MATRI BASA SUNDA KELAS 9

PAKEMAN BASA

Pakeman, basa sunda yaitu bahasa atau kata-kata yang sudah tetap, tidak bisa
berubah lagi, serta memiliki arti yang khusus. Pakeman basa disebut juga
sebagai idiom. Idiom berasal dari bahasa Yunani yang memiliki arti "Khas, mandiri, khusus,
atau pribadi".
Jadi, pakeman bahasa dalam bahasa sunda merupakan bentuk bahasa yang khas, khusus atau
mandiri serta arti yang dikandungnya tidak dapat diartikan lagi menurut tata bahasanya.

Yang termasuk kedalam pakeman basa sunda diantaranya yaitu babasan dan paribasa,
gaya basa, uga, cacandraan, pamali, dan kila-kila.

"Pakeman basa dina basa sunda nya éta basa atawa kékécapan anu geus matok, angger,
sarta miboga harti nu husus."
Dalam artikel kali ini, mari kita bahas satu persatu mengenai pakeman bahasa ini
seperti misalnya paribasa, babasan, cacandraan, kila-kila, dan kapamalian yang akan
dilengkapi juga beserta contoh dan artinya.

1. PARIBASA

Babasan jeung paribasa mangrupakeun salah sahiji karya para karuhun jeung
bujangga Sunda nu mibanda sistem ajen-inajen aktual tur relevan sarta teu laas ku kamajuan
jaman.

Paribasa jeung babasan ditilik tina tingkata budaya kaasup kana tingkat karsa, anu
eusina ngandung rupa-rupa maksud enggoning ngahontal kadamean, katengtreman, kaadilan,
panyalindungan dina nyorang parobahan budaya ti mangsa ka mangsa.

Nilik kana eusina, paribasa sunda bisa dibagi jadi tilu kelompok, diantarana nyaéta
wawaran luang, pangjurung laku hadé, jeung panyaram lampah salah.

Conto:
Paribasa wawaran luang
Paribasa wawaran luang, eusina ngandung maksud pikeun jadi picontoeun atawa
pieunteungeun. Picontoeun gambaran laku hade sangkan jadi tuladeun milampah kahadean,
sedengkeun pieunteungeun mah jadi gambaran laku goreng atawa salah sangkan ulah
diturutan.
Contona :
 Uyah mah tara tees kaluhur
Hartosna : tabeat nu jadi anak moal jauh jeung tabeat kolotna
 Uncal tara ridueun ku tanduk
Hartosna : boga elmu pangaweruh mah moal hese mamawa
 Wiwirang dikolongcatang nya gede nya panjang
Hartosna : ngalaman hiji kajadian anu matak pikaeraeun
 Umur gagaduhan, umur sasampiran
Hartosna : umur jeung harta hakekatna milik gusti allah
 Ungguh balewangan
Hartosna : dibawa ka pangadilan
Panyaram lampah salah
Contona :
 Ulah unggut kalinduan, ulah gedag kaanginan
Hartosna : ulah sieun, kudu gede kawani
 Ulah kumeok memeh dipacok
Hartosna : ulah waka nyebut teu sanggup saacan dicoba
 Ulah incah balilahan
Hartosna : ulah rek ninggalkeun tapi kudu tetep satia
 Ulah cara kembang malati kudu cara ka picung
Hartosna : ulah babari bosenan, tapi kudu satia salilana
2. BABASAN
Bédana jeung paribasa, aru babasan mah ngawangun frasa atawa kecap kantétan anu
susunana geus matok sarta ngandung harti injeuman.

3. CACANDRAAN
Cacandraan merupakan cerita-cerita dari orang tua sunda terdahulu (karuhun) yang
menggambarkan akan keadaan di jaman yang sudah dialami atau (penataan dengan sifat atau
karakter tempat secara tidak langsung, dengan maksud atau perkara tersebut).

"Cacandran nya éta caritaan karuhun nu ngagambarkeun kaayaan nagara jaga atawa dina
jaman anu kasorang (panataan kana pasipatan tempat, anu dibalibirkeun)."
4. UGA

Kata Uga dikenal sebagai obrolan atau ucapan yang isinya merupakan ramalan bahwa dalam
satu waktu akan ada suatu kejadian, baik itu kejadian yang menggembirakan ataupun
kejadian yang menyedihkan.

5. KAPAMALIAN
6. KILA-KILA
Kila-kila adalah tanda-tanda alam yang dipercaya sebelumnya pada apa-apa yang akan terjadi dikemudian
hari.

"Kila-kila nya éta totondén atawa tanda-anda alam, kana naon-naon anu bakal kajadian engkena."
Masyarakat sunda dulu percaya bahwa sebelumnya akan ada tanda-tanda alam dengan apa yang akan
terjadi di hari selanjutnya. Namun, pengertian serta arti dari setiap tempat dari kila-kili ini bisa berbeda-
beda pendapat atau kepercayaan.

Conto Kila-kila dan Artinya

1) Mun aya kukupu hiber dijéro imah, tandana arék aya tamu datang (Jika ada kupu-kupu
yang terbang di dalam rumah, tandanya akan ada tamu yang datang)
2) Lamun ngimpi néwak lauk, tandana arék menang rejeki/duit (Kalau bermimpi menangkap
ikan, tandanya akan mendapat rejeki/uang)
3) Lamun kekenudan panon kenca, tandana arék manggih kasedih (Kalau mata kanan
kenudan tandanya akan mendapat kesedihan)
4) Lamun kekenudan panon katuhu, tandana arék manggih kabagjaan (Lamun mata kiri
kenudan tandanya akan menang kebahagiaan)
5) Lamun murag bulu mata, tandana aya nu sono ka urang (Jika jatuh bulu mata, tandanya
ada yang sedang rindu kepada kita)
6) Lamun ceuli ngahieung, tandana aya anu ngomongkeun urang (Kalau kuping berdengung,
tandana ada yang membicarakan kita)
7) Lamun aya sora manuk wikwik (uncuing), tandana bakal aya nu maot (Kalau ada suara
burung wikwik tandanya akan ada yang meninggal)
8) Lamun aya sora manuk bebencé, tandana aya bangsat keur kukulampangan néangan
palingeun (Kalau ada suara burung puyuh jantan, tandanya sedang ada maling yang sedang
berkeliaran)
9) Lamun aya sora hayam kongkorongok tengah peuting, tandana aya parawan nubhamil
tiheula (Jika ada suara ayam berkokok di tengah malam, tandanya ada perawan yang hamil
duluan)
10) Lamun aya sora toké, tandana bakal aya rejeki (Kalau ada suara tokek, tandanya akan ada
rejéki)
11) Lamun aya sora soang tipeuting, tandana bakal aya jurig (kalau ada suara angsa malah
hari, tandnaya akan ada setan)
12) Lamun dijalan kacegat ucing, tandana bakal manggih kasial (Jika dijalan dihadang
kucing, tandanya akan menemukan kesialan)
13) Lamun dampal leungeun karasa ateul, tandana bakal nampa duit (Jika telapak tangan
terasa gatal, tandanya akan mendapat uang)
14) Lamun aya cakcak bodas, tandana aya jalma nu ngadengekeun omongan urang (Jika ada
cikcak putih, tandanya ada orang yang mendengarkan obrolan kita)
15) Lamun aya cakcak ragrag tandana aya jurig (Jika ada cikcaj jatuh tandanya ada hantu)

Pengertian wawangsalan
Wawangsalah nyaeta salah satu bentuk sisindiran yang dibangun oleh sindir dan isi.
Sindir dibangun oleh cangkang (kulit/ sampir) dan wangsal.

Wangsal artinya hal yang disembunyikan. Untuk mengetahui wangsal harus dicari di
bagian isi. Wangsal biasanya memiliki kesamaan suara dengan salah satu kata pada
baris isi.

Wawangsalan terdiri atas dua baris (padalisan). Baris pertama sindir, baris kedua isi.
Masing-masing baris dibangun oleh delapan suku kata (engang).

Contohnya

Monyét hideung sisi leuweung

Susah nu taya tungtungna
Artinya = lutung

Penjelasan:

Monyet hideung sisi leuweung (monyet hitam sisi hutan) itu merupakan sindiran. Pada
baris ini ada wangsal atau hal yang disembunyikan, kira-kira monyet hitam sisi hutan itu
apa?

Nah untuk mencari wangsal tadi, kita cari di baris kedua susah nu taya tungtungna
(susah yang tiada ujungnya). Tadi disebutkan wangsal itu murwakanti dengan salah
satu kata pada bagian isi (sudah saya kasih tanda warna merah). Wangsal yang paling
mendekati adalah lutung.

Contoh wawangsalan
Abdi mah caruluk Arab
Henteu tarima téh teuing

Maksudnya = korma

Belut sisit saba darat

Kapiraray siang wengi

Maksudnya: oray (ular)

Teu beunang dihurang sawah

Teu beunang dipikameumeut

Maksudnya: Simeut

Laleur hideung panyeureudan

ngilari sakolong langit

Maksudnya = reungit

Dudukuy panjang gagangna

pikir bati ngalanglayung

Maksudnya = payung

Gedong ngambang tengah laut

ulah kapalang nya béla

Maksudnya = kapal

Dipakena dina suku

hayang pok tapi teu kedal

Maksudnya = sendal

Sok dipake pikeun masak

kuring ngahaja rek lapor

Maksudnya=kompor
Imah ngambang di sagara
ulah kapalang nya bela

Maksudnya = kapal

Parabot buleud ceulian

Di dapur ngadon arotel

Maksudnya = katel

Maung tutul saba kasur

diri teu ngareunah cicing

Maksudnya = ucing (kucing)