SKRIP MAKSUD AYAT ARAB

BAB 1
&2 DI KANTIN UNIVERSITI ‫ﺻفْ أَ ْﻟ َﺟﺎ ِﻣ َﻌ ْﺔ‬
َ ‫ﻓِﻲ ُﻣ ْﻘ‬
FAUZI: Assalamualaikum ‫اَ ﱠﺳﻼَ ُم َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم‬
1

‫ َﻣرْ َﺣﺑًﺎ‬.‫َو َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ُم ﱠﺳﻼَ ْم‬

FARIS: Waalaikumusalam, hello.
(waaaikumusalam, marhabn)

FAUZI: Lama kita tak berjumpa, mari ke kampung saya bila cuti
nanti fauzi!
ْ ‫ َھﯾﱠﺎ َﻧ ْذ َھب إ َﻟﻰ َﻗرْ َﯾﺗِﻲ ﻓِﻲ اﻟﻌ‬،‫ت َط ِوﯾل َﻻ رُؤ َﯾ َﺔ‬
‫ُط َﻠﺔ‬ ُ ‫َو ْﻗ‬
!‫ﺎرﯾس‬ ِ ‫اﻟ َﻘﺎ ِد َﻣﺔ َﯾﺎ َﻓ‬
(waqtu tawil la ruqyata, hayya nadhhab ila qaryati fi al-utlatt al-
2 qadimatt ya faris!)

َ ُ
‫ك َﻧﮭْر‬
َ ‫ َھ ْل ﻓِﻲ َﻗرْ َﯾ ِﺗ‬،‫وزي‬ ِ ‫دَﻋْ ﻧِﻲ أ َﻓ ﱢﻛر أ ﱠوﻻً َﯾﺎ َﻓ‬
FARIS: Saya fikir dulu fauzi, adakah tedapat air terjun di kampung
kamu?
(Da'ni ufakkir awwalan ya fauzi, hal fi qaryatika nahr wa shallal?) ‫َو َﺷﻼﱠل؟‬
ِ ‫ك َو َﺷﻼﱠل َو َﻣ َز‬ َ ‫ ُھ َﻧﺎ‬،‫َﻧ َﻌ ْم‬
FAUZI: betul, ada air terjun dan juga lading.
(Na'am, hunaka wa shallal wa mazari') . ‫ارع‬
3
FARIS: Wow! Perkampungan yang indah. Baik, jadi saya akan ikut
awak.
(Ya salam, ma ajmal al-qaryatt. Idhan, saadhhab ma'aka.)
َ ‫ َﺳﺄ َ ْذ َھب َﻣ َﻌ‬،ً‫ إِذا‬.‫َﯾﺎ َﺳﻼم! َﻣﺎ أَﺟْ َﻣل اﻟ َﻘرْ ﯾًﺔ‬
.‫ك‬

َ ِ‫َذﻟ‬
FAUZI: Baguslah kalau macam tu.
(Zalika ra'ig) .‫ك َراﺋِﻊ‬
4

َ ‫ْف إِ َﻟﻰ اَ ْﻟ َﻘرْ َﯾ ِﺗ‬

َ ‫َﻛﯾ‬
FARIS: Bagaimana kita nak ke kampung kamu?
(Kaifa ila al-qaryatika?) ‫ك؟‬

. ْ‫َﺳ َﻧ ْذ َھبْ ِﺑﺎﻟ ِﻘ َطﺎر‬

FAUZI: Kita akan pergi dengan keretapi.
(Sanazhab bil qithar)
5

.‫ ِآ ﱢﻧﻲ اَ َﺗ َﻔ َﮭ ْم‬،‫َﻧ َﻌ ْم‬

FARIS: Baik, saya faham.
(Na'am, inni atafaham)
 FAUZI: Seronok berjumpa dengan kamu. Jumpa lagi.
(Tashrafftu bi liqa' ik. Inni antazarak mahattat al-qitar lahqan. Ma'
.‫ ِآ ﱢﻧﻲ اَ ْﻧ َﺗ َظ َركْ ﻓِﻲ َﻣ َﺣ ﱠطﺔ اﻟ ِﻘ َطﺎرْ ﻻَﺣْ ًﻘﺎ‬. ْ‫ت ِﺑﻠِ َﻘﺎ ِﺋك‬
ُ ‫َﺗ َﺷرﱠ ْﻓ‬
6
as-salamatt) .‫َﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺳﻼَ َﻣ ْﺔ‬
FARIS: Saya pun begitu juga, kita akan bertemu di stesen keretapi
nanti fauzi.
‫ َﻧﺣْ نُ اَﻟﻠﱢ َﻘﺎء ﻓِﻲ َﻣ َﺣ ﱠطﺔ اﻟ ِﻘ َطﺎرْ ﻻَﺣْ َﻘﺎ َﯾﺎ‬. ْ‫َوأَ َﻧﺎ َﻛ َذﻟِك‬
(Wa ana kazhalik. Nahnu Ila al-liqa fi mahattat al-qitar ya fauzi) .‫َﻓ ْو ِزي‬