i
Semangat dalam menggali ilmu, beliau tunjukkan dengan
tidak mencukupkan mencari ilmu di Mesir saja, tetapi beliau
melakukan rihlah (perjalanan) ke banyak negeri. Semua itu
dikunjungi untuk menimba ilmu. Negeri-negeri yang pernah
beliau singgahi dan tinggal disana, di antaranya:
1. Dua tanah haram, yaitu Makkah dan Madinah. Beliau
tinggal di Makkah al Mukarramah dan shalat Tarawih di
Masjidil Haram pada tahun 785 H. Yaitu pada umur 12
tahun. Beliau mendengarkan Shahih Bukhari di Makkah
dari Syaikh al Muhaddits (ahli hadits) „Afifuddin an-
Naisaburi (an-Nasyawari) kemudian al-Makki
rahimahullah. Dan Ibnu Hajar berulang kali pergi ke
Makkah untuk melakukah haji dan umrah.
2. Dimasyq (Damaskus). Di negeri ini, beliau bertemu
dengan murid-murid ahli sejarah dari kota Syam, Ibnu
„Asakir rahimahullah. Dan beliau menimba ilmu dari Ibnu
Mulaqqin dan al Bulqini.
3. Baitul Maqdis, dan banyak kota-kota di Palestina, seperti
Nablus, Khalil, Ramlah dan Ghuzzah. Beliau bertemu
dengan para ulama di tempat-tempat tersebut dan
mengambil manfaat.
4. Shana‟ dan beberapa kota di Yaman dan menimba ilmu
dari mereka.
ii
Makki (wafat 790 H), Muhammad bin „Abdullah bin Zhahirah
al Makki (wafat 717 H), Abul Hasan al Haitsami (wafat 807
H), Ibnul Mulaqqin (wafat 804 H), Sirajuddin al Bulqini
rahimahullah (wafat 805 H) dan beliaulah yang pertama kali
mengizinkan al Hafizh mengajar dan berfatwa. Kemudian
juga, Abul-Fadhl al „Iraqi (wafat 806 H) –beliaulah yang
menjuluki Ibnu Hajar dengan sebutan al Hafizh,
mengagungkannya dan mempersaksikan bahwa Ibnu Hajar
adalah muridnya yang paling pandai dalam bidang hadits-,
„Abdurrahim bin Razin rahimahullah dari beliau ini al Hafizh
mendengarkan shahih al Bukhari-, al „Izz bin Jama‟ah
rahimahullah dan beliau banyak menimba ilmu darinya.
Tercatat juga al Hummam al Khawarizmi rahimahullah.
Dalam mengambil ilmu-ilmu bahasa arab, al Hafizh belajar
kepada al Fairuz Abadi rahimahullah penyusun kitab al
Qamus (al Muhith-red), juga kepada Ahmad bin
Abdurrahman rahimahullah untuk masalah Qira’atus-sab’
(tujuh macam bacaan al Qur‟an), beliau belajar kepada al
Burhan at-Tanukhi rahimahullah dan lain-lain, yang
jumlahnya mencapai 500 guru dalam berbagai cabang ilmu,
khususnya fiqih dan hadits.
Jadi, al Hafizh Ibnu Hajar al Asqalani mengambil ilmu dari
para imam pada zamannya di kota Mesir, dan melakukakan
rihlah (perjalanan) ke negeri-negeri lain untuk menimba
ilmu, sebagaimana kebiasaan para ahli hadits.
Layaknya sebagai seorang „alim yang luas ilmunya, maka
beliau juga kedatangan para thalibul „ilmi (para penuntut
ilmu, murid-red) dari berbagai penjuru yang ingin mengambil
ilmu dari beliau, sehingga banyak sekali murid beliau.
Bahkan tokoh-tokoh ulama dari berbagai madzhab adalah
murid-murid beliau. Yang termasyhur misalnya, Imam ash-
shakhawi (wafat 902 H), yang merupakan murid khusus al
Hafizh dan penyebar ilmunya, kemudian al Biqa‟i (wafat 885
H), Zakaria al-Anshari (wafat 926 H), Ibnu Qadhi Syuhbah
iii
(wafat 874 H), Ibnu Taghri Bardi (wafat 874 H), Ibnu Fahd
al-Makki (wafat 871 H), dan masih banyak lagi yang lainnya.
Karya-Karyanya:
iv
shalat malam, puasa sunnah dan lainnya. Selain itu, beliau
juga dikenal dengan sifat wara‟ (kehati-hatian), dermawan,
suka mengalah dan memiliki adab yang baik kepada para
ulama pada zaman dahulu dan yang kemudian, serta
terhadap orang-orang yang bergaul dengan beliau, baik tua
maupun muda. Dengan sifat-sifat yang beliau miliki, tak
heran jika perjalanan hidupnya beliau ditawari untuk
menjabat sebagai hakim.
Sebagai contohya, ada seorang hakim yang bernama
Ashadr al Munawi, menawarkan kepada al Hafizh untuk
menjadi wakilnya, namu beliau menolaknya, bahkan
bertekad untuk tidak menjabat di kehakiman. Kemudian,
Sulthan al Muayyad rahimahullah menyerahkan kehakiman
dalam perkara yang khusus kepada Ibnu Hajar rahimahullah.
Demikian juga hakim Jalaluddin al Bulqani rahimahullah
mendesaknya agar mau menjadi wakilnya. Sulthan juga
menawarkan kepada beliau untuk memangku jabatan Hakim
Agung di negeri Mesir pada tahun 827 H. Waktu itu beliau
menerima, tetapi pada akhirnya menyesalinya, karena para
pejabat negara tidak mau membedakan antara orang shalih
dengan lainnya. Para pejabat negara juga suka mengecam
apabila keinginan mereka ditolak, walaupun menyelisihi
kebenaran. Bahkan mereka memusuhi orang karena itu.
Maka seorang hakim harus berbasa-basi dengan banyak
fihak sehingga sangat menyulitkan untuk menegakkan
keadilan.
Setelah satu tahun, yaitu tanggal 7 atau 8 Dzulqa‟idah
828 H, akhirnya beliau mengundurkan diri.
Pada tahun ini pula, Sulthan memintanya lagi dengan
sangat, agar beliau menerima jabatan sebagai hakim
kembali. Sehingga al Hafizh memandang, jika hal tersebut
wajib bagi beliau, yang kemudian beliau menerima jabatan
tersebut tanggal 2 rajab. Masyarakatpun sangat bergembira,
karena memang mereka sangat mencintai beliau. Kekuasaan
v
beliau pun ditambah, yaitu diserahkannya kehakiman kota
Syam kepada beliau pada tahun 833 H.
Jabatan sebagai hakim, beliau jalani pasang surut.
Terkadang beliau memangku jabatan hakim itu, dan
terkadang meninggalkannya. Ini berulang sampai tujuh kali.
Penyebabnya, karena banyaknya fitnah, keributan, fanatisme
dan hawa nafsu.
Jika dihitung, total jabatan kehakiman beliau mencapai
21 tahun. Semenjak menjabat hakim Agung. Terakhir kali
beliau memegang jabatan hakim, yaitu pada tanggal 8
Rabi‟uts Tsani 852 H, tahun beliau wafat.
Selain kehakiman, beliau juga memilki tugas-tugas:
Berkhutbah di Masjid Jami‟ al Azhar.
Kedudukannya:
vi
dengan ilmu yang beliau miliki, sehingga lahirlah murid-
murid besar dan disusunnya kitab-kitab.
Seandainya kitab beliau hanya Fathul Bari, cukuplah
untuk meninggikan dan menunjukkan keagungan kedudukan
beliau. Karena kitab ini benar-benar merupakan kamus
Sunnah Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam. Sedangkan karya
beliau berjumlah lebih dari 150 kitab.
Wafatnya:
1
Disalin dari eBook Bulughul Maram.
vii
MATAN NUKHBATUL FIKAR
ِ ُ ِاَِاااف ِْ اال
ُ يَاْر َمحُااوُ ا- ِ َ َ َمحَا ُاِ بْا ُان ََلا ِّاا بْا ِن َح َج ا ٍر الْ َ ْ ا
ْ ظُ أ ْ اام
ُ اِ َما َ قَا
ُ -ال َ َ تَا
1
Maka sesungguhnya telah banyak tulisan-tulisan
mengenai istilah ahli hadits, ada yang luas pembahasannya
adapula yang ringkas.
ُ ُفََق
ُ ْل
.وط ِو
ِ يب؛ بِ ُشر ِ ِ ِ ِ ُ فَ ْاألَو ُلُ الْمااْاتِرُ الْم ِف.ٔ
ُ ِِّ َيِ ل ْل ْلَ الْي ُ ُ َ َُ
2
1. Yang pertama: al-Mutawaatir: yang memberi faidah ilmu
ِ
.يِ ََلََّلل َرأْ ٍي ُ ُ َوالثاِ ُ الْ َم ْش.ٕ
ُ ْر َوُى َْ الْ ُم ْ اَف
2. Kedua: al-Masyhuur dan ia disebut juga al-Mustafidh
menurut satu pendapat
ِ
ُ َوالراب ُعُ الْغَ ِر.ٗ
.يب
.اد
ٌ لح ِ ِ
َ – ِ َْى ْاألَول- َوُكل َ ا
Kesemuanya itu – kecuali yang pertama (al-mutawatir)–
adalah hadits ahad
3
tidak) berdalil dengannya hingga diteliti hal ikhwal perawi-
perawinya; kecuali yang pertama (hadits mutawatir)
. َويَِ ل إِطْ َ ُق الْ َفْرِدي ِة ََلَْي ِو، َوالثاِ ُ الْ َفْرُد النِّ ْ ِب.فَ ْاألَو ُلُ الْ َفْرُد الْ ُمطْلَ ُق
4
ِ ت ى ِْهِ ْاألَوص
ِ
.اف َْ َ ت ُرتَابُوُ بِاَا َف ُاو
ُ َوتَااَا َف َاو
Dan bervariasinya tingkatan-tingkatan (hadits shahih)
disebabkan bervariasinya sifat-sifat ini.
.اَِ َ ُن لِ َْاتِِو
ْ َ فَِ ْن َخْ الضْب ُ ُ ف.ٚ
7. Maka jika kurang dhobth perawinya: maka menjadi hadits
hasan lidzaatihi.
ِِ
َ ُ َوبِ َكثْاَرةِ طُُرقو ي.ٛ
.صح ُح
ِ ِ ُِ فَِ ْن
.اَاِبَا ِر إِ ِْنَ َاديْ ِن ُ ُج َا؛ فَللااَرد ِد ِيف الناق ِل َحْي
ْ َِ الاا َفرُد؛ َوإِِل؛ فَب
Maka jika berkumpul (Hasan Shahih): jika hanya satu jalan
karena keraguan terhadap perawi (apakah perawi hadits
hasan atau shahih); dan jika tidak satu jalan karena dilihat
dua sanad (salah satunya hasan dan lainnya shahih).
. َما َْ تَا َ ْع ُمنَافِيَةً لِ َم ْن ُى َْ أ َْوثَ ُق،ٌ َوِزََي َدةُ َرا ِوي ِ َما َم ْ بُْلَة.ٜ
5
9. Dan ziyadah (tambahan) perawi keduanya (shahih atau
hasan) diterima selama tidak ada yang menafikannya dari
perawi yang lebih tsiqah.
. َوالْ َفْرُد النِّ ْ ِب؛ إِ ْن َوافَا َ وُ َغْياُرهُ؛ فَا ُ َْ الْ ُماَابِ ُع.ٔٗ
14. Dan al-fard an-nisbi: jika ada rawi lain yang sesuai
dengannya; maka disebut al-Mutaabi’/al-Mutaba’ah,
6
15. Dan jika ada matan hadits lain menyerupainya maka ia
disebut asy-Syahid.
.ْخ ِ ِ
ُ ُ َو ْاَ َخُر الْ َمْن،َخُر فَا ُ َْ الناِ ُخ
ّ ََ وثَابَ َ الْ ُما، أ َْو ِل.ٜٔ
19. Jika tidak dapat digabungkan, maka yang hadits yang
tsabat (jelas) lebih akhir maka ia disebut an-Nasikh (yang
menghapus) dan yang lainnya disebut al-Mansukh (yang
dihapus).
.يح ِ ِ
ُ َوإِل؛ فَالااْرج
Dan jika tidak diketahui mana yang lebih belakangan; maka
di-tarjih (dipilih yang lebih kuat).
7
.ْ
ُ ُُث الاا َْق
Kemudian jika tidak bisa keduanya (jama‟ dan tarjih) maka
at-Tawaqquf.2
ِ َّي ف ِ
.ض ُل َ ِ ْ َُ إِ ْن َكا َن ِِبثْانَا
َ ْ صاَ ًِا َم َع الاا َْ ِاِل فَا ُ َْ الْ ُم ُ َوالثال.ٕٕ
2
Yakni tidak memilih/ tidak menguatkan salah satunya.
8
22. Yang ketiga: jika terputus dua atau lebih perawi secara
berurutan maka ia disebut al-Ma’dhal.
ِ اَُِفا ِمن م
اص ٍر َْ يَا ْل َق ْ َوَك َْا الْ ُمْر َِ ُل.ٕ٘
َُ ْ
25. Dan termasuk al-Mursal al-Khofi ialah hadits dari perawi
yang sezaman tapi tidak pernah berjumpa.
9
ِ أ َْو فُ ْح، َ ِ أ َْو تُا ْ َماِ ِو بِ َْل،ب الرا ِوي
،اِ َغلَ ِط ِاو ِ ِْ ُُث الط ْ نُ إِما أَ ْن ي ُكْ َن لِ َك
َ ُ
ِ أَو ِا، أَو بِ َِْاِا ِاو، أَو ج الَاِا ِاو، أَو ُُمالََفاِا ِاو، أَو و ِْْها ِاو، أَو فِ ا ِ ِو،أَو َغ ْفلَاِا ِاو
اْء ُ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ
.ِح ْف ِظ ِو
.ُضْع
ُ ْْ فَ ْاألَو ُلُ الْ َم.ٕٙ
26. Yang pertama hukumnya hadits al-Maudhu’.
.س ِ ُا ِ
ُ َْ َوَك َْا الراب ُع َو
ام
10
. َو َُجْ ِع الطُرِق؛ فَالْ ُم َل ُل، ُُث الْ َْْى َُُ إِ ِن اطلِ َع ََلَْي ِو ِِبلْ َ َرائِ ِن.ٕٜ
ِ ِ
ُ ُ أ َْو بِاَا ْ ِ ٍمي أ َْو ََتْخ ٍري؛ فَالْ َم ْ ل.ٖٔ
.ْب
ِ ِص ِل ْاألَِان
ِ يِ ِيف ما ِ ِ
.ِي َ ُ ُ ِ أ َْو ب ََِي َدة َراو؛ فَالْ َم.ٖٕ
32. Atau ada tambahan perawi maka disebut Maziid fii
Muttashilil Asaaniid (tambahan dalam bersambungnya
sanad).
11
33. Atau karena pertukaran pada rawi (dalam sanad/matan
hadits) dan tidak bisa dirajihkan: maka disebut al-
Mudhththarib.
ِ ِ ِ
.ف
ُ ْ َوالْ ُم َحر َ أ َْو بِاَا ْغيِ ٍري َم َع بَا َ اء ال ّ يَاق؛ فَالْ ُم.ٖٗ
ُ صح
34. atau terjadi perubahan huruf dan tetapi bentuk tulisannya
sama: maka disebut al-Mushahhaf wal Muharraf (kesalahan
karena penulisan dan pengucapan).
12
فَايُا ْْ َكُر بِغَ ِْاري َماا ا ْشااُ ِ َر،ُي قَا ِْ تَ ْكثُا ُار ناُ ُْتُاو
َ اْلَ َ الَاةُُ َو َِابَابُا َ ا أَن الارا ِو
ْ ُُث.ٖٚ
ِ ٍ بِِو لِغََر
.)ض َح ِّ َْ صنا ُفْا ف ِيو (الْ ُم
َ َو،ض
37. Kemudian (yang kedelapan) al-Jahalah: dan sebabnya
seorang rawi sungguh banyak sifat-sifatnya, maka
disebutkan dengan sifat yang tidak masyhur dengan suatu
alasan, dan tulisan mereka (ahli hadits) dalam masalah ini
disebut al-Muwadhdhih.
ِِ ِ
.)الْ ْح َِا َن
ُ ( صنا ُفْا فيو ْ فَ َ يَ ْكثُاُر األ، ًّ َوقَ ِْ يَ ُكْ ُن ُم.ٖٛ
َ َو،َُخ ُْ ََْنو
38. Dan sungguh sebab lainnya, sedikit riwayat haditsnya,
dan tulisan mereka (ahli hadits) dalam masalah ini disebut
al-Wuhdan.
.َوَِل ياُ ْ بَ ُل الا ُمْبا َ َُ َولَ ْْ أ ُِْبِ ََ بِلَ ْف ِظ الاا ْ ِِ ِيل ََلََّلل ْاألَص ِح
ِ ْ َ ْْل ال
.ّي ُ ُ فم ْج ِ ِ ِ
َ فَ ْن ُسّ َا َوانْا َفَرَد َواح ٌِ ََْنوُ؛.ٗٓ
13
40. Maka jika disebut namanya dan yang meriwayatkan
darinya hanya satu orang maka ia disebut majhul ‘ain.
ِ ان فَص
ِ ُ ولَاَ ياْث ْق ؛ فَمج،اَ ًِا ِ
.ْر
ُ ُ َوُى َْ الْ َم ْ ا،ْل اَِال ُْ َ َُ ْ َ َ َ أَ ِو اثْان.ٗٔ
41. Jika meriwayatkan darinya dua atau lebih dan tidak ada
yang meng-tsiqah-kannya maka ia disebut majhul hal dan
dia disebut juga al-Mastur.
. أ َْو بِا ُم َف ِّ ٍق، ُُث الْبِ ِْ ََةُُ إِما باِ ُم َك ِّف ٍر.ٕٗ
،ُاَيَةً ِيف ْاألَص ِاح؛ إِل إ ْن َروى َماا يُ ِّاْي بِ ِْ ََاَاو ِ والثاِ ُ يا ْ بل من لَاَ ي ُكن د
َ ْ َ ْ َْ َُ ُ َ
.صر َح الْا َج ْْز َجاِ َشْي ُخ الن َ ائِ ِّا ِ
َ َوبِو،فَايُاَرد ََلََّلل الْ ُم ْخاَا ِر
Yang kedua: diterima selama ia tidak mendahwahkan
bid‟ahnya menurut pendapat yang benar, kecuali ia
meriwayatkan sesuatu yang menguatkan bid‟ahnya maka
haditsnya ditolak menurut pendapat yang terpilih, yang
menegaskan pendapat ini al-Jauzajani gurunya an-Nasa‟i.
.اِِْف ِظ؛ إِ ْن َكا َن َِل ِزًما؛ فَا ُ َْ الشاذ؛ ََلََّلل َرأْ ٍي
ْ ُ ُُث ُِْء.ٖٗ
14
43. Kemudian (sebab yang kesepuluh) buruk hafalan ( ِااؤء
3
Disebut Hasan Ligharihi.
4
Isnad atau sanad adalah kronologi yang menyampaikan kepada
matan.
15
ِ ِِ أَو إِ َل الصح.ٗٚ
َ اب َك َْل
ّ َ ْ
47. Atau berakhir sampai sahabat seperti itu pula.
16
.َُوَم ْن ُدو َن الاابِ ِ ِّا فِ ِيو ِمثْالُو
ِ ال لِأل
.َخ َرييْ ِن ُ ْاألَثَاُر ُ َ َُويا
Dan disebut juga yang dua terakhir (al-Mauquf dan al-Maqtu)
dengan al-Atsar.
17
Yang kedua disebut ‘Uluwwu Nisbi.
َم َاع إِ ِْانَ ِاد،ِاِ ِْانَ ِاد ِم َان الارا ِوي إِ َل ل ِخا ِره
ِْ اِااِْاء ََ َاِ ِد ِ ِِ
ُ َ ْ َوى َا،َُوفيوُ الْ ُم َ َاواة
.ّي ِِ ِ أ
َ َحِ الْ ُمصنّف َ
Dan padanya (yang nisbi): al-Musawah, jumlah sanadnya
dari perawi hingga akhirnya sama jumlah sanad salah
seorang penulis kitab hadits.
18
Kebalikan uluwwu dengan pembagian-pembagiannya adalah
an-Nuzul (jumlah rantai sanadnya banyak).
َوإِ ْن. فَِ ْن تَ َش َارَك الرا ِوي َوَم ْن َرَوى ََْنوُ ِيف ال ِّ ِّن َوالل ِ ِّاا؛ فَا ُ َاْ ْاألَقْا َارا ُن.٘ٔ
.َرَوى ُكلٌّ ِمْنا ُ َما ََ ِن ْاََ َخ ِرُ فَالْ ُم ِْبَ ُج
. َوإِ ْن َرَوى ُكلٌّ ِمْنا ُ َما ََ ِن ْاَ َخ ِر؛ فَالْ ُم ِْبَ ُج.ٕ٘
19
فَا ُ ا َاْ ُ ال اابِ ُق،َح ا ِاِ ِْهَا
َتأ
ِ ِ
ُ ْ َوتَ ااِ َم َما ْا، َوإِن ا ْش ااَاَرَك اثْانَااان ََ ا ْان َشا ْاي ٍخ.٘ٙ
.َوال ِح ُق
َوفِيا ِاو ُ َما ْان.اح ْ أ َْو، َوإِ ْن َج َح َاِ َمْرِويااوُ َجْ ًماا؛ ُرد.٘ٛ
َ احاَ َما ًااِل؛ قُبِا َال ِيف ْاأل
ِّ َص
.ث َونَ ِ َاَ َِح
58. Dan jika perawi menyangkal meriwayatkan hadits dengan
tegas maka (periwayatan rowi darinya) ditolak, bila ada
kemungkinan (ia lupa) maka diterima (hadits tersebut)
menurut pendapat yang shahih. Dan istilah dalam masalah
ini ث َونَ ِ ااا
َ ِ( َما ْان َحااorang yang berkata/meriwayatkan hadits
َ
kemudian ia lupa pernah menyampaikannya).
20
ِ اِ ا ا ا َااِل ِ ِ ِ ِِ
ْت؛ فَا ُ ا ا ا َا َْ َوإن اتا َف ا ا ا َاق ال ا ا اارَواةُ ِيف ص ا ا اايَ ِ ْاأل ََداء أ َْو َغْياَرَى ا ا ااا م ا ا ا َان.ٜ٘
.الْ ُم َ ْل َ ُل
21
Kemudian ب إِ َِل
َ َ( َكاtelah dituliskan kepadaku),
kemudian redaksi ‘( َنan’anah) dan semisalnya.
.ِ فَِ ْن َُجَ َع فَ َم َع َغ ِْريه،فَ ْاألَوِْل ِن ُ لِ َم ْن َِس َع َو ْح َِهُ ِم ْن لَْف ِظ الشْي ِخ
.اِ ْم َ ِء
ِْ َصر ُح َ ا وأ َْرفَا ُ َ ا ِيف
َ َ ْ َوأَولُا َ ا ُ أ
Kata pertama ( ُ ْ ِا ِام
َ ) adalah perkatan paling jelas dan paling
tinggi dalam penyampaian (hadits).
ِ اَُ ِام
.س ْ فَِ ْن َُجَ َع؛ فَ َك
َ قُا ِر
Maka jika bersama murid lain maka seperti yang kelima ( ل
22
،)ين؛ فَا ُ ا َاْ لِ ِْج َجا َاازةِ َك اا( ََ ْن ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َو ْاِنْابَاااءُ ِبَْ ا َان ْاِ ْخبَااار؛ إِّل يف َُا ْارف الْ ُماَ اََخ ِر
ْت ِ وق.س ٍ ِّاص ِر َ مْلَةٌ َلََّلل ال م ِاع إِِل ِمن املا َِل ِ وَْنا نَةُ الْم
ُ ُيل ُ يُ ْشاَاَر ُط ثاُب َ َ ُ ْ َ َ ُْ َُ َ َ َ
. َوُى َْ الْ ُم ْخاَ ُار،لَِ ائِ ِ َما َولَ ْْ َمرًة
ُ َوقِيا ا َال.س
ٍ ِّاص ا ا ِر َْ ُمْلَا اةٌ ََلَا ااَّلل ال ا ا َام ِاع إِِل ِما ا ْان الاما ااَُِل
ِ وَْنا نَا اةُ الْم.ٙٔ
َُ َ َ َ
. َوُى َْ الْ ُم ْخاَ ُار،ْت لَِ ائِ ِ َما َولَ ْْ َمرًة
ُ ُيُ ْشاَاَر ُط ثاُب
61. Dan „an‟anah dari perawi sezaman dihukumkan atas
sama‟ (mendengar lansung) kecuali dari rawi mudallis.
23
َوِى ا ا َاا أ َْرفَا ا ُاع أَنْ ا ا َاْ ِاع،َوا ْش ا ااَاَرطُْا ِيف ِص ا ااح ِة الْ ُمنَ َاولَا ا ِاة اقِْ َِاناُ َ ا ااا ِِبِِْ ْذ ِن ِِب ِّلرَوايَا ا ِاة
.ِاِ َج َازة
ِْ
ِ ااَ ًِا و
ِ ََس ا ااء لِبئِ ِ ا ااَ ف ْ ُُث الا اارَواةُ؛ إِ ِن اتا َف َ ا ا ْ أ.ٖٙ
ْ اخاُل َف ا ا
ْ َ صا ا َ ْ َ ُ َْ َوأ،َْ َسَا ااا ُ ُى
.اص ُ َْ؛ فَا ُ َْ الْ ُما ِف ُق َوالْ ُم ْف َِِ ُق
ُ أَ ْش َخ
63. Kemudian para perawi jika sama nama-nama mereka,
dan nama ayah-ayah mereka seterusnya keatas, padahal
24
berbeda individu mereka, maka ia disebut al-Muttafiq wal
Muftariq.
25
Diantaranya terjadi kesamaan atau kemiripan kecuali pada
satu atau dua huruf, atau dengan terawalkan atau
terkahirkan atau yang sejenis demikian.
:َِخاتـِ َمـة
Penutup:
26
ٍ ْ أَو َك، أَو وض ٍاع، ُُثُ َدج ٍال-
.اب ْ َ ْ
Kemudian dajjal atau pemalsu atau pendusta,
27
ٍِ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ َولَ ْْ م ْن َواحِ ََلََّلل ْاأل، َوتُا ْ بَ ُل الااْكيَةُ م ْن ََا ِرف ِبَ ِْبَاِبَا.ٚٓ
.َص ِّح
:ِفصل
Fasal:
ْ َوَما ِن،اّي
،ُاسُاوُ ُكْنايَااُاو ِ ْ وأ، ُكان الْم ِامّي:ُ وِمن الْم ِ َِ م ِرفَة.ٕٚ
َ ْ َسَااء الْ ُم َكنا َ َ َّ ُ َ َْ ّ ُ َ َ
ِِ ِ وم ِن
َاِ َا
ْ ُ َوَم ْان َوافَا َ ا ْ ُكْنايَااُاو،ُت ُكنَااهُ أ َْو ناُ ُْتُاو ْ َوَم ْان َكثُا َار،ْ ِيف ُكْنايَااو
َ اخاُل ْ ََ
أ َْو ُكْنياُوُ ُكْنايَةُ َزْو َجاِ ِو،سِ أ َْو ِِبلْ َ ْك،أَبِ ِيو
28
nya, dan orang yang banyak kunyah-nya atau sifat-sifatnya,
dan orang yang sama kunyah-nya dengan nama ayahnya
atau kebalikannya, atau kunyah-nya sama dengan kunyah
istrinya
.َِ ْ أو إل َغ ِْري َما يَ ْ بِ ُق إِ َل الْ َف، أ َْو إِ َل ِّأم ِو،ب إِ َل َغ ِْري أَبِ ِيو ِ
َ ُ َوَم ْن ن.ٖٚ
73. Dan orang yang dinasabkan kepada selain ayahnya, atau
dinisbatkan kepada ibunya atau kepada sesuatu yang
ternyata berbeda dengan yang difahami.
ِ ْ و ْاألَن.ٚٚ
ُاب َ َ
29
77. Dan mengetahui akan penisbatan:
. َ ِاب َذل
ِ َِب
َ ْ َوَم ْ ِرفَةُ أ
Dan mengetahui masalah-masalah yang demikian juga
penting.
ِ ِ أَو ِِب ِْل، ِِب ِلرِق، وِمن أَِ َف ِل، وم ْ ِرفَةُ الْمْاِِل ِمن أ ََْلََّلل.ٚٛ
.ْ َ ْ ّ ْ ْ َ ْ ََ ََ
78. Dan mengetahui al-Mawali (majikan/budak) dari yang
paling atas dan dari yang paling bawah, baik karena
pemerdekaan atau perjanjian.
ِ ْاِخْةِ و ْاألَخ
.ات ِ ِ
َ َ َ َ ْ ْ ُ َوَم ْرفَة.ٜٚ
30
79. Dan juga mengatahui saudara laki-laki dan perempuan.
31
ب َى ِْهِ ْاألَنْا َْ ِاع
ِ ِوصنا ُفْا ِيف َغال
َ
Dan mereka (ahli hadits) telah menulis tentang umumnya
jenis-jenis (ilmu) ini,
.َْ َِل إِلَوَ إِِل ُى،َوا ُ الْ ُم َْفِّ ُق َوا َِْ ِادي
32