa r kan
Terguga t
per t imbangan - per t imbangan
ke- 1 (sa t u ) , Ekseps i
In
Terguga t ke- 3 ( t i g a ) dan Ekseps i Terguga t II In t e r v e n s i ke - 2
A
(dua ) , Ekseps i Terguga t II In t e r v e n s i ke- 3 (t iga) te l a h
te r j awab dan ekseps i te r s ebu t t i d a k bera l a san karenanya harus
ah
lik
d i to l a k ; - - - - - - -
am
ub
Menimbang , bahwa se l an j u t n y a te r h adap Ekseps i Terguga t
ke- 2 (dua ) dan Ekseps i Terguga t ke- 4 (empa t ) ten t a ng tenggang
waktu Penguga t te l a h kada l ua r s a , Maje l i s Hak im member i
ep
k
per t imbangan sebaga i ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ah
Menimbang , bahwa tenggang waktu mengajukan guga tan di

R
si
Pengad i l a n Tata Usaha Negara te l a h d i t e n t u kan o leh Undang-
Undang Nomor 5 Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata Usaha
ne
ng
Negara , da lam Pasa l 55 yang berbuny i :“ guga tan dapa t

d ia j u k an hanya da l am tenggang waktu 90 (semb i l a n pu luh ) har i
do
gu
te r h i t u n g se j a k saa t d i t e r i manya atau d iumumkannya kepu tusan

badan atau pe jaba t ta t a usaha Negara
In
“;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
------------------------------
ah
lik
Menimbang , bahwa da lam ke ten t u an te r s ebu t tenggang waktu

90 (semb i l a n pu luh ) har i ber l a k u bag i p ihak yang di tu j u
m
ub
l angsung da lam Sura t Keputusan yang menjad i Objek Sengke ta

sedangkan bag i p ihak l a i n / p ihak yang t i d a k di t u j u l angsung
ka
te r hadap Sura t Keputusan yang menjad i Objek Sengke ta , Maje l i s

ep
Hak im berpedoman pada yur i s p r u d ens i Mahkamah Agung Nomor

ah
270 .K /TUN/2001 tangga l 4 Mare t 2002 j o . 41 /K /TUN/1994 tangga l

R
10 Nopember 1994 petun j u k pe laksanaan dar i Mahkamah Agung

es
Repub l i k Indones i a ten t a ng tenggang waktu yakn i Sura t Edaran

M
ng
Mahkamah Agung Nomor 2 Tahun 1991 yang berbuny i pada pokoknya

on
“ bag i mereka yang t i dak di tu j u o leh sua tu kepu tusan ta t a

gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
usaha negara te t a p i merasa kepen t i n gannya di rug i k an , maka
si
tenggang waktu sebaga imana d imaksud da lam Pasa l 55 d ih i t u n g
seca ra konsu i s t i s se j a k ia merasa kepen t i n g annya d i r ug i k a n
ne
ng
o leh Keputusan ta t a usaha Negara dan mengetahu i adanya
kepu tusan
do
te r s ebu t ” ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
----------------------
In
Menimbang , bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta yang
A
d imohonkan pembata l a nnya o leh Pengguga t , baru d i ke t a hu i
(seca r a ph i s i k ) kebe radaan Sura t Keputusan Objek Sengke ta
ah
lik
pada tangga l 7 Nopember 2008 ya i t u adanya tanda te r ima
penye rahan fo t o copy Sura t Keputusan Objek Sengke ta dar i
am
ub
Di rek t o r a t II Eksus Mabes Pol r i atas dasar Sura t Permin t aan
Pengguga t te r t a n gga l 31 Oktobe r 2008 (Buk t i P- 1.2 dan Bukt i
ep
P-
k
1.3 ) ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
--------
R
si
Menimbang , bahwa Pengguga t da lam Sengke ta Tata Usaha
ne
ng
Negara a quo ada lah p ihak yang t i d a k d i t u j u l angsung te r hadap

penerb i t a n Sura t Keputusan Objek Sengke ta , o leh ka rena itu
do
bi l a d i ka i t k a n se j a k d i t e r i manya Sura t Keputusan Objek
gu
Sengke ta a quo o leh p ihak Pengguga t dengan kerug i a n

kepen t i n gan yang d i r a sa kannya ba i k seca ra mater i a l maupun
In
A
i nma te r i a l , Maje l i s Hakim berpendapa t bahwa Pengguga t

kepen t i n gannya di rug i kan se j ak Pengguga t mengetahu i /
ah
lik
mener ima fo t o copy Sura t Keputusan Objek Sengke ta pada

tangga l 7 Nopember 2008 sedangkan guga tannya d ia j u i k a n ke
Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a pada tangga l 18 Nopember
m
ub
2008 seh i ngga tenggang waktu 90 (semb i l a n pu luh ) har i

ka
sebaga imana d i t e n t u k an da lam Pasa l 55 Undang- Undang Nomor 5

ep
Tahun 1986 j o Sura t Edaran Mahkamah Agung Nomor 2 Tahun 1991

masih da lam tenggang waktu dan te r hadap ekseps i Terguga t
ah
maupun Para Terguga t II In t e r v e n s i ten t a ng tenggang waktu

es
Pengguga t kada l ua r s a t i dak bera l a san dan harus

M
ng
di t o l a k ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
----------------------------------------
gu
142
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Menimbang , bahwa te r hadap ekseps i Para Terguga t II
si
In t e r v e n s i ke – 1 (sa t u ) yang menda l i l k a n bahwa guga tan atas
2 (dua ) ob j ek ta t a usaha negara yang berbeda , pemohon ada lah
ne
ng
dua badan hukum yang berbeda , kepen t i n gan dan tu j u an yang
berbeda , prosedu r hukum yang berbeda , waktu penerb i t a n ob j ek
do
ta t a usaha negara yang berbeda , seharusnya guga tan t i d a k b i sa
gu
d i sa t u kan menjad i sa tu perka ra ta t a usaha
Negara ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
-------------
Menimbang , bahwa te r hadap ekseps i te r s ebu t menuru t

ah
lik
Maje l i s Hak im apa yang d ida l i l k a n o leh Para Terguga t II
In t e r v e n s i sudah te rmasuk ke da lam pokok perka r a , seh i ngga
am
ub
akan di per t imbangkan o leh Maje l i s Hak im pada pokok
perka r anya , o leh karena itu ekseps i te r s ebu t harus pu la
ep
di t o l a k ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
k
ah
Menimbang , bahwa ekseps i Para Terguga t II In t e r v en s i

R
si
yang mendal i l k a n guga tan Pengguga t kabu r , Maje l i s Hak im
memper t imbangkan dengan mengacu pada ke ten t u an Pasa l 56
ne
ng
Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 ten t ang Perad i l a n Tata Usaha
Negara , yang berbuny i sebaga i ber i k u t :
do
----------------------------------------
gu
1. Gugatan harus
In
memuat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
-----------------
ah
lik
a. Nama, Kewarganega raan , Tempat Tingga l , dan Peker j a an

Pengguga t atau
m
ub
kuasanya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------
ka
ep
b. Nama, Jaba tan , dan Tempat Kedudukan

Terguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
c. Dasar Gugatan dan ha l yang d im in t a un tuk d ipu t u s kan

es
o leh Pengad i l a n ; -
M
ng
2. Apab i l a guga tan d ibua t dan d i t a n da tangan i o leh seorang

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
kuasa Pengguga t , maka guga tan harus d i se r t a i Sura t Kuasa
si
yang sah ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Gugatan sedapa t mungk in j uga d i se r t a i kepu tusan ta t a
ne
ng
usaha negara yang d i sengke t a kan o leh
Pengguga t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu ---------------
Menimbang , bahwa se te l a h Maje l i s Hakim membaca dan
In
A
mencermat i guga tan Pengguga t menuru t Maje l i s Hak im guga tan
Pengguga t te l a h sempurna dan memenuhi unsu r yang d i t e n t u kan
ah
lik
da l am Pasa l 56 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 , seh i ngga
te r hadap ekseps i Para Terguga t II In t e r v en s i ten t a ng guga tan
am
ub
Pengguga t kabu r t i d a k bera l a san o leh karenanya harus d i to l a k
;- - - - - - - - - - - - - ep
Menimbang , bahwa o leh karena Ekseps i Terguga t dan
k
Ekseps i Para Terguga t I I In t e r v en s i te l a h d i t o l a k se l u r u hnya ,

ah
se l an j u t n y a Maje l i s Hak im akan memper t imbangkan pokok

R
si
perka r anya sebaga i
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
DALAM POKOK PERKARA
do
gu
Menimbang , bahwa maksud dan tu j u an guga tan Pengguga t

ada l ah sebaga imana te r u r a i te r s ebu t di
In
A
atas ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----
ah
lik
Menimbang , bahwa da lam pemer i k saan perka ra a quo seca ra

tegas Maje l i s Hakim menya takan t idak akan meni l a i dan
m
ub
memper t imbangkan mengena i ha l - ha l yang bers i f a t keperda t aan ,

karena mengena i sengke t a keperda t aan merupakan Kompetens i
ka
Abso lu t Perad i l a n Umum untuk memer i k sa , memutus , dan

ep
meyelesa i k annya dengan demik i a n Maje l i s Hakim hanya te r f o k u s

ah
un tuk meni l a i keabsahan sura t kepu tusan ob jek sengke t a , ya i t u

R
:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
1. Sura t Keputusan Kepa la BKPM, Nomor

ng
221 /T / I n d u s t r i / P e r d a gangan /2007 , tangga l 12 Mare t 2007

on
gu
144
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ten t ang i z i n usaha te t a p PT. Bi l l a b ong Indones i a (Buk t i
si
P- 1 = Bukt i T- 7 = Bukt i T. I I . I N TV -
14) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
2. Sura t Keputusan Kepa la BKPM, Nomor 350/ I / PMA/2006 ,
tangga l 29 Mare t 2006 ten t a ng Sura t Perse t u j u a n PMA
do
gu (Buk t i P- 1.1 = Bukt i T- 3 = Bukt i
13) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T. I I . I N TV -
In
--------------------------------
A
Yang d im in t a o leh Pengguga t un tuk d inya t a kan bata l atau t i d a k
ah
lik
sah ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menimbang , bahwa Pengguga t di da lam guga tannya mendal i l k a n

am
ub
bahwa penerb i t a n Sura t Keputusan Objek Sengke ta te l a h
melangga r Pera t u r a n Perundang - undangan yang ber l a ku dan
ep
melangga r Asas- Asas Umum Pemer i n t a han Yang Baik (AAUPB)
k
dengan a lasan yang i n t i n y a sebaga i ber i k u t :- - - -

ah
si
- Bahwa PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) cq
GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd menga jukan fo rmu l i r mode I / PMA
ne
ng
ya i t u ap l i k a s i permohonan PMA pada tangga l 27 Mare t 2006

kepada Terguga t atas nama PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l
do
L im i t e d (Aus t r a l i a ) cq GSM (Opera t i o n s ) Pty ltd , d imana
gu
pada saa t penga j uan permohonan te r s ebu t PT. Bi l l a b ong

Indones i a be lum berd i r i karena PT. Bi l l a b ong Indones i a
In
A
d id i r i k a n pada tangga l 4 Apr i l 2006 sebaga imana d i t u angkan

da l am ak ta Nomor 2 ten t a ng Akta Pend i r i a n PT. Bi l l a b ong
ah
lik
Indones i a , yang d ibua t di Nota r i s Rismalena Kasr i , SH,

Nota r i s di Jaka r t a . Adapun susunan pengurus PT. Bi l l a b ong
m
ub
Indones i a sebaga imana d ia t u r da lam Pasa l 28 Akta te r s ebu t ,

sebaga i
ka
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
---
ah
- Di rek t u r : Pau l Roy

R
es
Andersen ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
- Preskom : Derek O’
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Nei l l ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
-----
- Komisa r i s : John Cra i g Ut te rma re
ne
ng
Whi te ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
- gu Bahwa PT.
GSM
Bi l l a b ong
(Opera t i o n s )
Pty l t d , da l am peng i s i a n
L im i t e d (Aus t r a l i a )
fo rmu l i r model
cq
I / PMA t i d a k mengis i ko l om Peser t a Indones i a , yang
In
A
seha rusnya di i s i atas nama
Pengguga t ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
- Bahwa Di re k t u r Pau l Roy Andersen ke t i k a menjad i Di re k t u r
PT. Bi l l a b ong Indones i a sebenarnya masih te r i k a t beker j a
am
ub
pada Pengguga t / CV. Bal i
Balance ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
--------------------------------------------
k
ah
- Bahwa rencana tenaga ker j a yang d igunakan o leh PT.

R
si
Bi l l a b o ng Indones i a merupakan karyawan dar i Pengguga t /
CV. Bal i Balance ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
Menimbang , bahwa untuk mendukung da l i l - da l i l guga tannya

Pengguga t te l a h menga jukan a la t buk t i su ra t yang d ibe r i tanda
do
gu
Bukt i P- 1 sampai dengan Bukt i P- 26 dan 2 (dua ) orang saks i

fa k t a , yang bernama : Parami t a Ersan dan Made
In
A
Suyana ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------------
ah
lik
Menimbang , bahwa te r hadap da l i l guga tan Pengguga t

te r s ebu t Terguga t dan Para Terguga t II In t e r v e n s i menyangka l
m
ub
dan mendal i l k a n bahwa Sura t Keputusan Objek Sengke ta te l a h

di t e r b i t k an sesua i prosedu r dengan t i d a k melangga r Pera tu r a n
ka
Perundang - undangan yang ber l a ku ser t a t i dak melangga r Asas-

ep
Asas Umum Pemer i n t a han Yang Baik

ah
( AAUPB ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
es
Menimbang , bahwa untuk mendukung da l i l n y a Terguga t te l a h

M
mengajukan a la t buk t i sura t yang d ibe r i tanda Bukt i T- 1

ng
sampa i dengan Bukt i T- 20 dan 2 (dua ) orang saks i (fak ta dan

on
gu
146
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
ah l i ) yang bernama : Drs . ADE ABDURAHMAN Dan SANTI
si
ACHADIJATI , sedangkan Para Terguga t II In t e r v e ns i te l a h
mengajukan a la t buk t i sura t yang d ibe r i tanda Bukt i Terguga t
ne
ng
II In t e r v e n s i - 1 sampai dengan Bukt i Terguga t II In t e r v e n s i
- 23 dan 1 (sa t u ) orang saks i fak t a yang bernama : LAKSMI
do
DJUWITA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
-------------------------------------------
In
Menimbang , bahwa untuk memer i k sa , memutus dan
A
menye lesa i k a n perka r a a quo , Maje l i s Hak im mempedomani
ke ten t u an Pasa l 107 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 jo .
ah
lik
Undang- Undang Nomor 9 Tahun 2004 , yang menyebu t kan : Hakim
menentukan apa yang harus d ibuk t i k a n , beban pembukt i a n
am
ub
bese r t a pen i l a i a n pembukt i a n dan untuk sahnya pembukt i a n di
per l u kan seku rang - kurangnya (2 ) dua a la t buk t i berdasa r kan
ep
keyak i n an Hak im dengan demik i a n Maje l i s Hak im harus
k
memperha t i k a n sega l a sesua t u yang te r j a d i d i pers i d angan ; - -

ah
si
Menimbang , bahwa berdasa r kan da l i l - da l i l para p ihak ba i k
itu da l i l guga tan , j awaban , tanggapan , dup l i k ser t a
ne
ng
kes impu l an masing - masing p ihak , maka yang menjad i in t i

persengke t aan da lam kasus a quo ada lah apakah Terguga t da lam
do
menerb i t k a n Sura t Keputusan Objek Sengke ta te r dapa t caca t
gu
hukum, seh i ngga cukup a lasan hukum untuk menya takan bata l
atau t i d a k sah , ka rena : - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
a. ber t e n t a ngan dengan pera t u r a n perundang – undangan yang

ber l a ku ; - - - - - - - - - - -
ah
lik
b. ber t e n t a ngan dengan Asas- Asas Umum Pemer i n t a han Yang Baik
m
ub
( AAUPB ) ;
Menimbang , bahwa sebe l um Maje l i s Hakim memper t imbangkan

ka
ep
pokok permasa l ahan , Maje l i s Hak im akan mengu j i apakah

Pengguga t mempunya i kepen t i n g an da l am perka r a a quo, ha l in i
ah
seka l i g u s untuk menjawab te r hadap ekseps i Para Terguga t II

R
es
In t e r v e n s i di da lam
M
tanggapannya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Menimbang , bahwa untuk adanya kepen t i n g an seseo rang /
si
badan hukum perda t a mengguga t sura t kepu tusan di Pengad i l a n
Tata Usaha Negara , harus l a h yang bersangku t an mempunya i
ne
ng
hubungan hukum te r hadap sura t kepu tusan yang te r k a i t , da lam
perka r a in lit is, Pengguga t / CV. Bal i Balance ada lah
do
pemegang L i sens i PT. Bi l l a b ong berdasa r kan ak ta te r t a n gga l 24
gu
Jun i 2004 yang berakh i r sampa i dengan tangga l 30 Jun i 2009
(Buk t i P- 3) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Menimbang , bahwa Terguga t sebe l um berakh i r n y a tangga l
per j a n j i a n te r s ebu t te l a h menerb i t k a n sura t kepu tusan - sura t
ah
lik
kepu tusan obyek sengke t a atas permohonan p ihak Terguga t II
In t e r v e n s i mela l u i kuasanya , dengan a lasan pemohon te l a h
am
ub
te r j a d i pemutusan hubungan per j a n j i a n l i sens i te rmaksud (v i d e
ak ta kesepaka t an Bukt i T. I I . INTV - 1.1a ) dengan p ihak
ep
Pengguga t / CV. Bal i Balance ; - - -
k
ah
Menimbang , bahwa se te l a h Maje l i s Hakim menel i t i / m embaca

R
si
seca ra seksama i s i da ta kesepaka t an te r s ebu t , te r n ya t a is i
ak ta kesepaka t an te r s ebu t t idak mencantumkan seca ra khusus
ne
ng
berakh i r n y a sua tu per j a n j i a n anta r a para p ihak akan te t a p i

hanya berupa k l ausu l - k l ausu l te r h adap sega l a t r a n saks i
do
te rmasuk berakh i r n y a per j a n j i a n dan da lam ak ta te r sebu t j uga
gu
te rmua t / t e r s u r a t j ika ada masalah / k ebe r a t a n para p ihak yang

membuat kesepaka t an dapa t menempuh ja l u r hukum/pengad i l a n
In
A
yang berwenang , yang notabene sampai d ia j u kannya guga tan

perka r a a quo be lum ada buk t i yang
ah
lik
mendukungnya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menimbang , bahwa dengan demik i a n berdasa r kan

m
ub
per t imbangan te r s ebu t Maje l i s Hakim berpendapa t bahwa

Pengguga t /CV . Bal i Balance kedudukannya masih eks i s se l ama
ka
ep
be l um ada proses hukum Pengad i l a n yang berwenang untuk

penye l e sa i a n pemutusan per j a n j i a n l i sens i te r s ebu t dan
ah
karenanya Pengguga t /CV. Bal i Balance masih mempunya i

R
hubungan hukum dengan PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d

es
M
(Aus t r a l i a ) cq GSM (Opera t i o n s ) Pty ltd da lam ka i t a n nya

ng
dengan pen jua l a n merk - merk Bi l l a b o ng , o leh karena itu

on
gu
148
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
kepen t i n gan Pengguga t sanga t di rug i k an atas te r b i t n y a sura t
si
kepu tusan - su ra t kepu tusan obyek sengke ta a
quo ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
---------------------------------------------
Menimbang , bahwa se l an j u t n y a untuk mengu j i apakah sura t
do
gu
kepu tusan
pe j aba t
- su ra t
yang berwenang dan sura t
kepu tusan obyek sengke t a
kepu tusan - sura t
di te rb i t k an
kepu tusan
o leh
In
obyek sengke t a menjad i kewenangan Pengad i l a n Tata Usaha
A
Negara untuk mengad i l i , memutus , dan meye lesa i k a n perka r a a
quo , seca ra te r t u l i s te l a h d ipe r t i mbangkan Maje l i s Hak im d i
ah
lik
da l am Ekseps i te r s ebu t di
atas ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
----------------------
Menimbang , bahwa untuk melakukan pengu j i a n pokok

ep
k
permasa l ahan yang te r j a d i anta r a para p ihak yang bersengke t a

ah
da l am perka r a in lit is , maka Maje l i s Hakim akan mengu j i n y a

R
si
sesua i dengan a la t - a la t buk t i yang d ia j u k an d ipe r s i d a ngan ,
buk t i yang d i sebu t k an d ianggap d ipe r t i mbangkan dan buk t i yang
ne
ng
t idak d i sebu t d ianggap t i dak re l e van dengan sengke t a ta t a

usaha negara in i , namun te t a p menjad i sa tu kesa tuan da lam
do
berkas perka ra ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gu
Menimbang , bahwa se te l a h Maje l i s membaca berkas perka r a

In
a quo seca ra cermat , Maje l i s Hakim menemukan fak t a - fak t a
A
hukum sebaga i ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - -

ah
lik
- Bahwa te l a h te r j a d i persengke t aan (kepe rda t a an ) anta r a

CV. Bal i Balance / Pengguga t dengan PT. Bi l l a b o ng
m
ub
In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) cq GSM
(Opera t i o n s ) Pty
ka
Ltd ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
-----------------------
ah
- Bahwa in t i persengke t aan te r s ebu t ada lah ten t ang hak

R
es
bi sn i s re t a i l anta r a CV. Bal i Balance / Pengguga t dengan

M
PT. Bi l l a b o ng Indones i a (Te rguga t II

ng
In t e r v e n s i ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
--------------------------------------------
si
- Bahwa da lam kasus te r s ebu t seca ra hukum be l um ada
penye l e sa i a n ba i k di t i n g ka t Perad i l a n Umum maupun
ne
ng
Arb i t r a s e (v i d e da l i l - da l i l guga tan , tanggapan , rep l i k ,
dup l i k , dan
do
gu kes impu l an ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
In
A
- Bahwa Kuasa Hukum CV. Bal i Balance yang d iwak i l i o leh
Parami t a te l a h melayangkan sura t kepada Deput i b idang
ah
lik
Pelayanan Penanaman Modal te r t a n gga l 10 Januar i 2007
(v i d e Bukt i 2007) yang pada i n t i n y a is i su ra t te rmaksud
am
ub
menyatakan adanya pemutusan sep i hak dar i PT. Bi l l a b o ng
In t e r n a t i o n a l Ltd cq GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd kepada CV.
Bal i Balance ; - - - - - - -
ep
k
- Bahwa se l an j u t n y a te r hadap sura t te r s ebu t p ihak Terguga t

ah
mela l u i Deput i Bidang Pelayanan Penanaman Modal membahas

R
si
dengan sura t n ya Nomor 39 /A . 6 / 2 06 tangga l 29 Mare t 2007 ,
yang in t i n ya untuk penye l e sa i a n perse l i s i h a n anta r a
ne
ng
Pengguga t dengan p ihak PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l Ltd cq

GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd harus d i se l e s a i k a n seca ra
do
gu
musyawarah atau seca ra hukum/ perad i l a n (Buk t i T-

1.2 ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
- Bahwa te l a h ada ak ta kesepaka t an anta r a PT. Bi l l a b ong

In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) cq GSM
ah
lik
(Opera t i o n s ) Pty Ltd dengan CV. Bal i Balance , te r t a n gga l

12 Janua r i 2006 (Buk t i T. I I . I N TV –
m
ub
1a) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menimbang , bahwa se l an j u t n y a Maje l i s Hakim

ka
ep
akan mengu j i prosedu r penerb i t a n Sura t Keputusan - Sura t

Keputusan Objek Sengke ta dan mempedomani atu ran - atu r an yang
ah
te r k a i t / ber l a k u sebe l um Sura t Keputusan - Sura t Keputusan

R
es
Objek Sengke ta di te r b i t k an an ta r a la i n sebaga i

M
ber i k u t :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
on
gu
150
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
- Undang- Undang Nomor 1 Tahun 1967 ten t a ng Penanaman Modal
si
Asing ; - - - - - -
- Undang- Undang Nomor 11 Tahun 1970 ten t a ng Perubahan dan
ne
ng
Tambahan Undang- Undang Nomor 1 Tahun 1967 ten t ang
Penanaman Modal Asing ; - - - - - -
do
-
gu Keputusan Kepa la BKPM Nomor 57/SK/2004 ten t a ng Pedoman
dan Tata Cara Permohonan Penanaman Modal Asing yang
In
A
d id i r i k a n da lam rangka Penanaman Modal Dalam Neger i dan
Penanaman Modal Asing ; - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
- Keputusan Kepa la BKPM Nomor 70/SK/2004 ten t a ng Perubahan
atas Keputusan Kepa la BKPM Nomor 57/SK/2004 ten t a ng
am
ub
Pedoman dan Tata Cara Permohonan Penanaman Modal Asing
yang d id i r i k a n da lam rangka PMDN dan PMA (Buk t i T- 2,
ep
Bukt i T- 2.2 , dan Bukt i T
k
- 2.3 ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
si
Menimbang , bahwa ka i t a n n ya dengan Sura t Keputusan - Sura t
Keputusan Objek Sengke ta d i da lam penga j uan Sura t Perse t u j u a n
ne
ng
dan Sura t Iz in Usaha te t a p te l a h d ia t u r pe laksanaannya da lam

ke ten t u an kepu tusan Kepa la BKPM Nomor 57/SK/2004 , an ta r a
do
la i n da lam pasa l – pasa l yang berbuny i sebaga i
gu
ber i k u t :- - - - - - - - -
In
A
Pasal 2 :
(1 ) . Calon Penanam Modal yang akan melakukan keg i a t a n

ah
lik
Penanaman Modal da l am rangka PMDN dan Penanam Modal

Asing waj i b menga jukan permohonan kepada Kepa la
m
ub
BKPM ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---
ka
ep
(2 ) . Sura t Perse t u j u an (SP) atas permohonan penanaman modal

da l am rangka PMDN dan Penanaman Modal Asing d i t a nda
ah
tangan i o leh Kepa la BKPM ; - - -

R
es
M
(3 ) . Penanaman Modal yang te l a h mempero l eh Sura t Perse t u j u a n

ng
sebaga imana d imaksud pada Pasa l 2 aya t (2 ) waj i b

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
mengajukan permohonan untuk mempero l eh per i z i n a n
si
pe l aksanaan yang d ipe r l u k a n untuk pe laksanaan penanaman
modal ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
--------------------------
(4 ) . Per i z i n a n Pelaksanaan Penanaman Modal sebaga imana
do
gu d imaksud
atas
aya t (3 )
:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
te r d i r i
In
------------------------------------
A
a. Per i z i n a n yang di te r b i t k an o leh BKPM,
ah
lik
berupa : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1) . Angka Pengena l Impor t i r

am
ub
Terba t a s ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2) . I z i n Usaha / Iz i n Usaha Tetap / Iz i n

ep
k
Per l u a san ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
R
3) . Rencana Penggunaan Tenaga Ker j a
si
Asing ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
4) . Rekomendas i Visa bag i Penggunaan Tenaga Ker j a

Asing ; - - - - - - - - -
do
gu
5) . I z i n memperke r j a k an Tenaga Ker j a

Asing ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
6) . Perpan j angan Iz in memperke r j a k an Tenaga Ker j a

Asing yang beke r j a dan l eb i h dar i 1 (sa t u )
ah
lik
prop i n s i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7) . Fas i l i t a s Pembebasan / Ker i n ganan Bea masuk atas

m
ub
peng imporan barang Modal dan Bahan Baku /Peno l ong

ka
dan Fas i l i t a s Fiska l

ep
l a i n n ya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------------------------------
ah
b. …………………… dan
es
M
se te r u snya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ng
---
on
gu
152
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
c. ………………….. dan
si
se te r u snya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
ne
ng
Pasal 6 :
do
gu
(1 ) . Permohonan Penanaman Modal
Modal Asing
baru da lam rangka
dapa t
Penanaman
d ia j u k an
o leh :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
---------------
ah
a. Warga Negara Asing dan / atau Badan Hukum Asing
lik
dan / atau Perusahaan Penanam Modal Asing (PMA) ;
atau ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
b. Warga Negara Asing dan /a t a u Badan Hukum Asing dan /
atau Perusahaan Penanam Modal Asing (PMA) bersama
ep
k
dengan Warga Negara Indones i a dan / atau

ah
Hukum ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
si
(2 ) . Permohonan Penanaman Modal baru sebaga imana
ne
ng
d imaksud da lam aya t (1 ) d ia j u k an kepada Kepa la BKPM

da l am 2 (dua ) rangkap dengan menggunakan fo rmu l i r Model
I / Penanaman Modal Asing sebaga imana Lampi r an
do
gu
2 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------
In
A
(3 ) . Perse t u j u a n atas permohonan penanaman modal

sebaga imana d imaksud da lam aya t (2 ) di te r b i t k a n da lam
ah
lik
ben tuk Sura t Perse t u j u an Penanaman Modal Asing (SP PMA)

dengan tembusan
m
ub
kepada : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
a. Mente r i Dalam
ep
Neger i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------
ah
b. Mente r i yang membina b idang usaha penanaman modal

es
M
yang
ng
bersangku t an ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
-------------------------------------
si
c. Mente r i
Keuangan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
--------------------------
do
gu d. Mente r i Negara
Hidup ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
L ingkungan
--
In
A
e. Mente r i Negara Koperas i , Pengusaha Kec i l dan
ah
Menengah ; - - - - - - - - - - - - - - -
lik
f. Gubernu r Bank
am
ub
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------- ep
g. Di rek t u r Jende ra l Tekn i s yang
k
bersangku t an ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
si
h. Di rek t u r Jendera l
Pajak ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
-----------------
i. Di rek t u r Jendera l Bea dan
do
gu
Cuka i ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
In
A
j. Di rek t u r Jendera l Hukum dan Perundang -

undangan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
k. Kepa la Perwak i l a n Repub l i k Indones i a di Negara yang

bersangku t an ; - -
m
ub
l. Keduataan Besar Asing yang

ka
ep
bersangku t an ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
m. Gubernu r Prop i n s i yang

R
bersangku t an ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
----
M
ng
n. Bupat i / Wal i ko t a yang

on
gu
154
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
bersangku t an ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
si
------
(4 ) . Sura t Perse t u j u an sebaga imana d imaksud da lam aya t
ne
ng
(3 ) di te r b i t k a n se l amba t - l amba tnya 10 (sepu l u h ) har i
ker j a se j a k d i t e r i manya permohonan yang l engkap dan
do
gu benar
konsu l t a s i
kecua l i b idang - b idang
dengan Depar t emen
usaha yang
/
memer l ukan
Ins t a n s i
In
te r k a i t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A
Pasal 11 :
ah
lik
(1 ) . Perusahaan Penanaman Modal waj i b memi l i k i iz in usaha /
iz in usaha te t a p untuk dapa t memula i pe laksanaan
am
ub
keg i a t a n operas i / produks i ;- - - - - - - - - - - - - - - - -
(2 ) . Permohonan untuk mempero l eh iz in usaha / i z i n usaha te t a p

ep
k
sebaga imana d imaksud da lam aya t (1 ) d ia j u k an kepada

ah
Kepa la BKPM da lam 2 (dua ) rangkap dengan menggunakan

R
si
fo rmu l i r permohonan iz in usaha / i z i n usaha te t a p
sebaga imana l amp i r a n
ne
ng
4 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
------
do
gu
(3 ) . Bag i Perusahaan yang ber l o k a s i di kawasan Indus t r i

apab i l a memer lukan iz in usaha / i z i n usaha te t a p agar
In
A
mengajukan permohonan kepada Kepa la BKPM da lam 2 (dua )

rangkap dengan menggunakan fo rmu l i r permohonan iz in
ah
usaha / iz in usaha te t a p sebaga imana l amp i r a n

lik
5 ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
(4 ) . Perse t u j u a n atas permohonan sebaga imana d imaksud da lam

aya t (2 ) di te r b i t k a n da lam bentuk Sura t Iz i n Usaha/ I z i n
ka
Usaha Tetap , d i t a nda tangan i o leh Kepa la BKPM, dengan

ep
tembusan Kepa la Pejaba t - Pejaba t sebaga imana d imaksud

ah
da l am Pasa l 5 aya t (3 ) untuk PMDN dan Pasa l 6 aya t (3 )

R
un tuk Penanam Modal

es
Asing ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M
ng
-
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
(5 ) . Sura t Iz i n Usaha / I z i n Usaha Tetap sebaga imana d imaksud
si
da l am aya t (2 ) di te rb i t k an se l amba t - l amba tnya 7 ( t u j u h )
har i ker j a se j a k d i t e r i manya permohonan yang l engkap dan
ne
ng
benar ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
do
gu
(6 ) . Sura t
(t iga
Iz i n
pu luh )
Usaha / I z i n
tahun
Usaha
se j a k
Tetap
produks i
ber l a ku
d imu l a i
se l ama 30
bag i
In
perusahaan PMDN dan Penanaman Modal Asing (PMA) ber l a k u
A
se l ama perusahaan berp r oduks i / berope ras i . (Buk t i P- 17
= Bukt i T- 21, Bukt i T- 22 dan Bukt i T-
ah
lik
23) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
Menimbang , bahwa dar i ke ten t uan te r s ebu t di atas ba i k
Badan Hukum yang berben t u k Perse roan Komandi t e r / CV maupun
Perse roan Terba t a s / PT yang i ng i n menanamkan modal baru
ep
k
da l am rangka Penanaman Modal Asing (PMA) untuk mendapa tkan

ah
sura t perse t u j u a n dan sura t iz in usaha te t a p harus mengis i

R
si
ap l i k a s i da l am fo rmu l i r yang berbeda ya i t u fo rmu l i r I dan
fo rmu l i r IUT (v i d e l amp i r a n 2 dan 4 Sura t Keputusan Nomor
ne
ng
57 /SK/2004 ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menimbang , bahwa berka i t a n dengan ap l i k a s i peng i s i a n
do
gu
fo rmu l i r I untuk sura t perse t u j u a n Penanaman Modal Asing atas

nama PT. Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) cq GSM
In
(Opera t i o n s ) Pty Ltd (v i d e Bukt i P- 3) , yang bersangku t an
A
t idak mengis i ko l om pese r t a

Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
lik
Menimbang , bahwa seper t i te l a h d ipe r t i mbangkan Maje l i s

m
ub
Hak im di atas bahwa CV. Bal i Balance kedudukannya sampai

seka rang masih eks i s dan karena itu berka i t a n dengan
ka
peng i s i a n ap l i k a s i fo rmu l i r I untuk permohonan sura t

ep
perse t u j u a n Penanaman Modal Asing (PMA) yang d ia j u k an o leh

ah
PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l L im i t e d (Aus t r a l i a ) cq GSM

R
(Opera t i o n s ) Pty Ltd kepada Terguga t , seha rusnya mengiku t

es
ser t a kan Pengguga t / CV. Bal i Balance sebaga i pese r t a

M
ng
Indones i a ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
on
---------------------------------------------
gu
156
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Menimbang , bahwa d i da lam ke ten t uan Pasa l 32 Keputusan
si
Kepa la Badan Koord i n as i Penanaman Modal (BKPM) Nomor
57 /SK/2004 menyebu t kan : - - - - - - - - - - - -
ne
ng
1. Permohonan yang t i d a k memenuhi ke ten t u an sebaga imana yang
d i t e n t u k an da l am kepu tusan in i mengak i ba t k an t i dak
do
gu d ibe r i k a nn ya
d imohonkan
perse t u j u a n / per i z i n a n
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sebaga imana
In
----------------------
A
2. Apab i l a pemohon dengan senga j a memalsukan data dan / atau
ah
lik
dokumen yang d i l amp i r k a n , maka permohonan yang
bersangku t an menjad i t i dak sah dan perse t u j u a n yang
am
ub
d i ke l u a r k an o leh pemer i n t a h dapa t di bata l k a n dan yang
bersangku t an dapa t d i kenakan sanks i sesua i ke ten t u an yang
ber l a ku (Buk t i T- 2 = Bukt i P-
ep
k
18) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah
------------------
R
si
Menimbang , bahwa berdasa r kan per t imbangan te r s ebu t di
atas , Maje l i s Hak im berpendapa t bahwa te r dapa t caca t hukum
ne
ng
da l am permohonan sura t perse t u j u a n Penanaman Modal Asing

(PMA) yang d ia j u kan o leh Para Terguga t II In t e r v e n s i dan
do
gu
karenanya te l a h melangga r atu r an

te r k a i t ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
Menimbang , bahwa se l an j u t n y a Maje l i s Hakim akan mengu j i

apakah sura t kepu tusan - sura t kepu tusan obyek sengke ta
ah
lik
di t e r b i t k an te l a h melangga r Azas- Azas Umum Pemer i n t a han Yang

Baik ( AAUPB ) , da lam ha l in i Maje l i s Hakim akan menga i t k an
m
ub
an ta r a fak t a hukum yang ada seper t i adanya sura t dar i

Parami t a se l a ku kuasa Pengguga t kepada Deput i Pelayanan
ka
Penanaman Modal te r t a n gga l 10 Janua r i 2007 yang d iba l a s o leh

ep
Deput i te r s ebu t dengan sura t n ya Nomor 39 /A . 6 / 2 06 tangga l 29

ah
Mare t 2007 (Buk t i P - 11 .2 dan Bukt i T –

R
1.2 ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
es
M
Menimbang , bahwa dar i fak t a yu r i d i s te r s ebu t d i ka i t k a n

ng
dengan apakah Terguga t sebe l um menerb i t k a n Sura t Keputusan

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Objek Sengke ta (khususnya SIUT) te l a h mengetahu i adanya
si
perse l i s i h a n an ta r a Pengguga t dengan p ihak PT. Bi l l a b ong
In t e r n a t i o n a l Ltd (Aus t r a l i a ) cq GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd
ne
ng
menuru t pendapa t Maje l i s Hak im berdasa r kan fak t a - fak t a yang
ada Terguga t te l a h mengetahu i sebe l um penerb i t a n Sura t
do
Keputusan Objek Sengke ta / IUT . ; - - - - - - - - - - - - -
gu Menimbang , bahwa karena Terguga t te l a h mengetahu i
In
sebe l umnya ten t a ng perse t e r u an yang te r j a d i anta r a CV. Bal i
A
Balance dengan PT. Bi l l a b ong In t e r n a t i o n a l Ltd (Aus t r a l i a ) cq
GSM (Opera t i o n s ) Pty Ltd , Terguga t seharusnya memanggi l
ah
lik
p ihak - p ihak yang bersangku t an untuk d idenga r te r l e b i h dahu l u
agar te r j a d i penye l e sa i a n yang ba i k , seba l i k n y a bukan dengan
am
ub
cara membuat sta t emen t seper t i da l am sura t n ya te r s ebu t di
atas ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
--
k
ah
Menimbang , bahwa Terguga t un tuk melakukan atau mengambi l

R
si
l angkah - l angkah t i n d a kan atas dasa r kewenangan d i s k r e s i yang
d im i l i k i n y a sebaga i badan / pe jaba t ta t a usaha negara yang
ne
ng
d ibe r i oto r i t a s sesua i in t r a v i r e s kewenangannya di b idang

Penanaman Modal Dalam Neger i / A s i n g , seharusnya se te l a h
do
memper t imbangkannya semua kepen t i n g an yang te r sangku t ,
gu
Terguga t t i dak sampai pada pengambi l a n kepu tusan untuk

menerb i t k a n Sura t Keputusan Objek Sengke ta , karena kepu tusan
In
A
ta t a usaha negara yang d i t e r b i t k a n n ya i t u seca ra hukum t i d a k

mungk in untuk di t i n dak l an j u t i dengan perbua t an - perbua t an
ah
lik
hukum, atau j ika d ipaksakan akan menimbu l kan kerug i a n -

kerug i a n atau ke t i d a k ad i l a n bag i p ihak - p ihak yang
bersangku t an , khususnya bag i p ihak CV. Bal i Balance ( i n casu
m
ub
Pengguga t ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ka
-------------------------------------------
ep
Menimbang , bahwa sebaga i Pejaba t Publ i k yang

ah
melaksanakan atau menja l a n kan pemer i n t a han yang ba i k ser t a

R
pr i n s i p - pr i n s i p Good Goovernance , di da lam menja l a n kan

es
M
pemer i n t a han mest i n ya Terguga t mengacu pada ke ten t uan hukum

ng
dan Azas- Azas Umum Pemer i n t a han Yang Baik (AAUPB) ser t a
on
gu
158
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
menjun j u ng pr i n s i p - pr i n s i p Good Goovernance te r s ebu t dan
si
t i d a k sekeda r sebaga i subs t ans i au tomaa t d i da lam menja l a n kan
t i n d a kan - t i n d a kan hukum pub l i k n ya di b idang PMDN / Penanaman
ne
ng
Modal Asing
( PMA ) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-
gu Menimbang , bahwa dengan demik i a n Terguga t di da lam
In
penerb i t a n Sura t Keputusan - Sura t Keputusan Objek Sengke ta
A
berdasa r kan per t imbangan - per t imbangan te r s ebu t seca ra
prosedu r te l a h melangga r pera t u r a n perundang - undangan yang
ah
lik
ber l a ku dan melangga r Azas- Azas Umum Pemer i n t a h an Yang Baik
(AAUPB) yakn i Azas Kese imbangan (Pasa l 53 aya t 2 huru f
am
ub
b) ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menimbang , bahwa dengan demik i a n da l i l - da l i l guga tan

ep
k
Pengguga t te r b uk t i kebena rannya dan atas dasa r itu , maka

ah
guga tan Pengguga t yang harus d i kabu l k an seba l i k n y a te r hadap

R
si
Sura t Keputusan Objek Sengke ta harus d iba t a l k a n dan seka l i g u s
mewaj i b kan kepada Terguga t untuk mencabu t Sura t Keputusan
ne
ng
Objek Sengke ta a
quo ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
-------------------------------
gu
Menimbang , bahwa d i da lam perka r a a quo Maje l i s Hakim

In
te l a h mengelua r kan Penetapan Nomor 182 /G /2008 /PTUN.JKT
A
te r t a n gga l 11 Mare t 2009 ten t a ng Per i n t a h kepada Terguga t

un tuk menunda pe laksanaan l eb i h l an j u t Sura t Keputusan Objek
ah
lik
Sengke ta
berupa : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
ub
---------
ka
1) . Sura t Keputusan Kepa la BKPM, Nomor

ep
221 /T / I n d u s t r i / P e r d a gangan /2007 tangga l 12 Mare t 2007

ah
ten t ang I z i n Usaha Tetap PT. Bi l l a b ong Indones i a ; - - - - -

R
es
2) . Sura t Keputusan Kepa la BKPM, Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l

M
29 Mare t 2006 ten t a ng Penanaman Modal Asing kepada PT.

ng
Bi l l a b o ng In t e r n a t i o n a l Ltd (Aus t r a l i a ) cq GSM

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
(Opera t i o n s ) Pty
si
Ltd ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sampai adanya pu tusan yang berkekua t a n hukum te t a p , kecua l i
ne
ng
ada pene tapan la i n yang
mencabu tnya ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
------------------------------
Menimbang , bahwa dengan berdasa r kan per t imbangan -
In
A
per t imbangan hukum te r s ebu t di atas , guga tan Pengguga t
d inya t a kan dapa t d i kabu l k a n , maka Pene tapan Maje l i s Hakim
ah
lik
te r s ebu t di atas harus d inya t a kan te t a p berkekua t an hukum
te t a p ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
--------------------------------------
Menimbang , bahwa o leh karena guga tan Pengguga t dapa t

ep
d i kabu l k an , maka berdasa r kan ke ten t u an Pasa l 110 Undang-
k
Undang Nomor 5 Tahun 1986 ten t a ng Perad i l a n Tata Usaha

ah
Negara , sebaga imana te l a h d iubah dengan Undang- Undang Nomor 9

R
si
Tahun 2004 , te r hadap p ihak Terguga t dan p ihak Terguga t II
In t e r v e n s i d ihukum untuk membayar b iaya perka r a seca ra
ne
ng
tanggung ren t eng yang besa rnya te r c an t um da lam amar

pu tusan ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
do
gu
--
Memperha t i k a n ke ten t u an Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986

In
A
sebaga imana te l a h d i r u bah dengan Undang - Undang No. 9 Tahun

2004 ten t a ng Perubahan Undang - Undang ten t a ng Perad i l a n Tata
ah
lik
Usaha Negara dan pera t u r a n perundang - undangan ser t a

ke ten t u an hukum yang berka i t a n dengan sengke t a
m
ub
in i ;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------------------
ka
ep
ME N G A D I L I
ah
DALAM EKSEPSI
R
es
- Menolak Ekseps i p ihak Terguga t dan p ihak Para Terguga t II

M
In t e r v e n s i ;- - - - - - - -
ng
on
gu
160
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
DALAM POKOK PERKARA
si
1. Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk
se l u r uhnya ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ne
ng
2. Menyatakan bata l Sura t Keputusan Kepa la Badan Koord i n a s i
do
gu Penanaman
(BKPM) :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Modal
--------------------------------
In
A
- Nomor 221 /T / I n d u s t r i / P e r d a gangan / 2007 tangga l 12 Mare t
ah
2007 ten t a ng Iz in Usaha Tetap PT. BILLABONG
lik
INDONESIA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
am
ub
- Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2006 ten t a ng
Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal
Asing . ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ep
k
----------------
ah
R
3. Mewaj i b kan Terguga t untuk mencabu t Sura t Keputusan Kepa la
si
Badan Koord i n a s i Penanaman Modal ( BKPM ) :
ne
ng
------------------------------------------------
- Nomor 221 /T / I n d u s t r i / P e r d a gangan / 2007 tangga l 12 Mare t
do
gu
2007 ten t a ng Iz in Usaha Tetap PT. BILLABONG

INDONESIA ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In
A
- Nomor 350 / I / PMA/2006 tangga l 29 Mare t 2006 ten t a ng

Sura t Perse t u j u a n Penanaman Modal
ah
lik
Asing ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------------
m
ub
4. Menghukum p ihak Terguga t dan p ihak Para Terguga t II

In t e r v e n s i untuk membayar b iaya perka ra seca ra tanggung
ka
ren t eng , yang h ingga pu tusan i n i d iucapkan d ipe r h i t u n g kan

ep
sebesa r Rp. 98.000 , - (semb i l a n pu luh de lapan r i b u rup i a h )

ah
;- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
R
-------------------------------------
es
M
Demik i an d ipu t u s kan da lam Rapat Permusyawara t an Maje l i s

ng
Hak im Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a pada har i

on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
Jum’a t tangga l 6 Mare t 2009 o leh kami H. BAMBANG
si
WICAKSONO, S.H, M.H sebaga i Hak im Ketua Maje l i s , M.H.
SIRAIT , S.H , M.H dan SINGGIH WAHYUDI, S.H , masing - masing
ne
ng
sebaga i Hakim Anggo ta Maje l i s , putusan te r s ebu t d iucapkan
da l am pers i d a ngan yang d inya t a kan te r buka un tuk umum pada
do
har i Rabu tangga l 11 Maret 2009 , o leh Maje l i s Hak im
gu
te r s ebu t , dengan d iban t u o leh Hj . SRI SUHARTININGSIH, S.H,
M.H sebaga i Pani t e r a Penggan t i pada Pengad i l a n Tata Usaha
In
A
Negara Jaka r t a , ser t a d ihad i r i o leh Kuasa Hukum Pengguga t ,
Kuasa Hukum Terguga t dan Kuasa Hukum Para Terguga t II
ah
lik
In t e r v e n s i ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------
am
ub
HAKIM KETUA MAJELIS ,
ep
k
HAKIM - HAKIM ANGGOTA :

ah
si
Ttd
ne
ng
Ttd
do
H. BAMBANG WICAKSONO, S.H, M.H
gu
M.H. SIRAIT , S.H, M.H

In
A
Ttd
PANITERA PENGGANTI,
ah
lik
SINGGIH WAHYUDI, S.H

Ttd
m
ub
ka
Hj . SRI
ep
SUHARTININGSIH, S.H, M.H

ah
Rinc ian Biaya Perkara :

R
1. Pendaf t a r a n…………………………… Rp. 30 .000 , -

es
2. Pangg i l a n - Pangg i l a n….……………… Rp. 40 .000 , -

M
ng
3. Mete ra i Putusan Sela .………………… Rp. 6.000 , -

on
4. Redaks i Putusan Sela……………… Rp. 5.000 , -

gu
162
d
In
A
Disclaimer
h
ik
am
u b
ep
hk
a
5. Leges Putusan Sela…………………. Rp. 3.000 , -
si
6. Mete ra i Putusan…. . .………………… Rp. 6.000 , -
7. Redaks i Putusan……………………… Rp. 5.000 , -
ne
ng
8. Leges Putusan……………………….. Rp. 3.000 , -
------------------------ +
do
Rp. 98 .000 , -
gu
(semb i l a n pu l uh de lapan r i b u rup i a h )
In
A
ah
lik
am
ub
ep
k
ah
si
ne
ng
do
gu
In
A
ah
lik
m
ub
ka
ep
ah
es
M
ng
on
gu
d
In
A
Disclaimer
h
ik

Putusan 182 G 2008 Ptun-Jkt 20221011110924

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Putusan 182 G 2008 Ptun-Jkt 20221011110924

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

am

Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a yang memer i k sa ,

Pend i r i a n CV. Bal i Balance yang bera l ama t d i

Desa Kuta , Kecamatan Kuta , Daerah Tingka t II

Indones i a , bera l ama t d i Ja l an By Pass Ngurah

Di rek t u r Utama CV. Bal i Balance sesua i

Nota r i s di Tabanan Bal i , o leh karenanya sah

Balance , kemudian da lam perka r a in i member i

I. KEPALA BADAN KOORDINASI PENANAMAN MODAL, berkedudukan d i

Ja l an Jendera l Gato t Subro t o No. 44

1. Dr . RIYATNO, S.H, L.LM (P l t . Kepa la Bi ro

2. I r . LESTARI INDAH,M.M (D i r e k t u r Pelayanan

3. NATALIA RATNA KENTJANA, S.H , L.LM

4. T. MACHMUD, S.H (Kepa l a Sub Bagian

5. AGUS SUWONDO,S.H (Kepa l a Sub Bag ian

Penanaman Modal Asing (PMA) berkedudukan di

Kabupa ten Badung , Prop i n s i Bal i , bera l ama t d i

d iwak i l i o leh Pres i den Di re k t u r - nya tuan

te r s ebu t ber t i n d a k untuk dan atas nama

2. GSM (Opera t i ons ) PTY.LTD, sua tu perusahaan berkedudukan

Bur l e i g h Heads, Queens l and 4220 , Aust r a l i a ,

Onei l l , da lam j aba t an te r s ebu t ber t i n d a k

un tuk dan atas nama GSM (Opera t i o n s )

Selan j u t n y a kedua perusahaan te r s ebu t da lam

perka r a in i member i kan kuasa

(dua ) su ra t kuasa khusus ,

kedua - duanya te r t a n gga l 3 Desember 2008 ,

Konsu l a t Jende ra l Repub l i k Indones i a di

sebaga i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PARA TERGUGAT I I

Pengad i l a n Tata Usaha Negara Jaka r t a te r s ebu t te l a h ;

- Te lah membaca sura t guga tan Pengguga t te r t a n gga l 18

Tata Usaha Negara Jaka r t a pada tangga l 18 November 2008 d i

bawah reg i s t e r perka r a Nomor : 182 /G / 2008 / PTUN-JKT, dan

te l a h d ipe rba i k i pada tahap Pemer i k saan Pers i a pan pada

- Te lah membaca Penetapan Ketua Pengad i l a n Tata Usaha

- Te lah membaca Penetapan Hak im Ketua Maje l i s Pengad i l a n

- Te lah membaca Putusan Sela Nomor : 182 /G /2008 /PTUN-

JKT/ INTV, tangga l 18 Desember 2008 ten t a ng masuknya

Permohonan In t e r v e ns i (PT . Bi l l a b o ng Indones i a (PTBI ) dan

- Te lah membaca dan memer i k sa berkas perka ra yang

- Te lah membaca dan memer i k sa buk t i - buk t i te r t u l i s maupun

sura t - sura t l a i n n ya yang d ia j u kan o leh para p ihak yang

- Te lah mendengar ke te r angan para p ihak dan saks i - saks i

- Te lah membaca Ber i t a Acara Pemer i k saan Pers i a pan dan

Ber i t a Acara Pers i d angan da lam perka ra

TENTANG DUDUK PERKARANYA :

Bahwa Pengguga t da l am sura t guga tannya te r t a n gga l 18

GSM (OPERATIONS) PTY Ltd . No. 350 / I / PMA/2006 te r t angga l 29

1. Bahwa PENGGUGAT mener ima dan mengetahui berkas Sura t

guga tan in i d ia j u kan ke Pengad i l a n Tata Usaha Negara

guga tan in i d ia j u kan masih da l am tenggang waktu 90

55 Undang- Undang Nomor 5 Tahun 1986 Tentang Perad i l a n

2. Bahwa Keputusan TERGUGAT a quo ada l ah Keputusan yang

berwenang dan menuru t Pera t u r a n Perundang - undangan yang

ser t a menimbu l kan ak i ba t

Keputusan TERGUGAT te r s ebu t te l a h memenuhi unsu r Pasa l 1

3. Bahwa PENGGUGAT sanga t kebe ra t an dengan Keputusan

Pengad i l a n Neger i Denpasa r No. 236 pada tangga l 28

November 1983 dan te l a h d i r u bah dengan Akta No.2

Nota r i s Ni Made Sud ias i h , SH. , Nota r i s d i Kabupa ten

Pesero CV. Bal i Balance te r t a n gga l 28 Februa r i 2005

SH. , Nota r i s di Kabupa ten Badung , berkedudukan di

Perubahan te r t a n gga l 28 Mare t 2007 yang d ibua t