MAKSUD AYAT ARAB

SKRIP
DI KANTIN UNIVERSITI ‫ﺻفْ أَ ْﻟ َﺟﺎ ِﻣ َﻌ ْﺔ‬
َ ‫ﻓِﻲ ُﻣ ْﻘ‬
FAUZI: Assalamualaikum ‫اَ ﱠﺳﻼَ ُم َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم‬
1

‫ َﻣرْ َﺣﺑًﺎ‬.‫َو َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ُم ﱠﺳﻼَ ْم‬

FARIS: Waalaikumusalam, hello.
(waaaikumusalam, marhabn)

َ ُ‫ْف َﺣﺎﻟ‬
َ ‫َﻛﯾ‬
FAUZI: Apa khabar?
(kayfa haluka?) ‫ك؟‬
2

‫ك ِﻣنْ َﻓﺿْ ﻠِكْ ؟‬

َ ‫ َﻣﺎ ِاﺳْ ُﻣ‬. ْ‫اَ َﻧﺎ ِﺑ َﺧﯾر‬
FARIS: Saya baik-baik sahaja. Maafkan saya. Apa nama kamu?
(Ana Bikhayr, Ma ismuka min fadlik?)

FAUZI: Nama saya Fauzi, awak pula?

(Ismi fauzi, wa anta?) َ ‫ َو أَ ْﻧ‬.‫ِاﺳْ ﻣِﻲ َﻓ ْو ِزي‬
‫ت؟‬
3

‫ت ِﻣنْ أَيﱢ ِوﻻَ َﯾﺔ؟‬

َ ‫ اَ ْﻧ‬. ْ‫ﺎرﯾس‬
ِ ‫ِاﺳْ ﻣِﻲ َﻓ‬
FARIS: Nama saya Faris, kamu dari negeri mana?
(Ismi faris. Anta min ayyi wilayat?)

FAUZI: Saya dari Selangor, kamu?

(Ana min selangury, anta?) َ ‫ َو أَ ْﻧ‬. ْ‫أَ َﻧﺎ ِﻣنْ ﺟُوھُور‬
‫ت؟‬
4
FARIS: Saya dari kedah, adakah awak pelajar baru di university ini?
(Ana min kedahian. Hal anta thalib jadid fi hazihi jami'at?) ‫آﻟﺟﺎ ِﻣ َﻌ ْﺔ؟‬
َ ‫ِﯾد ﻓِﻲ َھ ِذ ِه‬ َ ‫ َھ ْل أَ ْﻧ‬.‫أَ َﻧﺎ ِﻣنْ َﻗ َد ح‬
ْ ‫ت َطﺎﻟِبْ َﺟد‬
FAUZI: Ya. Saya pelajar fakulti pendidikan. Kamu pelajar dari fakulti
mana?
(Na'am, ana min kuliyat at-tarbiyyat, wa anta min ayyi kuliyyat?)
‫ت ِﻣنْ أَيﱢ ُﻛﻠﱢﯾ ْﱠﺔ؟‬
َ ‫ َو اَ ْﻧ‬.‫ أَ َﻧﺎ ِﻣنْ ُﻛﻠﱢﯾ ْﱠﺔ اَﻟ ﱠﺗرْ ِﺑ َﯾ ْﺔ‬،‫َﻧ َﻌ ْم‬
5
FARIS: Saya dari fakulti perubatan, saya akan menjadi doktor, insya
allah.
(ana min kuliyyat al-tibb, sa' akun tabiban, insya allah)
.‫ إِنْ َﺷﺎ َءﷲ‬،‫ َﺳﺄ َ ُﻛونْ َط ِﺑﯾﺑًﺎ‬. ّ‫اﻟطب‬
‫أَ َﻧﺎ ِﻣنْ ُﻛﻠﱢﯾﱠﺔ ﱢ‬

.‫ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺳﻼَ َﻣ ْﺔ‬. ْ‫ت ِﺑﻠِ َﻘﺎ ِﺋك‬

ُ ‫ َﺗ َﺷرﱠ ْﻓ‬، ْ‫ﺎرﯾس‬ ْ ‫ِﺑﺎﻟ ﱠﺗ ْوﻓ‬
ِ ‫ِﯾق َﯾﺎ َﻓ‬
FAUZI: Semoga Berjaya faris, seronok berjumpa dengan. Jumpa lagi.
(BI at-tawfiq ya faris, tashrafftu bi liqa' ik. Ma' as-salamatt)
6
FARIS: Saya pun begitu juga, bahagia dapat kenal kamu fauzi. Jumpa
lagi. .‫ﻟﻰ اَﻟﻠﱢ َﻘﺎء‬ ْ ‫َوأَ َﻧﺎ َﻛ َذﻟِكْ َﺳﻌ‬
َ ِ‫ إ‬.‫ِﯾد ِﺑ َﻣﻌْ ِر َﻓ ِﺗكْ َﯾﺎ َﻓ ْو ِزي‬
(Wa ana kazhalik sa'id bima'rifatik ya fauzi. Ila al-liqa)