Nama : Rismawati

Nim : 041198641
Prodi : Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan

TUGAS 2
PENYUNTINGAN TEKS TERJEMAHAN

1. Mengidentifikasi kesalahan penulisan teks seperti berikut ini:

- Telephone (non baku) : telepon( baku)
- Tanda koma pada kalimat ketiga seharusnya dihilangkan saja
- Pada kata Indonesia seharusnya awal kata menggunakan huruf capital : Indonesia
- Mengijinkan : mengizinkan ( berasal dari kata izin : baku, kata ijin : non baku)
- Kesekolah : ke sekolah
- Tanda koma pada kalimat ketiga dihilangkan dua
- Sekolah dasar (SD) : SD ( sekolah dasar)
- Sekolah menengah pertama (SMP) : SMP (sekolah menengah pertama)
- Positive : positif
- Negative : negatif
- Mennuai : menuai

2. Pembetulan pada teks yang telah di identifikasi kesalahannya sebagai berikut:

BOLEH TIDAKNYA TELEPON SELULER DIBAWA KE SEKOLAH

Telepon seluler saat ini adalah alat yang dibutuhkan setiap orang. Alat canggih ini sudah bergeser
fungsinya dari Cuma alat komunikasi menjadi saana informasi dan hiburan. Hampir semua orang
diseluruh Indonesia memiliki telepon seluler tidak terkecuali siswa sekolah. Meskipun banyak sekolah
mengizinkan siswa membawa telepon seluler ke sekolah, banyak sekolah terutama SD (sekolah dasar)
dan SMP (sekolah menengah pertama) melarang siswanya membawa telepon seluler ke sekolah. Ada
orang menganggap larangan membawa telepon seluler ke sekolah bagus dan positif ada juga yang
menganggapnya negative. Pelarangan siswa membawa telepon seluler ke sekolah menuai perdebatan.