Tafsir Surah Al Kahfi. 1-73pdf

Ayat 01
َّ ْ َ َ ْ َ َ َّ ّٰ ُ ْ َ ْ َ
﴾ ۜ ‫ل ال ِذ ْٓي ا نْ زَ�ل َع ٰل َع ْب ِد ِه ال ِك ٰت َب َو ْل ي ج ْ� َعل ٗل ِع َو ًجا‬
ِ ِ ‫﴿ المد‬
"Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepada
hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok;"
‫ وبنعمــه‬,‫ـى يه لكهــا صفــات امكل‬ ‫ت‬

‫ الـ ي‬,‫احلمــد هــو الثنــاء عليــه بصفاتــه‬
‫ يقت ـض ي أنــه‬,‫ فن ـف ي العــوج‬.‫ الدينيــة والدنيويــة‬,‫الظاهــرة والباطنــة‬
‫ف‬ ‫ف‬
.‫ ظــم وال عبــث‬,‫ وال ي� أوامــره ونواهيــه‬,‫ليــس ي� أخبــاره كــذب‬
Tafsir Surat Al-Kahfi - Taisir Karim Ar Rahman fi Tafsir Kalamil Mannan (Tafsir As-Sadiy)
Pujian merupakan sanjungan kepada Allah dengan sifat-sifatNya yang

seluruh sifatNya adalah Sifat yang sempurna, dan dengan nikmatNya
yang terlihat dan tersembunyi, baik dalam perkara agama maupun dunia.
Ayat 02
َ ْ ُ َ ْ َ َ‫َ ِّ ً ِّ ُ ْ َ َ أْ ً َ ْ ً ِّ ْ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ شِّ َ ْ ُ ْ ْ نَ َّ ْ ن‬
‫﴿ ق ي�ما لين ِذر ب�سا ش ِديدا من لدنه ويب� الؤ ِم ِن ي� ال ِذ ي� يعملون‬
ۙ َ َ َّ َ
﴾ ‫الص ِل ٰح ِت ان ُل ْم ا ْج ًرا َح َس ًنا‬
ّٰ
"Sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa
yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira kepada
orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan
mendapat balasan yang baik,"
ُ ْ َُ ْ ً َ ً ْ‫ُ ْ َ َ أ‬
‫ لينــذر ب�ــذا القــرآن‬:‫وقــوهل " ِلينـ ِـذر ب�ســا شـ ِـديدا ِمــن لدنــه " أي‬
‫ عقابــه الــذي عنــده‬,�‫ـر‬ ‫الكـ ي‬
4
Infak untuk operasional dakwah: Bank Syariah Indonesia 4556554559 An. Yayasan Indonesia Bertauhid
Dan firman Allah "untuk memperingatkan akan siksa yang sangat
pedih dari sisiNya" maksudnya yaitu untuk memberi peringatan dengan
Al Qur’an yang mulia akan siksa yang ada disisi Allah.
Ayat 03
ۙ َ
﴾ ‫﴿ َّم ِاك ِث ْ ي نَ� ِف ْي ِه ا َب ًدا‬
"Mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya."
ً َ َ ‫أ‬
َ‫الجــر احلســن " َم ِاك ِثـ ن‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫ز‬
,‫ـ� ِفيـ ِـه أبــدا" ال ي�ول ع�ــم‬ ‫ي‬ ‫ومــع ذلــك �ــذا‬
.‫م�ايــد‬ ‫ بــل نعيمهــم ف� لك وقــت ت ز‬,‫وال ي ز�ولــون عنــه‬
‫ي‬
Bersamaan dengan siksaan tersebut, ada balasan yang baik yaitu "Mereka
kekal didalamnya (kenikmatan) selama-lamanya", tidak hilang dari
mereka, dan merekapun tidak luput darinya’ akan tetapi kenikmatan
yang diberikan kepada mereka pada setiap waktu bertambah.
Ayat 04
ۖ َ ُ ّٰ َ َ‫َّ ُ ْ َ َّ ْ نَ َ ُ تَّ خ‬
﴾ ‫الل َول ًدا‬ ‫﴿ وين ِذر ال ِذ ي� قالوا ا�ذ‬
"Dan untuk memperingatkan kepada orang yang berkata, “Allah
mengambil seorang anak.”"
َ ُ َّ َ َ‫تَّ خ‬ َُ َّ
،‫الل َول ًــدا" مــن يال�ــود والنصــارى‬ ‫َ"و ُي ْن ِــذ َر ال ِــذ ي نَ� قالــوا ا�ــذ‬
‫ة‬
،‫املقــال الشــنيعة‬ ‫ ي ن‬،�‫كــ‬
‫الــذ� قالــوا هــذه‬ ‫وامل� ي ن‬ ‫ش‬
"Dan untuk memperingatkan kepada orang-orang yang berkata 5
Donasi Program Ramadhan Berbagi: Bank Syariah Indonesia 6666677739 An. Yayasan Indonesia Bertauhid
bahwasanya" Allah mengambil seorang anak "yakni terhadap Yahudi
dan Nasrani dan orang-orang musyrik yang mereka berkata dengan
perkataan yang buruk tersebut.
Ayat 05
ْ َ ْ ُ ُ ْ‫ْ ْ َ َ آ َ ئ ْ َ ُ َ ْ َ َ ً تَ خ‬ َ
‫﴿ َّما ُلم ِب ِه ِمن ِع ٍل ول ِل ب� ِ ِ�م ۚ ك ب�ت ِكة �رج ِمن أفو ِاه ِهم ۚ ِإن‬
ْ َ
َ َّ َ ُ ُ
﴾ �‫َيقولون ِإل ك ِذ ً ب‬
"Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu,
begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah jeleknya kata-kata
yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan (sesuatu)
kebohongan belaka."
‫ وال عــم مــن‬,‫ ال عــم نم�ــم‬,�‫يقــ‬ ‫ن‬

‫فإ�ــم مل يقولوهــا عــن عــم وال ي ن‬
‫بآ� ئ�ــم ي ن‬
‫ بــل إن يتبعــون إال الظــن ومــا‬,‫الــذ� قلــدومه واتبعــومه‬
‫أ‬
.‫ت�ــوى النفــس‬
Sesungguhnya mereka mengatakan perktaan tersebut tidaklah diatas
dasar ilmu dan keyakinan, tidaklah ilmu dari sisi mereka maupun ilmu
dari nenek moyang mereka yang mereka taklid dan mengikutinya, akan
tetapi sesungguhnya mereka tidak lain hanyalah mengikuti prasangka
dan apa saja yang ada dari hawa nafsu mereka.
Ay+++at 06
ْ َ ْ َ ٰ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ْ ْ َ‫َ َ َ َّ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ ٰٓ ٰ ث‬
‫﴿ فلعلك ب� ِخع نفسك عل ا� ِر ِه اِ ن ل يؤ ِمنوا ِب�ذا ال ِدي ِث‬
ً َ
6
﴾ ‫ا َسفا‬
"Maka barangkali engkau (Muhammad) akan mencelakakan dirimu
karena bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak
beriman kepada keterangan ini (Al-Qur'an)."
‫ يفــرح ويــر ب�دايــة املتـ ي ن‬,‫فــان صــى هللا عليــه وســم‬

‫ يو�ــزن‬,�‫ـد‬
‫ـ� الضالـ ي ن‬
‫و�ســف عــى املكذبـ ي ن‬ ‫أ‬
,‫ شــفقة منــه صــى هللا عليــه وســم‬,�‫ـ‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫ أرشــده هللا أن ال يشــغل نفســه �بلســف عــى‬,‫عل�ــم ورمحــة ب�ــم‬ ‫ي‬
‫هــؤالء‬
Adapun Rasulullah Shalallaahu 'alaihi waallam bergembira dan merasa
senang terhadap orang yang diberi hidayah, dan merasa bersedih hati
terhadap orang-orang yang mendustakan lagi sesat, disebabkan rasa
kasihan Nabi Shalallahu alaihi wasallam terhadap mereka, Allah pun
menunjukkan kepada Rasul Shalallahu alaihi wa sallam agar tidak
menyibukkan dirinya untuk bersedih hati kepada mereka.
Ayat 07
ً َ َ َ ُ ُ َّ ً َْ َ ْ
﴾ ‫﴿ اِ نَّ� َج َعل َنا َما َعل ال ْر ِض ِز ْي َنة َلا ِل َن ْبل َو ْه ا يُّ ُ� ْم ا ْح َس ُن َعل‬
"Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai
perhiasan baginya, untuk Kami menguji mereka, siapakah di antaranya
yang terbaik perbuatannya."
ً َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ
‫ ومــع ذلــك‬,‫ أخلصــه وأصوبــه‬:‫ــن َعــا" أي‬ ‫" ِلنبلــوه أ ي�ــم أحس‬
‫ة‬
�‫وزائــ‬ ‫ة‬
,�‫مضمحــ‬ ‫ فانيــة‬,‫ســيجعل هللا ج�يــع هــذه املذكــورات‬
.‫منقضيــة‬ 7
"Untuk kami uji mereka siapakah diantara mereka yang terbaik
amalannya" maksudnya adalah, Yang paling ikhlas dan yang paling
benar amalannya, dan dengan itu Allah akan menjadikan semua yang
telah disebutkan ini (perhiasan), akan binasa serta hancur, dan juga akan
hilang dan berlalu.
Ayat 08
ً َ َ ُ َ
﴾ ‫﴿ َو ِإ نَّ� ج َل ِاعلون َما َعل يْ َ�ا َص ِع ًيدا ُج ُرزا‬
"Dan Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya
menjadi tanah yang tandus lagi kering."
‫ صعيــدا جــرزا قــد ذهبــت ت‬,‫الرض‬ ‫أ‬

‫ وانقطعــت‬,‫لذا�ــا‬ ‫وســتعود‬
‫ش‬
,‫ وهــذة حقيقــة الدنيــا‬.‫ وزال نعيمهــا‬,‫أ�ارهــا‬‫ واندرســت ج‬,‫نأ�ارهــا‬
.‫ـذر� مــن االغـ تـرار ب�ــا‬ ‫قــد جالهــا هللا لنــا أك ن�ــا رأي عـ ي ن‬
‫ وحـ ن‬,�‫ـ‬
Dan bumi akan kembali dalam keadaan tandus dan telah hilang segala
kenikmatannya, dan telah terputus sungai-sungainya, dan telah hilang
pohon-pohonnya, dan hilanglah segala kenikmatannya. Dan inilah
hakikat dari dunia, dan Allah telah membersihkannya dari hadapan kita
seakan bumi bersih sekejap mata, dan Allah telah memperingatkan kita
dari tipuan dunia.
Ayat 09
َ ٰ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ ٰ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ
﴾ ‫الر ِق ْي ِ� كن ْوا ِم ْن ا ٰي ِت َنا ج َع ًبا‬ ‫﴿ ام ح ِسبت ان اصب الك ِف و‬
"Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang
mempunyai) raqim itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang
8
menakjubkan?"
‫ ال تظــن أن قصــة‬:‫ أي‬.‫والــه‬ ‫ ن‬, ‫عــى النــف‬ ‫ف‬

‫االســت�ام ب� ن‬ ‫وهــذا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫ وبديعــة ي‬,‫ غريبــة عــى يآ�ت هللا‬,‫ ومــا جــرى هلــم‬,‫أحصــاب الهكــف‬
.‫ وال جمانــس هلــا‬,‫ وأنــه ال نظـ يـر هلــا‬,‫حمكتــه‬
Dan pertanyaan ini maknanya adalah penafian dan pelarangan, yakni
janganlah kamu mengira bahwasanya kisah Ashabul Kahfi dan apa yang
terjadi pada mereka merupakan keanehan dari ayat-ayat Allah, dan jauh
dari hikmahNya, dan bahwasanya Dia (Allah) tidak ada yang serupa
denganNya, tidak juga yang sama seperti Dia (Allah).
Ayat 10
َ ْ ِّ َ َّ ً َ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ٰ ٓ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ
‫� ل َنا‬‫﴿ اِ ذ اوى ال ِفتية اِ ل الك ِف فقالوا ربنا ا ِتنا ِمن لدنك رحة وه ي ئ‬
َ َ
﴾ ‫ِم ْن ا ْم ِر نَ� َرش ًدا‬
"(Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu
mereka berdoa, “Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari
sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam
urusan kami.”"
ُ َْ ْ ََ ْ ‫ث� ذكــر ت‬
‫قص�ــم جممـ ة‬
" ‫ " ِإذ أوى ال ِفتيــة‬:‫ وفصلهــا بعــد ذلــك فقــال‬,�‫ـ‬
،‫ التحصــن والتحــرز‬،‫ـف" ي�يــدون بذلــك‬ ْ َ ‫ " ِإ َل ْال‬.‫ الشــباب‬:‫أي‬
ِ ‫كـ‬
.‫مــن فتنــة قوهمــم هلــم‬
Kemudian Allah telah menyebutkan kisah mereka secara umum,
dan penjelasannya setelah itu, maka Allah berkata "ketika Pemuda
9
itu" maksudnya adalah anak muda. Pergi berlindung "ke gua" mereka
menginginkan dengan gua tersebut untuk melindungi dan menjaga diri
dari fitnah kaum mereka terhadap mereka.
Ayat 11
ْ َ ‫ا� ْم ِ ف ي� ْال‬
﴾ ‫ك ِف ِس ِن ي نَ� َع َد ًدا‬ ‫� ْب َنا َع َل َآذ ِن‬
َ َ‫﴿ َف ض‬
ِ
"Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa
tahun."
‫ن ف‬
‫لقلو�ــم‬
‫و� النــوم املذكــور حفــظ ب‬ ‫ وتســع سـ ي‬,‫ ثثل�ئــة ســنة‬:‫وه‬
‫ ي‬,�‫ـن‬ ‫ي‬
‫مــن االضطــراب خ‬
‫ وحفــظ هلــم مــن قوهمــم‬,‫والــوف‬

Dan waktunya yaitu tiga ratus sembilan tahun, dan didalam tidur terebut
terdapat penjagaan terhadap hati-hati mereka dari keguncangan dan
ketakutan dan penjagaan kepada mereka dari kaumnya.
Ayat 12
َ ُ َ َ ْ ُّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ٰ‫ثُ َّ َ َ ْ ن‬
﴾ ‫ال ْز َب ْ ي ِن� ا ْح ٰص ِ َلا ل ِبث ْٓوا ا َم ًدا‬
ِ ‫﴿ � بعث�م ِلنعل اي‬
"Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah
di antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa
lamanya mereka tinggal (dalam gua itu)."
ُ َ َ َ ْ َ ‫َ ْ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ ن‬ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ‫ث‬
‫ـ� أحــى ِلــا ل ِبثــوا‬
ِ ‫الزبـ ي‬ِ ‫ مــن نوهمــم " ِلنعــم أي‬:‫َ" � بعثنــاه " أي‬
‫ لنعــم يأ�ــم أحــى ملقــدار ت‬:‫أ َمـ ًـدا " أي‬
‫مد�ــم‬
10
"Kemudian kami membangunkan mereka" yaitu: "dari tidur
mereka" untuk mengetahui golongan manakah yang lebih tepat dalam
menghitung berapa lamanya mereka tinggal (di gua itu), maksudnya:
untuk mengetahui siapakah dari mereka yang lebih tepat dalam
menghitung waktu saat mereka didalam gua.
Ayat 13
ٰ ٌ ْۗ َُ َ َ َ ُ َ ْ َ‫ن‬
﴾‫﴿� ُن نق ُّص َعل ْيك ن َبا ْه ِب� َل ِّق اِ نَّ ُ� ْم ِف ْت َية ا َم ُن ْوا ِب َ� بِّ ِ� ْم َو ِز ْد نٰ ُ� ْم ُه ًد ۖى‬
"Kami ceritakan kepadamu (Muhammad) kisah mereka dengan
sebenarnya. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang
beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan petunjuk kepada
mereka."
‫" إ نَّ ُ�ـ ْـم ِف ْت َيـ ٌـة َآم ُنــوا َ� بِّ�ـ ْـم " وهــذا مــن ج�ــوع القـ ة‬
‫ يــدل ذلــك عــى‬,�‫ـ‬ ِ ‫ِب‬ ِ
.‫نأ�ــم دون العـ شـرة‬
"Sesungguhnya mereka pemuda-pemuda yang beriman kepada Rabb
mereka" dan ini adalah bentuk dari jama’ qillah, yang menunjukkan
bahwasanya jumlah mereka tidak sampai sepuluh orang.
Ayat 14
َْ َّ ‫﴿ َّو َر َب ْط َنا َع ٰل ُق ُل ْو ب� ْم اِ ْذ َق ُام ْوا َف َق ُال ْوا َر ُّب َنا َر ُّب‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوال ْر ِض‬ ِِ
ً َ َ ً ٓ َ ْ ُ ْ َ َّ ً ٰ ٓ ْ ُ ْ ۟ َ ُ ْ َّ ْ َ
﴾ ‫لن ندعوا ِمن دو ِن ٖه اِ لا لقد قلنا اِ ذا شططا‬
"Dan Kami teguhkan hati mereka ketika mereka berdiri lalu mereka
berkata, “Tuhan kami adalah Tuhan langit dan bumi; kami tidak
menyeru tuhan selain Dia. Sungguh, kalau kami berbuat demikian, tentu
11
kami telah mengucapkan perkataan yang sangat jauh dari kebenaran.”"
ُُ َ َْ
‫ وجعلنــا ب‬,‫ــم " أي صــرب ن�مه وثبتنــامه‬
‫قلو�ــم‬ ‫" َو َر َبطنــا َعــى قل ِ ِب‬
ْ �‫و‬
‫ة‬ ‫ف‬
،‫املزعــة‬
‫احلــال ج‬ ‫مطمئنــة ي� تلــك‬
"Dan Kami teguhkan hati mereka", yakni Kami membuat mereka
menjadi sabar dan kokoh, dan Kami jadikan hati mereka tenang dalam
keadaan yang membuat mereka ketakutan.
Ayat 15
ٰ ْ َ َ ُ ْ‫ٰ ًۗ َ َ أ‬ ُ َ‫ٰٓ ُ َ ۤ َ ْ ُ َ تَّ خ‬
�ۗ‫ا�ذ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ٖٓه ا ِ َلة ل ْول َ ي�ت ْون َعل يْ ِ� ْم ِب ُسلط ٍۢن َب ِّ ي ٍن‬ ‫﴿ هؤل ِء قومنا‬
ۗ َ ّٰ َ َ ٰ َ‫فَ َ ْ َ ْ َ ُ ِ َّ ْ ت‬
﴾ �‫الل ك ِذ ً ب‬
ِ ‫�ن اظل م ِن اف�ى عل‬
"Mereka itu kaum kami yang telah menjadikan tuhan-tuhan (untuk
disembah) selain Dia. Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan
yang jelas (tentang kepercayaan mereka)? Maka siapakah yang lebih
zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap
Allah?"
َ ُ ْ‫َ ْ َ َ أ‬
‫ـون َع َل يْ�ـ ْـم ِب ُسـ ْـل َط ٍان َبـ ِّ ي ن‬
‫ عــى مــا‬,‫ ب�جــة بو�هــان‬:‫ـ� " أي‬ ٍ ِ ‫" لــول ي�تـ‬
‫ ن‬,‫ وال يســتطيعون ســبيال إىل ذلــك‬,‫مه عليــه مــن الباطــل‬
,‫وإ�ــا ذلــك‬
.‫ وكــذب عليــه‬,‫افـ تـراء نم�ــم عــى هللا‬
"Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang jelas (tentang
kepercayaan mereka)" maksudnya, dengan hujjah dan petunjuk
terhadap kebathilan mereka, dan mereka tidak akan mampu untuk hal
itu, dan itu tidak lain hanyalah kebohongan mereka terhadap Allah dan
kedustaan mereka atasNya.
12
Ayat 16
ْ َ ّٰ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ‫َ ْ ت‬
ْ ُ ‫� َل‬
‫ك‬ ْ َ ‫الل َفأ ٓٗوا اِ َل ْال‬
ْ ُ‫ك ِف َي ْن ش‬ ‫﴿ واِ ِذ اع ز�لت ُم ْو ْه وما يع ُبدون اِ ل‬
ًَ ُ َ ْ ُ ‫� َل‬ ْ ُ ‫َر ُّب‬
َ ْ ‫ك ِّم ْن َّر‬
﴾ ‫ك ِّم ْن ا ْم ِر ْك ِّم ْرفقا‬ ْ‫ح ِت ٖه َو يُ َ� ِّ ئ‬
‫ي‬
"Dan apabila kamu meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah
selain Allah, maka carilah tempat berlindung ke dalam gua itu, niscaya
Tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmat-Nya kepadamu dan
menyediakan sesuatu yang berguna bagimu dalam urusanmu."
‫ إذ حصــل لــم ت ز‬,‫بع�ــم لبعــض‬

‫اعــ�ال قومــم‬ ‫ قــال ض‬:‫أي‬
‫ف‬
‫ فــم يبــق إال النجــاء مــن ش�مه‬,‫وأد�نــم‬
‫ي‬ ‫ي� أجســاممك‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫والتســبب �بلســباب املفضيــة لذلــك لنــه ال ســبيل هلــم إىل‬
‫غــر ن‬
.‫دي�ــم‬ ‫بقا�ــم ن ظ‬ ‫ وال إىل ئ‬,‫قتاهلــم‬
‫ ومه عــى ي‬,‫بــ� أ�ــرمه‬ ‫ي‬ ْ
.‫ك ِف " أي انضموا إليه واختفوا فيه‬ْ َ ‫" َفأ ُووا ِإ َل ْال‬
Yakni, berkata sebagian mereka kepada sebgian yang lain, apabila kalian
mendapati pengasingan dari kaum kalian terhadap diri dan agama
kalian, dan tidak ada yang tersisa kecuali keselamatan dari keburukan
mereka dan mencari sebab agar merasa kondusif dari pengasingan
tersebut, karena tidak ada jalan untuk membunuh mereka dan tidak pula
menetap diantara punggung-punggung mereka, dan tidak juga diatas
agama mereka. "Maka carilah tempat berlindung ke dalam gua itu"
maksudnya masuklah ke gua itu dan bersembunyilah didalamnya.
Ayat 17
َ ْ َ َ ْ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ تَّ زَ َ ُ َ ْ َ ْ ف‬
‫ات ال َي ِم ْ ي ِن� َواِ ذا‬ ‫﴿۞ َو تَ َ�ى الشمس اِ ذا طلعت �اور عن ك ِ ِ�م ذ‬ 13
ّٰ ٰ ٰ ْ َ ٰ ُۗ ْ ِّ َ ْ َ‫َ َ َ ْ َّ ْ ضُ ُ ْ َ َ شِّ َ َ ُ ْ ف ْ ف‬
ِ ‫غربت تق ِر�م ذات ال�م ِال وه ِ ي� ج�و ٍة منه ذ ِلك ِمن اي ِت‬
‫الل‬
َ َ‫ْ َ َ ت‬ ُ ْ ‫الل فَ ُ� َو‬
ُ ّٰ ‫َۗم ْن يَّ ْ� ِد‬
﴾ ‫ال ْه َت ِد َو َم ْن ُّي ْض ِلل فل ْن ِج� َد ٗل َو ِل ًّيا ُّم ْر ِش ًدا‬
‫ع‬
"Dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, condong dari gua
mereka ke sebelah kanan, dan apabila matahari itu terbenam, menjauhi
mereka ke sebelah kiri sedang mereka berada dalam tempat yang luas
di dalam (gua) itu. Itulah sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Allah.
Barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat
petunjuk; dan barangsiapa disesatkan-Nya, maka engkau tidak akan
mendapatkan seorang penolong yang dapat memberi petunjuk
kepadanya."
‫ فيــر هلــم غــارا إذا‬,‫ حفظهــم هللا مــن الشــمس‬:‫أي‬

،‫غرو�ــا‬ ‫ وعنــد‬،‫ ت�يــل عنــه ي�ينــا‬،‫طلعــت الشــمس‬
‫ب‬
‫ن‬
.‫أبدا�ــم ب�ــا‬ ‫ فــا يناهلــم حرهــا فتفســد‬،‫ت�يــل عنــه ش�ال‬
ُ ْ َ ْ َ‫َ ُ ْ ف ف‬
‫ وذلــك‬،‫ مــان متســع‬:‫ مــن الهكــف أي‬:‫" وه ِ ي� ج�ــو ٍة ِمنــه " أي‬
‫ع�ــم خ‬ ‫و�ول ن‬ ‫ ي ز‬،‫والنســم‬ ‫ق‬
‫ والتــأذي ب�ملــان‬،�‫الــو‬ ‫ي‬ ،‫ليطر�ــم اهلــواء‬
.‫ خصوصــا مــع طــول املكــث‬,‫الضيــق‬
Yakni: Allah menjaga mereka dari arah matahari, maka keadaan
mereka didalam gua ketika matahari terbit, condong dari gua ke sebelah
kanan, dan ketika terbenam, condong ke sebelah kiri, dan mereka tidak
mendapatkan panasnya matahari yang bisa merusak tubuh mereka.
"Sedang mereka berada dalam tempat yang luas" yakni "gua tersebut"
maksudnya tempat yang luas untuk mengalirkan udara kepada mereka,
dan angin yang lembut dan menghilangkan dari mereka udara yang
kotor, dan ketidaknyamanan dari tempat yang sempit khususnya ketika
ditempati dala, waktu yang lama.
14
Ayat 18
ِّ‫َ تَ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َّ ُ ْ ُ ُ ْ ٌ َّ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ن َ َ َ ش‬
‫ال� َم ِال‬ ‫﴿ و�س ب�م ايقاظا وه رقود ۖونقل ب�م ذات الي ِم ي ِ� وذات‬
َّ َ َ َ َّ َ ْ ٌ َْ
‫َۖوك بُ ُ� ْم َ ب� ِسط ِذ َر َاع ْي ِه ِب�ل َو ِص ْي ِۗد ل ِو اطل ْع َت َعل يْ ِ� ْم ل َول ْي َت ِم نْ ُ� ْم ِف َر ًارا‬
ْ َ
﴾ ‫َّو ُل ِلئ َت ِم نْ ُ� ْم ُر ْع ًبا‬
"Dan engkau mengira mereka itu tidak tidur, padahal mereka tidur; dan
Kami bolak-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedang anjing mereka
membentangkan kedua lengannya di depan pintu gua. Dan jika kamu
menyaksikan mereka tentu kamu akan berpaling melarikan (diri) dari
mereka dan pasti kamu akan dipenuhi rasa takut terhadap mereka."
‫أ‬ ‫ت‬
،‫ واحلــال نأ�ــم نيــام‬،‫ �سـهب م يأ�ــا الناظــر يإل�ــم [ك ن�ــم] أيقــاظ‬:‫أي‬
‫ فالناظــر‬،‫ لئــا تفســد‬،‫أعي�ــم منفتحــة‬ ‫ وذلــك ألن ن‬:‫قــال املفــرون‬
‫ات‬ ‫ات ْال َي ِم ي ن‬
َ ‫ــ� َو َذ‬ َ ‫ــم َذ‬
ْ ُ
� ُ‫ { َو ُن َق ِّل ب‬،‫ ومه رقــود‬،‫يإل�ــم ي�ســهب م أيقاظــا‬
ِ ‫أ أ‬
‫ لن الرض مــن‬،‫بدا�ــم‬ ‫ــم ِال } وهــذا أيضــا مــن حفظــه أل ن‬ ِّ‫ش‬
َ �‫ال‬
‫أ‬
‫الجســام املتصـ ة‬ ‫ت‬
.‫ـ� ب�ــا‬ ‫ ألك‬،‫طبيع�ــا‬
Yakni: wahai orang yang melihat kepada mereka, kalian mengira mereka
(seperti) bangun, padahal keadaan mereka sebenarnya tidur, berkata
ulama tafsir : dan itu dikarenakan mata mereka terbuka agar tidak rusak,
maka orang yang melihat mereka mengira mereka bangun, padahal
mereka sedang tertidur, "dan kami bolak balikkan mereka ke kanan
dan kekiri" dan ini juga bagian dari penjagaan Allah terhadap tubuh
mereka, karena bumi pada asalnya akan memakan jasad yang menempel
diatasnya.
15
Ayat 19
ْ َ َُ ْ َ َ ٌ َۤ َ َ ُ ۤ َ ْ َ َٰ
‫﴿ َوكذ ِلك َب َعث نٰ ُ� ْم ِل َيت َسا َءل ْوا َب ْي نَ ُ� ْۗم قال قا ِٕىل ِّم نْ ُ� ْم ْك ل ِبث تُ ْۗ� قال ْوا ل ِبث َنا‬
‫ك‬ْ ُ ‫ك َا ْع َ ُل ِب َ�ا َل ِب ْث تُ ْۗ� َف ْاب َع ُث ْٓوا َا َح َد ُ ْك ِب َو ِر ِق‬
ْ ُ ‫َي ْو ًما َا ْو َب ْع َض َي ْو ٍ ۗم َق ُال ْوا َر ُّب‬
ْ َّ َ ْ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ َ ٰ ْ َ ٓ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٓ ٰ
‫ك ِب ِ�ز ٍق ِّم ْن ُه َول َي َتلطف‬ ‫ه ِذ ٖه اِ ل ال ِدين ِة فلينظر ا ي�ا ازك طعاما فليأ ِت‬
َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ
﴾ ‫ك ا َح ًدا‬ ‫ول يش ِعرن ِب‬
"Dan demikianlah Kami bangunkan mereka, agar di antara mereka
saling bertanya. Salah seorang di antara mereka berkata, “Sudah berapa
lama kamu berada (di sini)?” Mereka menjawab, “Kita berada (di sini)
sehari atau setengah hari.” Berkata (yang lain lagi), “Tuhanmu lebih
mengetahui berapa lama kamu berada (di sini). Maka suruhlah salah
seorang di antara kamu pergi ke kota dengan membawa uang perakmu
ini, dan hendaklah dia lihat manakah makanan yang lebih baik, dan
bawalah sebagian makanan itu untukmu, dan hendaklah dia berlaku
lemah lembut dan jangan sekali-kali menceritakan halmu kepada siapa
pun."
‫ ليتســاءلوا‬,‫ وكذلــك بعثنــامه مــن نوهمــم الطويــل‬:‫يقــول تعــاىل‬

‫ مــن مــدة ث‬,‫ ليتباحثــوا للوقــوف عــى احلقيقــة‬:‫ أي‬,‫بي�ــم‬
.‫لب�ــم‬ ‫ن‬
َْ ْ َ ُ َ ْ ُ‫نْ ُ ْ َ ْ َ ْ ت‬ ٌ َ َ َ
‫ــم قالــوا ل ِبث َنــا َي ْو ًمــا أو‬ ‫"قــال قا ِئــل ِم�ــم ك ل ِبث‬
.‫ــض َي ْــو ٍم" وهــذا مبــن ي عــى ظــن القائــل‬ َ ‫َب ْع‬
‫أ‬
‫ ف� طول ت‬.‫وك ن�م وقع عندمه اشتباه‬
‫مد�م‬ ‫ي‬
16
Ayat 20
َ َّ ‫ُ ف‬ َ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ ْ ُ َّ‫ن‬
‫� ْو ْك ا ْو ُي ِع ْي ُد ْو ْك ِ ي ْ� ِمل ِت ِ� ْم َول ْن‬ ‫﴿ اِ �م اِ ن يظهروا عليك ي� ج‬
َ ً ُْ
﴾ ‫تف ِل ُح ْٓوا اِ ذا ا َب ًدا‬
"Sesungguhnya jika mereka dapat mengetahui tempatmu, niscaya mereka
akan melempari kamu dengan batu, atau memaksamu kembali kepada
agama mereka, dan jika demikian niscaya kamu tidak akan beruntung
selama-lamanya."
‫ والبعــد عــن مواقــع‬،‫ واالســتخفاء‬،‫ احلــث عــى التحــرز‬:‫وم�ــا‬ ‫ن‬

‫ف‬ ‫ـ� ف ي� الـ ي ن‬
‫الفـ ت ن‬
‫ واســتعمال الكـ تـامن ي� ذلــك عــى إالنســان وعــى‬،�‫ـد‬
‫إخوانــه ف ي� الـ ي ن‬
.�‫ـد‬
Ayat 21
َ َ َ َّ َّ َ َ ٌّ َ َّ َ ْ َ َّ َ ۟ ٓ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ‫َ َ َٰ َ َ ْ ثَ ْ ن‬
‫ٱلل حق وأن ٱلساعة ل‬ ِ ‫﴿ وكذ ِلك أع�� عل ي ِ�م ِليعلوا أن وعد‬
َ َ ٰ َ ۟ ۟ ُ ََ ُ َ َ ٰ ْ ٓ
‫َر ْي َب ِف ي َ�ا ِإذ َي َت نَ زَ� ُعون َب ْي نَ ُ� ْم أ ْم َر ْه ۖ فقالوا ْٱب ُنوا َعل يْ ِ�م ُب ْن َي ًنا ۖ َّر بُّ ُ� ْم أ ْع ُل‬
َ َّ َ َ َ َ ۟ ََ َّ َ َ
﴾ ‫ِب ِ� ْم ۚ قال ٱل ِذ ي نَ� غل ُبوا َع ٰٓل أ ْم ِر ِ ْه ل َن َّت ِخذن َعل يْ ِ�م َّم ْس ِج ًدا‬
"Dan demikian (pula) Kami mempertemukan (manusia) dengan mereka,
agar manusia itu mengetahui, bahwa janji Allah itu benar, dan bahwa
kedatangan hari kiamat tidak ada keraguan padanya. Ketika orang-
orang itu berselisih tentang urusan mereka, orang-orang itu berkata:
“Dirikan sebuah bangunan di atas (gua) mereka, Tuhan mereka lebih
mengetahui tentang mereka”. Orang-orang yang berkuasa atas urusan
mereka berkata: “Sesungguhnya kami akan mendirikan sebuah rumah 17
peribadatan di atasnya”."
.‫ أنــه أطلــع النــاس عــى حــال أهــل الهكــف‬,‫ي خ�ــرب تعــاىل‬

,‫ وبعثــوا أحــدمه‬,‫ بعدمــا اســتيقظوا‬- ‫ وهللا أعــم‬- ‫وذلــك‬
.‫والخفــاء‬
‫إ‬ ‫ وأمــروه ب�الســتخفاء‬,‫يشــري هلــم طعامــا‬ ‫ت‬
‫ وهــو أن‬,‫وز�دة أجــر هلــم‬
‫ ي‬,‫ فيــه صــاح للنــاس‬,‫فــأراد هللا أمــرا‬
. ‫ املشــاهدة ب�لعيــان‬,‫النــاس رأوا نم�ــم آيــة مــن يآ�ت هللا‬
Ayat 22
ۢ ً ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ٌ َ ْ َ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ َ ٌ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْۚ َ َ ُ ْ ُ ْ َ �خ‬
‫�ا‬ ‫﴿ سيقولون ثلثة ر ِابعم ك ب�م ويقولون سة س ِادسم ك ب�م ر ج‬
َ َ َ ْ ُ َْ َ ٌ َ ُ ُ َْ
‫ِب�لغ ْي ِۚب َو َيق ْول ْون َس ْب َعة َّو ث� ِم نُ ُ� ْم ك بُ ُ� ْم ۗقل َّر ب ِّ ْٓ ي� ا ْع ُل ِب ِع َّد ِت ِ� ْم َّما َي ْع ُل ُه ْم‬
ْ َ َ َ ۤ َّ َ َ ٌ َ َّ
‫اِ ل ق ِل ْيل ۗە فل تُ َ� ِار ِف يْ ِ� ْم اِ ل ِم َرا ًء ظ ِاه ًرا َّۖول ت ْس َتف ِت ِف يْ ِ� ْم ِّم نْ ُ� ْم‬
َ
﴾ ‫ا َح ًدا‬
‫ع‬
"Nanti (ada orang yang akan) mengatakan (jumlah mereka) adalah tiga
orang yang keempat adalah anjingnya, dan (yang lain) mengatakan:
“(jumlah mereka) adalah lima orang yang keenam adalah anjing
nya”, sebagai terkaan terhadap barang yang gaib; dan (yang lain lagi)
mengatakan: “(jumlah mereka) tujuh orang, yang ke delapan adalah
anjingnya”. Katakanlah: “Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka;
tidak ada orang yang mengetahui (bilangan) mereka kecuali sedikit”.
Karena itu janganlah kamu (Muhammad) bertengkar tentang hal
mereka, kecuali pertengkaran lahir saja dan jangan kamu menanyakan
tentang mereka (pemuda-pemuda itu) kepada seorangpun di antara
mereka."
18
‫ف‬
,‫ ي� عــدة أحصــاب الهكــف‬,‫ عــن اختــاف أهــل الكتــاب‬,‫ي خ�ـرب تعــاىل‬
‫ صــادرا عــن ج‬,‫اختالفــا‬
‫ر�هــم ب�لغيــب‬
‫ت‬
‫ وال ي�صــل ب�عرفــة‬,‫ الــذي ال فائــدة �تــه‬,‫وهــذا مــن االختــاف‬
‫ وال دنيويــة‬,‫ دينيــة‬,‫ مصلحــة للنــاس‬,‫عــددمه‬
Ayat 23
ۙ َ َ ٰ ٌ َ ِّ ۟ َ َ َُ َ
﴾ ‫﴿ َول تق ْول َّن ِلشا ْي ٍء اِ ن ْ ي� ف ِاعل ذ ِلك غ ًدا‬
"Dan jangan sekali-kali kamu mengatakan tentang sesuatu:
“Sesungguhnya aku akan mengerjakan ini besok pagi,"
‫ف أ‬
‫المــور املســتقبلة " ن‬
" ‫إ� فاعــل ذلــك‬
‫ي‬ �‫ف ـىهن هللا أن يقــول العبــد ي‬
‫ وذلــك ملــا فيــه مــن احملــذور‬,‫مــن دون أن يقرنــه ب�شــيئة هللا‬
Ayat 24
َْ ُْ َ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ ۤ َ َّ ْ َ ٓ َّ
�‫الل َۖواذك ْر َّر َّبك اِ ذا ن ِس ْي َت َوقل َع ٰٓس ان يَّ ْ� ِد َي ِ ن� َر ب ِّ ْ ي‬ ‫﴿ اِ ل ان يشاء‬
َ َ َْ
﴾ ‫ِلق َر َب ِم ْن ٰهذا َرش ًدا‬
"kecuali (dengan menyebut): “Insya Allah”. Dan ingatlah kepada
Tuhanmu jika kamu lupa dan katakanlah: “Mudah-mudahan Tuhanku
akan memberiku petunjuk kepada yang lebih dekat kebenarannya dari
pada ini”."
19
‫ج‬
‫ومو�ــا للرســول صــل‬ ‫ وإن اكن لســبب خــاص‬،‫ـه كغـ يـره‬ ‫ن‬
‫هــذا الـ ي‬
‫ ف ـىهن هللا أن يقــول‬،�‫ـ‬
‫الطــاب عــام لمللكفـ ي ن‬ ‫ فــإن خ‬،‫هللا عليــه وســم‬
‫ف أ‬
‫ { ن‬، ‫المــور املســتقبلة‬
‫إ� فاعــل ذلــك } مــن دون أن يقرنــه‬ ‫ي‬ �‫العبــد ي‬
‫ب�شــيئة هللا‬
Ayat 25
ْ َ َ َ َ ‫َ ُ ف‬
﴾ ‫﴿ َول ِبث ْوا ِ ي ْ� ْك ف ِ ِ� ْم ث ٰلث ِمائ ٍة ِس ِن ْ ي نَ� َواز َد ُاد ْوا ِت ْس ًعا‬
" Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah
sembilan tahun (lagi)."
‫ف�ــا أخ ـرب بــه ن‬

‫ ف�ــو احلــق اليقـ ي ن‬,‫ع�ــا عــى ألســنة رســه‬
‫ الــذي ال‬,�‫ـ‬
.‫شــك فيــه‬
Ayat 26
ۗ َ َ ْ َ ٰ ٰ َّ ُ ْ َ ٗ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُ ّٰ ُ
ْ ِ ‫ال ْر ۗ ِض َا ْب‬
‫ص ِب ٖه َوا ْ ِس ْع‬ ‫﴿ ق ِل الل اعل ِب�ا ل ِبثوا ۚ ل غيب السمو ِت و‬
َ ْ ‫ْ َّ ٍّۗ َ َ ُ شْ ُ ف‬ ُ ‫َما َ ُل ْم ِّم ْن‬
﴾ ‫�ك ِ ي ْ� ُح ِك ٖٓه ا َح ًدا‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ل‬
‫ِي‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ه‬
ٖ ‫ن‬ِ ‫و‬ْ ‫د‬
"Katakanlah: “Allah lebih mengetahui berapa lamanya mereka tinggal (di
gua); kepunyaan-Nya-lah semua yang tersembunyi di langit dan di bumi.
Alangkah terang penglihatan-Nya dan alangkah tajam pendengaran-
Nya; tak ada seorang pelindungpun bagi mereka selain dari pada-Nya;
dan Dia tidak mengambil seorangpun menjadi sekutu-Nya dalam
20 menetapkan keputusan”."
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ــه وأ ِســع } تعجــب مــن امكل مسعــه وبــره‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ــر ِب ِ‬
‫وقــوهل‪ { :‬أب ِ‬
‫ت‬
‫وإحاط�مــا ب�ملســموعات واملبــرات‪ ،‬بعــد مــا أخـرب ب إ�حاطــة عملــه‬
‫ب�ملعلومــات‪ .‬ث� أخــرب عــن انفــراده ب�لواليــة العامــة‬
‫‪Ayat 27‬‬
‫ك ِت ٖۗه َو َل ْن تَ ج� َد ِمنْ‬
‫ٰ‬ ‫َ ْ ُ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َۗ َ ُ َ ِّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اب ربك ل مبدل ِل ِ‬ ‫ح اِ ليك ِمن ِكت ِ‬
‫﴿ واتل ما او ِ ي‬
‫ْ‬
‫ُد ْو ِن ٖه ُمل َت َح ًدا ﴾‬
‫‪"Dan bacakanlah apa yang diwahyukan kepadamu, yaitu kitab Tuhanmu‬‬
‫)‪Tafsir Surat Al-Kahfi - Taisir Karim Ar Rahman fi Tafsir Kalamil Mannan (Tafsir As-Sadiy‬‬
‫‪(Al Quran). Tidak ada (seorangpun) yang dapat merubah kalimat-‬‬
‫‪kalimat-Nya. Dan kamu tidak akan dapat menemukan tempat berlindung‬‬
‫"‪selain dari pada-Nya.‬‬
‫أ‬
‫وملــا أخ ـرب أنــه تعــاىل‪ ,‬هل غيــب السماوات والرض‪ ,‬فليــس ملخ لــوق‬
‫الــى ي خ�ــرب ب�ــا عبــاده‪ ,‬واكن هــذا‬
‫ت‬
‫يإل�ــا طريــق‪ ,‬إال عــن الطريــق ي‬
‫القــرآن‪ ,‬قــد اشــتمل عــى كثـ يـر مــن الغيــوب‪ ,‬أمــر تعــاىل � إبلقبــال‬
‫عليــه فقــال‪ " :‬واتــل " إىل قــوهل " ملتحــد " ‪.‬‬
‫‪Ayat 28‬‬
‫َ‬ ‫وة َو ْال َع ِش ي ِّ‬ ‫َْٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫� ُ ي ِ� ْي ُد ْون‬ ‫اص ِب ْ� نف َسك َم َع ال ِذ ْي نَ� َيد ُع ْون َر بَّ ُ� ْم ِب�لغد ِ‬ ‫﴿و‬
‫َ ْ َ ٗ َ َ َ ْ ُ َ ْ ٰ َ َ نْ ُ ْۚ تُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ٰ ُّ ْ ۚ َ ُ‬
‫الدن َيا َول ت ِط ْع َم ْن‬ ‫و ج�ه ول تعد عينك ع�م ِ�يد ِزينة الي ِوة‬
‫‪21‬‬
‫‪Donasi Program Ramadhan Berbagi: Bank Syariah Indonesia 6666677739 An. Yayasan Indonesia Bertauhid‬‬
ً ُ َ َ َ َّ ْ َْ َْ ْ َ
﴾ ‫اغفل َنا قل َب ٗه َع ْن ِذك ِر نَ� َوات َب َع َه ٰو ُىه َوكن ا ْم ُر ٗه ف ُرطا‬
"Dan bersabarlah kamu bersama-sama dengan orang-orang yang
menyeru Tuhannya di pagi dan senja hari dengan mengharap keridhaan-
Nya; dan janganlah kedua matamu berpaling dari mereka (karena)
mengharapkan perhiasan dunia ini; dan janganlah kamu mengikuti
orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingati Kami, serta
menuruti hawa nafsunya dan adalah keadaannya itu melewati batas."
‫ف‬ ‫أ‬
�‫ ي‬,‫ وغـ يـره أســوته‬,‫ صــى هللا عليــه وســم‬,‫ي�مــر تعــاىل نبيــه حممــدا‬
‫ـ� العبــاد املنيبـ ي ن‬
‫الوامــر والنــواه أن يص ـرب نفســه مــع املؤمنـ ي ن‬ ‫أ‬
" �‫ـ‬ ‫َ ي‬
‫ أول نال�ــار وآخــره‬:‫ـس " أي‬ ِّ ‫َّالـ ِـذ ي نَ� َي ْد ُعــون َر بَّ ُ�ـ ْـم ِب�لغــد ِاة َوالعـ ِش ي‬
َ ْ َ َ ْ
Ayat 29
َ ٓ ُ ْ َْ ۤ َ ْ َ ۤ َ َ ْۗ ُ ِّ َّ ْ ُّ َ ْ ُ َ
�َ‫ك ف َ� ْن شا َء فل ُي ْؤ ِم ْن َّو َم ْن شا َء فل َيكف ْۚر اِ نَّ� ا ْع َت ْد ن‬ ‫﴿ وق ِل الق ِمن رب‬
َْ ۤ ُ َ ُ ْ ۗ ُ‫ّٰ ْ نَ نَ ً ۙ َ َ َ ْ ُ َ ق‬
‫س ِاد َ�ا َواِ ن َّي ْس َت ِغ ْيث ْوا ُيغاث ْوا ِب َ�ا ٍء ك ُل ْه ِل‬ ‫ِللظ ِ ِل ي� �را احاط ِب ِ�م‬
ًََ ۤ ُۗ َ َّ‫ْ ُ ُ ْ َۗ ْ َ ش‬ ْ
﴾ ‫اب َو َسا َء ْت ُم ْرتفقا‬ �‫َيش ِوى الوجوه ِبئس ال‬
"Dan katakanlah: “Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu; maka
barangsiapa yang ingin (beriman) hendaklah ia beriman, dan barangsiapa
yang ingin (kafir) biarlah ia kafir”. Sesungguhnya Kami telah sediakan
bagi orang orang zalim itu neraka, yang gejolaknya mengepung mereka.
Dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum
dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka.
Itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling
jelek."
22
‫أي‪ :‬قــل للنــاس ي� حممــد‪ :‬هــو احلــق مــن ربــم‪.‬‬
‫ـ� اهلــدى مــن الضــال‪ ,‬والرشــد مــن ال ـغ ي ‪ ,‬وصفــات‬ ‫أي‪ :‬قــد تبـ ي ن‬
‫أهــل الســعادة‪ ,‬وصفــات أهــل الشــقاوة‪ ,‬وذلــك ب�ــا بينــه هللا عــى‬
‫لســان رســوهل‪.‬‬
‫‪Ayat 30‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫﴿ اِ َّن َّال ِذ ْي نَ� ٰا َم ُن ْوا َو َ ِع ُلوا ّٰ‬
‫الص ِل ٰح ِت اِ نَّ� ل ن ِض ْي ُع ا ْج َر َم ْن ا ْح َس َن‬
‫َ ًۚ‬
‫َعل ﴾‬
‫‪"Sesunggunya mereka yang beriman dan beramal saleh, tentulah Kami‬‬
‫‪tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengerjakan‬‬
‫"‪amalan(nya) dengan yang baik.‬‬
‫ف�ــذا العمــل ال يضيعــه هللا‪ ,‬وال شــيئا منــه‪ ,‬بــل ي�فظــه للعاملـ ي ن‬
‫ـ�‪,‬‬
‫أ‬
‫ويوف�ــم مــن الجــر‪ ,‬ب�ســب معلهــم وفضــه وإحســانه‪ ,‬وذكــر أجرمه‬ ‫ي‬
‫بقــوهل‪:‬‬
‫‪Ayat 31‬‬
‫ْ َ ُ َّ َ‬ ‫تَ‬ ‫تَ‬ ‫ُ ۤ َ َ‬
‫﴿ اولٰ ِٕىك ُل ْم َج ّٰن ُت َع ْد ٍن ج ْ� ِر ْي ِم ْن ْ� ِت ِ� ُم ال نْ ٰ� ُر ي َ�ل ْون ِف يْ َ�ا ِم ْن‬
‫�ا ِّم ْن ُس ْن ُد ٍس َّواِ ْس َت ْب َ� ٍق‬ ‫َا َس ِاو َر ِم ْن َذ َه ٍب َّو َي ْل َب ُس ْو َن ِث َي ً با� ُخ ضْ ً‬
‫ًََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َّ ْ نَ ْ َ َ َ ْ َ َ ۤ ۗ ْ َ َّ َ ُۗ‬
‫اب َو َح ُسن ْت ُم ْرتفقا ﴾‬ ‫مت ِك ِٕى ي� ِف ي�ا عل الرا ِٕى ِك ِنعم الثو‬ ‫‪23‬‬
‫‪Donasi Program Ramadhan Berbagi: Bank Syariah Indonesia 6666677739 An. Yayasan Indonesia Bertauhid‬‬
"Mereka itulah yang memperoleh Surga ‘Adn, yang mengalir di bawahnya
sungai-sungai; (dalam surga itu) mereka diberi hiasan gelang emas dan
mereka memakai pakaian hijau dari sutera halus dan sutera tebal, sedang
mereka duduk sambil bersandar di atas dipan-dipan yang indah. (Itulah)
sebaik-baik pahala dan tempat istirahat yang indah."
‫النــات‬‫ هلــم ج‬,‫ أولئــك املوصوفــون � إبل ي�ــان والعمــل الصــاحل‬:‫أي‬

‫ش‬
‫ وكــرث ت‬,‫ فأجنــت مــن يف�ــا‬,‫أ�ارهــا‬‫الــى قــد كــرث ت ج‬
‫ي‬
‫العاليــات ت‬
‫أ‬ ‫أش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ فصــارت ج�ــري مــن �ــت تلــك ال ج‬,‫نأ�ارهــا‬
‫ واملنــازل‬,‫�ــار النيقــة‬
.‫الرفيعــة‬
Ayat 32
َ ْ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ً َ َّ ُ َ ْ ْ‫﴿ ۞ َو ض‬
ٍ ‫ا�ب ل ْم مثل رجل ي ِن� جعلنا ِلح ِد ِ َها جنت ي ِن� ِمن اعن‬
‫اب‬ ِ
ۗ ً ْ َ َ ُ َ‫َّ َ َ ْ نٰ ُ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ْ ن‬
﴾ ‫وحفف�ما ِبنخ ٍل وجعلنا بي�ما زرعا‬
"Dan berikanlah (Muhammad) kepada mereka sebuah perumpamaan,
dua orang laki-laki, yang seorang (yang kafir) Kami beri dua buah kebun
anggur dan Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma
dan di antara keduanya (kebun itu) Kami buatkan ladang."
‫ا�ب للنــاس مثــل ي ن‬

�‫هذ‬ ‫ ض‬:‫يقــول تعــاىل لنبيــه صــى هللا عليــه وســم‬
,‫ ومــا صــدر مــن لك نم�مــا‬,‫ والاكفــر هلــا‬,‫ـ� الشــاكر لنعمــة هللا‬
‫الرجلـ ي ن‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ ومــا حصــل بســبب ذلــك‬,‫مــن القــوال والفعــال‬
Ayat 33
ُ
َ َ َّ ‫ال َّن َت ْ ي ن� َآت ْت أ ُ َك َها َو َ ْل َت ْظ ِل ِّم ْن ُه َش ْي ًئا ۚ َو فَ ج‬
﴾ ‫� ْر نَ� ِخل ُل َما نَ َ� ًرا‬ َ ‫﴿ ِ ْك َتا ْ ج‬
ِ
Kedua kebun itu menghasilkan buahnya, dan tidak berkurang (buahnya)
sedikit pun, dan di celah-celah kedua kebun itu Kami alirkan sungai,
‫ ث�رهــا وزرهعــا‬:‫ أي‬،‫ـ� آتــت ألكهــا‬ ‫النتـ ي ن‬

‫فأخ ـرب تعــاىل أن الك مــن ج‬
ًْ َ ُ ْ ْ ْ َ
‫ مل‬:‫ متضاعفــا { و } نأ�ــا { مل تظ ِــم ِمنــه شــيئا } أي‬:‫ أي‬،�‫ضعفــ‬
‫ين‬
‫�ء‬ ‫ن ش‬
‫تنقــص مــن ألكهــا أد� ي‬
Ayat 34
َ ً َ ََْ ۠ َ ٓ ُ َ ََ ۚ َ َ َ َ
‫﴿ َّوكن ٗل ث َ� ٌر فقال ِل َص ِاح ِب ٖه َو ُه َو ي َ� ِاو ُر ٗه ا نَ� اك ث ُ� ِم ْنك َمال َّوا َع ُّز‬
ََ
﴾ ‫نف ًرا‬
"dan dia memiliki kekayaan besar, maka dia berkata kepada kawannya
(yang beriman) ketika bercakap-cakap dengan dia, “Hartaku lebih
banyak daripada hartamu dan pengikutku lebih kuat.”"
‫ أي‬,‫ ومهــا يتحــاوران‬,‫ـ� لصاحبــه املؤمــن‬ ‫النتـ ي ن‬

‫ فقــال صاحــب ج‬:‫أي‬
‫ن ف‬
‫ مفتخــرا عليــه‬,‫ـر�ت املعتــادة‬
‫بي�مــا ي� بعــض املج ـ ي‬ ‫تي�اجعــان الكلام‬
25
‫‪Ayat 35‬‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ِّ ْ َ َ َ ُ َ َ ٰ َ‬
‫ال ل َنف ِس ِه قال َما أظ ُّن أن ت ِب َيد َه ِذ ِه أ َب ًدا ﴾‬
‫﴿ ودخل جنته وه َو ظ ِ ٌ‬
‫‪"Dan dia memasuki kebunnya dengan sikap merugikan dirinya sendiri‬‬
‫‪(karena angkuh dan kafir); dia berkata, “Aku kira kebun ini tidak akan‬‬
‫"‪binasa selama-lamanya,‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ‬

‫ف " قــال مــا أظــن أن ت ِبيــد " أي‪ :‬تنقطــع وتضمحــل " هـ ِـذ ِه أبــدا " ‪.‬‬
‫فاطمأن إىل هذه الدنيا‪ ,‬ض‬
‫ور� ب�ا‪ ,‬وأنكر البعث‬
‫‪Ayat 36‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا� ًة َو َل ئ ِ نْ� ُر ِد ْد ُت ِإ َل َر ب ِّ� َ أل ِج َد َّن َخ ْي ً�ا ِم نْ�اَ‬
‫الس َاع َة َق ئِ َ‬
‫﴿ َو َما أ ُظ ُّن َّ‬
‫ي‬
‫ََ‬
‫ُم ْنقل ًبا " ﴾‬
‫‪"dan aku kira hari Kiamat itu tidak akan datang, dan sekiranya aku‬‬
‫‪dikembalikan kepada Tuhanku, pasti aku akan mendapat tempat kembali‬‬
‫"”‪yang lebih baik dari pada ini.‬‬
‫ـ�‪ ,‬وهــذا ال ي خ�لــو مــن أمـ ي ن‬

‫ـر�‪.‬‬ ‫النتـ ي ن‬ ‫أي ليعطيـن خـ يـرا مــن هاتـ ي ن‬
‫ـ� ج‬ ‫ي‬
‫إمــا أن يكــون عاملــا ب�قيقــة احلــال‪ ,‬فيكــون الكمــه هــذا‬
‫واالســهزاء فيكــون يز�دة كفــر إىل كفــره‪.‬‬ ‫ت‬ ‫عــى وجــه تال�ــم‬
‫ف‬
‫وإمــا أن يكــون هــذا ظنــه ي� احلقيقــة‪ ,‬فيكــون مــن جأ�ــل النــاس‪,‬‬
‫بخ‬
‫وأ�هســم حظــا مــن العقــل‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Infak untuk operasional dakwah: Bank Syariah Indonesia 4556554559 An. Yayasan Indonesia Bertauhid‬‬
Ayat 37
ُ ُ‫﴿ َق َال َ ٗل َص ِاح ُب ٗه َو ُه َو ي ُ َ�او ُر ٓٗه َا َك َف ْر َت ب� َّل ِذ ْي َخ َل َق َك ِم ْن ت‬
�َّ ‫اب ث‬
ٍ َ
� ِ ِ
ۗ ً ُ َ َ ّٰ َ َّ ُ‫ْ ُّ ْ َ ث‬
﴾ ‫ِمن نطف ٍة � سوىك رجل‬
"Kawannya (yang beriman) berkata kepadanya sambil bercakap-cakap
dengannya, “Apakah engkau ingkar kepada (Tuhan) yang menciptakan
engkau dari tanah, kemudian dari setetes air mani, lalu Dia menjadikan
engkau seorang laki-laki yang sempurna?"
‫أ‬
,‫ ومذكــرا هل حــاهل الوىل‬,‫ �نحصــا هل‬- ‫ قــال هل صاحبــه املؤمــن‬:‫أي‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ـى أوجــده هللا يف�ــا ي� الدنيــا‬
‫الـ ي‬
Ayat 38
َ ُ ْ‫ٰ َّ ۠ ُ َ ّٰ ُ َ ِّ ْ َ َ ٓ ُ ش‬
﴾ ‫�ك ِب َ� ب ِّ ْٓ ي� ا َح ًدا‬ ِ ‫﴿ ل ِكنا هو الل ر ب ي� ول ا‬
" Tetapi aku (percaya bahwa), Dialah Allah, Tuhanku, dan aku tidak
mempersekutukan Tuhanku dengan sesuatu pun."
‫ والـ ت ز‬,‫ وانفــراده يف�ــا‬,‫فأقــر ب�بوبيــة ربــه‬

‫ وأنــه ال‬,‫ـ�ام طاعتــه وعبادتــه‬
.�‫ـ‬‫يـ شـرك بــه أحــدا مــن املخ لوقـ ي ن‬
27
Ayat 39
ْ ّٰ َّ َ َّ ُ َ ُ ّٰ َ ۤ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ٓ َ ْ َ َ
‫لل ۚاِ ن تَ َ� ِن‬
ِ �‫﴿ ولول اِ ذ دخلت جنتك قلت ما شاء الل ۙ ل قوة اِ ل ِب‬
ۚ َ ً َ َّ َ َ ۠ َ
﴾ ‫ا نَ� اقل ِم ْنك َمال َّو َول ًدا‬
" Dan mengapa ketika engkau memasuki kebunmu tidak mengucapkan
”Masya Allah, la quwwata illa billah” (Sungguh, atas kehendak Allah,
semua ini terwujud), tidak ada kekuatan kecuali dengan (pertolongan)
Allah, sekalipun engkau anggap harta dan keturunanku lebih sedikit
daripadamu."
‫ � إبل ي�ــان إ‬,‫ث� أخ ـرب أن نعمــة هللا عليــه‬

‫ ولــو مــع قـ ة‬,‫والســام‬
‫ـ� مــاهل‬
‫ يه النعمــة احلقيقيــة‬,‫وولــده نأ�ــا‬
Ayat 40
َ َ َ َ َْ َ
‫﴿ ف َع ٰس َر ب ِّ ْٓ ي� ان ُّي ْؤ ِت َ ي ِن� خ ْي ً�ا ِّم ْن َج َّن ِتك َو ُ ي ْ� ِسل َعل يْ َ�ا ُح ْس َب نًا� ِّم َن‬
ًَۙ َ َ ۤ َّ
﴾ ‫الس َما ِء ف ُت ْص ِب َح َص ِع ْي ًدا زلقا‬
"Maka mudah-mudahan Tuhanku, akan memberikan kepadaku (kebun)
yang lebih baik dari kebunmu (ini); dan Dia mengirimkan petir dari
langit ke kebunmu, sehingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin,"
َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ً ْ َ ‫َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ ن‬
‫ عــى‬:‫" فعــى ر ب ي� أن يؤ ِتيـ ِ ي خـ يـرا ِمــن جن ِتــك و ي� ِســل عل ي�ــا " أي‬
َّ ‫ــن‬
:‫الس َــم ِاء " أي‬ َ ‫الــى طغيــت ب�ــا وغرتــك " ُح ْس َــب نًا� ِم‬
‫ت‬
‫جنتــك ي‬
28
.‫ ب�طــر عظـ يـم أو غـ يـره‬,�‫ـذا‬
‫عـ ب‬
Ayat 41
ً ََ َُ َ َ ْ َ ََ ً ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َْ
﴾ ‫﴿ أو يص ِبح ماؤها غورا فلن تست ِطيع ل طلبا‬
"atau airnya menjadi surut ke dalam tanah, maka engkau tidak akan
dapat menemukannya lagi.”"
‫ئ ف‬
�‫غــا�ا ي‬
َ ‫ــح َم ُاؤ َهــا } الــذي ت‬
:‫ماد�ــا منــه { غ ْــو ًرا } أي‬ َ ‫{ َأ ْو ُي ْصب‬
َ َ َ َ َ ِ ‫أ‬
َ َ
‫ ئ‬:‫ــن ت ْســت ِط َيع ُل طل ًبــا } أي‬
ْ ‫الرض { فل‬
‫غــا�ا ال يســتطاع‬
Ayat 42
ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َ ٰ َ ْ َّ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ
‫ه خ ِاو َية‬
‫﴿ وا ِحيط ِبثم ِر ٖه فاصبح يقلب كفي ِه عل ما انفق ِف ي�ا و ِ ي‬
َ ْ ْ‫َ ٰ ُ ُ ْ ش َ َ َ ُ ْ ُ ٰ َ ْ َ �ن ْ َ ْ ُ ش‬
﴾ ‫�ك ِب َ� ب ِّ ْٓ ي� ا َح ًدا‬ ِ ‫عل عرو ِ�ا ويقول يليت ِ ي ل ا‬
"Dan harta kekayaannya dibinasakan, lalu dia membolak-balikkan
kedua telapak tangannya (tanda menyesal) terhadap apa yang telah
dia belanjakan untuk itu, sedang pohon anggur roboh bersama
penyangganya (para-para) lalu dia berkata, “Betapa sekiranya dahulu
aku tidak mempersekutukan Tuhanku dengan sesuatu pun.”"
َ َ ُ
‫ أحــاط‬,‫ أصابــه عــذاب‬:‫فاســتجاب هللا دعــاه " َوأ ِحيــط ِبث َمـ ِـر ِه " أي‬
.‫�ء‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ فــم يبــق منــه ي‬,‫ واســهلكه‬,‫بــه‬
29
Ayat 43
ۗ ً َ ْ ُ َ َ َ َ ّٰ ْ ُ ْ ٗ َ ْ ُ ُ ْ َّ ٌ َ ٗ َّ ْ ُ َ ْ َ َ
﴾ ‫صا‬ ِ ‫الل وما كن منت‬
ِ ‫﴿ ول تكن ل ِفئة ينصونه ِمن دو ِن‬
" Dan tidak ada (lagi) baginya segolongan pun yang dapat menolongnya
selain Allah; dan dia pun tidak akan dapat membela dirinya."
‫ ذهــب عنــه مــا اكن يفتخــر بــه مــن قــوهل‬,‫ ملــا ن ز�ل العــذاب ب ج�نتــه‬:‫أي‬
ً َ َ ُّ َ َ َ ً َ َ ْ ُ َ‫َ نَ َ ْ رث‬
‫ " أ� أكـ ِمنــك مــال وأعــز نفــرا " فــم يدفعــوا عنــه مــن‬:‫لصاحبــه‬
‫العــذاب شــيئا‬
Ayat 44
ً ْ ُ ٌ ْ َ َّ ً َ َ ٌ ْ َ َ ُ ِّۗ َ ْ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ
﴾ ‫ل الق هو خ ي� ثو با� وخ ي� عقبا‬ ِ ِ ‫﴿ هنا ِلك الولية‬
"Di sana, pertolongan itu hanya dari Allah Yang Mahabenar. Dialah
(pemberi) pahala terbaik dan (pemberi) balasan terbaik."
‫ف‬
,‫ـى أجــرى هللا يف�ــا العقوبــة عــى مــن طـ غـى‬ ‫ت‬
‫ ي� تلــك احلــال الـ ي‬:‫أي‬
‫ث‬
.‫ ومعــل صاحلــاا‬,‫ والكرامــة ملــن آمــن‬,‫وآ� احليــاة الدنيــا‬
Ayat 45
َ َ ْ َ ۤ َّ َ ُ ٰ ْ َ‫َ ضْ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ ٰ ُّ ْ َ َ َ ۤ َ نْ ز‬
‫الس َما ِء فاخ َتلط‬ ‫ا�ب لم مثل الي ِوة الدنيا كا ٍء ا�لنه ِمن‬ ِ ‫﴿و‬
30
ْ‫الل َع ٰل ُ ِّك شَ ي‬
‫� ٍء‬ ُ ّٰ ‫� َۗو َك َن‬ ِّ ‫ال ْر ِض َف َا ْص َب َح َه ِش يْ� ًما َت ْذ ُر ْو ُه‬
ُ ٰ ‫الر ي‬ َ ْ ُ ََ
‫ِب ٖه نبات‬
ْ
﴾ ‫ُّمق َت ِد ًرا‬
"Dan buatkanlah untuk mereka (manusia) perumpamaan kehidupan
dunia ini, ibarat air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, sehingga
menyuburkan tumbuh-tumbuhan di bumi, kemudian (tumbuh-
tumbuhan) itu menjadi kering yang diterbangkan oleh angin. Dan Allah
Mahakuasa atas segala sesuatu."
‫ وملــن قــام بوراثتــه‬,‫يقــول تعــاىل لنبيــه صــى هللا عليــه وســم أصــا‬
‫ ليتصوروهــا حــق‬,‫ا�ب للنــاس مثــل احليــاة الدنيــا‬ ‫ ض‬:‫بعــده تبعــا‬
‫بي�ــا ي ن‬
‫وبــ� الــدار‬ ‫ فيقيســوا ن‬,‫ط�ــا‬
‫و� ن‬ ‫ ويعرفــوا ظاهرهــا ب‬,‫التصــور‬
‫ ث‬,‫الباقيــة‬
.‫ويــؤ�وا يأ�مــا أوىل � إبليثــار‬
Ayat 46
َ ّٰ ‫الد ْن َي ۚا َو ْال ٰب ِق ٰي ُت‬
‫الص ِل ٰح ُت خ ْي ٌ� ِع ْن َد‬
ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َْ
ُّ ‫ال ٰيوة‬
ِ َ ‫﴿ ا َلال َوال َبن ْون ِز ْينة‬
ً َ َ َ َ
﴾ ‫َر ِّبك ث َو ً با� َّوخ ْي ٌ� ا َمل‬
"Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia tetapi amal
kebajikan yang terus-menerus adalah lebih baik pahalanya di sisi
Tuhanmu serta lebih baik untuk menjadi harapan."
،‫�ء‬ ‫ش‬ ‫ن‬

‫ ليــس وراء ذلــك ي‬:‫ أي‬،‫ زينــة احليــاة الدنيــا‬،�‫أن املــال والبنـ يـ‬
‫وأن الــذي يبـ قـى إللنســان وينفعــه ويــره‬
31
Ayat 47
َ ُ َ َ ْ َ‫َ َ ْ َ ُ َ ِّ ُ ْ َ َ َ تَ َ ْ َ ْ َ َ َ ًۙ َّ َ ش‬
‫� نٰ ُ� ْم ف ْل نغ ِاد ْر ِم نْ ُ� ْم‬ ‫البال و�ى الرض ب� ِرزة وح‬‫﴿ ويوم نس ي� ِج‬
ۚ َ
﴾ ‫ا َح ًدا‬
"Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami perjalankan gunung-gunung
dan engkau akan melihat bumi itu rata dan Kami kumpulkan mereka
(seluruh manusia), dan tidak Kami tinggalkan seorang pun dari mereka."
‫أ‬
،‫ ومــا فيــه مــن الهــوال املقلقــة‬،‫ي خ�ـرب تعــاىل عــن حــال يــوم القيامــة‬
‫املزعــة‬
‫والشــدائد ج‬
Ayat 48
ْ ۢ َ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ َ َ َ‫َ ُ ُ ْ َ ٰ َ ِّ َ َ ًّ ۗ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ ن‬
‫ك ا َّول َم َّر ٍة َۖبل‬ ‫﴿ وع ِرضوا عل ربك صفا لقد ِجئتمو� كا خلقن‬
ْ ُ ‫َز َ ْع تُ ْ� َا َّل ْن نَّ ج ْ� َع َل َل‬
﴾ ‫ك َّم ْو ِع ًدا‬
" Dan mereka akan dibawa ke hadapan Tuhanmu dengan berbaris. (Allah
berfirman), “Sesungguhnya kamu datang kepada Kami, sebagaimana
Kami menciptakan kamu pada pertama kali; bahkan kamu menganggap
bahwa Kami tidak akan menetapkan bagi kamu waktu (berbangkit untuk
memenuhi) perjanjian.”"
‫ف‬ ‫فيعرضــون عليــه صفــا ليسـ ض‬

‫ يو�ــم يف�ــم‬،‫ـتعر�م وينظــر ي� أمعاهلــم‬
‫ الــذي ال جــور فيــه وال ظــم‬،‫ب�مكــه العــدل‬
32
Ayat 49
َ َ ُ ُ ْ ُ ْ ‫اب َف تَ َ�ى‬
‫ال جْ� ِر ِم ي نَ� ُمش ِف ِق ي نَ� ِ َّما ِف ِيه َو َيقولون َ ي� َو ْيل َت َنا‬ ُ ‫﴿ َو ُو ِض َع ْال ِك َت‬
َ َّ ً َ َ ً َ َ َ ْ َ َٰ َ
‫اب ل ُيغ ِاد ُر َص ِغ ي َ�ة َول ك ِب ي َ�ة ِإل أ ْح َص َاها ۚ َو َو َج ُدوا‬ ِ ‫م ِال هذا ال ِكت‬
َ َ ْ َ ً‫َ َ ُ َ ض‬
﴾ ‫ا�ا ۗ َول َيظ ِ ُل َر ُّبك أ َح ًدا‬ ِ ‫ما ِعلوا ح‬
"Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau akan melihat orang
yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya,
dan mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak ada
yang tertinggal, yang kecil dan yang besar melainkan tercatat semuanya,”
dan mereka dapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis).
Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang jua pun."
‫أ‬
‫المعــال الـ تـى ت‬ ‫ف�ينئــذ ت�ـرض‬
‫كتب�ــا املالئكــة الكــرام فتطـ يـر هلــا‬ ‫ي‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫كت‬
‫ وتــاد هلــا الــم الصــاب‬،‫ وتعظــم مــن وقهعــا الكــروب‬،‫القلــوب‬
‫ ويشــفق نم�ــا املج رمــون‬،‫تــذوب‬
Ayat 50
ْ َ َ ٓ َّ ُ َ ٰ ُ ُ ْ َ ٰ ۤ َ ْ َ ْ ُ ْ َ
‫اسد ْوا ِل َد َم ف َس َجد ْٓوا اِ ل اِ ْب ِل ْي َۗس كن ِم َن ِج‬
‫ال ِّن‬ ‫﴿ واِ ذ قلنا ِللل ِٕىك ِة ج‬
ٌّۗ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ ۗ َ َ َ َّ ُ ْ َ ٗ َ ُ ِّ َّ َ ٓٗ َ ْ َ ۤ َ ْ ُ ْ ن‬
‫ك عدو‬ ْ ‫ففسق عن امر رب ٖه افتت ِخذونه وذريته او ِلياء ِمن دو ِ ْ� وه ل‬
‫ي‬ ِ
ً َ َ َ‫ْ َ ّٰ ْ ن‬
﴾ ‫ِبئس ِللظ ِ ِل ي� بدل‬
"Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, “Sujudlah
kamu kepada Adam!” Maka mereka pun sujud kecuali Iblis. Dia
33
adalah dari (golongan) jin, maka dia mendurhakai perintah Tuhannya.
Pantaskah kamu menjadikan dia dan keturunannya sebagai pemimpin
selain Aku, padahal mereka adalah musuhmu? Sangat buruklah (Iblis
itu) sebagai pengganti (Allah) bagi orang yang zalim."
‫آ‬
‫ وأن هللا أمــر‬,‫ عــن عــداوة إبليــس لدم وذريتــه‬,‫ي خ�ــرب تعــاىل‬
‫أ‬ ‫آ‬
.‫ وامتثــاال لمــر هللا‬,‫وتعظــام‬ ‫ي‬ ‫إكرامــا‬ ,‫دم‬ ‫ل‬ ‫املالئكــة ب�لســجود‬
َ َ ْ
َ
" ‫ال ِّن فف َس َق َع ْن أ ْم ِر َر ِّب ِه‬
َ َ
‫يس كن ِم َن ِج‬ َ ‫فامتثلوا ذلك " ِإ َّل ِإ ْب ِل‬
Ayat 51
َُْ َْ َ َ َْ َ ْ‫﴿ ۞ َم ٓا َا ش‬
َّ ‫� ْد تُّ ُ� ْم َخ ْل َق‬
‫س ْۖم َو َما‬
ِِ ‫الس ٰم ٰو ِت َوال ْر ِض َول خلق انف‬
ِّ ُ ْ َ َّ ُ ُ ْ ُ
﴾ ‫ال ِضل ْ ي نَ� َع ُض ًدا‬ ‫كنت مت ِخذ‬
"Aku tidak menghadirkan mereka (Iblis dan anak cucunya) untuk
menyaksikan penciptaan langit dan bumi dan tidak (pula) penciptaan
diri mereka sendiri; dan Aku tidak menjadikan orang yang menyesatkan
itu sebagai penolong."
‫ين‬
‫ خلــق‬,�‫املضلــ‬ ‫ين‬
‫الشــياط� وهــؤالء‬ ‫ مــا شأ�ــدت‬:‫يقــول تعــاىل‬
‫أ‬
.‫ وال خلــق أنفهســم‬,‫السماوات والرض‬
Ayat 52
َ َ َ ُ َ َ َ َّ ۤ َ َ ُ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ نَ ُ ْ ش‬
‫�ك ِء َي ال ِذ ْي نَ� ز ْع تُ ْ� ف َد َع ْو ْه ف ْل َي ْس َت ِج ْي ُب ْوا ُل ْم‬ ‫﴿ ويوم يقول �دوا‬
34
ً ْ
﴾ ‫َو َج َعل َنا َب ْي نَ ُ� ْم َّم ْو ِبقا‬
"Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Dia berfirman, “Panggillah olehmu
sekutu-sekutu-Ku yang kamu anggap itu.” Mereka lalu memanggilnya,
tetapi mereka (sekutu-sekutu) tidak membalas (seruan) mereka dan
Kami adakan untuk mereka tempat kebinasaan (neraka)."
‫ف‬
‫ وأبطــل هــذا الـ شـرك غايــة‬,‫وملــا ذكــر حــال مــن شأ�ك بــه ي� الدنيــا‬
‫ أخــرب عــن حاهلــم مــع‬,‫ وحــم ب ج�هــل صاحبــه وســهف ه‬,‫إالبطــال‬
‫ش� ئ‬
‫اك�ــم يــوم القيامــة‬
Ayat 53
َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ
‫الن َار فظ ُّن ْٓوا ا نَّ ُ� ْم ُّم َو ِاق ُع ْو َها َو ْل ي ِج� ُد ْوا َع نْ َ�ا‬ ‫﴿ ورا ال ج� ِرمون‬
ً ْ َ
﴾‫صفا‬ ِ ‫م‬
"Dan orang yang berdosa melihat neraka, lalu mereka menduga, bahwa
mereka akan jatuh ke dalamnya, dan mereka tidak menemukan tempat
berpaling darinya."
‫ تو�ـ ي ز‬,‫ ملــا اكن يــوم القيامــة وحصــل مــن احلســاب مــا حصــل‬:‫أي‬
�‫ـ‬
,�‫ـ‬ ‫ وحقــت ملكــة العــذاب عــى املج رمـ ي ن‬,‫اللــق ب أ�معاهلــم‬
‫لك فريــق مــن خ‬
‫لظ�ــم نأ�ــم‬ ‫ واشــتد ق‬,‫فا� جعــوا‬
‫ ن‬,‫قل�ــم‬ ‫ ن ز‬,‫فــرأوا ج�ــمن قبــل دخوهلــا‬
‫مواقعوهــا‬
35
Ayat 54
َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ۗ َ ِّ ُ
�َ ‫اس ِم ْن ك َمث ٍل َوكن ِالن َسان اك ث‬ َّ ‫ص ْف َنا ف ْ� ٰه َذا ْال ُق ْر ٰان ل‬
‫لن‬ َّ َ ‫﴿ َو َل َق ْد‬
ِ ِ ِ ‫ي‬ ِ
ً َ َ ْ َ‫ش‬
﴾ ‫� ٍء جدل‬ ‫ي‬
"Dan sesungguhnya Kami telah menjelaskan berulang-ulang kepada
manusia dalam Al-Qur'an ini dengan bermacam-macam perumpamaan.
Tetapi manusia adalah memang yang paling banyak membantah."
‫ عــن عظمــة القــرآن وجاللتــه ومعومــه وأنــه رصف فيــه‬,‫ي خ�ـرب تعــاىل‬
,‫ مــن لك طريــق موصــل إىل العلــوم النافعــة‬:‫ أي‬.‫مــن لك مثــل‬
‫أ‬
.‫ ولك طريــق يعــم مــن الـ شـر واهلــاك‬,‫والســعادة البديــة‬
Ayat 55
ٓ َّ ْ ْ ُ ۤ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ
‫اس ان ُّي ْؤ ِم ُن ْٓوا اِ ذ َجا َء ُه ُال ٰدى َو َي ْس َتغ ِف ُر ْوا َر بَّ ُ� ْم اِ ل‬ ‫﴿ وما منع الن‬
ْ
ً ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ‫َ ْ تَ أْ َ ُ ْ ُ َّ ُ ْ َ َّ ْ نَ َ ْ َ أ‬
﴾ ‫ان � ِت ي�م سنة الو ِل ي� او ي� ِت ي�م العذاب قبل‬
"Dan tidak ada (sesuatu pun) yang menghalangi manusia untuk beriman
ketika petunjuk telah datang kepada mereka dan memohon ampunan
kepada Tuhannya, kecuali (keinginan menanti) datangnya hukum (Allah
yang telah berlaku pada) umat yang terdahulu atau datangnya azab atas
mereka dengan nyata."
‫ واحلــال أن اهلــدى الــذي ي�صــل‬,‫ مــا منــع النــاس مــن إال ي�ــان‬:‫أي‬
36 ‫ قــد وصــل‬,‫ واحلــق والباطــل‬,‫بــ� اهلــدى والضــال‬ ‫ ي ن‬,‫بــه الفــرق‬
.‫عل�ــم جحــة هللا‬
‫ وقامــت ي‬,‫يإل�ــم‬
Ayat 56
َ َ َّ ُ ُ ۚ ِّ‫َ َ نُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ نَ َّ ُ َ ش‬
‫� ْي نَ� َو ُم ْن ِذ ِر ْي نَ� َو ي ج َ� ِادل ال ِذ ْي نَ� كف ُر ْوا‬
ِ ‫﴿ وما � ِسل الرس ِل ي� اِ ل مب‬
ُْ ٓ ٰ ُ َ‫ْ َ َّ َ تَّ خ‬ ْ
﴾ ‫ا�ذ ْٓوا ا ٰي ِ ت يْ� َو َما ان ِذ ُر ْوا ُه ُز ًوا‬ ‫ِب�ل َب ِاط ِل ِل ُي ْد ِح ُض ْوا ِب ِه الق و‬
"Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul melainkan sebagai pembawa
kabar gembira dan pemberi peringatan; tetapi orang yang kafir
membantah dengan (cara) yang batil agar dengan demikian mereka
dapat melenyapkan yang hak (kebenaran), dan mereka menjadikan
ayat-ayat-Ku dan apa yang diperingatkan terhadap mereka sebagai olok-
olokan."
‫ وال ليتخــذمه النــاس ب‬,‫ مل ن�ســل الرســل عبثــا‬:‫أي‬

‫ وال ليدعــوا‬,�‫أر� ب‬
.‫إىل أنفهســم‬
Ayat 57
ۗ َ َ َ َ َ ْ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ِ َّ ْ ُ ِّ َ ٰ ٰ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ن‬
‫س َما ق َّد َم ْت َي َد ُاه‬ ‫﴿ ومن اظل من ذكر ِب�ي ِت رب ٖه فاعرض ع�ا ون ِ ي‬
َ ْ ۗ ْ ‫نَّ َ َ ْ َ َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َّ ً َ ْ َّ ْ قَ ُ ْ ُ َ ف ْٓ ٰ َ ن‬
‫ا� ْم َوق ًرا َواِ ن ت ْد ُ ُع ْم‬
ِ ِ ‫اِ � جعلنا عل قلو ِب ِ�م ا ِكنة ان يف�وه و ِ ي� اذ‬
َ ً ََ ْ َ
﴾ ‫اِ ل ُال ٰدى فل ْن يَّ ْ� َت ُد ْٓوا اِ ذا ا َب ًدا‬
"Dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang telah diperingatkan
dengan ayat-ayat Tuhannya, lalu dia berpaling darinya dan melupakan
apa yang telah dikerjakan oleh kedua tangannya? Sungguh, Kami
telah menjadikan hati mereka tertutup, (sehingga mereka tidak) 37
memahaminya, dan (Kami letakkan pula) sumbatan di telinga mereka.
Kendatipun engkau (Muhammad) menyeru mereka kepada petunjuk,
niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk untuk selama-lamanya."
‫آ‬
‫ مــن عبد ذكــر ب� ي�ت‬,‫ وال أكـرب جرمــا‬,‫ي خ�ـرب تعــاىل أنــه ال أعظــم ظملــا‬
‫ وخــوف‬,‫ واهلــدى مــن الضــال‬,‫وبــ� هل احلــق مــن الباطــل‬ ‫هللا ي ن‬
‫ فأعــرض ن‬,‫ورهــب ورغــب‬
.‫ع�ــا‬
Ayat 58
َ َ َ َ ُ ُ َ ۗ َ ْ َّ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُّ َ َ
‫ح ِة ل ْو ُي َؤ ِاخذ ْه ِب َ�ا ك َس ُب ْوا ل َع َّجل ُل ُم‬ ‫﴿ وربك الغفور ذو الر‬
ً َّ َّ َّ ْ َۗ َ َ ْ
﴾ ‫اب َبل ُل ْم َّم ْو ِع ٌد ل ْن ي ِج� ُد ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ٖه َم ْو ِٕىل‬ ‫العذ‬
" Dan Tuhanmu Maha Pengampun, memiliki kasih sayang. Jika Dia
hendak menyiksa mereka karena perbuatan mereka, tentu Dia akan
menyegerakan siksa bagi mereka. Tetapi bagi mereka ada waktu tertentu
(untuk mendapat siksa) yang mereka tidak akan menemukan tempat
berlindung dari-Nya."
,‫ وأنــه يغفــر الذنــوب‬,‫ث� أخ ـرب تعــاىل عــن ســعة مغفرتــه ورمحتــه‬

,‫ ويشــمهل ب إ�حســانه‬,‫ فيتغمــده ب�محتــه‬,‫ويتــوب هللا عــى مــن يتــوب‬
‫ لعجــل‬,‫أيد�ــم مــن الذنــوب‬‫وأنــه لــو آخــذ العبــاد عــى مــا قدمــت ي‬
.‫هلــم العــذاب‬
38
Ayat 59
ْ َ َ َ ُْ َْ َْ َ ٰ َ ُْ َ ْ َ
﴾ ‫اه َّلا ظ ُلوا َو َج َعل َنا ِ َل ْه ِل ِ ِكم َّم ْو ِع ًدا‬ ‫﴿ و ِتلك القرى أهلكن‬
"Dan (penduduk) negeri itu telah Kami binasakan ketika mereka berbuat
zalim, dan telah Kami tetapkan waktu tertentu bagi kebinasaan mereka."
ْ
‫ وقتــا‬:‫ ال بظــم منــا { َو َج َعل َنــا ِ َل ْه ِل ِ ِكـ ْـم َم ْو ِعـ ًـدا } أي‬،‫ بظملهــم‬:‫أي‬
.‫ ال يتقدمــون عنــه وال يتأخــرون‬،‫مقــدرا‬
Ayat 60
ٓ
َ‫﴿ َواِ ْذ َق َال ُم ْو ٰس ِل َف ٰت ُىه َ ٓل َا ْ ب َ� ُح َح تّٰ� َا ْب ُل َغ َ ج ْم َم َع ْال َب ْح َر ْي ِ ن� َا ْو َا ْم ِ�ض ي‬
ُ
﴾ ‫ُحق ًبا‬
"Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada pembantunya, “Aku tidak
akan berhenti (berjalan) sebelum sampai ke pertemuan dua laut; atau
aku akan berjalan (terus sampai) bertahun-tahun.”"
‫ وشــدة رغبتــه ف� خ‬,‫ مــوىس عليــه الســام‬,‫ عــن نبيــه‬,‫ي خ�ـرب تعــاىل‬
‫الـ يـر‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫ خادمــه الــذي يالزمــه ي� حـرض ه‬:‫ أي‬,‫ أنــه قــال لفتــاه‬,‫وطلــب العــم‬
‫ وهــو " يوشــع بن� نــون‬,‫وســفره‬
39
Ayat 61
َ َ ‫ا� َذ َس ِب ْي َ ٗل ِ ف� ْال َب ْح ِر‬
﴾ �‫س ً ب‬ َ‫﴿ َف َ َّلا َب َل َغا َ ْم َم َع َب ْي ن� َما َنس َيا ُح ْو تَ ُ� َما َف تَّ خ‬
ِ ِِ ‫ج‬
"Maka ketika mereka sampai ke pertemuan dua laut itu, mereka lupa
ikannya, lalu (ikan) itu melompat mengambil jalannya ke laut itu."
ُ َ‫ هــو وفتــاه " َ ج ْم َمـ َـع َب ْي ِن� َما َن ِسـ َـيا ُح ت‬:‫" َف َ َّلــا َب َل َغــا " أي‬
‫و� َما " واكن مهعما‬ ِ ‫أ‬
‫و�الكن وقــد وعــد أنــه مـ تـى فقــد احلــوت فـمث‬ ‫حــوت يـ ت ز‬
‫ـ�ودان منــه ي‬
‫ذلــك العبــد‬
Ayat 62
َ َ َ َ ََ ۖ ۤ َ ٰ َ َ َ َ ََ
﴾ ‫﴿ ف َّلا َج َاوزا قال ِلف ٰت ُىه ا ِت َنا غ َدا َء نَ� لق ْد ل ِق ْي َنا ِم ْن َسف ِر نَ� ٰهذا ن َص ًبا‬
"Maka ketika mereka telah melewati (tempat itu), Musa berkata kepada
pembantunya, “Bawalah kemari makanan kita; sungguh kita telah merasa
letih karena perjalanan kita ini.”"
‫ " آ ِت َنــا‬:‫ قــال مــوىس لفتــاه‬,�‫ـر‬

‫فملــا جــاوز مــوىس وفتــاه جممــع البحـ ي ن‬
َ َ َ َ ََ َ
‫ لقــد تعبنــا مــن هــذا‬:‫غـ َـد َاء نَ� لقـ ْـد ل ِق َينــا ِمـ ْـن َســف ِر نَ� َهــذا ن َص ًبــا " أي‬
‫الســفر املج ــاوز فقــط‬
40
Ayat 63
ْ َ ٓ ۖ ُ ْ ُ ْ َ ْ ِّ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٓ َ َّ ْ َ َ ن‬
‫ال ْو َت َو َما ان ٰس ِىن ْي ُه‬ ‫﴿ قال ارايت اِ ذ اوينا اِ ل الصخر ِة ف ِا ي� ن ِسيت‬
َ ْ ‫َ ف‬ َ َ‫َّ َّ ْ ٰ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ۚٗ َ تَّ خ‬
﴾ ‫ا�ذ َس ِب ْي ٗل ِ� ال َب ْح ِر ج َع ًبا‬ ‫اِ ل الشيطن ان اذكره و‬
"Dia (pembantunya) menjawab, “Tahukah engkau ketika kita mencari
tempat berlindung di batu tadi, maka aku lupa (menceritakan tentang)
ikan itu dan tidak ada yang membuat aku lupa untuk mengingatnya
kecuali setan, dan (ikan) itu mengambil jalannya ke laut dengan cara
yang aneh sekali.”"
‫ف‬ َ ْ ‫َ تَّ خَ َ َ َ ُ ف‬
‫ ودخــل‬,‫ ملــا انــرب ي� البحــر‬:‫يل ِ ي� ال َب ْحـ ِـر ج َع ًبــا " أي‬‫وا�ــذ سـ ِـب‬
.‫ اكن ذلــك مــن العجائــب‬,‫فيــه‬
Ayat 64
ۙ َ َٰ َ َ ۖ َ ُ َ ٰ َ َ
﴾ ‫﴿ قال ذ ِلك َما ك َّنا ن ْب ِغ ف ْارت َّدا َع ٰٓل ا ث� ِر ِ َها ق َص ًصا‬
"Dia (Musa) berkata, “Itulah (tempat) yang kita cari.” Lalu keduanya
kembali, mengikuti jejak mereka semula."
َ َ َ َ ُ َ َ
‫ رجعــا " َعــى‬:‫ نطلــب " ف ْارت َّــدا " أي‬:‫" ذ ِلــك َمــا ك َّنــا ن ْب ِــغ " أي‬
َ َ
.‫ثآ� ِر ِ َهــا ق َص ًصــا " أي رجعــا يقصــان أ�ثمهــا الــذي نســيا فيــه احلــوت‬
41
Ayat 65
َّ َّ ً َ ْ َ ُ ٰ ْ َ ٰ ٓ َ‫َ َ َ َ َ ْ ً ِّ ْ َ ن‬
�َّ‫حة ِّم ْن ِع ْن ِد نَ� َو َع ْل ٰن ُه ِم ْن ل ُد ن‬ ‫﴿ فوجدا عبدا من ِعب ِاد� اتينه ر‬
ْ
﴾‫ِع ًلا‬
"Lalu mereka berdua bertemu dengan seorang hamba di antara hamba-
hamba Kami, yang telah Kami berikan rahmat kepadanya dari sisi Kami,
dan yang telah Kami ajarkan ilmu kepadanya dari sisi Kami."
‫ وإن اكن مــوىس عليــه‬,‫ مــا مل يعــط مــوىس‬,‫ـ� مــن العــم‬

‫ي‬ ‫واكن قــد أعـ‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫أ‬
,‫ وخصوصــا ي� العلــوم إال ي�انيــة‬,‫الســام أعــم منــه ب�ك ـرث الشــياء‬
‫أ‬
‫والصوليــة‬
Ayat 66
ْ ِّ ِّ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ٰ ُ ٗ َ َ َ
﴾ ‫وس َهل ات ِب ُعك َع ٰٓل ان ت َع َل ِن ِ َّما ُع ْل َت ُرش ًدا‬‫﴿ قال ل م‬
"Musa berkata kepadanya, “Bolehkah aku mengikutimu agar engkau
mengajarkan kepadaku (ilmu yang benar) yang telah diajarkan kepadamu
(untuk menjadi) petunjuk?”"
,‫أس�شــد وأهتــدي‬ ‫ مــا بــه ت‬,‫هــل أتبعــك عــى أن تعملـن امم عملــك هللا‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫رض‬ ‫خ‬
‫ قــد أعطــاه هللا‬, ‫ـا�؟ واكن ال ـ‬ ‫وأعــرف بــه احلــق ي� تلــك القضـ ي‬
‫مــن إالهلــام والكرامــة‬
42
Ayat 67
َ َ َ َّ َ َ
﴾ ‫﴿ قال ِإنك لن ت ْس َت ِط َيع َم ِ يَع َص ْب ً�ا‬
" Dia menjawab, “Sungguh, engkau tidak akan sanggup sabar bersamaku."
‫ت أ‬
‫ لنــك ت�ى مــا ال تقــدر عــى الص ربـ‬,‫ـى‬ ‫ـاع ومالزمـ ي‬
‫ـى اتبـ ي‬ ‫ال تقــدر عـ‬
‫و� ن‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ط�ــا غـ يـر ذلــك‬ ‫ ب‬,‫ـى ظاهرهــا املنكــر‬‫ الـ ي‬,‫عليــه مــن المــور‬
Ayat 68
ُ ْ ُ‫َ ت‬ َ َ َ
﴾ ‫﴿ َوك ْيف ت ْص ِب ُ� َع ٰل َما ْل ِ�ط ِب ٖه خ ْب ً�ا‬
" Dan bagaimana engkau akan dapat bersabar atas sesuatu, sedang
engkau belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentang hal itu?”"
‫ مــا أحطــت بباطنــه وظاهــره وال عملــت‬,‫ كيــف تصـرب عــى أمــر‬:‫أي‬
‫املقصــود منــه ومــآهل‬
Ayat 69
َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ
ً ْ
﴾ ‫ص لك أمرا‬ ِ‫﴿ َست ِجد ِ ن ي� ِإن ش َاء الل ص ِب ًا�ا ول أع ي‬
"Dia (Musa) berkata, “Insya Allah akan engkau dapati aku orang yang
sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam urusan apa pun.”"
43
‫ش‬
.‫ال�ء املمتحن به‬
‫ قبل أن يوجد ي‬,‫وهذا عزم منه‬
Ayat 70
ُ‫�ء َح تّٰٓ� ُا ْحد َث َل َك م ْنه‬ َ َ َ
ْ‫ف َل َت ْس َٔـ ْل ِ�ن ي‬
َ
ْ‫﴿ َق َال ف ِا ِن َّات َب ْع َت ِ�ن ي‬
ِ ِ ٍ ْ‫ع ْن ش ي‬
ْ
﴾‫ِذك ًرا‬
"Dia berkata, “Jika engkau mengikutiku, maka janganlah engkau
menanyakan kepadaku tentang sesuatu apa pun, sampai aku
menerangkannya kepadamu.”"
‫ حـ تـى أكــون نأ� الــذي أخـرب ك‬,‫ ال تبتدئـن ي بســؤال منــك وإنــار‬:‫أي‬
‫ف‬
.‫ب�ــاهل ي� الوقــت الــذي ينبـغ ي إخبــارك بــه‬
Ayat 71
ۚ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‫َ ْ َ َ َ ۗ َ تّٰٓ َ َ َ ف َّ ْ َ َ َ َق َ ۗ َ َ َ َ َ ْ ت‬
‫﴿ فانطلقا ح� اِ ذا ر ِكبا ِ� الس ِفين ِة خر�ا قال اخرق�ا ِلتغ ِرق اهلها‬
َ ْ ََ
﴾ ‫لق ْد ِجئ َت ش ْي ًٔـا اِ ْم ًرا‬
"Maka berjalanlah keduanya, hingga ketika keduanya menaiki perahu
lalu dia melubanginya. Dia (Musa) berkata, “Mengapa engkau melubangi
perahu itu, apakah untuk menenggelamkan penumpangnya?” Sungguh,
engkau telah berbuat suatu kesalahan yang besar."
‫ف‬ ‫اقتلــع خ‬
.‫ ســيبينه‬,‫ واكن هل مقصــود ي� ذلــك‬,‫ لوحــا‬,‫الــرض نم�ــا‬
‫أ‬ ‫أ‬
44 ‫ لنــه عيــب‬,‫ لن ظاهــره أنــه منكــر‬,‫فــم يصـرب مــوىس عليــه الســام‬
‫ وســبب لغــرق أهلهــا‬,‫الســفينة‬
Ayat 72
َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ
﴾ ‫﴿ قال ا ْل اقل اِ نك ل ْن ت ْس َت ِط ْي َع َم ِ يَع َص ْب ً�ا‬
"Dia berkata, “Bukankah sudah aku katakan, bahwa sesungguhnya
engkau tidak akan mampu sabar bersamaku?”"
.‫أخ�تك‬
‫ فوقع امك ب‬:‫أي‬
Ayat 73
َ ُ ‫﴿ َل ُت َؤ ِاخ ْذ ن� ب َ�ا َنس‬
ً ْ ‫ِم ْن أ ْم ِري ُع‬
﴾ ‫سا‬ ‫يت َو َل تُ ْ� ِه ْق ِ�ن‬ ِ ِ ‫ِي‬
‫ي‬
"Dia (Musa) berkata, “Janganlah engkau menghukum aku karena
kelupaanku dan janganlah engkau membebani aku dengan suatu
kesulitan dalam urusanku.”"
‫أ‬
‫ فــإن ذلــك وقــع عــى وجــه‬,‫ وامســح يل‬,‫ ال تعــر عــى المــر‬:‫أي‬
‫ن ف‬
.‫تؤاخــذ� ي� أول مــرة‬
‫ي‬ ‫ فــا‬,‫النســيان‬
45

Tafsir Surah Al Kahfi. 1-73pdf

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tafsir Surah Al Kahfi. 1-73pdf

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ayat 01

‫ وبنعمــه‬,‫ـى يه لكهــا صفــات امكل‬ ‫ت‬

Pujian merupakan sanjungan kepada Allah dengan sifat-sifatNya yang

‫ وال عــم مــن‬,‫ ال عــم نم�ــم‬,�‫يقــ‬ ‫ن‬

‫ يفــرح ويــر ب�دايــة املتـ ي ن‬,‫فــان صــى هللا عليــه وســم‬

‫ صعيــدا جــرزا قــد ذهبــت ت‬,‫الرض‬ ‫أ‬

‫ ال تظــن أن قصــة‬:‫ أي‬.‫والــه‬ ‫ ن‬, ‫عــى النــف‬ ‫ف‬

‫ وحفــظ هلــم مــن قوهمــم‬,‫والــوف‬

‫ إذ حصــل لــم ت ز‬,‫بع�ــم لبعــض‬

‫ فيــر هلــم غــارا إذا‬,‫ حفظهــم هللا مــن الشــمس‬:‫أي‬

‫ ليتســاءلوا‬,‫ وكذلــك بعثنــامه مــن نوهمــم الطويــل‬:‫يقــول تعــاىل‬

‫ والبعــد عــن مواقــع‬،‫ واالســتخفاء‬،‫ احلــث عــى التحــرز‬:‫وم�ــا‬ ‫ن‬

.‫ أنــه أطلــع النــاس عــى حــال أهــل الهكــف‬,‫ي خ�ــرب تعــاىل‬

sembilan tahun (lagi)."

‫ف�ــا أخ ـرب بــه ن‬

‫النــات‬‫ هلــم ج‬,‫ أولئــك املوصوفــون � إبل ي�ــان والعمــل الصــاحل‬:‫أي‬

‫ا�ب للنــاس مثــل ي ن‬

‫ ث�رهــا وزرهعــا‬:‫ أي‬،‫ـ� آتــت ألكهــا‬ ‫النتـ ي ن‬

‫ أي‬,‫ ومهــا يتحــاوران‬,‫ـ� لصاحبــه املؤمــن‬ ‫النتـ ي ن‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ‬

‫ـ�‪ ,‬وهــذا ال ي خ�لــو مــن أمـ ي ن‬

‫ والـ ت ز‬,‫ وانفــراده يف�ــا‬,‫فأقــر ب�بوبيــة ربــه‬

‫ � إبل ي�ــان إ‬,‫ث� أخ ـرب أن نعمــة هللا عليــه‬

‫ يه النعمــة احلقيقيــة‬,‫وولــده نأ�ــا‬

،‫�ء‬ ‫ش‬ ‫ن‬

‫ف‬ ‫فيعرضــون عليــه صفــا ليسـ ض‬

‫ وال ليتخــذمه النــاس ب‬,‫ مل ن�ســل الرســل عبثــا‬:‫أي‬

,‫ وأنــه يغفــر الذنــوب‬,‫ث� أخ ـرب تعــاىل عــن ســعة مغفرتــه ورمحتــه‬

‫ " آ ِت َنــا‬:‫ قــال مــوىس لفتــاه‬,�‫ـر‬

‫ وإن اكن مــوىس عليــه‬,‫ مــا مل يعــط مــوىس‬,‫ـ� مــن العــم‬

Anda mungkin juga menyukai