Festival Chongyang 重阳节 Chóngyáng jié

中国古人在重阳节有饮菊花酒的传统习俗，菊花酒被看作是重阳节必饮的吉祥酒，可祛
灾祈福，从汉代一直延续到明清时期，都盛行在九月九饮菊花酒。 在古代，民间在重阳有登
高的风俗，故重阳节又叫“登高节”。 相传此风俗始于东汉。 唐代文人所写的登高诗很多，
大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》，就是写重阳登高的名篇。

Zhōngguó gǔrén zài chóngyáng jié yǒu yǐn júhuā jiǔ de chuántǒng xísú, júhuā jiǔ bèi kàn zuò shì
chóngyáng jié bì yǐn de jíxiáng jiǔ, kě qū zāi qífú, cóng hàndài yīzhí yánxù dào míng qīng shíqí,
dōu shèngxíng zài jiǔ yuè jiǔ yǐn júhuā jiǔ. Zài gǔdài, mínjiān zài chóngyáng yǒu dēnggāo de
fēngsú, gù chóngyáng jié yòu jiào “dēnggāo jié”. Xiāngchuán cǐ fēngsú shǐ yú dōnghàn. Táng dài
wénrén suǒ xiě de dēnggāo shī hěnduō, dàduō shì xiě chóngyáng jié de xísú; dùfǔ de qīlǜ
“dēnggāo”, jiùshì xiě chóngyáng dēnggāo de míng piān.

Orang Cina kuno memiliki kebiasaan minum anggur krisan pada Festival
Kesembilan Ganda yang di sebut dengan Festival Chongyang. Anggur
krisan dianggap sebagai anggur keberuntungan yang harus diminum pada
Festival Kesembilan Ganda. Dapat digunakan untuk menghilangkan
bencana dan berdoa untuk keberuntungan. Dari Dinasti Han hingga Dinasti
Ming dan Qing, populer untuk minum anggur krisan pada tanggal 9
September. . Pada zaman dahulu, orang memiliki kebiasaan mendaki tinggi
di Chongyang, sehingga Festival Chongyang kuno disebut juga "Festival
Chongyang" pada saat ini. Menurut legenda, kebiasaan mendaki gunung
ini dimulai pada Dinasti Han Timur. Ada banyak puisi tentang mendaki
ketinggian yang ditulis oleh sastrawan di Dinasti Tang, sebagian besar
adalah kebiasaan Festival Kesembilan Ganda; Puisi “Tujuh Hukum
Kenaikan" Du Fu adalah puisi terkenal tentang mendaki ketinggian pada
Festival Chongyang.
Berikut adalah isi puisi 登高 yang di tulis oleh 杜甫
登高

风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。
 艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。

Dēnggāo

fēng jí tiān gāo yuán xiào āi, zhǔ qīng shā bái niǎo fēi huí.

Wú biān luòmù xiāoxiāo xià, bù jìn chángjiāng gǔn gǔn lái.

Wàn lǐ bēi qiū cháng zuò kè, bǎi nián duō bìng dú dēng tái.

Jiān nán kǔ hèn fán shuāng bìn, lǎo dǎo xīn tíng zhuó jiǔ bēi.

【舞台纯享】大张伟裁缝铺演唱《登高》，唱出了杜甫老病孤愁的悲哀! | 中国潮音 …
https://youtu.be/eUJSpnpfrd4

Tahun ini festival chongyang dirayakan pada Tgl 4 Oktober karena biasanya pada hari

ini cuaca cerah, hadiahkan lah buah peach buatan anda kepada orang tua di rumah

dan doakan mereka kesehatan dan umur yang panjang. Tempelkan foto anda

menyerahkan buah peach ini ke kakek, nenek, atau orang yang paling tua di rumah di

buku catatan.