A conversation analysis on the movie Beauty and The Beast : a case study deixis pragmatics

used in trailer Beauty and The Beast

Abstrak

Studi ini berkaitan dengan deiksis bahasa Inggris. Tujuan penelitian ini adalah untuk
menganalisis jenis deixis dan untuk mengetahui frekuensi masing-masing deixis dalam film
berjudul Beauty and The Beast. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan deiksis yang
digunakan dalam teks percakapan dan menjelaskan bagaimana penggunaannya dalam konteks
yang berbeda. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan penelitian kualitatif deskriptif.
Sumber data diambil dari naskah film Beauty and The Beast. Teknik dokumenter digunakan
dalam mengumpulkan data. Pragmatik didefinisikan sebagai studi tentang bagaimana bahasa
digunakan dalam komunikasi dalam konteks tertentu. Hal ini berkaitan dengan bagaimana
pembicara menghasilkan ujaran tertentu dalam konteks tertentu dan apa yang dia maksudkan
dengan ujaran tersebut. Deixis mengacu pada kata atau frasa yang menunjukkan waktu, tempat
atau situasi pembicara saat berbicara. Deixis adalah kata-kata yang acuannya selalu berubah
tergantung pada konteksnya. Pembahasan deiksis memiliki arti pragmatik karena deiksis
merupakan bagian dari pragmatik. Deixis adalah satu-satunya cara yang jelas di mana hubungan
antara bahasa dan konteks penggunaannya dalam struktur bahasa itu sendiri. Deiksis terdiri
dari lima macam, yaitu deixis orang, deixis spasial, deixis temporal, deixis wacana dan deixis
sosial. Temuan menunjukkan bahwa ada tiga jenis deixis yang ditemukan dalam naskah film
Beauty and The Beast dan ada sembilan frekuensi deixis, yaitu deixis orang dalam kejadian yang
lebih besar dari yang lain. Jenis deiksis persona digunakan sebanyak 128 kali atau (84,21%),
yang terdiri dari persona pertama sebanyak 53 kali atau (34,86%), persona kedua sebanyak 52
kali atau (34,21%), dan persona ketiga sebanyak 23 kali. kali atau (15,13 %). Deiksis spasial
(tempat) berikutnya digunakan sebanyak 12 kali atau (7,89 %) dan yang terakhir, deiksis
temporal (waktu) digunakan sebanyak 12 kali atau (7,89 %) yang terdiri dari present yang
digunakan sebanyak 5 kali atau (3, 28 %), past digunakan 5 kali atau (3,28 %), future digunakan
2 kali atau (1,31 %). Deiksis orang pertama yang paling sedikit digunakan dalam dialog film
Beauty and the Beast Speech adalah 53 kali atau (34,86 %).

Studi ini tentang deiksis bahasa Inggris. Deixis adalah kata yang mengacu pada kata atau frase
yang menunjukkan waktu, tempat atau situasi pembicara berbicara. Dalam penelitian ini,
tujuannya adalah menganalisis jenis-jenis deiksis dan mengetahui frekuensi masing-masing
deiksis dalam film Beauty and The Beast. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan
penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data diambil dari naskah film Beauty and The Beast.
Teknik dokumenter digunakan dalam mengumpulkan data. Pragmatik adalah studi tentang
bagaimana bahasa digunakan dalam komunikasi dalam konteks tertentu. Hal ini terkait dengan
bagaimana pembicara menghasilkan ujaran tertentu dalam konteks tertentu dan apa yang ia
maksudkan dengan ujaran tersebut. Penelitian ini menemukan bahwa dalam film beauty and
the best terdapat deixiz orang, deixiz spasial, dan deixiz temporal.

Kata kunci : Deixis, pragmatis, konteks

Introduction

Pragmatik adalah cabang linguistik yang mempelajari bahasa atau kode yang diperintahkan oleh
pembicara atau penulis, dan dipahami oleh pendengar atau pembaca. Pragmatik adalah
pembelajaran hubungan antara bahasa dan konteks yang gramatikal, atau mengenkripsi dalam
struktur bahasa. Kata tersebut dapat ditafsirkan maknanya berdasarkan konteks yang disebut
deiktis atau deiksis. deiksis adalah salah satu cabang ilmu linguistik yang merupakan bagian dari
pragmatik untuk merujuk pada suatu makna tergantung konteksnya, dirujuk oleh penutur dan
dipengaruhi oleh percakapan. pragmatik karena pragmatik adalah studi tentang bagaimana
lebih banyak yang dikomunikasikan daripada yang dikatakan. Pragmatik adalah studi tentang
hubungan antara bahasa dan konteks yang ditata bahasa, atau dikodekan dalam struktur
bahasa. Pragmatik adalah bagian dari studi bahasa yang menyelidiki teknik dengan bahasa yang
digunakan untuk tujuan komunikasi, mempelajari bagaimana bahasa menggunakan
pemahaman mereka dalam struktur dan aturan bahasa. Kemudian, dapat tertarik pada proses
produksi bahasa berdasarkan konteksnya. Pragmatik dapat menganalisis apa yang orang
maksudkan dengan ucapan mereka daripada apa arti kata atau frasa dalam ucapan itu sendiri.
Deixis jelas merupakan suatu bentuk pengacuan yang terikat pada konteks pembicara, dengan
perbedaan yang paling mendasar antara ekspresi deiktik adalah 'dekat pembicara' dengan 'jauh
dari pembicara. Penulis mengamati transkrip film berjudul “Beauty and the Beast”, beberapa
karakter dalam film tersebut, penulis hanya fokus pada dialog “The beast” dan materi yang
digunakan adalah deiksis. Alasan penulis menggunakan transkrip film karena film tersebut
menarik sehingga penulis tertarik untuk menganalisis dan mengkaji film tersebut dan bahasa
yang digunakan dalam dialog lebih mudah dipahami (bahasa non formal) oleh pembaca atau
penonton film tersebut. Alasan lain mengapa penggunaan deiksis karena untuk mengetahui apa
saja deiksis. Pragmatik berurusan dengan ujaran, yang kita maksudkan adalah peristiwa
tertentu, tindakan penutur yang disengaja pada waktu dan tempat, biasanya melibatkan
bahasa. Logika dan semantik secara tradisional berurusan dengan properti dari jenis ekspresi,
dan bukan dengan properti yang berbeda dari token ke token, atau digunakan untuk digunakan,
atau, seperti yang akan kita katakan, dari ucapan ke ucapan, dan berbeda dengan properti
tertentu yang membedakannya. Pragmatik kadang-kadang dicirikan sebagai berurusan dengan
efek konteks. Ini setara dengan mengatakan itu berhubungan dengan ucapan, jika seseorang
secara kolektif mengacu pada semua fakta yang dapat berbeda dari ucapan ke ucapan sebagai
'konteks.' Namun, seseorang harus berhati-hati, karena istilah ini sering digunakan dengan
makna yang lebih terbatas. Ahli teori yang berbeda telah berfokus pada sifat ucapan yang
berbeda. Untuk membahasnya, akan sangat membantu untuk membuat perbedaan antara
'pragmatik sisi dekat' dan 'pragmatik sisi jauh.' Gambarannya adalah ini. Ujaran yang biasanya
dianggap oleh para filsuf sebagai paradigmatik adalah penggunaan kalimat deklaratif yang
tegas, di mana pembicara mengatakan sesuatu. Pragmatik sisi dekat berkaitan dengan sifat
fakta tertentu yang relevan untuk menentukan apa yang dikatakan. Pragmatik sisi jauh
difokuskan pada apa yang terjadi di luar ucapan, tindak tutur apa yang dilakukan dalam atau
dengan mengatakan apa yang dikatakan, atau yang dihasilkan dengan mengatakan apa yang
dikatakan.

Pragmatik adalah cabang linguistik yang mempelajari bagaimana bahasa digunakan untuk
mengkomunikasikan makna. Itu terlihat pada cara bahasa digunakan dalam konteks, dan
bagaimana hal ini mempengaruhi makna dari apa yang dikatakan. Misalnya, deixis mengacu
pada penggunaan konteks untuk menentukan arti dari sebuah kata. Pragmatik adalah studi
tentang bagaimana orang menggunakan bahasa. Ini berfokus pada efek konteks pada apa yang
orang katakan. Pragmatik sisi dekat berkaitan dengan sifat-sifat bahasa yang relevan untuk
menentukan apa yang dikatakan orang. Pragmatik sisi jauh difokuskan pada apa yang orang
lakukan dengan bahasa, seperti efek konteks pada apa yang orang katakan atau tindak tutur
apa yang dilakukan dengan apa yang orang katakan. Deixis jelas merupakan suatu bentuk
pengacuan yang terikat pada konteks pembicara, dengan perbedaan yang paling mendasar
antara ekspresi deiktik adalah 'dekat pembicara' dengan 'jauh dari pembicara. Penulis
mengamati transkrip film berjudul “Beauty and the Beast”, beberapa karakter dalam film
tersebut, penulis hanya fokus pada dialog “The beast” dan materi yang digunakan adalah
deiksis. Alasan penulis menggunakan transkrip film karena film tersebut menarik sehingga
penulis tertarik untuk menganalisis dan mengkaji film tersebut dan bahasa yang digunakan
dalam dialog lebih mudah dipahami (bahasa non formal) oleh pembaca atau penonton film
tersebut.

Pragmatik

Menurut (Yule, 1996) menyatakan “Pragmatik berkaitan dengan studi tentang makna sebagai
komunikasi oleh pembicara (atau penulis) dan ditafsirkan oleh pendengar (atau pembaca)”.
(Levinson, 1983) Pragmatik adalah pembelajaran hubungan antara bahasa dan konteks yang
gramatikal, atau mengenkripsi dalam struktur bahasa. Pragmatik adalah cabang linguistik yang
mempelajari hubungan antara konteks luar bahasa dan maksud tuturan melalui penafsiran
terhadap situasi penuturannya. Dalam linguistik, pragmatik merupakan salah satu bagian dari
semiotika. Prinsip-prinsip di dalam pragmatik meliputi sintesis antara studi, maksud dan
tuturan. pragmatik , Dalam linguistik dan filsafat, studi tentang penggunaan bahasa alami dalam
komunikasi; lebih umum, studi tentang hubungan antara bahasa dan penggunanya. Kadang-
kadang didefinisikan berbeda dengan semantik linguistik , yang dapat digambarkan sebagai
studi tentang sistem aturan yang menentukan makna literal dari ekspresi linguistik. Pragmatik
kemudian adalah studi tentang bagaimana aspek literal dan nonliteral dari makna linguistik
yang dikomunikasikan ditentukan oleh prinsip-prinsip yang mengacu pada konteks fisik atau
sosial.(ditafsirkan secara luas) di mana bahasa digunakan. Di antara aspek-aspek ini adalah
"implikatur" percakapan dan konvensional (misalnya, "Yohanes memiliki tiga anak laki-laki"
secara percakapan mengimplikasikan bahwa John tidak memiliki lebih dari tiga anak laki-laki;
"Dia miskin tetapi jujur" secara konvensional mengimplikasikan kontras yang tidak ditentukan
antara kemiskinan dan kejujuran). Aspek lain termasuk metafora dan kiasan lain serta tindak
tutur. Pragmatik adalah bidang linguistik yang berkaitan dengan apa yang disiratkan oleh
pembicara dan pendengar menyimpulkan berdasarkan faktor-faktor yang berkontribusi seperti
konteks situasional, keadaan mental individu, dialog sebelumnya, dan elemen lainnya.
Pragmatik berasal dari zaman kuno ketika retorika adalah salah satu dari tiga seni liberal.
Gagasan pragmatik yang lebih modern muncul antara tahun 1780 dan 1830 di Inggris, Prancis,
dan Jerman. Pragmatisme mengalami peningkatan popularitas antara tahun 1880 dan 1930
ketika ahli bahasa yang mempelajari filsafat bahasa sepakat pada sudut pandang bahwa bahasa
harus dipelajari dalam konteks dialog dan kehidupan, dan bahwa bahasa itu sendiri adalah
sejenis tindakan manusia. Saat ini, linguistik adalah bidang studi multidisiplin yang mencakup
ilmu alam, ilmu sosial, dan humaniora.

Deixis

Dalam linguistik , deixis ( / ˈ d aɪ k s ɪ s / , / ˈ d eɪ k s ɪ s / ) [1] adalah penggunaan kata dan frasa

umum untuk merujuk pada waktu, tempat, atau orang tertentu dalam konteks , misalnya kata
besok , disana , dan mereka. Kata-kata disebut deiktik jika makna semantiknya tetap tetapi
makna yang dilambangkannya bervariasi tergantung pada waktu dan/atau tempat. Kata atau
frasa yang membutuhkan informasi kontekstual untuk dipahami sepenuhnya—misalnya, kata
ganti bahasa Inggris— adalah deiktik. Deixis terkait erat dengan anafora . Meskipun artikel ini
terutama berurusan dengan deixis dalam bahasa lisan, konsep ini terkadang diterapkan pada
bahasa tertulis, gerak tubuh, dan media komunikasi juga. Dalam antropologi linguistik , deixis
diperlakukan sebagai subkelas tertentu dari fenomena semiotik indeksikalitas yang lebih
umum , sebuah tanda yang "menunjuk ke" beberapa aspek dari konteks kejadiannya. “Deixis
adalah istilah teknis (dari bahasa Yunani) untuk salah satu hal paling mendasar yang kita
lakukan dengan ucapan. Artinya 'menunjuk' melalui bahasa” (Yule, 1996). Jenis-jenis deiksis
berdasarkan Yule yaitu deiksis orang, deiksis spasial, dan deiksis temporal. Sejalan dengan
(Grundy, 2008) Deictics adalah kelas tertutup; ada satu set terbatas dari kata-kata yang tidak
dapat kita (dengan mudah) tambahkan. Seperti tipe kelas tertutup lainnya, deiktika secara
semantik tidak sempurna. Menurut tiga kriteria semantik mendasar yang merupakan bagian
penting dari setiap kerangka kerja, kita mengenal orang, tempat, dan waktu. Menurut Bühler
(Buhler, 2011, hlm. 67) dikutip dalam (Dylgjeri & Ledia, 2013) “ada pusat deiktik yang terdiri
dari I, Here and Now. Akibatnya, ada tiga kategori utama deiksis: 1. Deiksis orang, digunakan
untuk menunjuk ke objek (itu, ini, buku-buku itu) dan orang (dia, dia, mereka, siswa itu) 2.
Deiksis spasial, digunakan untuk menunjuk ke lokasi (di sini, di sana, dekat dengan) 3. Deiksis
temporal, digunakan untuk menunjuk ke waktu (sekarang, lalu, minggu depan, bulan lalu) untuk
menafsirkan semua ekspresi deiktik ini kita harus mengetahui orang, waktu dan tempat yang
mana pembicara ada dalam pikiran. Ada perbedaan besar antara apa yang dekat dengan
pembicara (ini, di sini, sekarang) dan apa yang jauh (itu, di sana, lalu). Kita juga dapat
menyadari apakah ada gerakan menjauhi pembicara (pergi) atau ada gerakan mendekati
pembicara (datang)”. Deiksis adalah kata atau frasa yang rujukannya tidak tetap. Ada tiga jenis
deiksis, yaitu deiksis ruang, deiksis persona, dan deiksis waktu. Ketiga jenis deiksis ini
bergantung pada interpretasi para peserta komunikasi yang berada di dalam konteks yang
sama. Deixis adalah kajian tentang fenomena bahasa yang mempelajari kata-kata yang
mempunyai makna relatif. Deixis dapat ditemukan dalam bentuk lisan maupun tulisan.

Deixis person

Deiksis persona digunakan untuk menunjuk orang. Menurut Levinson (1983: 69) yang dikutip
dalam (Tullah, 2015) deiksis persona terbagi menjadi tiga macam. Mereka adalah orang
pertama, orang kedua dan orang ketiga. Deiksis personal berhubungan dengan pemahaman
mengenai peserta pertuturan dalam situasi pertuturan di mana tuturan tersebut dibuat.
Kategori dari personal deiksis dibagi kedalam tiga bagian: kategorinya adalah orang pertama
adalah tata bahasa dari referensi pembicara sendiri. Orang kedua adalah pemahaman pada
referensi pembicara pada satu atau lebih tujuan. Orang ketiga adalah pemahaman referensi
untuk orang dan entitas penutur dan petutur dari ucapan tersebut dalam pertanyaan.