Ibadat Paraklisis Kepada Theotokos (Dengan Spasi)

Ibadat Kanon Paraklisis
kepada Sang Theotokos Maria

Ibadat Paraklisis Singkat
Presbiter: Terberkatilah Allah kita, sekarang dan selalu, serta sepanjang
segala abad.
Umat: Amin.
Mazmur 143 (142 LXX)
Ya TUHAN, dengarkanlah doaku, berilah telinga kepada permohonanku!
Jawablah aku dalam kesetiaan-Mu, demi keadilan-Mu! Janganlah beperkara
dengan hamba-Mu ini, sebab di antara yang hidup tidak seorang pun yang
benar di hadapan-Mu. Sebab musuh telah mengejar aku dan
mencampakkan nyawaku ke tanah, menempatkan aku di dalam gelap
seperti orang yang sudah lama mati. Semangatku lemah lesu dalam diriku,
hatiku tertegun dalam tubuhku. Aku teringat kepada hari-hari dahulu kala,
aku merenungkan segala pekerjaan-Mu, aku memikirkan perbuatan tangan-
Mu. Aku menadahkan tanganku kepada-Mu, jiwaku haus kepada-Mu
seperti tanah yang tandus. Sela
Jawablah aku dengan segera, ya TUHAN, sudah habis semangatku! Jangan
sembunyikan wajah-Mu terhadap aku, sehingga aku seperti mereka yang
turun ke liang kubur. Perdengarkanlah kasih setia-Mu kepadaku pada
waktu pagi, sebab kepada-Mulah aku percaya! Beritahukanlah aku jalan
yang harus kutempuh, sebab kepada-Mulah kuangkat jiwaku. Lepaskanlah
aku dari pada musuh-musuhku, ya TUHAN, pada-Mulah aku berteduh!
Ajarlah aku melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku! Kiranya
Roh-Mu yang baik itu menuntun aku di tanah yang rata! Hidupkanlah aku
oleh karena nama-Mu, ya TUHAN, keluarkanlah jiwaku dari dalam
kesesakan demi keadilan-Mu! Binasakanlah musuh-musuhku demi kasih
setia-Mu, dan lenyapkanlah semua orang yang mendesak aku, sebab aku ini
hamba-Mu!
Allah itulah TUHAN, yang telah menyatakan diri-Nya kepada kita, diberkatilah
dia yang datang di dalam nama TUHAN. [Mzm. 118:26-27 (117:26-27 LXX)]
Lektor: Bersyukurlah kepada TUHAN dan serukanlah nama-Nya [Mzm.
105:1 (104:1 LXX)]
1
Segala bangsa mengelilingi aku, namun di dalam nama TUHAN aku akan
mengalahkan mereka [Mzm. 118:10 (117:10 LXX)]
Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita. [Mzm.
118:23 (117:23 LXX)]
Theotokion
Irama 4
Kepada Sang Theotokos, marilah kita berlari dengan sungguh;

sebagai pendosa yang malang, mari bersujud dalam pertobatan,
sambil berseru dari kedalaman jiwa kita:
ya Bunda, datang dan tolonglah kami, berbelaskasihanlah kepada kami;
bergegaslah, karena kami terhilang, dalam banyaknya pelanggaran;
janganlah usir para hambamu ini,
karena engkau sendirilah harapan kami.
Kemuliaan bagi Sang Bapa, dan Sang Putra, serta Sang Roh Kudus.
(Ulangi bait di atas atau kidungkan Apolitikion Gereja)
Sekarang dan selalu, serta sepanjang segala abad. Amin.
Ya Sang Theotokos, tak akan pernah kami diam;
atas perbuatanmu yang dahsyat, tak layaklah kami.
Karena jika engkau tidak menjadi perantara kami dalam doa,
siapakah yang akan melepaskan kami dari marabahaya?
Siapakah yang menjaga kami hingga kini dengan kebebasan kami?
Ya Bunda, tak akan kami meninggalkanmu,
karena engkau selalu menyelamatkan hambamu, dari segala kesukaran
2
Mazmur 51 (50 LXX)
Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah
pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar! Bersihkanlah aku
seluruhnya dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku! Sebab aku
sendiri sadar akan pelanggaranku, aku senantiasa bergumul dengan
dosaku. Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berdosa dan
melakukan apa yang Kauanggap jahat, supaya ternyata Engkau adil dalam
putusan-Mu, bersih dalam penghukuman-Mu. Sesungguhnya, dalam
kesalahan aku diperanakkan, dalam dosa aku dikandung ibuku.
Sesungguhnya, Engkau berkenan akan kebenaran dalam batin, dan dengan
diam-diam Engkau memberitahukan hikmat kepadaku. Bersihkanlah aku
dari pada dosaku dengan hisop, maka aku menjadi tahir, basuhlah aku,
maka aku menjadi lebih putih dari salju! Biarlah aku mendengar kegirangan
dan sukacita, biarlah tulang yang Kauremukkan bersorak-sorak kembali!
Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala
kesalahanku! Jadikanlah hatiku tahir, ya Allah, dan perbaharuilah batinku
dengan roh yang teguh! Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan
janganlah mengambil roh-Mu yang kudus dari padaku! Bangkitkanlah
kembali padaku kegirangan karena selamat yang dari pada-Mu, dan
lengkapilah aku dengan roh yang rela! Maka aku akan mengajarkan jalan-
Mu kepada orang-orang yang melakukan pelanggaran, supaya orang-orang
berdosa berbalik kepada-Mu. Lepaskanlah aku dari hutang darah, ya Allah,
Allah keselamatanku, maka lidahku akan bersorak-sorai memberitakan
keadilan-Mu! Ya Tuhan, bukalah bibirku, supaya mulutku memberitakan
puji-pujian kepada-Mu! Sebab Engkau tidak berkenan kepada korban
sembelihan; sekiranya kupersembahkan korban bakaran, Engkau tidak
menyukainya. Korban sembelihan kepada Allah ialah jiwa yang hancur; hati
yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina, ya Allah. Lakukanlah
kebaikan kepada Sion menurut kerelaan hati-Mu bangunkanlah tembok-
tembok Yerusalem! Maka Engkau akan berkenan kepada korban yang
benar, korban bakaran dan korban yang terbakar seluruhnya; maka orang
akan mengorbankan lembu jantan di atas mezbah-Mu.
3
Kanon
Plagal Irama 4
Ode 1
Seberangi air bak tanah kering,
dengan begitu singkiri kejahatan Mesir,
Bangsa Israel berseru,
mari mengidung bagi Sang Penebus dan Allah kita.
Sang Theotokos tersuci, selamatkan kami.
Dengan cobaan mengelilingiku,
mencari keselamatan aku mengungsi padamu,
ya Bunda Sang Sabda dan Yang Selalu Perawan,
dari marabahaya dan kesesakan lepaskanlah aku.
Serangan nafsu mengguncang aku,
batas jiwaku penuh dengan keputusasaan,
beri damai ya Sang Perawan, di dalam ketenangan
Puteramu dan Allahmu, ya Yang Tanpa Cela.
Kau lahirkan kepada Allah dan Juruselamat,
kumohon ya Perawan, selamatkan aku dari bahaya,
karena kini kumengungsi padamu,
dengan jiwa dan akal budiku.
Sakitlah tubuh dan jiwaku,
anggaplah aku layak bagi pertolonganmu,
karena engkau saja Sang Bunda Allah,
yang baik dan pelahir Yang Mahabaik.
4
Ode 3
Langit surgawi, Tuhanlah, Pembentuknya,
dan Pendiri Agung Gereja Kudus bangunkan aku juga,
dalam kasih yang tiada hentinya, Kaulah puncak rinduku,
Penopang kaum beriman, satu-satunya Pengasih manusia.
Perteduhan dan pengungsian kumiliki dalammu,
Theotokos dan Perawan, arahkanku ke bandar labuhmu,
sebab engkaulah sumber dari apa yang baik;
penopang kaum beriman, satu-satunya yang amat disanjung.
Kumohon, ya Perawan, halau badai dukaku,
dan kekacauan terdalam jiwaku, buyarkan jauh dariku;
kau Sang Mempelai Allah, karena kau telah lahirkan Kristus,
Sang Raja Damai; ya Yang Tanpa Cela.
Setelah kau lahirkan bagi kami Sang Sumber dan Pemberi hal baik,
dari limpahan agung kebaikanmu, curahkanlah atas kami semua.
Sebab semua mungkin bagimu, karena kau yang mengandung Kristus,
Yang kuat dalam kuasa, kaulah yang diberkati Allah.
Dengan sakit yang amat berat, dan dengan nafsu yang amat gelap,
aku sedang diuji, ya Sang Perawan; datang dan tolonglah aku,
karena aku telah mengenalmu, kau yang tak pernah gagal,
harta kesembuhan tiada akhir, satu-satunya tanpa cela.
5
Troparion
Plagal Irama 4
Lepaskanlah kami,
para hambamu, dari bahaya, ya Sang Theotokos;
setelah Allah, kami berlari kepadamu untuk berteduh dan berlindung,
sebagai tembok yang tak tergoyahkan dan penjagaan kami.
Tengoklah aku,
dalam perkenananmu, ya Theotokos yang layak dipuji;
tengoklah sakit beratku,
yang amat sakit menyengat dagingku
dan sembuhkanlah asal sakit dan derita jiwaku.
Permohonan
Diaken: Kasihanilah kami, ya Allah, menurut belas kasihan-Mu yang besar;
kami berdoa kepada-Mu, dengarkan kami dan kasihanilah.
Umat: Tuhan kasihanilah (3x)
Diaken: Lagi kami berdoa bagi umat Kristen yang saleh dan Ortodoks.
Lagi kami berdoa bagi Uskup Agung (Metropolit) kita [Nama], dan bagi
persaudaraan kami dalam Kristus.
Lagi kami berdoa bagi pengasihan, kehidupan, kedamaian, kesehatan,
keselamatan, pengunjungan, pengampunan, dan penghapusan dosa dari
para hamba Allah, dari umat Kristen yang saleh dan Ortodoks, yang tinggal
dan berada di kota ini, serta bagi seluruh anggota dan dewan dari gereja
kudus ini.
Lagi kami berdoa bagi para hamba Allah [Imam memperingati orang yang
kepadanya ditujukan Paraklisis ini] untuk kesehatan dan keselamatannya, mari
kita memohon.
Presbiter: Karena Engkau adalah Allah Yang Maha Pengasih yang
mengasihi manusia, dan kepada-Mu kami sampaikan kemuliaan bagi Sang
Bapa, dan Sang Putra, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu, serta
sepanjang segala abad.
6
Umat: Amin.
Kathisma
Irama 2
Pendoa yang sungguh, dan tembok yang tak tergoyahkan,

mata air kerahiman, serta perlindungan bagi umat manusia;
dengan sungguh, kami berseru padamu: Sang Theotokos, Bunda kami,
datanglah dan lepaskanlah kami dari marabahaya,
satu-satunya perlindungan yang bergegas pada kami.
Kanon
Plagal Irama 4
Ode 4
Ya Tuhan, telah kudengar
misteri keselamatan-Mu yang ajaib;
telah kurenungkan segala pekerjaan-Mu
dan telah kumuliakan keilahian-Mu yang agung.
Tenangkanlah nafsu yang tergelap,
teduhkanlah laut kesalahan dalam besarnya damaimu
engkaulah yang mengandung Tuhan Sang Pembimbing,
dan engkaulah Sang Mempelai Allah yang terberkati.
Dari kedalaman kasihmu
karuniakanlah aku yang memohon padamu:
engkaulah yang mengemban Sang Maha Welas Asih
Sang Juruselamat mereka yang memujimu.
Kami bersyukur atas segala karunia
yang telah kami terima darimu ya Yang Tanpa Cacat Cela;
dan kepadamu, kami kidungkan pujian,
sambil mengetahui bahwa engkaulah Sang Bunda Allah.
7
Sebagai harapan dan dasar,
serta tembok keselamatan yang tak tergoyahkan;
kami memilikimu, ya Yang Amat Terpuji,
dan dari kemalangan telah kau lepaskan kami.
Ode 5
Tuhan, terangilah kami, dengan petunjuk-Mu yang menuntun hidup kami,
dan dengan lengan-Mu yang kuat
karuniakanlah kami damai-Mu,
Ya Engkau yang adalah Sahabat semua.
Yang Murni, penuhilah hatiku dengan riang gembira;
anugerahkanlah padaku sukacita murnimu,
karena telah engkau lahirkan
Sang Penyebab Sukacita.
Lepaskanlah kami dari marabahaya, Sang Theotokos Termurni,
karena kau kandung Sang Pelepas Abadi,
dan kau kandung Sang Damai,
Sang Damai yang melampaui segala akal.
Hamburkanlah awan keberdosaanku, Ya Sang Mempelai Allah,
dengan kemuliaanmu yang cemerlang;
karena kau telah lahirkan Sang Terang,
Terang Ilahi, yang ada sebelum segala zaman.
Sembuhkanlah aku dari sakit oleh sebab nafsu, ya Yang Termurni;
layakkanlah aku untuk tuntunan pemeliharaanmu,
dan karuniakan kesembuhan padaku,
melalui perantaraan dan doamu.
8
Ode 6
Permohonanku, kucurahkan pada Tuhan,
dan pada-Nya kuakui segala duka citaku,
karena telah banyak duka yang penuhi jiwaku,
juga menuju Hades segenap hidupku mendekat,
bagaikan Yunus kuberdoa pada-Mu,
Ya Allah, naikkan aku dari kebinasaan.
Dari maut dan kebinasaan telah Dia selamatkan
kodratku, dikuasai maut dan kebinasaan;
karena kepada maut Dia serahkan diri-Nya;
karenanya, ya Sang Perawan, memohonlah
kepada-Nya yang adalah Tuhan dan Anakmu,
dari kejahatan musuh lepaskanlah aku.
Kutahu engkau sebagai pelindung hidupku,
perlindungan dan pengungsian yang bergegas, ya Perawan;
buyarkanlah semua bala penggodaku,
dan usir paksa semua serangan iblis dariku;
kuberdoa padamu tanpa henti,
dari kebinasaan nafsu lepaskanlah aku.
Kami memilikimu sebagai tembok pengungsian,
dan keselamatan sempurna jiwa kami;
engkaulah penolong, dalam kemalangan, ya Perawan,
dan dalam terangmu kami bersukacita menuju kekekalan;
ya Bunda, juga sekarang,
dari nafsu dan bahaya lepaskanlah kami.
Kini kuberbaring dalam ranjang kelemahanku,
dan tiada kesembuhan bagi tubuhku
9
selain engkau, yang melahirkan Juruselamat kami,
Allah, Sang Tabib segala kelemahan kami;
demi kebaikanmu, kuberdoa padamu,
dari kebinasaan penyakit, angkatlah aku.
Troparion
Plagal Irama 4
Lepaskanlah kami,
para hambamu, dari bahaya, ya Sang Theotokos;
setelah Allah, kami berlari kepadamu untuk berteduh dan berlindung,
sebagai tembok yang tak tergoyahkan dan penjagaan kami.
Sang Tanpa Cacat,
yang oleh satu kata, membawa kami kepada Sabda Kekal,
pada akhir zaman secara tak terkirakan;
memohonlah kini kepada-Nya
sebagai pemilik perkenanan keibuan.
Permohonan
kudus ini.
kita memohon.
10
Umat: Amin.
Kontakion
Irama 2
Perlindungan umat Kristen yang tak memalukan,

perantara kepada Sang Pencipta yang kudus, tak tergoyahkan,
jangan tolak seruan doa orang berdosa;
tetapi, datanglah, karena engkau baik;
bantulah kami yang berseru dalam iman kepadamu:
bergegaslah memohon, dan segeralah menjadi perantara kami,
sebagai pelindung setiap waktu, Theotokos bagi yang menghormatimu.
Anavathmoi
Irama 4
Dari masa mudaku, banyak nafsu menyerangku; tetapi Engkau, ya Sang

Juru Selamatku, tolonglah dan selamatkanlah aku.
(Ulangi) Dari masa mudaku, banyak nafsu menyerangku; tetapi Engkau, ya
Sang Juru Selamatku, tolonglah dan selamatkanlah aku.
Para pembenci Sion akan dipermalukan Tuhan Yang Mahakuasa, karena
bagaikan rumput di dalam api, kau akan layu.
(Ulangi) Para pembenci Sion akan dipermalukan Tuhan Yang Mahakuasa,
karena bagaikan rumput di dalam api, kau akan layu.
Oleh Sang Roh Kudus, setiap jiwa dihidupkan, ditinggikan, dan dibuat
gemilang oleh Sang Tritunggal secara gaib.
11
Oleh Sang Roh Kudus, aliran rahmat mengalir, mengairi, semua ciptaan,
memberikan kehidupan atasnya.
Prokeimenon
Aku akan mengingat nama-Mu yang kudus turun temurun.
(Ulangi) Aku akan mengingat nama-Mu yang kudus turun temurun.
Dengarlah, hai puteri, lihatlah, dan sendengkanlah telingamu, lupakanlah
bangsamu dan seisi rumah ayahmu maka Sang Raja akan bergairah karena
keelokanmu.
Nama-Mu yang kudus: akan kuingat turun temurun.
Injil
Diaken: Agar kita boleh layak mendengarkan Injil Kudus, mari kita berdoa
kepada Tuhan, Allah kita.
Diaken: Hikmat! Tegak! Marilah kita mendengarkan Injil Kudus.
Presbiter: Damai bagi semua.
Umat: Dan bagi rohmu juga.
Presbiter: Pembacaan diambil dari Injil Kudus menurut Lukas (1:39-49, 56).
Diaken: Mari memperhatikan.
Umat: Kemuliaan bagi-Mu, ya Tuhan, kemuliaan bagi-Mu.
Presbiter: Beberapa waktu kemudian berangkatlah Maria dan langsung
berjalan ke pegunungan menuju sebuah kota di Yehuda. Di situ ia masuk ke
rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet. Dan ketika Elisabet
mendengar salam Maria, melonjaklah anak yang di dalam rahimnya dan
Elisabet pun penuh dengan Roh Kudus, lalu berseru dengan suara nyaring:
"Diberkatilah engkau di antara semua perempuan dan diberkatilah buah
rahimmu. Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku datang mengunjungi aku?
Sebab sesungguhnya, ketika salammu sampai kepada telingaku, anak yang
di dalam rahimku melonjak kegirangan. Dan berbahagialah ia, yang telah
12
percaya, sebab apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana."
Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan, dan hatiku bergembira karena
Allah, Juruselamatku, sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-
Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut
aku berbahagia, karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-
perbuatan besar kepadaku dan nama-Nya adalah kudus. Dan Maria tinggal
kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali
ke rumahnya.
Umat: Kemuliaan bagi-Mu, ya Tuhan, kemuliaan bagi-Mu.
Troparion Perantaraan
Irama 2
Sang Bapa, Sang Sabda, dan Sang Roh: Tritunggal Yang Esa, hapuskan
banyaknya pelanggaran kami.
Melalui perantaraan Sang Theotokos, ya Yang Maha Pengasih, hapuskan
banyaknya pelanggaran kami.
Plagal Irama 2
Sang Pengasih, kasihanilah aku, ya Allah, menurut belas kasihan-Mu, dan menurut
berlimpahnya belas kasih-Mu hapuskanlah pelanggaran kami.
Janganlah kautaruh aku ke dalam penjagaan manusia,
ya Bunda kami yang tersuci,
tetapi terimalah kini doa para pemohonmu;
derita menguasaiku dan aku tak mampu
menahan dan menanggung panah iblis;
perteduhan tak kumiliki, juga tempat berlindung. Sia-sialah aku;
kuperangi dari segala sisi, dan tak kupunya pelipur lara selainmu
Sang Bunda manusia, pelindung harapan kaum beriman,
jangan tolak doaku padamu, lakukanlah hal berguna bagiku.
13
Tak seorang pun kautolak,
malu dan hampa, yang lari padamu,
ya Perawan Murni Theotokos;
namun ketika seorang meminta perkenanan,
karunia diterimanya darimu,
untuk kegunaan pemohonnya.
Pemulihan orang yang menderita,
kau obat bagi yang sakit,
ya Theotokos Perawan;
selamatkan umat dan kotamu,
engkaulah damai bagi yang kalut,
keteduhan bagi yang kacau,
satu-satunya pelindung kaum beriman.
Doa Perantaraan
Presbiter: Ya Allah, selamatkanlah umat-Mu dan berkatilah warisan-Mu;
tengoklah dunia-Mu ini dengan pengasihan dan welas asih; tinggikan
tanduk-tanduk umat Kristen Ortodoks, dan kirimkanlah ke atas kami
pengasihan-Mu yang melimpah: melalui doa dari Bunda kami yang
termurni, Sang Theotokos dan yang selalu perawan, Maria; dengan kuasa
dari Salib yang mulia dan pemberi hidup; melalui perlindungan dari kuasa
surga yang tak berbadan jasmani dan terhormat; dengan perantaraan dari
yang terhormat, mulia, nabi, perintis jalan, dan pembaptis, Yohanes; dari
para rasul yang kudus, mulia, terpuji, dan ternama, Petrus dan Paulus, juga
segenap rasul kudus; dari para bapa suci di antara orang kudus, para
hierarki agung dan guru ekumenis, Basilius Agung, Gregorius sang Teolog,
dan Yohanes Krisostomus; dari Athanasius, Sirilius, dan Yohanes sang
Pengasih, para patriark Aleksandria; dari Nikolaus, Uskup Myra, Spiridon,
Uskup Tremetousia, Dionisius, Uskup Agung Aegina dari Zakynthos, dan
Nektarius, Metropolit Pentapolis, para pelaku mukjizat; dari yang kudus,
mulia, martir agung, Georgius sang pengemban piala, Demetrius sang
pengalir mur, Theodorus sang rekrut, Theodorus sang jenderal, dan Mina
sang pelaku mukjizat; dari para imam-martir Ignasius, Polikarpus,
Haralambus, Eleuterius, dan Kosmas dari Aitolia; dari yang kudus, mulia,
14
dan martir agung wanita, Tekla, Barbara, Anastasia, Katarina, Kiriake,
Fotini, Marina, Paraskeva, dan Irena; dari yang kudus, mulia, dan martir
yang berjaya; dari para bapa kami yang berbudi dan pengemban Allah yang
diterangi dalam laku asketis; dari (orang kudus pelindung); dari yang kudus
dan saleh, para leluhur Allah, Yoakim dan Hana; dari (orang kudus hari ini)
yang diperingati hari ini; dan segenap orang kudus-Mu; kami mohon pada-
Mu, Tuhan Yang Maha Pengasih, dengarkanlah kami orang berdosa yang
berdoa pada-Mu, dan kasihanilah kami.
Presbiter: Melalui pengasihan, welas asih, dan cinta kasih kepada manusia
dari Putra-Mu yang tunggal yang dengan-Nya Engkau diberkati, bersama
dengan Roh-Mu yang mahakudus, mahabaik, dan memberi hidup, sekarang
dan selalu, serta sepanjang segala abad.
Umat: Amin.
Kanon
Plagal Irama 4
Ode 7
Suatu saat dari Yudea,
keluarlah para pemuda tertawan di Babel;
mereka menginjak nyala api, sambil mengidungkan,
dalam iman kepada Sang Tritunggal,
ya Allah dari leluhur kami, terpujilah Engkau.
Sang Theotokos Tersuci, selamatkan kami.
Sebagaimana yang Kau kehendaki, ya Juru Selamat,
untuk memberikan keselamatan kami melalui rencanaMu
di dalam rahim Sang Dara; Kau tunjukkan pada segenap umat,
bahwa dia adalah penjaga kami sendiri:
15
Pencurah belas kasihan
yang kau kandung, ya Bunda Yang Murni, mohonkan demi kami;
dari dosa lepaskan kami, juga dari kenajisan jiwa,
kami yang berseru dengan amat setia:
Sumber Kemurnian
dan Menara Keamananlah ia yang mengandung-Mu,
Harta Keselamatan dan Pintu Pertobatan,
dia dinyatakan bagi mereka yang berseru
Kelemahan jasmani,
dan kesakitan jiwa, dari mereka yang berlari padamu,
untuk perlindungan ilahi, sebagai Bunda Allah yang suci,
layakkanlah bagi kesembuhan,
karena Juru Selamat, Kristus, telah lahir darimu.
Ode 8
Raja Surgawi, yang dipuji
dan dikidungkan bala malaikat,
pujilah serta tinggikanlah Dia,
sampai sepanjang segala abad.
Mereka yang memohon pertolongan;
jangan abaikan, ya Sang Dara,
mereka kidungkan dan tinggikanmu,
Kesembuhan yang melimpah,
curahkanlah ke atas kaum beriman
16
yang mengidungkanmu, ya Perawan,
dan yang meninggikan mukjizat kandunganmu
Kelemahan jiwaku kau sembuhkan,
pun sakitnya tubuhku, ya Sang Dara,
agar ku memujimu,
ya Yang Penuh Rahmat.
Serangan pencobaan engkau halau,
juga serbuan nafsu, ya Perawan,
karenanya kami memujimu
Ode 9
Diselamatkan melaluimu, ya Perawan Murni,
karenanya kami mengakuimu
sebagai Sang Pelahir Sejati Allah kami;
bersama paduan suara malaikat,
kami besarkan engkau.
Derasnya air mataku,
janganlah kau tolak;
karena kau melahirkan Dia, Pengering segenap air mata,
dari wajah setiap orang, Kristus lahir darimu.
Penuhi hatiku dengan sukacita,
ya Sang Dara yang Termurni,
karena kau telah terima kepenuhan sukacita;
ambillah dukacita dosaku, dan musnahkanlah.
17
Jadilah perteduhan dan perlindungan,
serta tembok tak goyah, ya Perawan,
bagi yang mengungsi padamu,
pengungsian terlindung, tempat sukacita.
Pancarkanlah terangmu
pada yang memohon, ya Sang Dara,
dan lenyapkan keremangan dosa kami
yang dengan saleh menyebutmu Sang Bunda Allah.
Sangat tertekan aku, ya Perawan;
dalam tempat kelemahan,
dan direndahkan; kumohon sembuhkanlah,
ubahkanlah derita sakitku jadi sehat walafiat.
Megalynarion
Imam mendupai.
Sungguhlah patut dan benar,

memberkatimu, Ya Sang Theotokos,
yang selalu terberkati dan sangat termurni,
serta Bunda dari Allah kami.
Lebih terhormat dari Kerubim,
tak terbanding lebih mulia dari para Serafim,
dan tanpa cacat cela melahirkan Allah Sang Sabda,
sungguh kaulah Sang Theotokos, kau kami junjung tinggi.
Terlebih tinggi dari surga,
dan terlebih cerah dari sinar sang surya,
kau yang telah tebus kami dari kutuk,
Bunda segenap bangsa, kami hormati dalam kidung.
Dari melimpahnya dosaku,
sakit di tubuhku, dan pula di jiwaku.
18
Kuberlari padamu, yang terberkati,
harapan yang putus asa: tolonglah diriku.
Bunda dan Ibu dari Sang Penebus,
terimalah doa permohonan orang hina yang tak layak ini;
tengahi kami dengan Dia yang telah kau lahirkan:
Bunda segenap bangsa, memohonlah bagi kami.
Kini kukidungkan dengan semangat bagimu;
ya Bunda Yang Terpuji, Theotokos, dengan sukacita;
bersama para orang kudus, juga Sang Pembaptis,
memohonlah, Sang Theotokos, belas kasih Allah bagiku.
Gagulah bibir orang fasik,
yang tak mau menghormati ikonmu, yang amat kudus,
yang disebut Sang Pembimbing, dilukiskan bagi kami
oleh seorang rasul, Lukas Sang Penginjil.
Megalynarion Gereja dikidungkan, lalu setelah itu:
Dengan bala malaikat, duta Allah,
dengan Sang Bentara Kristus, serta Dua Belas Rasul Kudus,
dengan para orang kudus tersuci, juga engkau Theotokos,
kami mencari perantaraanmu demi keselamatan kami.
Doa Trisagion
Allah Mahakudus, Sang Kuasa Mahakudus, Sang Baka Mahakudus,
kasihanilah kami (3x)
Kemuliaan bagi Sang Bapa, dan Sang Putra, serta Sang Roh Kudus, sekarang
dan selalu, serta sepanjang segala abad. Amin.
Ya Sang Tritunggal Mahakudus kasihanilah kami, ya Tuhan ampunilah
dosa-dosa kami, ya Baginda maafkanlah pelanggaran-pelanggaran kami, ya
Sang Mahasuci kunjungilah kami dan sembuhkanlah kelemahan-
kelemahan kami demi Nama-Mu.
Tuhan kasihanilah (3x)
19
Bapa kami, yang ada di surga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah
kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan
ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah membawa kami ke dalam
pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
Presbiter: Karena Engkaulah yang empunya kerajaan, dan kuasa, serta
kemuliaan: Sang Bapa, dan Sang Putra, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan
selalu, serta sepanjang segala abad.
Umat: Amin.
Troparion
Lektor mengiramakan Troparion ini; namun pada tanggal 1-14 Agustus, Troparion diabaikan dan
Lektor sebagai gantinya mengidungkan Apolitikion dan Theotokion sesuai tanggal.
Troparion
(Selain tanggal 1-14 Agustus)
Plagal Irama 2
Kasihanilah kami ya Tuhan, kasihanilah kami; dengan mengesampingkan

bermacam alasan, sebagai pendosa kami persembahkan permohonan ini ya
Baginda: kasihanilah kami.
Tuhan, kasihanilah kami, karena kami taruh keyakinan pada-Mu. Janganlah
murka terhadap kami, janganlah pula ingat kefasikan kami, namun
tengoklah kami ini dengan kasih dan selamatkan kami dari musuh-musuh
kami. Karena Engkaulah Allah kami dan kamilah umat-Mu; kami semua
karya tangan-Mu, dan atas nama-Mu kami berseru.
20
Bukalah gerbang pengasihan, ya Theotokos yang terberkati, bagi kami yang
berharap kepadamu, agar kami tak binasa namun dilepaskan dari segala
kesulitan, karena engkaulah keselamatan dari umat Kristen.
(Lanjut ke Permohonan.)
Apolitikion dan Theotokion
Tanggal 1-14 Agustus
Pada sore hari tanggal 1 Agustus
Irama 4
Engkau telah dimahkotai karena telah menanggung derita karena Kristus,

Allah kita, ya martir pertama yang kudus, Stefanus. Engkau telah membuat
para penganiayamu mendapat malu dan melihat Juruselamatmu duduk di
sebelah kanan Sang Bapa. Janganlah berhenti mendoakan keselamatan jiwa
kami.
Misteri yang tersembunyi sebelum segala zaman dan tak diketahui oleh
malaikat, telah dinyatakan bagi segenap bumi melaluimu, ya Sang
Theotokos. Allah yang mengambil rupa secara daging dalam kesatuan tanpa
kekacauan, dan menerima Salib karena kami, dengan begitu mengangkat
derajat manusia pertama, dan menyelamatkan jiwa kami dari maut.
Irama 4
Allah dari para bapa kami, yang mengasihi kami dengan pengasihan-Mu
yang melimpah, jangan ambil belas kasih-Mu dari kami, namun melalui
doa-doa mereka, tuntunlah kami dalam jalan damai.
Kemuliaan …, sekarang …
Misteri yang tersembunyi… (lihat di atas)
Irama 4
21
Para martir-Mu, ya Tuhan, dalam pergumulan mereka, telah membawa
mahkota ketakbinasaan, dari-Mu, Allah kami; dengan kuasa-Mu, mereka
mengoyakkan orang lalim; dan mereka memusnahkan kelancangan lemah
iblis. Melalui permohonan mereka, ya Kristus, Allah, selamatkanlah kami.
Kemuliaan …, sekarang …
Misteri yang tersembunyi… (lihat di atas)
Irama 4
Marilah datang mendekat, para umat beriman, dan menyambut

Transfigurasi Kristus. Mari dengan bersukacita kita merayakan persiapan
perayaan ini, sambil berseru: “Sungguh hari sukacita ilahi telah datang, dan
memancarkan keilahian Kristus”.
Pada sore hari tanggal 5-13 Agustus
Irama Kubur
Engkau menampakkan kemuliaan-Mu di atas gunung, ya Kristus Allah,

menunjukkan kemuliaan-Mu kepada para murid-Mu sembari mereka
mampu melihatnya. Pancarkanlah juga kepada kami para pendosa, terang
kekal-Mu, melalui permohonan Sang Theotokos; ya Pemberi Terang,
kemuliaan bagi-Mu.
Permohonan
22
kudus ini.
kita memohon.
Lagi kami berdoa bagi perlindungan gereja kudus ini, kota ini, juga setiap
kota dan tanah, dari murka, kelaparan, penyakit sampar, gempa bumi,
banjir, kebakaran, pedang, penjajahan, perang saudara, dan kematian
mendadak. Bahwa Allah kami yang baik dan pengasih manusia boleh
berbelas kasih, ramah, dan baik kepada kami dengan memutar balikkan dan
mengalihkan dari kami segala murka dan kesakitan yang datang melawan
kami, serta lepaskanlah kami dari kemarahan-Nya yang adil, dan
kasihanilah kami.
Lagi kami berdoa agar Tuhan, Allah kami mendengar suara permohonan
kami orang berdosa ini, dan kasihanilah kami.
Dengarkanlah, Allah Sang Juruselamat kami, harapan bagi semua yang ada
di seluruh bumi dan yang jauh di lautan; dan berbelas kasihlah, ya Baginda,
kepada kami karena dosa-dosa kami, dan kasihanilah kami.
Umat: Amin.
Pembubaran
Presbiter: Kemuliaan bagi-Mu, ya Allah, kemuliaan bagi-Mu.
Umat: Kemuliaan bagi Sang Bapa, dan Sang Putra, serta Sang Roh Kudus,
sekarang dan selalu, serta sepanjang segala abad. Amin.
Tuhan kasihanilah (3x)
Ya bapa sampaikanlah berkat.
23
Presbiter: Semoga (“Dia yang telah bangkit dari kematian”, atau frasa sejenis),
Kristus Allah Sejati, melalui permohonan dari Bunda-Nya yang termurni
dan tanpa cacat cela; dari para rasul yang kudus, mulia, dan terpuji; dari
para martir yang mulia dan Berjaya; dari (orang kudus pelindung); dari
leluhur Allah yang kudus dan saleh, Yoakim dan Hana; dari (orang kudus
hari ini) yang diperingati hari ini, serta segenap orang kudus: mengasihani
dan menyelamatkan kita, karena Dia Allah yang baik, dan penyayang, serta
pengasih.
Troparion atau Exaposteilarion
Umat beriman menghormati Ikon Sang Theotokos sementara Troparion atau Exaposteilaria
dikidungkan.
Lektor mengiramakan Troparion di bawah ini; namun pada tanggal 1-14 Agustus, Troparion
diabaikan dan Lektor sebagai gantinya mengidungkan Exaposteilaria di halaman berikutnya.
Troparion
(Selain tanggal 1-14 Agustus)
Irama 2
Semua kau lindungi, ya yang baik,

yang mengungsi di dalam iman kau jaga,
dengan tanganmu yang kuat;
kami pendosa, yang lain tak punya, untuk memohon,
di hadirat Allah tanpa henti, saat sakit dan bahaya,
bagi kami yang penuh beban dosa dan kesalahan;
ya Bunda dari Allah Yang Maha Tinggi
karenanya kami tersungkur, dengan rendah;
jagailah para hambamu dari semua kemalangan dengan aman.
Bagi yang berduka kau berikan sukacita,
yang tertekan kau berikan perlindungan,
yang lapar kau berikan makanan,
hiburan bagi yang terasing; kaulah tongkat bagi yang buta,
membesuk yang sakit dan bagi yang dalam kesakitan
perteduhan dan penghiburan, pertolongan bagi yatim piatu;
ya Bunda dari Allah Yang Maha Tinggi,
24
kau yang tanpa cacat, kami mohon bergegaslah
selamatkan para hambamu dari dosa.
Plagal Irama 4
Ya Bunda, engkau terima,

permohonan dari hambamu;
dan lepaskan kami semua,
dari kesedihan dan kebutuhan.
Irama 2
Seluruh pengharapanku kutempatkan

di hadapanmu, ya yang teramat suci;
Bunda dari Allah kami,
jagailah aku dengan aman, dalam perlindunganmu.
Presbiter: Melalui doa-doa dari para bapa dan ibu suci, ya Tuhan Yesus
Kristus, Allah kami, kasihanilah dan selamatkanlah kami.
Umat: Amin.
Exaposteilarion
(Tanggal 1-14 Agustus)
Irama 3
Para rasul di tempat yang jauh,

dikumpulkan bersama
di kampung Getsemani,
menguburkan tubuhku,
dan Kau, Anakku dan Allahku,
terimalah roh sukmaku.
Kau manisnya para malaikat,
sukacita untuk yang tersesak,
perlindungan umat Kristen,
Sang Dara Bunda Tuhan kita,
tolong dan lepaskanku
dari siksa yang kekal.
25
Kupunya kau sebagai pendoa
di depan Allah Sang Pengasih;
kiranya Dia tidak menanyai perbuatanku
di depan para malaikat,
Kumohon padamu, ya Perawan,
bergegaslah dan tolonglah aku.
Kau menara yang berhias emas
kota bertembok dua belas,
tahta bersinar disentuh sang surya,
takhta Sang Maha Raja.
ya mujizat yang tak terterangkan,
bagaimana kau susui yang Dipertuan?
Presbiter: Melalui doa-doa dari para bapa dan ibu suci, ya Tuhan Yesus
Kristus, Allah kami, kasihanilah dan selamatkanlah kami.
Umat: Amin.
26

Ibadat Paraklisis Kepada Theotokos (Dengan Spasi)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ibadat Paraklisis Kepada Theotokos (Dengan Spasi)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ibadat Kanon Paraklisis

kepada Sang Theotokos Maria

Kepada Sang Theotokos, marilah kita berlari dengan sungguh;

Pendoa yang sungguh, dan tembok yang tak tergoyahkan,

Perlindungan umat Kristen yang tak memalukan,

Dari masa mudaku, banyak nafsu menyerangku; tetapi Engkau, ya Sang

Sungguhlah patut dan benar,

Kasihanilah kami ya Tuhan, kasihanilah kami; dengan mengesampingkan

Engkau telah dimahkotai karena telah menanggung derita karena Kristus,

Marilah datang mendekat, para umat beriman, dan menyambut

Engkau menampakkan kemuliaan-Mu di atas gunung, ya Kristus Allah,

Semua kau lindungi, ya yang baik,

Ya Bunda, engkau terima,

Seluruh pengharapanku kutempatkan

Para rasul di tempat yang jauh,

Anda mungkin juga menyukai