RINDU BULAN RAMADHAN

VERSI AISYAH
=====
Akan Hadir di depan mata..
Fajar Ramadhan kan hampiri dunia
Bulan suci,,penuh banyak berkah
Dan bersuka cita.
Selembar sutra yang menghapus noda
Selembut butiran embun pagi hari
Smua alam,,semesta berzikir
Dan juga bertasbih..
Ya Allah...
Berkahilah kami di bulan Sya'ban
Dan Pertemukan kami pada
Bulan Ramadhan..
Hati ini Rindu dan slalu menunggu
ingin segera bertemu..
Ya Allah...
Kini terangkai kata dengan Bismillah
Juga terucap salam Saat mengiring doa
Semoga berjumpa dengan Bulan suci..
Bulan pengampunan penghapus dosa
Akan hadir di depan mata..
Fajar Ramadhan kan hampiri dunia
Bulan suci,,penuh banyak berkah
Dan bersuka cita..
Selembar sutra yang menghapus noda
Selembut butiran embun pagi hari
Semua alam,,semesta berzikir
Dan juga bertasbih..
Ya Allah...
Berkahilah kami di bulan Sya'ban
Dan Pertemukan kami pada
Bulan Ramadhan
Hati ini Rindu dan slalu menunggu
Ingin segera bertemu...
Ya Allah...
Kini terangkai kata dengan Bismillah
Juga terucap salam saat mengiring Doa
Semoga berjumpa dengan Bulan suci...
Ya Allah...
Berkahilah kami di bulan Sya'ban
Dan Pertemukan kami pada
Bulan Ramadhan..
Hati ini Rindu dan slalu menunggu
Ingin segera bertemu...
Ya Allah...
Kini terangkai kata dengan Bismillah
Juga terucap salam saat mengiring Doa
Semoga berjumpa dengan Bulan suci...
Bulan pengampunan penghapus dosa
lirik Sholawat Mughrom:

‫ قَ ْلبِ ْي بِ ُحب َّْك ُم ْغ َر ْم‬...… ‫ُم ْغ َر ْم‬

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)

‫يَا َرسُوْ َل هللا‬, ‫يَا ُمصْ طَفَانَا ْال ُم َك َّر ْم‬

Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)

‫ُم ْغ َر ْم… قَ ْلبِ ْي بِ ُحب َّْك ُم ْغ َر ْم‬

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)

‫يَا َرسُوْ َل هللا‬, ‫يَا ُمصْ طَفَانَا ْال ُم َك َّر ْم‬

Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)

‫ت ِم ْثلُ ْه َعي ْْن‬

ْ ِ‫ َما َشاف‬....‫َج َمالَك َمافِي ْاثنَي ْْن‬

Jamalak ma fits-nain... Masyafit mitsluh ‘ain

(Keindahanmu tiada duanya Insan sepertimu.... tak pernah dipandang mata)

ِ ‫َأ َسرْ فَُؤ ا ِدي‬

‫بَ ْد ِر ال ُّد َجا يَا َزي ْْن‬, ْ‫و َزا ْد ِودَا ِدي‬,

Asar fuaadii, wizad widaadii, badrid duja yaa zain

(Kau telah menawan hatiku, menambah volume cintaku, duhai insan terbaik rembulan segala
gulita)

ْ ‫ يَا َوا ِس َع ْال َع ْين‬....‫ِّين‬

‫َين‬ ْ ‫َأ ْبيَضْ ح ُْل ِو ْال َخد‬

Abyadh hulwil khoddiin... Ya waasi’al ‘ainain

(Putih berseri manis kedua pipi.... Wahai insan bermata lebar indah)
ْ ‫يَا َسيِّ َد ْال َكوْ ن‬, ‫بَأ ْبهَى َعاَل َم ْة‬, ‫َأحْ لَى ا ْبتِ َسا َمه‬
‫َين‬

Ahlab tisamah, babhaa ‘alaamah, Ya sayyidal kaunain

(Termanis senyumnya, terindah tanda kenabiannya, Duhai pemimpin dua alam)

ْ َ‫ َو ْالق‬..... ‫اك‬
ْ ‫ َوا ْف َرحْ بِنَد‬..... ‫اك‬
‫َاك‬ ْ ‫ِإ ْمتَى َحبِ ْيبِ ْي َأ َر‬

Imtaa habiibii arook ....Walqook ....wafroh binadaak

(Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu... berjumpa denganmu... dan bahagia atas
kedermawananmu)

ْ ‫ ُج ْد بِن‬....َ‫طَه‬
َّ َ‫َظ َر ْة ِإل‬
‫ي‬

Thoha ....jud binadroh ilayya

(Duhai thoha.... pandanglah diriku bermurah hatilah)

‫َظ ْي َم ْال َجا ْه‬

ِ ‫ يَا ع‬......َ‫طَه‬

Thoha ....ya ‘adhimal jaah

(Duhai thoha....wahai insan teragung kedudukannya)

ْ ‫ ُج ْد بِن‬...... َ‫طَه‬
َّ َ‫َظ َر ْة ِإل‬
‫ي‬

Thoha.... jud binadroh ilayya

(Duhai thoha... pandanglah diriku bermurah hatilah)

‫َظ ْي َم ْال َجا ْه‬

ِ ‫ يَا ع‬..... َ‫طَه‬

Thoha.... ya ‘adhimal-jah

(Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya)

‫ُم ْغ َر ْم… قَ ْلبِ ْي بِ ُحب َّْك ُم ْغ َر ْم‬

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)

‫يَا َرسُوْ َل هللا‬, ‫يَا ُمصْ طَفَانَا ْال ُم َك َّر ْم‬

Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)

‫ُم ْغ َر ْم… قَ ْلبِ ْي بِ ُحب َّْك ُم ْغ َر ْم‬

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)

‫ َرسُوْ َل هللا‬, ‫يَا ُمصْ طَفَانَا ْال ُم َك َّر ْم يَا‬

Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)

َّ َ‫ َو لَ ْيلِ ْي َعل‬...... ْ‫قَ ْلبِ ْي يَا ِحب ِّْي َعلِيل‬

ْ‫ي طَ ِويل‬

Qolbii yaa hibbii a'lil ....wa laylii a'layya thowiil

(Hatiku menderita duhai kekasihku... malam hariku terasa begitu panjang menantimu)

ْ‫ ِم ْن َشوْ قِ ْي لَ ْك يَا َج ِميل‬, ‫دَا ْي ًما فِي بَالِ ْي‬, ‫ِإ ْس َم ْك يَا غَالِ ْي‬

Ismak yaa ghoolii, dayman fii baalii, min syauqii lak yaa jamiil

(Duhai insan yang tiada taranya, namamu senantiasa hadir dikalbuku, lantaran rinduku
padamu duhai insan rupawan)

ِ ‫ َو ْالقَى ُأ ْن‬...... ْ‫يك َو ارْ تَاح‬

ْ‫س َو أ ْف َراح‬ ْ َ‫صلِّ ْي َعل‬
َ َ‫ب‬

Bashollii a'layk wartaah ...walqoo unsi wafraah

(Sholawat untukmu kuhaturkan selalu ialah penentram ......penghibur dan seluruh

kebahagiaanku)

َ ‫تِ ْشفَى جُ رُوْ ِحي‬

َ ‫ ِم ْن بَ ْع ِد لَ ْيلِ ْي‬, ‫و تِ ْتهَنَّى رُوْ ِحي‬,
ْ‫صبَاح‬

Tisyfaa juruuhii, wa tithannaa ruuhii, min ba'di laylii shobaah

(Penawar laraku, penyejuk jiwaku, Cahaya fajarku setelah gulita)

ْ ‫وا ْف َرحْ بِنَد‬....

‫َاك‬ َ ْ َ‫ َو ْالق‬.... ‫اك‬
‫اك‬ ْ ‫ِإ ْمتَى َحبِ ْيبِ ْي َأ َر‬

Imta habiibii arook..... Walqook .... wafroh binadak

(Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu...berjumpa denganmu ...... dan bahagia atas
kedermawananmu)
 ْ ‫ ُج ْد بِن‬...... َ‫طَه‬
َّ َ‫َظ َر ْة ِإل‬
‫ي‬

Thoha ....jud binadroh ilayya

(Duhai thoha.... pandanglah diriku bermurah hatilah)

‫َظ ْي َم ْال َجا ْه‬

ِ ‫ يَا ع‬......َ‫طَه‬

Thoha ....ya ‘adzimal jaah

(Duhai thoha....wahai insan teragung kedudukannya)

ْ ‫ ُج ْد بِن‬...... َ‫طَه‬
َّ َ‫َظ َر ْة ِإل‬
‫ي‬

Thoha.... jud binadroh ilayya

(Duhai thoha... pandanglah diriku bermurah hatilah)

‫َظ ْي َم ْال َجا ْه‬

ِ ‫ يَا ع‬..... َ‫طَه‬

Thoha.... ya ‘adhimal jaah

(Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya)

‫ُم ْغ َر ْم… قَ ْلبِ ْي بِ ُحب َّْك ُم ْغ َر ْم‬

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)

‫ َرسُوْ َل هللا‬, ‫يَا ُمصْ طَفَانَا ْال ُم َك َّر ْم يَا‬

Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)

‫ُم ْغ َر ْم… قَ ْلبِ ْي بِ ُحب َّْك ُم ْغ َر ْم‬

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)

‫ َرسُوْ َل هللا‬, ‫يَا ُمصْ طَفَانَا ْال ُم َك َّر ْم يَا‬

Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)