Brussel Summer Assembly

Machine Translated by Google
Apakah Anda punya pertanyaan?

Brussel 2030 vzw/asbl
Oudergemlaan 63 1040
Brussel
Laporan Pos Majelis Musim Panas Brussels2030 contact@brussels2030 .be

www .brussels2030 .be
Oktober 2022
Pertemuan Musim Panas Brussel2030 adalah pilar utama dalam persiapan pencalonan Brussel sebagai
Ibukota Kebudayaan Eropa. Itu diselenggarakan di Tour à Plomb dari Senin 4 Juli hingga Jumat
8 Juli 2022, menawarkan program dinamis dengan ceramah, laboratorium kreasi bersama,
pembicaraan bar, kunjungan lokasi, walkshop, pemutaran film, dan pertunjukan artistik. Tujuannya
adalah untuk menguji temuan dan aspirasi awal Brussels 2030 terhadap keragaman pengalaman
dan harapan hidup.
Ambisinya juga untuk berbagi dan mendiskusikan pengetahuan tentang Brussel saat ini, praktik budaya
masa depan, dan warisan Ibukota Kebudayaan Eropa sebelumnya.
Lebih dari 800 orang berpartisipasi dalam Majelis. Berbagai aktor dimobilisasi. Warga negara Brussel, praktisi
budaya, akademisi, pembuat kebijakan, seniman, kreatif, dan perwakilan
masyarakat sipil. Bersama-sama mereka menciptakan ruang terbuka, memupuk pertemuan dan dialog
yang menginspirasi seputar topik yang menjadi perhatian kita semua. keberlanjutan, bentuk-bentuk
baru demokrasi, transisi perkotaan, solidaritas dan inklusi.
Berdasarkan pertukaran ini, para peserta Pertemuan Musim Panas membayangkan skenario
untuk mempersiapkan masa depan perkotaan yang diinginkan dan menjadikan Brussel
sebagai Ibukota Kebudayaan Eropa pada tahun 2030.
Pertemuan Musim Panas Brussels2030 diselenggarakan oleh Brussels2030, Vrije

Universiteit Brussel, Université libre de Bruxelles, Aliansi Universitas Brussels, Réseau des Arts Bruxelles-
Brussels Kunsten Overleg, OpenLab.brussels, Institut Studi Brussels, Akademi Brussels, VUB
Crosstalks, dan weKONEKT.brussels.
Laporan ini memberikan sintesa dari kegiatan dan diskusi yang berlangsung di Tour à Plomb. Sejumlah
pertanyaan dan saran dirumuskan yang perlu dipertimbangkan dalam persiapan lebih lanjut dari
pencalonan yang ambisius dan Majelis Musim Panas yang menginspirasi pada tahun 2023.
1:
konteks & tujuan: P. 5:00
fakta & angka: P. 6:00
jadwal & program: P. 7:00
#1 Brussel, x-ray kota yang unik P. 13:00
#2 Seni dan budaya sebagai pengungkit pembangunan kota P. 27:00
#3 Transisi berkelanjutan, renovasi besar P. 39:
#4 Memproduksi bersama kota, memobilisasi penduduk P. 53:
#5 Membayangkan Ulang Brussel. menceritakan kisah lain P. 69:
hasil & pembelajaran: P. 84:

daftar sumber daya: P. 85:
tim & mitra: P. 86:
tentang laporan ini: P. 88:
3:
Tour à Plomb – Brussels (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)

konteks & tujuan:

Pencalonan Brussel sebagai Ibukota Kebudayaan Eropa dikonseptualisasikan sebagai proyek urban sejati.
Ambisinya tidak hanya menjadi Ibukota Kebudayaan Eropa pada tahun 2030, tetapi juga tetap demikian setelah tahun
gelar. Proyek ini bertujuan untuk mengekspresikan kreativitas yang mencirikan sebuah kota dalam evolusi permanen.
Setelah satu dekade mengalami kemunduran dan krisis, ini mungkin dianggap sebagai peluang yang sangat
dibutuhkan untuk menggelembungkan pembaharuan perkotaan. Misi Brussel2030, dalam pengertian itu, adalah untuk
melibatkan keragaman kekuatan budaya dalam transisi yang telah membentuk Brussel hari ini, dan yang dibutuhkan untuk
bekerja menuju hari esok yang lebih diinginkan. Prinsip panduannya adalah memobilisasi semua sektor dan mengundang
semua aktor yang tertarik untuk bekerja sama dalam proyek transversal. Setiap musim panas adalah kesempatan untuk
mendemonstrasikan evolusi proyek. Musim panas 2022 adalah tempat pengujian yang meriah dan reflektif, dengan
Pertemuan Musim Panas Brussels 2030 yang pertama sebagai permulaan untuk membuka percakapan dan mobilisasi seputar
proyek tersebut kepada publik yang lebih luas.
tiga pilar tematik: imajinasi, ruang & kreasi bersama Pengembangan program yang
menarik untuk tahun 2030 akan dibangun di atas imajinasi perkotaan kolektif, menceritakan kisah Brussel sebagai kota
kosmopolitan dalam berbagai bahasa, komunitas, agama, dan kebangsaan. Sebuah cerita tentang apa yang menyatukan
kita daripada apa yang memisahkan kita. kita yang baru. Praktik, narasi, dan inisiatif apa yang
dapat menginspirasi visi dan imajinasi kolektif seperti itu?
Imajinasi bersama harus tercermin dalam lanskap kota, geografi sosialnya, dan kumpulan ruang kota. Rencana
pembangunan daerah menghubungkan perencanaan tata ruang dengan transisi ekologi dan sosial ekonomi yang sangat
dibutuhkan. Praktik seni dan budaya memiliki peran dalam proses ini. Bagaimana kita bisa menjangkarkan mereka melalui
pengembangan "ruang masa depan"? Bagaimana kita bisa membentuk ruang-ruang itu bersama-sama, membangun
infrastruktur, kebutuhan, dan keahlian yang ada?
Brussels2030 bertujuan untuk menjadi proyek perkotaan sejati, yang mencerminkan cara hidup yang sepenuhnya
merangkul keragaman Brussel. Ini bermaksud untuk melibatkan seluruh penduduk, terutama pemuda. Bagaimana
kami dapat memproduksi bersama proyek Brussel2030, memastikan dukungan tetapi juga hasil yang bermanfaat bagi penduduk Brussel?
Bagaimana kita dapat berbagi kepemilikan dan tanggung jawab? Pilar tematik ketiga menangani
masalah partisipasi, konstruksi bersama, dan kreasi bersama dari proyek budaya yang bermaksud memberi dampak
positif bagi penduduk dan lingkungan Brussel.
Pertemuan Musim Panas Brussels2030 diselenggarakan untuk mengeksplorasi pertanyaan-pertanyaan

ini dan menguji temuan dan aspirasi awal terhadap keragaman pengalaman dan harapan.
Acara selama seminggu disiapkan berdasarkan pedoman dan tujuan berikut.
prinsip-prinsip panduan •
beragam kegiatan, publik, lokasi • multibahasa –
menginspirasi – menghubungkan – mengaktifkan • bukan satu kali
tetapi titik awal • penyerbukan silang keahlian
ilmiah, seni, dan budaya
hasil yang diinginkan •

menciptakan pengaruh dan refleksi tentang Brussel2030 • menuai inspirasi
terkait topik utama, aktor, aktivitas, lokasi • memobilisasi lingkungan, organisasi, penghuni,
komunitas
5:00
• memprakarsai dan memperkuat inisiatif penciptaan bersama

fakta & angka:
Majelis Musim Panas disusun di sekitar empat blok bangunan. catatan kunci,
laboratorium kreasi bersama, jalan-jalan dan pembicaraan. Topik yang berbeda dieksplorasi setiap hari.
Lebih dari 800 orang ambil bagian dalam acara satu minggu tersebut. Bersama-
sama, mereka mewakili potret kaya penduduk Brussel dan beragam
organisasi sosial budaya, asosiasi, koalisi, dan institusi.
KATA PENGANTAR: LABS & JALAN

5 24 kegiatan
pembicaraan 11 jam 46 jam co-creation 72
diskusi 24 organisasi peserta 500 peserta
kontributor 500 peserta
BAR TALKS 4 ANGGARAN: €:
panel 2 total: 50.000

jam diskusi 20
kontributor 120 orang & organisasi: 30.000
peserta logistik. 5.000 untuk katering.
10.000 komunikasi. 5.000
Pertemuan Musim Panas Brussels2030 didanai oleh Wilayah Ibu Kota

Brussel, kota Brussel, Innoviris, BSI, VUB & ULB.
jadwal & program:
unduh
brosur:
jam
tangan: setelah film
7:00
9:00
#1:
Brussel, x-ray kota yang unik
Brussel, rontgenfoto van een unique stad
Brussel, x-ray kota yang unik Brussel, x-ray
kota yang unik
Bruksel, zdjÿcie roentgenowskie uniquego miasta
Brüksel, röntgeni kota yang unik
Bruxelas, raio-x de uma cidade única
Brüssel, Röntgenbild einer Stadt unik:
Bruxelles, radiographie d'une ville unik
Bruxelles, radiografia unui city unic
13:00
#1 Brussel, x-ray kota yang unik

pembicara: Benjamin Wayens (EBxl), Annabelle Van Nieuwenhuyse (Cinemaximiliaan), Kristiaan Borret
(bouwmeester maître architect) & Aline Fares (aktivis – penulis) - moderator. Lynn Tytgat (VUB)
Pertanyaan pertama - jelas - yang diajukan selama Pertemuan Brussel adalah bagian dari Eropa yang sangat padat dan
Musim Panas adalah bagaimana Brussel dapat membedakan – sejak Abad Pertengahan – menjadi pusat perkembangan
dirinya dari kota-kota kandidat lainnya sebagai Ibukota metropolitan. Eropa Selatan dan Timur memiliki
Kebudayaan Eropa. Apa yang membuat Brussel berbeda? populasi yang agak muda, sedangkan rata-rata penduduk
Apa yang membuatnya unik? Referensi yang menginspirasi? negara dan kota Eropa Barat Laut lebih tua.
Tapi juga sebaliknya. bagaimana seharusnya proyek yang
berorientasi Eropa mengungkapkan Meski demikian, ada kota-kota di kawasan ini yang merupakan
dan memanfaatkan aset dan tantangan khusus Brussel pulau kaum muda, dan Brussel adalah salah satunya.
tersebut... sebelum, selama, dan setelah tahun judul? Mengapa Brussel dikenal sebagai kota kedatangan, tempat banyak orang
kita harus berusaha menjadikan Brussel sebagai bermigrasi. Namun, ketika seseorang mempertimbangkan
Ibukota Kebudayaan Eropa? Dengan ambisi dan motif apa? harapan hidup dan kondisi kesehatan, Brussel bukanlah
Membangun di atas pilar dan prestasi yang mana? salah satu kota Eropa yang paling patut dicontoh.
Kenapa sekarang? Apa yang harus diwujudkan? Apa
yang harus dihindari? Apakah ada kerugiannya?
Melihat masalah ketenagakerjaan dan pelatihan, Brussel
dapat dikategorikan di antara kota-kota Eropa yang
Brussel, karena kompleksitas politik dan sejarahnya yang memiliki sistem pendidikan yang ditandai dengan pelacakan
kaya, menampung banyak identitas, dan tantangan khusus. dan segregasi awal.
Selain menunjukkan kekhususan ini, sesi keynote Banyak anak muda berorientasi pada pendidikan kejuruan
pembuka bertujuan untuk menemukan cara mengatasi dan teknik, dan ini terjadi pada usia yang cukup dini. Akibatnya,
fragmentasi ini. lanskap pendidikan Brussel dirusak oleh ketidaksetaraan
Bagaimana masyarakat sipil dapat berkontribusi untuk menata besar, baik di antara sekolah maupun siswa secara
kembali apa artinya memiliki persatuan di dalam sebuah kota individu.
metropolitan? Berdasarkan hal ini, bagaimana Ini tidak menghalangi Brussel untuk menarik banyak anak
Brussel dapat berkontribusi untuk memahami apa artinya muda untuk pendidikan tinggi dan studi universitas.
memiliki budaya Eropa? Apa persamaan antara
kedua skala ini?
Dalam istilah ekonomi, Brussel berada di pinggiran Eropa
dengan pekerjaan penuh. Ini juga merupakan wilayah di
Wasit Anda gagal: mana tingkat kemiskinan jauh dari dapat diabaikan.
Situasi di Brussel ini membuktikan bahwa di jantung Eropa
ketegangan penting, terdapat risiko kemiskinan yang sama tingginya dengan di

selatan atau timur Eropa. Konsumsi dan perdagangan di
Brussel sedang berubah. Penggunaan belanja online
de maniere originale.
semakin meningkat. Lebih banyak pengiriman, lebih
Benyamin Van Wayens
banyak pesanan tiba dalam kotak yang akhirnya menyerbu
gedung kami dan kemudian tempat sampah kami.
Brussel sebagai metafora Dalam
kuliah pembukaannya, Benjamin Wayens menggambarkan Dalam hal mobilitas, Brussel bisa dikatakan
Brussel bukan sebagai ibu kota tetapi sebagai metafora. 'bermasalah' menghadapi kemacetan lalu lintas harian
Metafora karena 'Brussels' sering digunakan seperti dan tingkat polusi udara yang tinggi. Penduduk Brussel
itu. "Brussels telah memutuskan bahwa...' padahal sebenarnya: pindah untuk bersantai dan bekerja. Brussel juga memiliki
kita berbicara tentang Uni Eropa secara umum. potensi wisata yang nyata - yang menimbulkan ketegangan
Wayens menyoroti sejumlah tantangan dan karakteristik antara pariwisata, budaya, dan warisan. Lebih lanjut, objek
khusus Brussel dan menempatkannya dalam perspektif wisata ini sebagai lokasi city trip menimbulkan pertanyaan
Eropa. sejauh mana demografis Brussel, harapan hidup, pasar apakah kita tidak mendorong model yang
tenaga kerja, penawaran budaya dan bermasalah lingkungan.
infrastruktur unik, berbeda, luar biasa...?
15:00
Dalam hal seni dan budaya, Wayens mencatat bahwa Van Nieuwenhuyse menyimpulkan dengan mengatakan
ini bukanlah kompetensi Eropa, atau Brussel. Ini tercermin bahwa kegiatan mereka tidak hanya membantu orang yang
dalam lanskap budaya Brussel yang terfragmentasi. Namun mengalami kesulitan ekonomi, keuangan dan
apa yang memberi harapan, menurutnya, adalah bahwa administrasi, 'menyibukkan mereka'.
Brussel melakukan yang terbaik dalam hal 'potensi' Ini tentang hidup bersama, menghabiskan waktu bersama
melalui penduduknya yang muda dan beragam, dan memberi orang kesempatan untuk menunjukkan
multikulturalisme, keterbukaan, dan keramahtamahannya. kekuatan dan bakat mereka. Tujuannya adalah
untuk berbagi cerita dalam lingkungan yang
bebas dari penghakiman dan perlindungan.
Konfigurasi unik ini, yang mencirikan dinamika Brussel di masa
lalu dan saat ini, perlu ditangani dengan cermat dalam Kompleksitas dan hibriditas sebagai kekuatan
persiapan Brussel2030. Merefleksikan apa yang dibawa oleh para
Mereka menciptakan ketegangan yang perlu pembicara utama, Kristiaan Borret membagikan
dipertimbangkan dengan hati-hati dalam persiapan beberapa bahan utama yang penting bagi praktiknya sendiri.
pencalonan, bantah Wayens. Apakah Anda memilih Bagi Borret, Brussels selalu berarti banyak hal.
proyek yang inklusif atau bergengsi, berkelanjutan Oleh karena itu, dia merasa tidak masuk akal untuk
atau menguntungkan, mengakar atau menarik? memandang Brussel sebagai salah satu lambang kota
tradisional Eropa. Dia lebih suka mendekatinya dari perspektif
Bekerja di persimpangan jalan berorientasi masa depan dan menganggapnya sebagai
Membangun catatan terakhir ini, Annabelle laboratorium untuk masa depan. Inilah yang coba
Van Nieuwenhuyse mempresentasikan Cinemaximiliaan dilakukan oleh tim Bouwmeester (BMA). menerima keragaman
sebuah proyek yang dimulai selama krisis migrasi pada Brussel, juga dalam penampilan fisiknya. Brussel
tahun 2015. Taman Maximiliaan menjadi sebuah desa di mana tidak harmonis; itu tidak lucu dan itulah salah satu kekuatan
sebagian besar pengungsi Suriah tetapi juga orang-orang dari Irak Brussel.
dan Iran menunggu untuk masuk ke kewarganegaraan Belgia. Gambar yang beragam ini diciptakan oleh bangunan, jalan, dan
Pihak penyelenggara Cinemaximiliaan berinisiatif memasang lingkungan yang berbeda. Itu bentuk kerumitan yang cocok untuk
layar film dan proyektor di taman kita, kata Borret.
tersebut. Bioskop luar ruangan improvisasi ini dengan cepat
berkembang dan sekarang menjadi rumah proyek yang Bouwmeester di Brussel setuju bahwa acara
melakukan produksi film dan menawarkan pemutaran Ibukota Budaya berisiko tidak lebih dari proyek bergengsi yang
film di pusat suaka Belgia dan lokasi sosial budaya menguntungkan praktik mapan dan mereka yang berkuasa.
lainnya.
Untuk Brussel2030, menurutnya, bagian bergengsi
Cinemaximiliaan sangat bergantung pada mungkin akan ditutup dengan peringatan dua abad Belgia.
keterlibatan sukarelawan dan sinematografer yang Itu memberi Brussels2030 kesempatan untuk benar-benar
bersemangat. Ini menawarkan tempat yang aman di mana membuat perbedaan.
kontak yang dipersonalisasi sangat penting, yang bertujuan Borret mengemukakan bahwa dia percaya bahwa semangat
untuk memupuk kebersamaan, persahabatan, dan koneksi seumur hidup. Brussels 2030 seperti yang dia saksikan selama ini,
Kebersamaan juga berarti bahwa staf yang menjalankan adalah melampaui pemasaran kota yang berfokus pada
proyek mencoba terbuka, terinspirasi, dan terhubung penyelenggaraan acara bergengsi. Mendapatkan lebih banyak
dengan apa yang terjadi di tempat lain, di lingkungan orang - juga mereka yang dianggap tidak
sekitar, di jalanan. menguntungkan - akan menjadi salah satu kunci sukses.
Cinemaximiliaan dikelilingi oleh beragam organisasi sosio-

artistik yang mereka pilih untuk berkolaborasi dan
tidak bersaing.
Anda mungkin adalah pemodal itu
Koneksi dan kolaborasi, kata Van
Nieuwenhuyse, merupakan peluang untuk menciptakan keterlibatan tidak langsung adalah voor het
proyek baru yang lebih besar. Misalnya, Cinemaximiliaan .
baru-baru ini menyiapkan pameran sebagai bagian dari eindresultat? Sekarang kita sudah netral?
proyek yang lebih besar 'Brussels, City of Stories'.
Organisasi ini terlibat melalui lokakarya penulisan di mana install organisasi pembiayaan?
mendongeng dan puisi dianggap sebagai cara Benyamin Wayans
universal untuk menangkap pemikiran orang. Hasil akhirnya
diperlihatkan di stasiun bawah tanah di La Bourse.
Partisipasi adalah tantangan zaman kita, lanjut Kita hidup di negara di mana modal beredar dengan bebas,
Borret, juga dalam praktik perencanaan kotanya sendiri. di mana terjadi gelombang privatisasi berturut-turut,
Kapasitas dalam perencanaan kota dan pembaruan kota dan di mana modal diakumulasikan
benar-benar telah ditingkatkan selama 20 tahun terakhir, bergandengan tangan dengan pengembang.
tetapi yang kurang adalah metodologi baru partisipasi Elemen apa pun yang menambah ini memiliki efek
dan pelibatan masyarakat sipil. Oleh karena itu, untuk lima berbahaya pada populasi, karena dapat meningkatkan
tahun ke depan, BMA ingin mencari cara untuk ketidaksetaraan, penggusuran perumahan,
menjangkau audiens yang berbeda secara inovatif dan pemindahan populasi, dan dinamika gentrifikasi lainnya.
transparan.
Hal ini menimbulkan paradoks, baik di dalam maupun di Karena semua itu, Fares berpendapat sangat kritis terhadap
luar sistem, karena tim BMA mencoba bekerja untuk kejadian semacam ini, berusaha membawa cahaya ke
pemerintah secara independen. kota. Sebagian besar, lanjutnya, mereka memberi
Perantara yang serupa akan menjadi ciri Brussel2030. makan masalah, hanya karena kita hidup dalam masyarakat
yang kompetitif, kapitalis, dan tidak setara. Dia menutup
dengan menyatakan bahwa dia dengan tulus
Tapi itu akan selalu ada harganya.Selama percaya bahwa Brussels2030 tidak ingin memperburuk situasi
intervensinya , Aline Fares berpendapat bahwa ini , tetapi dia memperingatkan bahwa tanpa
ketika seseorang mengatakan, 'Ibukota Kebudayaan
pengaturan kerangka kerja yang jelas untuk mencegah efek
Eropa', yang dia maksud adalah 'modal, persaingan,
yang merusak, inilah yang akan terjadi.
daya tarik' yang tercermin melalui bobot
internasional Brussel. Tarif
Jadi, siapa yang akan membayar biayanya dan bagaimana caranya?
menekankan bahwa ambisi untuk
Benjamin Wayens setuju tentang risiko proyek
mencalonkan diri untuk gelar ini
berbasis pasar berskala besar, terlepas dari pelabelan dan
hari ini, tidak datang dengan negara, wilayah,
pembingkaiannya. Dia berargumen bahwa pertanyaan
ekonomi, populasi atau masyarakat yang baik-baik saja.
sebenarnya adalah menyepakati di mana mencari
Dia berpendapat bahwa ambisi untuk menjadi Ibukota
pendanaan dan bagaimana mengatur aliran
Kebudayaan Eropa adalah sesuatu yang dipaksakan oleh sebagian orang kepada semua penduduk Brussel.
pembiayaan. Pada akhirnya, katanya, orang yang akan
Sebuah proyek, dia percaya, yang akan (perlu) terjadi
meletakkan uang di atas mejalah yang akan mengarahkan
sesuai dengan logika dominan.
berbagai hal dengan satu atau lain cara, dan kita tahu
bahwa "secara paradoks kita hidup di negara yang lebih
Fares mengungkapkan keprihatinannya tentang risiko
mudah ditemukan uang untuk batu bata dan beton, daripada
mekanisme makan yang memperkuat ketidaksetaraan lama
untuk orang dan membuat sesuatu bekerja. Jadi, masalah
dan menghasilkan ketidaksetaraan baru, menunjuk
sebenarnya adalah apakah kita bisa mengandalkan pemain
pada pendorong ekonomi kapitalis di mana investor - melalui
yang bisa mengelola uang untuk Brussels 2030 dengan cara
implikasinya dalam proyek perkotaan - hanya berharap
yang netral dan
untuk satu hal, dan itu untuk menghasilkan keuntungan.
transparan. Anda dapat mengatakan bahwa ini adalah
Investor ini seringkali tidak terlalu mengenal Brussel dan
peran Kementerian Negara, tetapi kami tahu betul
mencoba membuat citra kota berdasarkan referensi yang
bahwa keadaan keuangan publik sangat komunitarian di Belgia".
mereka kenal. Ibukota Kebudayaan Eropa adalah salah satu
label yang dapat dikenali, katanya.
Ini menimbulkan pertanyaan apakah kita tidak boleh
membuat platform baru untuk memastikan manajemen
keuangan yang otentik. Pada 1990-an, misalnya, kami
Kami memiliki studi sekarang menunjukkan memiliki kas kota, yang kurang lebih setingkat dengan
lembaga publik, dan yang memiliki kebijakan yang relatif
pengaruh dan pengaruh budaya independen.
Apakah kita mampu menciptakan kembali jenis
Ibukota. Tidak ada alasan untuk membuat struktur tata kelola ini? Jika tidak, setiap proyek harus
dibiayai secara terpisah dengan logika pemberi dana
kesalahan yang sama.
yang akan memiliki pengaruh kuat pada proyek tersebut.
Tarif Aline Wayens menutup dengan menekankan bahwa mengenai
dia, kita tidak hanya perlu menciptakan proyek itu sendiri tetapi
juga dimensi keuangannya.
17:00
Bekerja dengan yang tidak terduga

Dalam reaksi terakhir Annabelle Van Nieuwenhuyse
merefleksikan kesulitan yang dia temui di bidang tata
kelola dan kebijakan (keuangan).
Dia cukup sering menemukan dirinya terjebak dalam
belenggu kebiasaan struktural, hambatan, praktik pengucilan
dan diskriminasi... Sebagai organisasi nirlaba yang
mencoba menjembatani kesenjangan tersebut, Anda tidak
dapat menyelesaikan masalah ini, dan tentunya tidak sendirian.
Anda perlu memprioritaskan, bergandengan tangan, dan
mau tidak mau Anda harus berurusan dengan lobi politik. Ada
contoh dan ide tentang bagaimana mendorong aksesibilitas dan inklusi.
Kita perlu membangun pengalaman dan kreativitas ini.
Namun, seseorang dapat dan tidak seharusnya merencanakan dan
mempersiapkan segalanya terlebih dahulu, demikian kesimpulan Van Nieuwenhuyse.
Semakin baik hal-hal dipikirkan, semakin baik hal itu dikerjakan
sebelumnya, semakin besar kemungkinan beberapa orang
akan jatuh. Anda perlu menyimpan beberapa lubang dan
titik buta.
Tidak masuk akal untuk melihat Brussel sebagai salah satunya
kota-kota Eropa simbolis. Saya pikir Brussels lebih seperti
laboratorium untuk masa depan. Kekuatan Brussel
adalah bahwa itu tidak harmonis, itu tidak lucu. Kompleksitas itu cocok untuk kita.
Kristian Borret
Benjamin Wayens mengoordinasikan Annabelle Van Nieuwenhuyse lahir di Paris dan

jaringan interdisipliner untuk Studi Brussel (EBxl) besar di Bruges. Dia belajar fotografi dan bekerja
di Université libre de Bruxelles (ULB), dan sebagai desainer grafis selama beberapa waktu.
bertanggung jawab atas magang, kunjungan Hari ini dia mengoordinasikan CineMaxiliaan.
lapangan, dan tindak lanjut akademik MSc dalam Annabelle juga dikenal sebagai presenter di
Studi Perkotaan di dalam ULB. Dia juga wakil festival dan acara sosial budaya, seperti
pemimpin redaksi jurnal ilmiah Brussels Studies. Couleur Café.
Kristiaan Borret memulai masa jabatan keduanya sebagai: Aline Fares adalah juru kampanye, penulis, dan
Brussels bouwmeester - maître architecte pada aktivis yang tinggal di Brussel. Dia aktif terlibat
tahun 2020, merangsang dan mengawasi kualitas dalam mempopulerkan isu keuangan dalam
proyek pembangunan perkotaan di wilayah gerakan masyarakat sipil. Fares adalah penulis
Brussel. Dari 2006 hingga 2014 Kristiaan Borret dan penampil stand-up show tentang
menjadi bouwmeester Kota Antwerpen. Sejak 2017 keuangan (Chroniques d'une ex-banquière). Dia ikut
ia juga Supervisor di Oostenburg untuk Kota menciptakan laboratorium artistik yang
Amsterdam. mengeksplorasi seni, sihir, kontestasi, dan keuangan.
Klik
untuk
melihat slide
mendengarkan podcast
19:00
Lab, Walks & Talks

B-SISI BRUSSELS SIFAT SEJATI BRUSSELS
Jalan kaki berpemandu oleh Julia Mendes Rocha & Francesca Gualino Penampilan kuliah oleh Gosie Vervloessem
Tujuan dari sesi ini adalah untuk menemukan tempat dan cerita tersembunyi Selama sesi ini, Gosie Vervloessem berperan sebagai Detektif
dengan terjun ke lapangan. Berkeliaran di Tour à Plomb, peserta Sakit. Mengenakan jaket rumput dan ditutup matanya, dia membimbing
mengunjungi berbagai harta karun. Satu kelompok menyaksikan bagaimana peserta melalui peta botani pentagon magis Brussel,
penghuni sebuah bangunan tua telah mengubah lantai dasar menjadi tempat menceritakan kisah berbeda tentang hubungan antara manusia dan
pertemuan yang semarak di mana anak-anak belajar cara memperbaiki tumbuhan. Bagaimana orang (salah) menggunakan tumbuhan dalam
sepeda yang rusak, orang tua berkumpul untuk minum, pesta ulang tahun kehidupan sehari-hari, dalam aksi protes, atau dalam acara-acara
diselenggarakan, dan kelas yoga atau memasak diselenggarakan. . . khusus?
"Jika rumput memanggil namamu, kamu harus mendengarkan", kata Detektif
Sakit, atau "bagaimana kita bisa membayangkan dunia yang lebih baik
OSMOS Network adalah para perancang, perencana dan peneliti, di tempat tanpa udara?" Para peserta tenggelam dalam keunikan alam
mendukung organisasi publik dan swasta yang bekerja di berbagai Brussel.
sektor seperti urbanisme, lingkungan binaan dan ruang publik, perencanaan
Penelitian artistik Gosie Vervloessem berfokus pada posisi
lingkungan, pengelolaan limbah dan sumber daya, industri dan produksi.
peneliti di saat berbagai krisis.
Karyanya menghadapi tantangan yang muncul dalam peran ini dan
Takeaway: Bagaimana mengatur keterlibatan masyarakat mencari cara baru untuk menghasilkan pengetahuan.
dalam pembangunan kota? Sejauh mana Brussel2030 Dia berfokus terutama pada konsep alam dan mencoba mengungkap
memungkinkan pengaturan diri, improvisasi, dan spontanitas? ide-ide yang mendasari konsep ini.
Takeaway: Bagaimana tindakan destruktif terhadap kehidupan tanaman

berdampak pada ekosistem perkotaan? Pentingnya keanekaragaman hayati.
BRUSSELS, KOTA HYPERDIVERSE J'HABITE, TU HABITES, ILS SPÉCULENT

Ceramah oleh Hans Vandecandelaere Konferensi Gesticulée oleh Sarah De Laet
Di dalam: Brussel: , sebuah buku yang menelusuri sekitar 75 tahun terakhir Sepanjang dia dan melalui
konferensi yang digerakkan
pendidikan populer, Sarah de Laet
Setelah migrasi di ibu kota Eropa, penulis Hans Vandecandelaere menulis menekankan perlunya mempertimbangkan krisis perumahan saat ini
sekuelnya, menyentuh isu hiper-keanekaragaman. yang dihadapi penduduk Brussel. Alih-alih menangani tempat
Selama ceramahnya, Vandecandelaere menyentuh berbagai cara di mana tinggal sebagai masalah individu, pertunjukan tersebut menyoroti
minoritas Brussel hidup dan berinteraksi. kebutuhan untuk secara kolektif menantang masalah perumahan.
Apa keuntungannya dan apa kerugiannya? Dia mencari kekuatan,
kelemahan, dan tantangan di berbagai lingkungan, dan memberikan Sarah juga menyinggung pertanyaan apakah menjadi Ibukota
saran tentang cara membuat Brussel menjadi kota yang lebih inklusif dan ramah. Kebudayaan Eropa akan berdampak pada pasar perumahan.
Dengan hanya 6,95% perumahan sosial di Brussel,
bagaimana Brussel2030 melindungi hak atas perumahan?
Hans Vandecandelaere adalah penulis buku non-fiksi ek (2015) Di dalam:
Brussel. Een reis door de wereldvraag (2012), Di dalam: Molenbe Sarah De Laet adalah seorang peneliti geografi di ULB
dan En: niet waarom. Pekerjaan seks di: Belgium: (2019). Ia adalah selama beberapa tahun sebelum dia mulai bekerja untuk Inter Environnement
panduan Brukselbinnenstebuiten. Bruxelles selama 3 tahun di mana dia menjadi bersemangat untuk
melanjutkan pendidikan.
Takeaway: Proyek seperti Brussels2030 dapat mendeteksi dan Hari ini dia aktif di beberapa kolektif Brussel yang
menghilangkan rintangan dalam kolaborasi antarbudaya dan memperjuangkan hak atas perumahan dan kota.
antargenerasi. Hindari stereotip melalui pembangunan kesadaran dan pertemuan.
Takeaway: Masalah perumahan. Gentrifikasi dan
dampak buruk menjadi Ibukota Kebudayaan Eropa. seni dan
budaya sebagai pengungkit untuk menghasilkan daya tarik
baru di dalam lingkungan populer, yang mengarah pada pemindahan
perumahan kelas pekerja.
MINORITAS BERJALAN: KEKERASAN HARUS DITUNJUKKAN

Jalan kaki dan lokakarya yang dipandu oleh Omar Fassi Fehri Pemutaran dan permainan peran oleh Wouter De Raeve
Sejarah minoritas di ruang publik seringkali tidak terlihat, 'dilupakan' Pada tahun 1970, North Quarter dihancurkan untuk membuka jalan bagi
dalam debat publik. Jalan kaki 2 jam ini, dianggap sebagai pekerjaan proyek-proyek yang menjulang tinggi dengan World Trade Center
yang sedang berjalan, di pusat kota Brussel bertujuan untuk mengungkap sebagai permata mahkota. Sejak 2017, minat baru telah meningkat di daerah
bagaimana penindasan terhadap minoritas – kelompok yang mengalami tersebut. Film ini mengungkap
WTC: A: Kisah
hubungan antara
cinta:aktor yang berbeda.
hubungan dominasi (rasial, terjajah, perempuan, LGBTQIA+) – Untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang kekuatan
diorganisir di ruang publik. (ketidak)seimbangan yang berperan dalam proyek pembangunan kota
besar, pemutaran film diikuti dengan permainan peran.
Omar Fassi Fehri adalah seorang guru, penerjemah profesional,
fasilitator lokakarya teater dan aktor budaya. Dia telah tinggal di
Brussel sejak 2018. Lulusan Ilmu Politik di Universitas Grenada dan
Sastra Prancis di Universitas Fez, dia sekarang mengambil 431 vzw adalah inisiatif Wouter De Raeve dan Lietje Bauwens untuk
gelar Magister Manajemen Budaya di ULB dengan disertasi tentang menghasilkan kerangka kerja multidisiplin untuk penciptaan, kurasi dan
akses ras minoritas ke sekolah teater umum di Fédération penelitian bentuk produksi dan presentasi pengetahuan tentang praktik
Wallonie-Brussels. spasial.
Setiap proyek mengedepankan metodologi spesifiknya sendiri seperti
intervensi spasial, teks, pertunjukan, dan film.
Takeaway: Bagaimana Brussel2030 dapat mendorong lanskap kota yang lebih
inklusif? Pentingnya dekolonisasi ruang publik. Takeaway: Bagaimana Anda melibatkan dan memberikan hak
Seberapa publikkah ruang publik? pilihan kepada penduduk dalam proyek pembangunan kota besar?
Bagaimana Anda memastikan bahwa kelompok yang kurang terwakili
juga mendapatkan suara? Tempat apa yang ada untuk kelompok minoritas?
LAB KEHIDUPAN SENI BELA DIRI

Dipersembahkan oleh: Hebe Schaillee
Seni bela diri ada di 3 olahraga teratas Brussel. Sangat sering olahraga ini digunakan sebagai alat untuk memperoleh tujuan sosial lainnya dan menarik kelompok
sasaran yang sulit dijangkau, membantu mereka mengembangkan harga diri, mengatasi rasa takut, dan mengendalikan emosi mereka ketika mereka berada
dalam situasi stres. Meskipun demikian, kancah Seni Bela Diri - terutama disiplin 'lebih keras' seperti kick-boxing, thai boxing, dan jujitsu Brasil - mengalami beberapa
prasangka dan persepsi negatif. Lab Kehidupan Seni Bela Diri mencoba mengatasi hal ini, dengan menjembatani kesenjangan antara dua dunia pengetahuan. ilmu dan
praktek pencak silat.
Tujuannya adalah untuk menerjemahkan pengetahuan ilmiah yang ada menjadi pengetahuan dan alat yang relevan dan dapat digunakan untuk klub seni bela diri di
Brussel, bekerja sama erat dengan para praktisi. Ini telah berjalan sebagai Lab Virtual dari 2020-2022, di bawah koordinasi Kelompok Riset Olahraga & Masyarakat VUB.
Fokusnya adalah pada kreasi bersama dan penyebaran pengetahuan, penyediaan layanan, dan penyelenggaraan acara publik yang
membantu menciptakan lebih banyak kesadaran, kepekaan, dan dukungan untuk Seni Bela Diri di Brussel dan sekitarnya.
Platform Seni Bela Diri Flemish bertindak sebagai kunci pas batas antara berbagai pihak terkait.
Sebagai hasil dari kegiatan proyek, VUB akan menjadi tuan rumah Pusat Keahlian Seni Bela Diri, unik di Eropa.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030? • Penggunaan MA yang inovatif
dan sistematis sebagai sarana untuk menanggapi tantangan masyarakat (menggunakan MA sebagai 'vaksin sosial' yang
kuat) Menghubungkan dan mendukung berbagai inisiatif
•
MA lokal yang seringkali bekerja dalam ketidakjelasan Menjangkau 'sulit dijangkau' ' target grup:
•
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? Lebih banyak dukungan untuk
•
pemantauan dan evaluasi Menyiapkan kemitraan
•
berkelanjutan untuk bersama-sama menciptakan pengetahuan dan menyebarluaskan dengan 'Komunitas Praktik' yang beragam Meningkatkan basis
• dukungan publik dan kebijakan di Brussels • Dukungan untuk ' Pusat Keahlian
Seni Bela Diri' di VUB (beroperasi pada tahun 2024)
Klik
untuk 21:00
melihat slide 21
BRUSSELS NOUS APPARTIENT – BRUSSELS BEHOORT ONS TOE (BNA-BBOT)

Dipersembahkan oleh: Severin Janssen
Bruxelles Nous Appartient-Brussel Behoort Ons Toe menciptakan sejarah dan memori kota dengan mengumpulkan, mengarsipkan, dan menggunakan
data suara. dari anekdot hingga luapan amarah dan tawa. Setiap orang dapat campur tangan, mengambil mikrofon dan mengajukan pertanyaan kepada
tetangga, keluarga, dan teman mereka. Semua materi ini - yang dapat diakses oleh semua orang - menjadi dasar rangkaian radio, lagu, pameran, dan
pertunjukan. BNA-BBOT menawarkan pengalaman dokumenter jangka panjang, yang tidak hanya bertujuan untuk menangkap suara dan bunyi yang lewat,
tetapi juga menciptakan berbagai bentuk agar terdengar dalam berbagai konteks dan format. dokumenter radio, drama suara, instalasi di ruang publik,
pameran, publikasi, acara radio, audio walk, podcast, dll. Praktik BNA-BBOT bersifat eksperimental sekaligus dialami, baik secara organik maupun terorganisir,
memperbanyak sudut pandang tentang sejarah maupun kemungkinan naratif, membuka perspektif tentang kota hari ini dan esok dengan fokus pada
inklusivitas dan pemberdayaan.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030? • Demonstrasi dan
pengakuan atas kekuatan dan kekayaan keragaman dan polifoni Brussel
• Kemampuan kota dan penduduknya untuk menciptakan narasi yang hidup dan inklusif •
Menyajikan narasi sebagai alat kohesi dan penemuan untuk hidup bersama • Bekerja pada identitas
suara kota sebagai isu ekologi, ekonomi dan sosial-budaya
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya?
•
Tingkatkan visibilitas dan kemampuan mendengar
•
Memulai koleksi tematik multibahasa baru
•
Bangun jembatan dan promosikan saling pengertian, kembangkan bahasa yang sama
• Rayakan dan biarkan menari bersama 104 bahasa yang digunakan setiap hari di Brussel
LAB PERUMAHAN BERGERAK SOLIDARI

Dipersembahkan oleh: Aurélie De Smet (KUL)
Solidary Mobile Housing adalah proyek dari Living Team Samenlevingsopbouw Brussel, Fakultas Arsitektur KU Leuven, BC Architects bvba dan CAW
Brussel, dan terutama dibiayai oleh Innoviris, yang mencari dan bereksperimen dengan model hidup yang mungkin inovatif dan tangguh, berdasarkan pada
masalah perumahan di ibukota kita. Proyek ini menghubungkan tiga tujuan. penciptaan solusi perumahan sementara untuk para tunawisma,
penggunaan tanah kosong di ibukota, dan dinamisme lingkungan perkotaan dan penduduk lingkungan. Semua ini dilakukan melalui proses co-creation
yang berjangkauan luas.
Tempat tinggal sementara dirancang dan dibangun oleh dan dengan penghuni masa depan serta guru dan siswa Fakultas Arsitektur KU Leuven, bekerja
sama dengan BC Architects bvba, dan bersifat modular dan mobile. Selain itu, penghuni masa depan terlibat penuh dan diawasi dalam setiap fase proyek,
baik secara individu oleh CAW maupun secara kolektif oleh Samenlevingsopbouw Brussel, sehingga mereka secara bertahap mendapatkan kembali
kendali atas kehidupan dan situasi kehidupan mereka sendiri, tetapi juga misalnya, belajar komunikasi keterampilan dan belajar untuk berfungsi
dengan cara yang baik dalam kelompok.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030? • Untuk mempelajari
tentang metodologi Living Lab. Sejak awal, aliansi yang berkelanjutan (mengikat) perlu dibuat dengan para pemangku kepentingan yang akan
bertanggung jawab untuk implementasi jangka panjang.Untuk melanjutkan diskusi
• tentang tema-tema yang dibahas, seperti 'hak atas perumahan', 'hak atas kota', 'peran akademi dalam masyarakat'
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? • B2030 dapat
menawarkan momentum/kendaraan untuk membuat pengaturan/perjanjian integrasi struktural
perumahan transisi sementara di Ruang Tunggu perkotaan di Wilayah Ibu Kota Brussel, sebagai salah satu cara untuk mengatasi krisis perumahan
(terjangkau) saat ini! (lihat rekomendasi kebijakan kami untuk memfasilitasi tata kelola yang terhubung ke bawah melalui pengembangan lebih
lanjut dari 'penghitung untuk penggunaan sementara' yang baru saja disiapkan)
Klik
untuk
melihat slide
Takeaways & pertanyaan untuk dijelajahi:
Brussels2030 tidak harus sesuai dengan kerangka proyek pemasaran kota yang prestisius
karena dapat diharapkan bahwa perayaan paralel 200 tahun Belgia akan mengambil peran ini. Akankah
Brussels2030 dapat mengusulkan pendekatan yang benar-benar alternatif ?
Bagaimana efek samping yang tidak diinginkan dikurangi? Apa yang dapat dan akan dilakukan
untuk mencegah situasi bermasalah (lingkungan, keuangan, infrastruktur) dalam jangka pendek, menengah dan
panjang? Akankah Brussel2030 juga mempertimbangkan kekhususan, aset, dan kerentanan alami Brussel?
Ada kebutuhan untuk mendokumentasikan dengan hati-hati proses yang dimulai melalui ambisi dan kegiatan
Brussels 2030 untuk menyimpan dampaknya di berbagai tingkat dan skala. Alat dan indikator apa yang akan digunakan
dalam hal itu? Bagaimana data dan pengamatan yang dikumpulkan dibagikan, didiskusikan, dan digunakan untuk
memperbaiki proses?
Penting untuk transparan tentang sumber pendanaan, mekanisme dan tata kelola keuangan.
Memastikan hak atas informasi adalah kunci keberhasilan implementasi proyek dan proses
persiapannya.
Alat dan metode apa yang akan digunakan untuk melakukannya?
Dukungan politik perlu dicari di berbagai tingkatan. komunal, regional dan nasional. Ini
menyiratkan ketegangan dan kebutuhan akan pilihan yang disengaja. apakah Brussels2030 bertujuan untuk
inklusi atau prestise, keberlanjutan atau daya jual, akar atau daya tarik, … ?
Untuk Brussels 2030, sangat penting untuk terbuka dan merangkul keberagaman.
Sertakan orang dan organisasi yang dianggap tidak menguntungkan. Jangkau mereka sejak awal.
Bagaimana penduduk akan diberi suara? Tempat apa yang ada untuk kelompok minoritas? Bagaimana
kelompok yang kurang terwakili akan dilibatkan dan diberi hak pilihan?
Untuk memastikan kepemilikan dan aksesibilitas, proyek Brussels2030 -

sampai batas tertentu - harus menjadi proyek tanpa akhir. Akankah ini
memungkinkan untuk pengaturan diri dan improvisasi? Elemen apa yang
akan tetap ragu-ragu dan terbuka untuk inisiatif spontan?
Bertemu di persimpangan jalan dan melakukan sesuatu
dengan apa yang dapat ditemukan di sana,
adalah praktik yang mapan di Brussels.

Annabelle Van Nieuwenhuyse
23:00
suara
warga :
Scoping Futures for Brussels - Strategic Design Scenarios (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)
Klik
untuk video:
25:00
#2:
Seni dan budaya sebagai penggerak pembangunan kota
Sebuah seni dan budaya menghasilkan városféléstions mozatórugója
Seni dan budaya datang leva per lo sviluppo urbano Seni
dan budaya sebagai kerugian bagi pembangunan kota
Umenie a kultura ako hybná sila rozvoja miest
Arta ÿ and culture ca parghie to development urbanÿ
27:00
Spekulatif Futuring Lab - OpenTime EhB (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)
#2: Seni dan budaya sebagai

penggerak pembangunan kota
pembicara: Tom Bonte (Ancienne Belgique), Cathy Min Jung (Le Rideau), Melat Gebeyaw Nigussie
(Beursschouwburg), Arne Huysmans (Volta), Kasia Redzsisz (KANAL) - moderator. Tatyana Debroux (VUB/ULB)
Topik kedua yang dibahas selama Pertemuan Musim Bonte bertujuan untuk menginspirasi bidang budaya yang
Panas adalah peran seni dan budaya dalam proses memungkinkan penduduk perkotaan menganggap kota
pembaharuan perkotaan. sebagai ruang tamu, taman, televisi, dan instalasi hi-fi mereka.
Bagaimana praktik seni dan sosio-budaya dapat berfungsi sebagai "Hal terbaik yang ditawarkan bidang budaya adalah ruang yang
pengungkit dalam pembuatan kota? Bagaimana mereka
ramah bagi orang-orang untuk mengambil bagian dalam
membentuk ruang yang membantu kita mempersiapkan
pengalaman bersama", katanya. "Alih-alih terjebak dalam
Brussel yang lebih inklusif, demokratis, adil, dan berkelanjutan?
gelembung informasi dan hiburan Anda sendiri,
Bagaimana organisasi budaya beradaptasi dengan realitas Brussel?
bidang budaya harus menciptakan ruang bersama". Tentu
Bagaimana kita bisa memindahkan budaya
saja, tambahnya, meyakinkan semua jenis orang dengan
melewati batas dan, membangun mode ekspresi dan
organisasinya yang beragam, menyebarkannya untuk berbagai latar belakang yang berbeda untuk meninggalkan
menata ulang mode pertemuan baru? rumah mereka dan berkumpul, sama sekali tidak mudah.
Apa yang benar-benar mendefinisikan budaya urban,

dan bagaimana hal itu dapat dimobilisasi untuk mendefinisikan "Ini benar-benar pertempuran tanpa akhir".
modal budaya Eropa? Bagaimana menyiapkan acara inklusif yang
berakar pada hak budaya? Dari branding hingga bonding, Bonte
melanjutkan dengan menyatakan bahwa, baginya, budayalah
yang mendefinisikan kota dan apa yang membuatnya menonjol.
Akan seperti apa Venesia tanpa dua tahunan atau
Budaya adalah persis apa
arsitekturnya? Apa yang kita ketahui tentang Bilbao?
mendefinisikan kota dan membuat Mengapa jutaan orang ingin mengunjungi Paris? Dan ini bekerja
dalam dua arah.
mereka menonjol. bagi banyak orang AB adalah Brussels, pergi ke L'Olympia sama
Tom Bonte dengan pergi ke Paris. Menurut Bonte, dimensi
perkotaan ini harus lebih tercermin dalam kebijakan budaya
dan skema pendanaan.

Pada tahap ini, budaya terlalu sering dianggap sebagai
Seni dan budaya sebagai bahasa bersama Dalam
sesuatu yang baik untuk dimiliki, salah satu dari sekian banyak
pernyataan pembukaannya, Tom Bonte membangun gagasan barang lain yang perlu disubsidi. Agar kota tetap hidup, seni
bahwa seni dan budaya bukan hanya cara menyatukan
dan budaya harus menjadi inti dari semua hal.
orang, tetapi juga memupuk rasa saling memiliki dan pemahaman
bersama. Baginya, medan budaya harus menjadi tempat
di mana banyak orang yang berbeda dipertemukan untuk
Seni dan budaya tentu tidak berjalan sendiri-sendiri, justru sebaliknya.
melakukan banyak hal berbeda, melayani kepentingan yang
Mereka perlu dipertimbangkan dalam kombinasi dengan banyak
beragam - mulai dari pasif mengonsumsi seni dan budaya,
elemen lain yang mempengaruhi kehidupan kota. harga perumahan,
hingga aktif mengambil bagian dalam proses pembuatannya .
kerjasama kelembagaan, aksesibilitas ruang kreasi, sistem anak
Dalam pengertian itu, pertanyaan untuk menemukan bahasa yang
perusahaan, dan sebagainya. Dalam hal itu, Bonte yakin,
sama benar-benar menjadi inti dari semua yang kami lakukan,
Brussels2030 memberikan momentum yang menarik,
bantah Bonte. Bekerja di sektor ini selama lebih dari 20 tahun,
karena akan mendorong peningkatan kerja sama. Namun, untuk
meyakinkannya bahwa tidak ada formula ajaib untuk membuat
memastikan posisi yang menarik bagi Brussel, tambahnya, kita
pengaruh seni dan budaya untuk pembuatan kota, meskipun
perlu melibatkan semua orang, tidak hanya institusi yang sudah
mungkin berarti "melakukan hal-hal yang melampaui yang
mapan. Kita perlu berinvestasi lebih banyak dalam inisiatif dari
sudah mapan, dan melakukannya dengan cara yang luar
bawah ke atas. Ini akan membutuhkan lebih banyak ikatan dan lebih
biasa." " ".
sedikit branding, Bonte menekankan.
29:00
Bonte merasakan bidang budaya di Brussel Mereka harus diizinkan untuk mengambil inisiatif sendiri,
secara permanen sedang dibangun. Dan ini, menurutnya, mengembangkan bakat, minat, dan ambisi mereka.
memanggil pekerja budaya untuk mengambil posisi rendah hati,

lebih peduli tentang arti tempat dan program mereka bagi
orang-orang daripada tentang merek atau reputasi mereka Brussels sebagai multiverse Cathy Min
sendiri.
Jung bergabung dalam percakapan yang menyoroti bahwa dia
Koneksi itu emosional, Bonte stres.
menganggap budaya sebagai sesuatu yang menjadi milik
Karena itu, dia sangat percaya pada kombinasi dari Juga, "walaupun
kita semua, sesuatu yang dimiliki setiap
artistik Dan: berpestasaya sangat menyukai seni pertunjukan dan saya
orang, dan ini dalam banyak cara.
sangat menyukai teater dan tari, saya sangat yakin bahwa ada satu
Budaya, menurutnya, bukanlah sesuatu yang bisa diproduksi,
bidang yang paling baik dalam menghubungkan orang-orang dan
tetapi sesuatu yang ada. Sesuatu yang membawa makna yang
itu adalah musik populer".
sangat berbeda. Untuk beberapa budaya, ini tentang bagaimana
Jadi, bagi Bonte, ketika menyentuh topik pembuatan kota,
menyiapkan makanan. Yang lain akan menghubungkannya dengan
kehidupan malam, clubbing dan parade harus menjadi bagian
galeri seni, pameran dan acara mewah, yang lain lagi akan
dari diskusi.
menghubungkannya dengan hiburan dan hiburan
(digital).
Komentar allons-nous rendre:

Banyaknya makna ini mengarahkan Jung pada pertanyaan tentang
bagaimana berbicara kepada banyak orang. Bagaimana Anda
mungkin la rencontre de ces:
memastikan bahwa orang merasa diperhatikan? Bahwa mereka benar-
budaya bule yang berbeda? benar tersentuh, terinspirasi, tergerak oleh apa yang telah Anda
persiapkan? Bagaimana cara terhubung dengan keragaman budaya
Cathy Min Jung
yang membentuk Brussel? Pertanyaan yang meminta partisipasi nyata,
kata Jung, praktik yang melampaui representasi dan latihan
Kota yang dinamis membutuhkan organisasi yang gesit pengecekan kotak.
Bonte merasa bahwa kota membutuhkan organisasi Dia membandingkan kota dengan kumpulan gelembung budaya
yang lebih gesit dan kolaborasi harus menjadi inti dari setiap yang seringkali tidak berinteraksi satu sama lain. Mengarah ke
institusi saat ini. pertanyaan lain. bagaimana Anda bisa mendorong pertemuan lintas
Tidak hanya dalam bidang budaya, tetapi lintas sektor. pendidikan, budaya?
perdagangan, pariwisata, teknologi... Jung percaya bahwa seni pertunjukan dapat membantu
"Pada dasarnya, jika Anda memimpin sebuah menciptakan lingkungan yang menguntungkan dalam hal itu,
institusi, Anda harus keluar dan membiarkan orang lain masuk. setidaknya ketika memungkinkan orang untuk benar-benar
Ciptakan lingkungan yang mampu berubah, sehingga menjadi bagian dari proses kreatif.
terus mencerminkan kota."
Mengambil 'Piknik di jalanan' sebagai contoh, Bonte
Membawa seni ke jalan-jalan Jung
berpendapat ketangkasan harus dipahami sebagai
menganggap penting untuk tidak berbicara untuk orang lain,
respons pasif terhadap proses aktif.
berpura-pura Anda lebih tahu daripada mereka sendiri
Baginya, ini tentang disejajarkan dengan kota dalam
tentang apa yang ingin mereka dengar, lihat atau menjadi
perubahan permanen. Perubahan yang dapat dengan mudah
bagian darinya. Salah satu caranya, menurutnya, adalah dengan
memakan waktu puluhan tahun dan membutuhkan koneksi transversal.
membawa praktik seni dan budaya ke jalanan. Membuat
koneksi jauh lebih mudah saat Anda bekerja di lingkungan yang
Dalam catatan penutup, Bonte menekankan bahwa organisasi
akrab bagi orang-orang. jalan tempat mereka tinggal, lingkungan
budaya perlu terhubung dengan apa yang terjadi di jalanan dan
tempat mereka tinggal. Namun, koneksi yang tulus meminta
melibatkan lebih banyak warga, terutama kaum muda. Suara
partisipasi yang tulus. Anda perlu melibatkan orang sejak awal
kaum muda harus menjadi inti pembicaraan, juga untuk Brussel
dan memberi mereka ruang yang ramah, dukungan yang sesuai,
2030. Penting untuk menyediakan ruang yang aman dan dapat
keahlian, dan sumber daya.
diakses oleh dan untuk kaum muda.
Ini, menurut Bonte, memerlukan lebih dari sekadar mengundang

mereka ke meja. Anak muda harus terlibat dalam pemrograman,
perencanaan, proses penciptaan, produksi, sejak awal.
Membawa seni ke jalanan, bagi Jung, tidak Bekerja dengan cara berlapis-lapis
hanya tentang memprogram pertunjukan seni di ruang Bagi Kasia Redzsisz, kekhasan Brussel adalah memiliki
publik. Ada kebutuhan, katanya, untuk memikirkan rumah dan infrastruktur budaya yang begitu luas dan cukup unik.
institusi budaya lebih sebagai ruang publik itu sendiri, sebagai Baik dalam hal institusi besar, bereputasi internasional,
perpanjangan dari jalan. Selain itu, penting institusi kelas atas, maupun untuk inisiatif dan dinamika
untuk lebih menghargai intervensi skala kecil. bottom-up. Redzsisz menyoroti kebutuhan untuk
bekerja pada semua skala yang berbeda dan mendekati seni
Melukis fragmen puisi atau teks teater di dinding atau dan budaya di berbagai tingkatan. tingkat institusi,
trotoar, misalnya, tidak hanya bisa menjadi sarana penonton, penduduk setempat. Apa yang dibutuhkan Brussel
untuk mempercantik lingkungan dan membawa seni - dan yang penting bagi Brussel 2030 - menurutnya, adalah
ke komunitas lokal, tetapi juga menumbuhkan percakapan keluar dari 'mode pengiriman' secara teratur. Hidup dan bekerja
dan perjumpaan. di lingkungan yang begitu kompleks, meminta Anda
untuk duduk, mengamati, mendengarkan, dan merenung
sesekali. Penting untuk meluangkan waktu untuk
Mari berdayakan, bukan instrumen Bagi Melat
mendapatkan orientasi atau mengorientasikan ulang diri Anda
Gebeyaw Nigussie, masa depan Brussel adalah tentang tiga
secara teratur.
hal. kolaborasi, merangkul keragaman dan menciptakan peluang
bagi kaum muda untuk berbagi dan menunjukkan bakat dan
kreativitas mereka. Nigussie terlalu sering membantahnya Mengakui apa yang sudah ada Sebuah ide yang
mengalir melalui percakapan ini adalah kebutuhan
kaum muda dipanggil atau dianggap sangat terlambat dalam untuk membangun apa yang sudah ada.
proses pemrograman budaya. Dengan cara itu, anak-anak Huysmans berargumen bahwa jika bidang budaya ingin
muda cenderung diinstrumentasi daripada diberdayakan. Dia mencegah bunuh diri ekonomi, ada kebutuhan mendesak akan
lebih banyak percakapan dan koordinasi.
berpendapat bahwa Brussel adalah kota yang unik dalam hal
keragaman yang diwakili oleh kaum muda , memberi makan ke Tawaran budaya memang sangat beragam,
dalam setiap aspek kehidupan kota, seperti apa Brussel itu, artinya banyak orang dapat mengambil bagian
bagaimana perasaan seseorang ketika dia berkeliaran di Brussel. dalam banyak pengalaman berbeda.
Tetapi pada saat yang sama - terutama untuk
Kita harus lebih mengedepankan, menghargai, organisasi dan inisiatif kecil - cukup sulit untuk menonjol.
menghargai keragaman ini, tegas Nigussie, juga Banyak yang mengalami kesulitan untuk bertahan hidup.
dalam hal keragaman bahasa. Keprihatinan serupa dikemukakan oleh Nigussie dan Bonte
Dia menekankan kebutuhan untuk melampaui bentuk terkait penggunaan ruang publik. Taman dan alun-alun umum
multibahasa Prancis-Belanda-Inggris yang dominan. tidak hanya digunakan oleh beragam publik, tetapi juga
Terlalu banyak bahasa tetap tak terucapkan. semakin langka.
Dengan cara ini, terlalu banyak komunitas dan minoritas tetap Penting untuk mengetahui hal ini, sehingga Anda tidak
tidak terlihat. mengambil ruang dari pengguna mereka saat ini.
Dengan kata lain, Brussels2030 perlu mengakui
dan menghargai apa yang sudah ada.
Seni sebagai praktik depolarisasi Nigussie
menekankan pentingnya politik bahasa yang dipikirkan
dengan baik dan praktik multibahasa sejati untuk proyek
seperti Brussels2030. Itu akan mencerminkan aset unik
Brussel dan kekuatan keragamannya yang unik. Arne
Kita harus berhati-hati untuk tidak:
Huysmans bergabung dengan ide ini, dengan menyoroti
pentingnya bekerja dengan cara berbasis
komunitas dan berbasis aset.
kompensasi berlebihan untuk sesuatu
Berdasarkan pengalamannya, Huysmans berpendapat
itu sudah ada.
bahwa ketika orang ditawari lingkungan yang mendukung
Melat Gebeyaw Nigussie
dan meningkatkan agensi, ruang di mana mereka dapat
berkreasi dengan bebas - melalui membuat musik misalnya -
perbedaan linguistik dan lainnya menjadi jauh lebih tidak penting.
Dengan cara itu, menurutnya, kreasi
artistik bisa dianggap sebagai praktik 31:00
depolarisasi.
Klik
untuk
melihat slide
Tom Bonte adalah Direktur Umum di Ancienne Cathy Min Jung adalah direktur umum dan artistik Le
Belgique (AB), Brussels. Sebelumnya Tom Rideau. Setelah pelatihan di Conservatoire Royal
mengepalai pusat seni Beursschouwburg, de Bruxelles, pencariannya akan identitas
bekerja di Vooruit Ghent dan sebagai asisten membawanya ke Paris dan kemudian ke London, di
programmer di deSingel Antwerp. Tom juga ketua mana dia menghadiri Akademi Seni Drama Webber 32:00
dewan direktur Brussels Kunstenoverleg dan anggota Douglas. Ketika dia kembali ke Brussel, dia memulai
dewan direksi OKO, organisasi payung seni. perjalanan lain, yaitu sebagai penulis, aktris, dan sutradara.
Arne Huysmans adalah pendiri dan direktur artistik Kasia Redzsisz adalah direktur artistik KANAL
Volta, yang saat ini berlokasi di Studio Citygate di Centre Pompidou, berasal dari Tate Liverpool di mana
Anderlecht - di tengah zona industri di belakang ia aktif sebagai kurator senior sejak 2015. Pada tahun-
Stasiun Selatan Brussels. Bersemangat dengan tahun sebelumnya, ia bekerja di Tate Modern dan
musik - dan seorang musisi sendiri - Arne sebagai direktur pendiri Open Art Projects,
menandatangani kontrak sewa pada tahun 2018. sebuah non- organisasi laba di Warsawa yang
Sejak itu, Volta berkomitmen untuk mendukung didedikasikan untuk komisi seni inovatif.
sektor musik melalui kreasi, pendidikan, dan presentasi.
Melat Gebeyaw Nigussie adalah direktur umum

dan artistik Beursschouwburg. Selama beberapa
tahun terakhir, Nigussie bekerja sebagai koordinator
proyek untuk BOZAR, memfokuskan usahanya
terutama untuk menciptakan program yang inklusif Il faudra menganggap les grands
dan partisipatif. Sebagai pembuat opini, dia telah
menulis tentang topik keragaman dan gender untuk berbagai media. défauts et les grands défis.
Peserta:
Lab, Walks & Talks

HEYVAERT SEBAGAI TRANSISI PUISI DI TEMPAT:
Penampilan kuliah oleh Raafat Majzoub Perjalanan puitis oleh Miksi Bee & Fleur Wirtz
Raafat Majzoub adalah seorang arsitek, penulis, dan seniman yang Jalan puitis ini memungkinkan para peserta untuk menemukan bagian-
tinggal di Lebanon. Karyanya menegosiasikan wilayah realitas bagian tersembunyi dari Brussel. Setiap perhentian mewakili elemen
melalui sastra, seni visual, dan intervensi publik. yang menurut Miksi dan Fleur penting untuk kota yang sehat. Perjalanan dimulai
Selama residensi di Moussem Majzoub tercermin dari praktik artistik dengan sejarah singkat Tour à Plomb, bekas pabrik mesiu.
khususnya di lingkungan Heyvaert di Anderlecht, yang baru saja Oleh karena itu, unsur pertama yang dibahas adalah api, yang
dipindahkan oleh Moussem. meskipun sifatnya merusak, juga melambangkan kehangatan, baik secara
Dalam kuliah ini ia membagikan temuannya tentang interaksi yang sangat harfiah maupun kiasan.
dibutuhkan antara pusat seni, tetangganya, dan ekonomi lokal. "Terkadang kita membutuhkan api untuk dilahirkan kembali."
Miksi Bee adalah pendiri SpeakEasy Spoken Word BXL, sebuah kolektif
Moussem Nomadic Arts Center mendukung seniman dan membuat puisi yang menciptakan ruang bagi puisi untuk berkembang.
program yang membentuk kancah seni global kontemporer dan membantu Bersama Fleur Wirtz dia mengubah mimpi, ide, dan perasaan
membangun warisan bersama yang baru. Moussem berfokus pada menjadi puisi dan musik. Berjalan-jalan seperti kucing yang mereka sukai
audiens perkotaan yang beragam. Pusat seni nomaden memainkan peran berakhir di tempat-tempat tak terduga di kota, tempat mereka berbagi
interkultural yang unik dengan mengintegrasikan penawarannya ke musik dan menggali cerita dengan melibatkan orang-orang sekitar atau
dalam rumah seni berdasarkan kemitraan jangka panjang terinspirasi oleh lokasinya.
dan timbal balik.
Takeaway: Bagaimana menumbuhkan kebersamaan dan menata

Takeaway: Jalanan sebagai sekolah. Pentingnya saling belajar kembali kota secara kolektif? Kemungkinan menggunakan ruang
di ruang publik. Seni dan budaya sebagai daya ungkit untuk dengan cara yang tidak seharusnya.
menghasilkan daya tarik baru dalam lingkungan populer,
yang mengarah ke gentrifikasi.
PASAR MARCHE BILDY: MET-X, BRUiTAL & FANFAKIDS

Lokakarya oleh Einat Tuchman Lokakarya & pertunjukan musik oleh Jo Zanders
& Vital Schraenen
Marché Bildy Markt adalah pasar produk buatan tangan yang dibuat oleh
penduduk dan asosiasi lingkungan kecil dari Molenbeek dan Laeken. Ini Selama pembukaan resmi pada hari Senin, 4 Juli, Fanfakids menemani
juga merupakan proyek seni di mana Majelis ke Balai Kota Brussel.
seniman yang berbasis di Brussel mengeksplorasi bagaimana Jo Zanders dan Vital Schraenen kemudian menantang para
memberdayakan ekonomi lokal melalui intervensi artistik sambil peserta Pertemuan Musim Panas untuk terjun ke dunia punk perkusi
memperkuat dan mengembangkan narasi lokal. Salah satu kegiatan BRUiTAL. Dari tanggal 5 hingga 7 Juli Jo Zanders mengundang mereka untuk
yang diprakarsai oleh Marché Bildy Markt adalah sesi pijat tangan, yang mengikuti lokakarya perkusi setiap malam.
menunjukkan kepada para peserta bagaimana saling menjaga, dan Ini menghasilkan pertunjukan musik dengan
bagaimana memberi dan menerima dalam konteks komunitas. peserta lokakarya, Jo dan Vital, bergabung dengan musisi lain dari
Brussel dan sekitarnya selama acara penutupan.
Marché Bildy Markt adalah proyek yang diprakarsai oleh Espacetous

dan artis-pemain Einat Tuchman. Setelah meluncurkan beberapa proyek di
Maritime Quarter di Molenbeek, dia merasa perlu
membuat kerangka kerja yang lebih luas untuk menyatukan berbagai proyek,
inisiatif lokal, dan organisasi.
Takeaway: Bagaimana menghargai beragam bentuk pengetahuan,

dan bagaimana mengizinkan seniman untuk berkreasi tanpa perlu
untuk membuktikan diri? Bagaimana cara memastikan pendanaan, membuat praktik artistik
bukan sebagai tindakan bertahan hidup, dan memungkinkan seniman untuk
benar-benar menikmati apa yang mereka lakukan?
33:
MUSEUM PIANOS YANG TIDAK DIINGINKAN

Dipersembahkan oleh: Barbara Drazkowska
Brussels pernah menjadi kota produsen piano. Sekarang ini adalah kota piano yang tidak diinginkan. Setiap hari piano ditinggalkan, biasanya berakhir di
taman kontainer. Untuk mencegah hal ini, Barbara Drazkowska mengoleksi piano-piano lama dan memberi mereka kehidupan konser baru dengan mengubah
suaranya dan memainkan musik yang dibuat untuk instrumen "baru" ini. Dengan Museum Piano yang Tidak Diinginkan, dia berharap dapat membuat
laboratorium budaya berdasarkan kekhasan kain perkotaan Brussel tertentu, membantu melestarikan warisan instrumental. Melalui daur ulang piano-piano
yang terbengkalai, proyek ini juga bermaksud menawarkan ruang bagi para seniman untuk mempelajari cara menyesuaikan kembali instrumen untuk tujuan baru.
Selain itu, proyek ini berharap untuk meningkatkan kesadaran akan musik eksperimental dan cara-cara menciptakannya di antara para profesional,
pelajar, khalayak luas, anak-anak/remaja), sehingga memperluas konsep ruang konser - melampaui dinding tempat yang dipahami secara tradisional.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030?
•
Membangun
studio seni kontemporer
jembatan sosio-kultural
yang unik Memanfaatkan
dengan menggunakan
momen intensitas
sumber daya
luar biasa
bersejarah
dalamkota
gerakan
untukpenghapusan
menciptakan piano
perkotaan Ekonomi sirkular piano
•
Menghubungkan kembali dengan Brussel sebagai kota produsen piano (awal tahun Abad XX) Penciptaan ruang
•
budaya, seni, sejarah dan wisata
•
yang unik secara global Integrasi aktor budaya perkotaan
•
•
Promosi topik Dialog dengan
•
institusi lokal
•
Mendiskusikan / menyarankan / menemukan lokasi Museum Piano Tak Diinginkan • Pengetahuan
manajemen dan administrasi
• Bantuan dengan prosedur untuk penciptaan dan pengembangan kondisi operasi nyata (lokasi, penganggaran).
ATELIER LEON:
Dipersembahkan oleh: Seppe Baeyens
Atelier Leon adalah sanggar tari partisipatif untuk anak-anak, remaja, dan dewasa. Terlepas dari pola peran yang ada, Leon mengajak Anda untuk
menunjukkan diri melalui tarian dan gerakan. Tujuan Atelier Leon adalah untuk meneliti dan menciptakan ritual kolektif dan partisipatif kontemporer.
Untuk mencapainya, Atelier Leon menggunakan metode artistik inovatif yang ditulis bersama dengan para peserta. Atelier Leon kurang memperhatikan ekspresi
individu, simetri gerak atau harmoni simetri gerak atau harmoni koreografi. itu adalah ikatan nyata dan otentik antara para peserta yang berlaku. Atelier
Leon dibuat bekerja sama dengan mitra dari berbagai sektor. sosial, kerja pemuda, pendidikan, seni dan budaya, dll. Atelier Leon secara sukarela
menyatukan mitra dari domain yang berbeda dengan tujuan menjadi pengungkit perubahan dan perubahan serta integrasi sosial.
•
Percampuran (orang, generasi, komunitas, organisasi yang berbeda)
•
Membalikkan (memberdayakan penyandang disabilitas, menghilangkan stereotip)
• Menegaskan (melakukannya berulang kali berarti membenarkan stereotip yang semakin berkurang)
•
Atelier Leon berharap untuk memastikan kesinambungan dengan Brussels 2030. Sebagai organisasi pemula, kami menyadari bahwa proses rapuh
yang kami mulai dan aktivitas yang kami siapkan membutuhkan keteraturan dan kerangka kerja yang jelas untuk bekerja.
• Kami juga mempertimbangkan Brussel 2030 sebagai pelopor jaringan mitra yang berkembang yang bekerja di bidang pendidikan, sektor perawatan, pekerjaan
pemuda, sektor seni, akademisi, dll. Bersama dengan Brussel 2030, Leon ingin membangun agensi hubungan tempat kerja lintas domain, dan
pemikiran adalah yang terpenting.
• Di tahun-tahun mendatang, koreografer Atelier Leon Seppe Baeyens juga akan membuat produksi tari baru (judul karya: Kosmos). Pembicaraan tentang
ini sudah berlangsung dengan KANAL-Centre Pompidou dan KVS. Brussels 2030 juga dapat memainkan peran penting di sini. Sebagai co-produser dan/
atau dengan membuat proyek partisipatif yang berkelanjutan dengan organisasi sosial, kerja komunitas dan sekolah.
Klik
untuk
melihat slide
Sifat Sejati Brussel - Gosie Vervloessem (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas) 35:00
Untuk menganggap Brussels 2030 sebagai pengalaman bersama dan kolektif, acara tersebut perlu memperkuat apa
yang telah terbukti berhasil dan mengubah apa yang perlu ditingkatkan.
Platform dan praktik apa yang akan diterapkan untuk mendorong kolaborasi dan sinergi lintas sektor? Bagaimana Anda
memastikan bahwa orang merasa diperhatikan?
Bahwa mereka benar-benar tersentuh, terinspirasi, tergerak oleh apa yang telah disiapkan Brussel2030?
Bagaimana cara terhubung dengan keragaman budaya yang membentuk Brussel?
Menciptakan bahasa dan ruang yang sama - di luar tembok institusi budaya - meminta momen untuk 'duduk, berdiskusi, dan
mendengarkan'. Akankah ada kesempatan untuk berhenti sejenak, merenungkan dan (kembali) mempertimbangkan rencana
dan pendekatan? Siapa yang akan diundang ke percakapan ini?
Brussels2030 perlu memberikan penawaran yang beragam, selaras dengan beragam kebutuhan
dan harapan. Jadikan itu acara yang meriah, memupuk koneksi yang tulus.
Keluar, ke jalan-jalan dan taman, gunakan alun-alun dan bundaran; tanpa mengambil ruang dari orang yang sudah
menggunakannya. Mulailah dari apa yang berhasil.
Bagaimana Anda menemukan cara untuk hidup berdampingan dengan apa yang telah membentuk Brussel saat ini?
Brussels2030 perlu mengenali dimensi politik seni dan budaya, bergerak melampaui pengamanan dan
ketidaktampakan. Untuk menyiapkan acara inklusif yang berakar pada hak budaya, proyek perlu secara aktif
melibatkan publik yang kurang terwakili dan sulit dijangkau. Bagaimana Brussels2030 menyediakan ruang, keahlian, dan
dukungan yang aman, selaras dengan kebutuhan dan aspirasi publik yang beragam?
Menggunakan seni dan praktik sosio-kultural lainnya untuk mendorong pengalaman bersama dan membangun 'habitat
manusia' perkotaan di masa depan menuntut pendekatan multi-skalar dan multi-level, yang melibatkan penduduk dari berbagai
lingkungan di seluruh proses.
Brussel adalah salah satu kota paling poliglot di dunia. Politik bahasa akan menjadi masalah utama bagi
Brussel2030, tidak hanya untuk menghilangkan hambatan linguistik, tetapi juga untuk mengedepankan bahasa
minoritas. Bagaimana Anda akan bekerja menuju pluralitas dan inklusivitas linguistik?
Brussels2030 bertujuan untuk menjadi lebih dari sekadar proyek budaya. Ini bertujuan untuk menjadi proyek perkotaan.
Tantangannya adalah menyeimbangkan tingkat partisipasi. bagaimana pihak yang berbeda tidak hanya berkontribusi tetapi
juga memutuskan bersama? Bagaimana anak muda akan terlibat dalam pemrograman, perencanaan, proses kreasi dan
produksi?
Kaum muda mendefinisikan ini
kota, mereka harus benar-benar ditempatkan di
jantung kota Brussel2030.

Melat Gebeyaw Nigussie
Pasar: Bildy Markt (foto: Einat Tuchman)

37:
#3:
Transisi berkelanjutan, renovasi besar
Transitions durables, les grandes rénovations
Tranziÿii durabile, marile renovÿri
Viôsimes transisi, oi renovasi besar
Transitions sostenibili, le grandi restructurazioni
Ruang terbuka, renovasi gudang
Nachhaltige Übergänge, die großen Renovierungen
Fenntartható átmenetek, seorang nagy renovatsok:
Tranziÿii durabile, marile renovÿri
Jätkusuutlikud eksuttivud, suuder reoverimized
39:
Minority Walk - Omar Fassi (gambar: tim mahasiswa Summer Assembly)

#3: Transisi berkelanjutan, renovasi

besar
pembicara: Jean-Philippe De Visscher (UCL), Annekatrien Verdickt (Platform Arsitektur), Roeland
Dudal (Ruang Kerja Arsitektur Brussels), Esra Tat (Zero Waste Europe), Dimitri Berliner (communa)
- moderator. Marie-Des-Neiges de Lantsheere (Akademi Brussels – BSI)
Transisi menuju kota (dan wilayah) yang benar-benar Demikian pula, dalam hal kerangka waktu, kami
berkelanjutan merupakan salah satu tantangan tahu betul apa yang harus dipatuhi dan dikerjakan.
terbesar bagi Brussel saat ini. Bagaimana kita mengatur transisi Studi ilmiah mengajarkan kita bahwa transformasi nyata
ini? Bagaimana kita melibatkan Brussels? memakan waktu sekitar 10 tahun. Itu juga yang kita
publik dan bekerja pada skala yang berbeda secara bersamaan. perlukan agar Brussels 2030 bermanfaat, kata Jean-Philippe
tingkat individu dan rumah tangga, tingkat lingkungan dan De Visscher.
komunal, skala wilayah dan lembaga dan badan pemerintahan Jadi, tidak ada waktu untuk disia-siakan. Kita perlu bersiap
Eropa? Apa yang bisa menjadi peran seni dan budaya hari ini, dimulai dengan mengikat tautan lintas institusi,
dalam: komunitas, dan lingkungan. Melalui jaringan multi-
memandu proses ini? Bagaimana mereka bisa berkolaborasi stakeholder, perubahan sejati dapat terjadi, menurut
dengan lembaga penelitian dan perencanaan? Apa peran De Visscher.
teknologi dalam hal ini? Dengan cara apa kecerdasan digital Ini juga berarti, apakah dia mengemukakan, bahwa
dan buatan, atau konsep seperti 'kota pintar' dapat menjadi bagian penggagas Brussel 2030 harus memfasilitasi proses
dari solusi? pembangunan koalisi, sehingga para aktor yang bersangkutan
sendiri dapat memulai proses transisi yang sangat dibutuhkan,
daripada mereka harus dimulai atau didorong dari atas ke bawah.
Renovasi perkotaan harus selaras dengan keragaman
dinamika.
perkotaan dan pastikan
bahwa apa yang diberlakukan dapat diakses oleh semua orang.

Jean-Philippe De Visscher
Brussel, di persimpangan krisis Pernyataan

pembukaan untuk sesi ini disiapkan oleh Jean-Philippe De Tidak merencanakan tetapi
Visscher. memungkinkan Melihat kembali pada
Dibangun di atas buku ikonik 'Limits to growth', De pembentukan sumbu pejalan kaki yang berjalan melalui pusat
Visscher membingkai Brussel sebagai ekosistem yang kota, De Visscher menekankan pentingnya tujuan yang jelas,
runtuh, menghadapi banyak krisis, saling memperkuat dan membangun visi yang jelas dan - sebaiknya - bersama. De
berpuncak pada efek gabungan yang cukup menghancurkan. Visscher menganjurkan visi kota yang
Gambaran yang agak suram muncul, yang mengarah ke berorientasi pada kepentingan bersama, selaras dengan apa
pertanyaan apakah masuk akal untuk percaya bahwa apa yang mencirikan lingkungan dan pembuatan kota
pun dapat dilakukan untuk membuat segalanya menjadi lebih kota begitu hidup. konsentrasi keragaman yang tinggi,
baik, atau apakah semua upaya akan terlambat? Apakah ini keragaman orang, ruang, layanan, interaksi, bahasa, dll. Setiap
hanya masalah 'bagaimana agar tidak crash terlalu parah'? renovasi perkotaan harus selaras dengan keragaman ini,
Dengan renungan pembukaan ini, De Visscher memastikan bahwa apa yang diterapkan
bermaksud menekankan bahwa hari ini adalah dapat diakses oleh semua orang, memenuhi keragaman
waktunya untuk mengajukan pertanyaan nyata kepada diri kita kebutuhan dan memungkinkan orang yang sangat beragam
sendiri. Pertanyaan yang membantu kita menemukan dasar. memanfaatkan infrastruktur baru dengan sebaik-baiknya.
Pertanyaan yang mengarah kembali ke esensi sesuatu. Renovasi, dalam pengertian itu, harus menjadi faktor yang
memungkinkan, yang menguntungkan penduduk dan
Di mana harus mendarat? pengguna kota sejak awal. Di luar ini, De Visscher juga
Hari ini, menurut De Visscher, juga merupakan momen untuk berpendapat bahwa renovasi harus memupuk pertemuan,
menarik batasan yang jelas. Kita harus menaatinya koneksi, dan interaksi yang tidak direncanakan.
ambisi untuk menjaga pemanasan global hingga 1,5 derajat,
misalnya, kita tidak dapat membuat kompromi apa pun di sana. 41:
Inilah yang membuat kota menjadi bukti masa depan, kata De Jalan sebagai laboratorium penghubung Annekatrien
Visscher, menekankan pentingnya ruang publik dalam Verdickt juga sangat percaya pada potensi jalan sebagai
hal itu. Dia menggambarkan praktik berorientasi kesamaan laboratorium penghubung. Berdasarkan pengalamannya
sebagai kombinasi dari tiga elemen kunci. Prosesnya perlu dengan Filtré Café, Verdicckt yakin bahwa penduduk
diatur oleh kolektif, dengan memanfaatkan sumber daya kota itu sendiri harus lebih dimungkinkan untuk bekerja sama.
yang terkumpul dan berbagai pemangku kepentingan,
baik pihak swasta maupun publik. Semua aktor yang terlibat membentuk transformasi metropolitan yang sangat dibutuhkan.
harus dapat membentuk dan memutuskan bersama
tentang kegiatan yang mereka anggap perlu untuk Hal ini tidak hanya memastikan dukungan untuk intervensi
mencapai tujuan yang ditetapkan secara kolektif. yang diusulkan, tetapi juga menghasilkan desain perkotaan
Praktik perlu dibangun di atas pendekatan eksperimental, yang lebih inklusif dan berpusat pada pengguna. Verdickt
kombinasi - iterasi - dari berbagai intervensi, yang memungkinkan sangat menyadari sulitnya menjangkau dan melibatkan semua orang.
untuk mengarahkan kembali proses pembangunan Dia mengutip percobaan 'jalan terbuka' sebagai salah satu cara
pada hasil sementara. untuk berhasil dalam ambisi ini. Dengan menutup jalan
untuk lalu lintas kendaraan bermotor selama periode waktu
Cara kerja ini tidak boleh diromantisasi, atau disederhanakan. yang ditargetkan dan menghadirkan beragam aktivitas ke
Semua elemen harus ada, artinya Anda harus menghadapi jalan, penduduk disatukan di lingkungan yang mereka
dinamika yang kompleks dan rumit. Menurut De Visscher, ini kenal, membuatnya lebih mudah untuk mengumpulkan
tidak hanya membuat pendekatan berorientasi kesamaan mereka semua di sekitar meja gambar.
agak sulit dan latihan yang sangat memakan waktu, tetapi Inisiatif ambang rendah seperti ini, merupakan sarana untuk
justru karena karakteristik holistiknya, dia percaya, apakah membangun kepercayaan, menciptakan lingkungan di mana
itu sarana untuk setiap orang merasa diundang untuk berpartisipasi dalam
mengatasi masalah perkotaan secara berkelanjutan. "Kita harus penataan ulang kota. Membayangkan ulang jalan
menghindari perbaikan cepat", bantah De Visscher,
sendiri memiliki efek penghubung, kata Verdicckt. Tetapi
menunjuk pada praktik yang mengurangi masalah kompleks ini juga merupakan pengungkit konkret untuk memengaruhi
menjadi masalah yang lebih sederhana yang dapat kebijakan metropolitan, dan ini memberi Anda laboratorium
diselesaikan dengan solusi sederhana. skala kecil tempat praktik sosio-artistik baru dan penyerbukan
silang dapat dicoba dan dikerjakan.
"Kita harus melihat sesuatu dari perspektif sistem
dan menyadari bahwa perubahan sistemik itu
Lasagna dan spageti Saat
lambat dan rumit".
menggunakan jalan sebagai laboratorium, Anda perlu
memastikan bahwa aktivitas yang direncanakan dapat diakses
Kebutuhan akan lebih banyak steenweg oleh semua orang. Berikan penawaran gratis, beragam, dan
De Visscher mengakhiri kontribusinya, dengan memperbesar mudah melibatkan, yang ditujukan untuk memobilisasi
potensi dari apa yang dia sebut 'steenweg' sebagai dan menarik audiens yang beragam. Melalui
referensi jalan abad pertengahan yang melintasi Brussel Timur- intervensi kecil, Anda dapat bekerja dengan jalan,
Barat, sumbu yang mencerminkan hampir 1000 tahun secara fisik, membuat kemungkinan masa depan menjadi
sejarah, sebuah mikrokosmos lanskap perkotaan dan sosial. nyata dan terlihat. Namun, mengikuti De Visscher,
Steenweg berpotensi menjadi kawasan Verdickt menekankan kompleksitas intervensi dan

perubahan perkotaan. "Jalanan itu seperti lasagna",
perkotaan yang inklusif, mewakili yang terbaik dari Brussel,
katanya, "Anda harus terus-menerus beralih di antara skala
menurut De Visscher. Baginya, lingkungan semacam ini
yang berbeda". Melakukan hal itu, terkadang seseorang
adalah tempat urbanitas Brussel dibentuk dan diciptakan
kehilangan sedikit pengawasan. Sangat penting dalam hal itu,
kembali. Sebuah proyek seperti Brussels2030 harus
menurutnya, adalah bekerja dengan teman-teman yang kritis,
berinvestasi dalam lingkungan seperti itu, khususnya banyak orang-orang yang membantu Anda memperkecil tampilan dan
ruang di antara yang mereka pegang, karena di ruang melihat proses dari kejauhan.
itulah koeksistensi dipelajari dan dipraktikkan hari demi Cahaya toekomst
hari.
di de strata. Itu adalah pilihan yang sulit
mensen ekäar kruisen en:

bertemu Itu adalah taruhannya
mensen kunnen interveniëren

Annekatrien Verdickt
Hal besar berikutnya adalah banyak hal kecil Roeland Memprioritaskan manusia daripada teknologi
Dudal bergabung dalam percakapan dengan menyatakan bahwa Esra Tat memberi makan dalam posisi transisi dan
dia yakin perencana kota dan arsitek harus berhenti membangun renovasi Brussel juga harus demikian
dan mulai merenovasi. didekati dari perspektif planet.
Dia menekankan pentingnya mempertimbangkan tidak hanya "Kami berada dalam kekacauan global", kata Tat, menekankan
dimensi fisik bangunan, tetapi juga kegunaan dan nilai bahwa pertanyaan yang dibahas di Brussel hari ini, adalah
sosialnya. “Kita perlu memikirkan kembali apa yang akan pertanyaan yang sama yang diperdebatkan oleh orang-orang
kita lakukan dengan infrastruktur yang ada. di Barcelona, Ljubljana, dan negara-negara Eropa lainnya.
Bagaimana kita akan membukanya untuk penggunaan dan publik baru? Tantangan penghubungnya, dia percaya,
Bagaimana kita mengubahnya sehingga dapat adalah bahwa kita perlu mengatur metabolisme
mengakomodasi fungsi baru?" Menurut Dudal, transformasi ini perkotaan dan aliran sumber daya sehingga batas-
akan memerlukan banyak intervensi skala kecil, yang diatur batas planet kita dihormati.
secara paralel, yang diprakarsai oleh beragam Ini, tambahnya, tidak akan terjadi melalui perbaikan teknologi
aktor. Dia menambahkan, untuk mempersiapkan ruang dan saja. Kita perlu lebih banyak berinvestasi dalam solusi dan
tempat masa depan yang berkelanjutan, transformasi perlu kapasitas yang berpusat pada manusia. Banyak
dilabuhkan dari transformasi yang sangat dibutuhkan saat ini, kata
tingkat lingkungan. “Hal besar berikutnya, akan banyak Tat, akan didukung oleh manusia.
hal kecil”, pungkasnya. Ada kebutuhan mendesak untuk menciptakan ruang dan melobi
kebijakan yang memprioritaskan manusia daripada teknologi.
Kita bisa berbuat lebih baik, kita harus berbuat
lebih baik Menurut Dimitri Berliner Brussel mengalami
kekurangan visi dan pembuatan kebijakan yang ambisius.
Pengaruh artistik
Otoritas publik telah menjual infrastruktur Brussel kepada
praktek terletak pada kemampuannya untuk:
perusahaan swasta, menciptakan mesin permen yang
menguntungkan keuntungan pribadi daripada kebaikan
menghadirkan suara-suara baru.
bersama, bantah Berliner. Menurutnya, kota ini tidak membutuhkan
Roland Dudal
megalomaniak lagi proyek gedung atau gedung perkantoran. "Ada
kebutuhan untuk yang baru dan lebih baik Bersiap untuk perubahan besar Perdebatan
infrastruktur,” bantahnya. Untuk membuat kota layak huni, menyentuh masalah jangka pendek dan optimisme naif.
pembuat kebijakan perlu berinvestasi di kolam renang umum, taman Annekatrien Verdickt berpendapat bahwa masalahnya bukanlah
bermain, taman skate. ketidaktahuan. "Kita semua tahu betul apa yang dipertaruhkan",
Dan untuk mempersiapkan ruang-ruang tersebut secara katanya.
berkelanjutan, otoritas publik perlu bergerak "melampaui Masalahnya, menurut Verdickt, adalah kurangnya insentif. Politisi
urbanisme dengan standar minimal dan ekspektasi rendah". lebih didorong oleh keuntungan elektoral jangka pendek
Kita bisa melakukan lebih baik dari itu. Kita harus melakukan lebih baik dari itu daripada digerakkan oleh urgensi planet ini, ini menghalangi
itu, menurut Berliner, untuk bergerak melampaui banyak krisis kita untuk bergerak melampaui inkrementalisme dan mendorong
kompleks yang kita hadapi saat ini. perubahan sejati. Dudal masuk dengan menambahkan
Krisis ini menuntut kebijakan yang terarah, ambisius, bahwa jam terus berdetak sangat cepat. Dia percaya bahwa
dan integratif. Dalam hal menurunkan jejak karbon, misalnya, perubahan akan datang tetapi tidak akan datang cukup cepat. "Kita
kita tidak dapat berpegang pada pembuatan kebijakan yang harus menghadapi ini", kata Dudal, "bahkan prediksi yang paling
terpecah-pecah dan tidak ambisius. optimis pun menunjukkan bahwa kita tidak akan mencapai
Berliner menyarankan untuk melihat kota sebagai rimpang, dan tujuan keberlanjutan pada tahun 2030".
mempertimbangkan semua dimensi vital (sosial,
lingkungan, ekonomi, politik, teknologi, budaya) secara Dudal melanjutkan dengan berargumen bahwa kita perlu
keseluruhan. Bagi Berliner, ini juga berarti bahwa kita tidak mempersiapkan yang terburuk. "Krisis akan melanda - parah - dan
hanya perlu mengkhawatirkan materi. Dia menekankan satu-satunya hal yang dapat kami lakukan adalah memastikan
bahwa kita perlu lebih menekankan pada mengubah bahwa kami siap untuk bangkit kembali". Ini akan membutuhkan
kebiasaan kita. upaya kolektif. Kita perlu mengajak semua orang bergabung.
Sesuatu yang kami pelajari selama pandemi COVID adalah Kekuatan seni dan budaya dalam hal ini, menurut Dudal, adalah
bahwa kebiasaan dapat berubah dengan sangat cepat. memelihara koneksi, imajinasi kolektif, dan agensi.
Jadi, pertanyaannya bukan "Apakah ini mungkin?",
melainkan "Apa insentifnya?" Bagaimana cara menciptakan 43:
rasa urgensi?".
Praktik seni dan sosial-budaya memiliki kapasitas untuk memberi

makan ide dan suara yang tidak konvensional, yang persis
seperti yang kita perlukan untuk bergerak melampaui yang
sudah mapan. "Itulah mengapa Brussels2030 harus diakui
sebagai peluang unik yang memungkinkan kami melakukan
perubahan besar dan benar-benar bekerja menuju masa
depan yang lebih baik". Verdickt menambahkan bahwa untuk:
berhasil, penting untuk bertahan, karena perubahan menuntut

waktu, percobaan, kesalahan, dan ketekunan.
Mengaktifkan agensi dan mendistribusikan kembali

kekuasaan Dalam sambutan penutup, Roeland Dudal
menekankan pentingnya mendapatkan kembali kepercayaan
dan membina agensi. Esra Tat sepenuhnya menyetujui hal
ini, menekankan pentingnya menyatukan orang untuk bekerja
menuju hasil yang nyata, menumbuhkan rasa memiliki melalui Jean-Philippe De Visscher adalah seorang
tindakan nyata. Dia percaya pada kekuatan penghubung dari insinyur arsitektur lulusan UCLouvain. De Visscher
mengajar arsitektur, lanskap, dan urbanisme di
penceritaan narasi bersama yang dipupuk oleh cerita nyata, berbagai studio dan seminar. Minat penelitiannya berfokus
meyakinkan dan mengharukan yang membantu orang untuk pada penelitian dengan desain sebagai alat untuk
membayangkan hasil dari perjuangan kolektif mereka. Tat pengembangan perkotaan umum baru, baik dalam
konteks barat maupun non-barat.
menekankan bahwa ambisi untuk menyatukan orang
secara setara tidak boleh didekati dengan cara yang naif dan Roeland Dudal adalah pendiri dan mitra Architecture
romantis. Workroom Brussels (AWB) - lembaga think-and-do Eropa
untuk inovasi dalam arsitektur, pembangunan perkotaan dan
Orang tidak setara. Jadi, partisipasi tidak hanya soal
teritorial. Sebelumnya, Dudal bekerja sebagai koordinator
menyediakan kursi kosong. Ini juga tentang waktu, platform debat perkotaan Studio Open Stad, pemimpin proyek
kemampuan, sumber daya, kepercayaan, bahasa, ... Institut Arsitektur Flemish (Antwerp).
Orang harus dapat masuk ke dalam proses, berangkat dari
sana situasi aktual, dengan cara yang memungkinkan bagi Annekatrien Verdickt adalah pendiri
Architectuurplatform dan profesor tamu di UGent.
mereka, sesuai dengan siapa mereka, dengan pengalaman dan
Annekatrien dikenal karena inisiatif warganya 'Filter Cafe
aspirasi mereka. Filtré' - dan terpilih sebagai Mobility Personality pada tahun
2018.
De Vischer menambahkan bahwa mempersatukan orang-

Esra Tat adalah Associate Director Zero Waste Europe,
orang yang beragam, cukup sering berarti mengatasi jaringan komunitas Eropa, pemimpin lokal, pakar, dan agen
ketidakseimbangan dan asimetri kekuatan. Renovasi perkotaan perubahan yang bekerja sama untuk menghapus limbah dari
masyarakat kita, memberdayakan komunitas untuk mendesain
yang ingin adil dan bekerja melampaui ketidaksetaraan
ulang hubungan mereka dengan sumber daya dan
yang ada, perlu mencari cara untuk mendistribusikan kembali kekuasaan. mengadopsi gaya hidup yang lebih cerdas dan konsumsi
Menurut De Vischer, transisi yang berkelanjutan tidak boleh berkelanjutan pola.
tentang orang berpendidikan tinggi dan kaya yang memutuskan
Dimitri Berliner adalah Direktur Teknis Communa,
untuk orang yang kurang beruntung. "Kita perlu bekerja sama
sebuah organisasi nirlaba yang berkomitmen untuk
dan menghargai beragam bentuk kota yang lebih terjangkau, lebih demokratis, lebih
pengetahuan, keahlian , dan pengalaman". tangguh, dan lebih kreatif. Berfokus pada
pendudukan sementara, Communa berjuang
melawan komodifikasi ruang kota.
Daripada berinvestasi dalam teknofiks,

kita harus lebih fokus pada
memungkinkan perubahan melalui orang-orang.

Esra Tat:
Klik
untuk
melihat slide
Mari berhenti membangun dan mulai
merenovasi! Kuncinya adalah mulai menggunakan
ruang yang ada dengan cara yang berbeda.

Dimitri Berliner
45:00
Lab, Walks & Talks
STEENWEG BRUSSELS OF WITCHES

Jalan kaki dan bengkel berpemandu oleh Jean-Philippe De Visscher Jalan-jalan yang dipandu feminis oleh Chiara Tomalino
(UCL/Lembaga Studi Brussels) (Arsitektur qui degenre)
Dari abad pertengahan hingga awal abad ke-20, 'steenweg' Pada abad ke-14, saat kita keluar dari Abad Pertengahan yang 'gelap'
- poros kota barat-timur yang menghubungkan Gentse Steenweg dan dan memasuki Zaman Modern dan Renaisans, wanita
chaussée d'Ixelles - merupakan tulang punggung pusat kota. Hari ini dijerumuskan ke dalam kegelapan - atau lebih tepatnya ke
melintasi lingkungan yang sangat beragam dan kepadatan unik bangunan dalam api tiang. Bagaimana keterampilan dan pengetahuan
umum, institusi budaya dan situs warisan. wanita diubah menjadi tindakan sihir?
Bagaimana kondisi kehidupan wanita merdeka berubah?
Perjalanan dan lokakarya ini mengeksplorasi kemungkinan Sosok wanita apa yang mengungkapkan kemungkinan dunia lain?
untuk membentuk kembali Steenweg sebagai lanskap budaya yang Apa yang diungkapkan ruang publik perkotaan kita tentang
mewujudkan jiwa metropolitan dan impian Brussel. waktu itu... dan tentang penyihir hari ini?
Jean-Philippe De Visscher adalah seorang insinyur arsitektur. L'architecture qui dégenre adalah platform yang mempertanyakan
Dia adalah seorang profesor di UCLouvain di mana dia mengajar tatanan dominan, membangun kesetaraan, dan membangun optimisme.
arsitektur, lanskap dan urbanisme di berbagai seminar. Ini adalah ruang untuk berbagi praktik dan pengetahuan terkait kesetaraan
arsitektur, artistik, dan perkotaan.
Takeaway: Berfokus pada Steenweg sebagai area intervensi untuk Takeaway: Pentingnya sejarah dan pendidikan agar kekayaan
Brussel2030 dapat menampilkan semangat dan potensi kota kepada keragaman budaya ibu kota tetap hidup dan tidak mengulang kesalahan
penduduknya sendiri dan seluruh Eropa. Intervensi artistik masa lalu.
sementara dapat meletakkan benih untuk transformasi yang lebih tahan
lama menangani masalah ruang publik yang kurang dimanfaatkan,
mobilitas, inklusi sosial, dan kewarganegaraan aktif.
L(A)GUM: TOEKOMSTPLEKKEN DI KUREGHEM

Tur berpemandu oleh Léna De Brabandere & Jalan kaki berpemandu oleh Brukselbinnenstebuiten
Fransisco Davila (ULB)
Distrik Cureghem memiliki masa lalu industri yang gemilang, tetapi
L(ag)UM terletak di atap Colruyt. ketika industri pindah pada tahun 1970-an, pengabaian dan kemiskinan
Ini adalah hasil dari kemitraan antara Refresh ASBL, lab agroekologi menyusul. Tur Brukselbinnenstebuiten membawa kami ke daerah-daerah di
ULB dan Kota Ixelles. mana masa depan Cureghem sedang terbentuk. proyek daur ulang dan
Selama tur berpemandu, fasilitator memperkenalkan proyek. ekonomi sirkular, jalur hijau baru, investasi dalam pendidikan, perumahan,
Mereka menjelaskan kepada kami asal-usul proyek, serta operasi dan dan budaya... Kami mulai di Ninoofseplein dan berakhir di lokasi Rumah
tujuannya. Fitur berkelanjutan L(ag)UM mengatasi masalah produksi Potong Hewan, tempat proyek perkotaan berkelanjutan yang ambisius sedang
pangan di Brussel dan multifungsi sosial, ekonomi, dan budaya dibuat .
pertanian perkotaan.
Brukselbinnenstebuiten adalah organisasi pemandu wisata
nirlaba. Didirikan pada tahun 1971, terinspirasi oleh kerja
Kunjungan tersebut difasilitasi oleh Francisco Davila dan komunitas dan perjuangan untuk meningkatkan kondisi
Léna De Brabandere, peneliti di Laboratorium Agroekologi ULB, kehidupan di kota. Pemandu mereka menghindari hal-hal sepele
serta Guillaume Culot dan Gaël Loicq, tukang kebun pasar di Refresh dan berbicara tentang Brussel dengan penuh semangat. Mereka
asbl. mencintai kota mereka dan ingin berbagi perasaan itu dengan Anda.
Takeaway: Bagaimana jenis proyek ini dapat membentuk Brussels di Takeaway: Brussels2030 adalah kesempatan untuk membawa turis ke
masa depan? Peran apa yang dapat dimainkan oleh taman kota tempat-tempat yang biasanya tersembunyi bagi mereka. Undang
dalam transisi agro-ekologis, sosial dan sosial di Brussel? perwakilan dari Departemen Pariwisata Brussel ke Majelis Musim
Dengan disiplin lain mana yang harus/dapat dibangun jembatan? Panas Brussel.
SUPER TERRAM TURBULENSI BRUSSELS

Jalan kaki berpemandu oleh Nadia Casabella (ULB) Lokakarya oleh Raf Custers & Greet Brauwers
Tur jalan kaki setengah

memperoleh terencana fiksi melalui situs Formasi Schaerbeek
Sesi ini dirancang sebagai lokakarya untuk merefleksikan keberadaan
,
(SF) yang jarang diakses, diikuti dengan tindakan restitusi, yang menara dan gedung pencakar langit di Brussel dan dampaknya terhadap
terinspirasi oleh teknik fiksi ilmiah (SF). Tujuan dari perjalanan ini adalah kota. Karena para pembicara sakit, tiga pembicara tamu (Sophia, Marco
untuk bereksperimen dengan cara-cara baru berhubungan dengan tanah dan Simon) diminta untuk mengumpulkan penelitian mereka sendiri
dengan memulihkan mode perhatian pramodern, membantu kami untuk dan menghubungkannya dengan lokakarya. Hal ini menyebabkan diskusi
menceritakan dan memperkuat cerita dan cerita yang tidak stabil tentang perumahan sosial dan brainstorming untuk alternatif.
tentang tanah perkotaan.
Super Terram adalah proyek penelitian yang didukung oleh BRAL, Sophia Holst adalah peneliti arsitek Belanda, aktif dalam bidang arsitektur
arsitektur ULB, dan kolektif self-steering 51N4E, bekerja sama dengan Belgia dan Belanda.
Newrope, World ETHZ, studio Urban Nature ULB dan laboratorium Simon Allemeersch adalah pembuat teater dan peneliti artistik. Pada
Louise, Ecotechnic, Plant en Houtgoed, Falma Fshazi, Valérianne 2010 dia membuat film tentang Rabot
Poidevin, dan Studio1Bis . Itu didanai di bawah Innoviris menara di Ghent.
Buat bersama program 2021-2023. Takeaway: Perumahan sebagai jalan emansipasi.

Pentingnya perumahan berkualitas. Pentingnya dialog nyata antara
Takeaway: Bagaimana merencanakan dan membangun kota-kota kita perusahaan perumahan sosial dan penyewa. Perlunya pendekatan yang
sambil memberi ruang bagi tanah yang hidup, yang ketebalannya menampung lebih peduli dan holistik saat sebuah bangunan direnovasi.
kehidupan dan kasih sayang yang begitu lama dirampasnya?
KOMUNITAS ENERGI
Dipersembahkan oleh: Gregoire Wallenborn
Proyek "Voisins d'Énergie" (VdE) adalah proyek penelitian kolaboratif dengan tema energi yang merupakan bagian dari panggilan "penciptaan
bersama" untuk proyek ketahanan perkotaan dari Innoviris (Kementerian Riset Brussels). Tindakan ini mendukung proyek-proyek yang mengusulkan inovasi
masyarakat dalam perspektif swasembada sehubungan dengan layanan saling bergantung yang menjadi dasar masyarakat perkotaan kita (terutama keterbatasan
sumber daya mineral dan energi). Proyek ini bertujuan untuk menguji serangkaian percobaan energi pada kelompok penduduk yang tinggal di tempat
umum atau berdekatan satu sama lain di kawasan Brussel.
Kelompok penduduk ini didefinisikan sebagai Komunitas Energi (EC), yaitu kelompok tetangga yang berkumpul di sekitar sarana penghasil listrik dan panas
(energi fotovoltaik matahari, kogenerasi, dll.) dan yang mengorganisir diri untuk menggunakan hak baru bagi pengguna (berbagi energi, menjualnya, menawarkan
layanan efisiensi energi, dll.) dan mengurangi konsumsinya.
•
Memperhatikan produksi energi dan konsumsi acara melalui keterlibatan kolektif
• Festival komunitas energi
•
Memamerkan hasil melalui penampilan artistik • Membuat
energi lebih terlihat
• Menciptakan ketertarikan publik terhadap isu energi melalui visibility
Klik
untuk
melihat slide
47:
SEKOLAH LUAR BRUSSELS:

Dipersembahkan oleh: Mia Schmallenbach
SEKOLAH BOS adalah cita-cita pendidikan di mana demokrasi menjadi tujuan dan metode pengajaran. Itu didasarkan pada dua prinsip. kebebasan
pendidikan dan pemerintahan yang demokratis. Ini adalah komponen kualitas, kehidupan nyata, pengalaman, pendidikan langsung di mana siswa bebas
memilih bagaimana menghabiskan waktu mereka dan keputusan yang mempengaruhi komunitas sekolah dibuat oleh mereka yang terpengaruh oleh keputusan
tersebut. Pendekatan ini melihat anak-anak sebagai setara, unik dan kompeten untuk mengeksplorasi, belajar dan menemukan dengan memilih,
memprakarsai dan mendorong pembelajaran dan pengembangan mereka sendiri. Pendekatan Sekolah Hutan mendukung pengembangan hubungan
antara pelajar, alam dan komunitas manusia melalui proses yang berpusat pada pelajar yang memupuk ketahanan, kepercayaan diri, kemandirian dan
kreativitas. Ini menawarkan peserta didik kesempatan untuk mengambil risiko yang didukung sesuai dengan lingkungan dan diri mereka sendiri.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030? • Kami mempraktikkan dan
mengintegrasikan demokrasi dengan anak-anak, memungkinkan mereka untuk bertanggung jawab atas diri mereka sendiri dan masyarakat.
yang penting pada saat demokrasi diterima begitu saja dan terancam.
• Kami meneliti tentang cara mengikuti rekomendasi dan pedoman UE tentang pendidikan inovatif, dan pada saat yang sama kami:
advokasi dan penelitian tentang pendidikan berkualitas untuk saat ini. • Kami
meningkatkan rasa memiliki dan tanggung jawab siswa dalam diri siswa, juga terhadap penyandang disabilitas, masyarakat setempat
masyarakat, hewan dan lingkungan.
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? • Menciptakan peluang
pendanaan • Mengaktifkan konsultasi
untuk membantu lebih banyak sekolah meningkatkan pendekatan demokratis sedapat mungkin • Dukungan untuk perubahan
kebijakan • Peluang untuk penelitian
dan studi kasus tentang manfaat terukur dari pendidikan demokrasi pada hasil
tenaga kerja dan ketahanan perkotaan.
LA SERRE
Dipersembahkan oleh: Charlotte Bens (komunitas)
La Serre adalah ruang hybrid yang menyatukan 4 flat (untuk 1 hingga 3 orang) di bawah satu atap, studio besar bersama untuk seniman dan hanggar yang
menyelenggarakan kegiatan pemrosesan makanan, bengkel perbaikan, dan acara sosial budaya. Di jalan yang tidak ramah di Ixelles, La Serre lahir dengan
keinginan untuk menciptakan dinamika lingkungan baru dan mempromosikan makanan berkelanjutan. Itu dimulai dalam kerangka kontrak lingkungan
Maelbeek (2013-2017) dan menandai dimulainya kemitraan dengan pemerintah kota Ixelles. Peningkatan dan perbaikan tersebut dilakukan berkat
kekuatan dan semangat para relawan penghuni dan menggunakan bahan daur ulang. Melalui penambahan berturut-turut, hanggar dan dua bangunan kecil yang
berdekatan telah menjadi "La Serre" seperti yang Anda kenal sekarang.
•
La Serre sebagai bukti konsep untuk menunjukkan bagaimana penggunaan sementara dapat membantu menciptakan ruang dengan campuran kegunaan
dan tujuan (sosial, budaya, artistik)
• Contoh tata kelola kolektif dan bersama
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? Brussels2030 harus menyoroti
La Serre dan pengalaman serupa untuk mempromosikan pembangunan perkotaan alternatif melalui pendudukan sosial sementara dan revitalisasi bangunan
yang tidak terpakai yang didorong oleh masyarakat. Berkolaborasi dengan sektor pekerjaan sementara sosial (komune 20ème, Community Land Trust).
Klik
untuk
melihat slide
Keadaan darurat keberlanjutan tidak unik untuk Brussel. Di seluruh dunia, kota-kota menghadapi tantangan dan
krisis serupa. Sebagai Ibukota Eropa untuk budaya, Brussel harus memberi contoh dengan bekerja menuju dan
ramah lingkungan, kaya keragaman dan inklusif, acara yang ekonomis dan etis. Hal ini perlu dilakukan dengan
cara yang jujur dan cerdas. Membangun fakta dan kisah nyata, bukan isapan jempol.
Ini menuntut tindakan yang dipertimbangkan dengan baik yang menargetkan perubahan jangka panjang daripada
keuntungan cepat.
Brussels2030 dapat menjadi katalis untuk transformasi sejati jika niatnya adalah untuk menghubungkan
berbagai praktik transformasi skala kecil, menggunakan praktik seni dan budaya untuk memberi makan
ide dan suara yang tidak konvensional dan bergerak melampaui logika dominan dan praktik yang
sudah mapan.
Transformasi perkotaan harus dibangun di atas pendekatan berorientasi kesamaan, mendorong tata kelola
kolektif, kolektivisasi (kembali) sumber daya perkotaan, dan eksperimentasi.
Jebakan pendekatan yang terlalu disederhanakan dan optimis harus dihindari.
Mengubah lingkungan perkotaan dengan cara yang berkelanjutan, adil secara sosial, dan kuat secara ekologis
menuntut redistribusi kekuasaan, waktu, dan sumber daya.
Brussels2030 perlu memungkinkan pertemuan dan memfasilitasi pengambilan inisiatif, daripada
memulai aktivitas dan proyek baru.
Dalam hal infrastruktur Brussel, ada kebutuhan untuk memikirkan kembali penggunaan yang
ada dan merebut kembali ruang publik sebagai barang bersama yang memungkinkan orang dengan
latar belakang berbeda untuk menemukan kembali lingkungan perkotaan di ruang bersama.
Kita harus berhenti membangun dan membongkar dan mulai bekerja dengan infrastruktur yang
ada. Renovasi dan transformasi infrastruktur perlu memprioritaskan pembentukan ruang serba guna dan nilai
sosial di atas manfaat ekonomi.
Brussels2030 harus memfasilitasi pembangunan koalisi di berbagai skala. Praktik seni dan budaya adalah
sarana yang bagus untuk melakukannya, memungkinkan orang untuk terlibat dengan keberbedaan, duduk,
mendengarkan, dan belajar dari satu sama lain. Mereka dapat digunakan sebagai praktik agen, membentuk
lingkungan di mana masa depan yang lebih diinginkan dapat disiapkan.
Brussels2030 perlu mendorong inisiatif yang memungkinkan penduduk Brussel untuk membentuk kembali lingkungan
terdekat mereka dengan mengklaim kembali jalanan sebagai laboratorium masa depan.
Berbagai modalitas partisipasi harus disediakan, memungkinkan orang untuk mengambil bagian sesuai dengan
kapasitas dan aspirasi mereka.
49:
Spekulatif Futures - OpenTime Ehb (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)
fragmen suara:
Kekerasan harus dilihat, jika tidak, Anda berbohong - Wouter De Raeve, 431 vzw (gambar: Tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)
Klik
untuk video:
Leila Alice - Plein de Jeu (foto: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)
51:
#4:
Memproduksi bersama kota, memobilisasi penduduk
Coproduction de la ville, mobilisasi populasi
Bersama memproduksi cidade, memobilisasi populasi
Co-Produktion der Stadt, Mobilisierung der Bevölkerung:
Coproducir la ciudad, mobilisasi ke población

Bendras miesto kreasi, populasi telkimas
Coproducând kota, memobilisasi penduduk
Coprodurre la città, mobilitas popolazione
A város koprodukciója, mobilisasi populasi
53:
Restitusi fiktif dari tanah perkotaan – Super Terram (gambar: tim siswa Pertemuan Musim Panas)
55:
#4: Memproduksi bersama kota, memobilisasi

penduduk
pembicara: Nicola da Schio (VUB), Liselotte Vanheukelom (Jeugd en Stad Brussel), Fatima Zibouh (Aula Magna),
Bram Dewolfs (Akademi Aksi Perkotaan), Ibrahim Emsallak (Liga Tinju Flemish dan Sekolah Pelatihan) -
moderator. Linde Moriau (VUB)
Sesi keynote keempat membahas pertanyaan tentang Singkatnya, apakah da Schio menekankan, apakah praktik
partisipasi. Bagaimana publik Brussel dapat dimobilisasi di ilmu warga adalah cara memberlakukan kewarganegaraan
sekitar proyek perkotaan bersama mengingat keragamannya, substantif, membina hubungan yang memberdayakan yang
fragmentasi sosial, ekonomi dan teritorialnya? memungkinkan orang melawan berbagai
Bagaimana kota dapat diproduksi bersama oleh warganya? bentuk pengucilan.
Bagaimana masyarakat sipil dapat menemukan cara untuk
mengatasi segmentasinya dan menciptakan platform kerja Kewarganegaraan ilmiah sebagai praksis
sama? Bagaimana kita bisa meramalkan ruang untuk Dalam intervensi penutupnya, da Schio mengajukan
bersatu dalam keragaman? Apakah milik bersama perkotaan pertanyaan apakah kebajikan ilmu warga mungkin tidak hanya
merupakan daya ungkit yang cocok untuk mobilisasi ini? harus dilihat dari perspektif upaya ilmiah - cara yang
Bagaimana menyiapkan koalisi dan konvensi warga yang kuat? memungkinkan kita untuk memikirkan kembali sains - tetapi juga
dari perspektif kewarganegaraan - cara kita mendekati
Ilmu warga sebagai praktik pemberdayaan Nicola da kemampuan, hak dan kewajiban warga negara.
Schio memperkenalkan gagasan ilmu warga sebagai
pendekatan produksi pengetahuan yang memiliki potensi Dia mempertanyakan apakah proses partisipatif tidak akan
pemberdayaan dan demokratisasi. mendapat manfaat dari pendekatan yang lebih ilmiah, dengan
Secara tradisional, kebijakan dan tata kelola perkotaan alasan bahwa mungkin bermanfaat untuk mendorong orang
disajikan terlalu rumit bagi warga untuk ikut serta, berpartisipasi dalam kehidupan publik dan
menghasilkan bentuk tata kelola yang teknokratis, bertanggung jawab atas lingkungan terdekat mereka
terdepolitisasi, dan eksklusif (ranah para ahli). Berangkat dengan menghubungkan teori dan praktik lebih banyak,
dari pengamatan ini, da Schio menampilkan citizen science menggabungkan pengetahuan abstrak dan
sebagai kumpulan praktik yang mendorong model pengalaman hidup daripada daripada mengambil
pemerintahan kota yang lebih demokratis. Dia pendekatan yang murni berorientasi pada tindakan. Panggilan
mengembangkan gagasan ini dengan menyatakan untuk lebih banyak praksis (proses menggunakan
bahwa citizen science seharusnya tidak hanya dianggap teori atau sesuatu yang telah Anda pelajari dengan
sebagai bentuk penciptaan pengetahuan kolektif, atau cara praktis), atau 'kewarganegaraan ilmiah' seperti yang diciptakan oleh da Schio.
sebagai sarana untuk melibatkan warga negara dalam
proses pemecahan masalah.
Tiga elemen tambahan ilmu warga disoroti oleh da Membuat Verhalen:

Schio. Pertama, apakah ini sarana untuk
menciptakan dan memanfaatkan pengetahuan yang dibangun komunitas. Ceritanya
berdasarkan pengalaman kehidupan nyata dan pertukaran antar-rekan.
Ini adalah dimensi yang tidak hanya menguntungkan zijn we nu aan het schrijven.
warga yang terlibat. Ini juga membantu mengembangkan Liselotte Vanheukelom
basis pengetahuan yang lebih luas dan beragam yang
Anak Muda Membuat Brussel Liselotte
memungkinkan pemahaman yang lebih luas dan bernuansa
Vanheukelom menekankan pentingnya memberikan
tentang lingkungan dan dinamika perkotaan. Kedua,
kesempatan lebih banyak kepada anak muda, juga dalam
apakah pendekatan sains warga memungkinkan
persiapan Brussel2030. Kaum muda sering dilihat baik
pengakuan epistemologis, yang berarti bahwa pengalaman
(paling baik) sebagai tantangan atau (paling buruk) masalah
hidup warga negara diakui sebagai pengetahuan yang
(pelemparan payung, subjek yang mengganggu perdamaian).
berharga dan warga negara mendapatkan legitimasi
Vanheukelom mengutip beberapa 'kebenaran yang tidak
sebagai co-gubernur lingkungan terdekat mereka berkat
menyenangkan'. tantangan yang dihadapi Brussel dalam hal
partisipasi mereka dalam kegiatan ilmiah.
sekolah, pengalaman sehari-hari yang dikucilkan dan
Ketiga, apakah mereka mendorong kolektivisasi
didiskriminasi, serta meningkatnya ketidakpercayaan terhadap
masalah sosio-ekologis dan solusi potensial mereka,
politik dan kemapanan. Dia menambahkan
sehingga menciptakan komunitas yang lebih
bahwa penelitian juga menunjukkan bahwa pemuda Brussel
terhubung, tangguh, dan agen.
sangat terbuka dan berempati. Dan ini, menurutnya,
adalah sesuatu yang perlu lebih ditekankan.
Berdasarkan pengalamannya bekerja di JES (vzw Jeugd Sebuah cermin yang memberi Anda gambaran tentang seperti apa
en Stad), Vanheukelom merasa bahwa aset unik anak masa depan, tetapi juga menghadapi Anda dengan masalah-
muda Brussel harus lebih diakui. Dia percaya pada kekuatan pemuda masalah yang perlu ditangani hari ini. Perlunya kerjasama dan
Brussel, keterbukaan dan ketangkasan mereka yang luar biasa, koordinasi lintas sektor yang lebih banyak.
misalnya, yang diperoleh zinnekes: Dan: ketjes. Kebutuhan akan ruang yang benar-benar inklusif memungkinkan
dengan tinggal di kota yang didorong oleh keragaman, orang-orang dengan asal-usul yang beragam, latar belakang studi,
multikulturalisme, dan multibahasa, adalah kekuatan dan pengalaman hidup untuk berkontribusi secara setara bagi
besar, membantu mereka mengatasi masalah masa depan Brussel . Ini akan membutuhkan banyak dialog
kompleks dengan cara yang kreatif dan unik . dan kepercayaan. Bahan-bahan utama, menurut
Vanheukelom, untuk ikut menulis cerita baru yang
menumbuhkan rasa memiliki dan kohesi sosial.
Keberanian dan kebanggaan Brussel

Pemuda Brussel memiliki kesadaran yang kuat akan tempatnya. Bersatu dalam pluralitas. dari Molenbeek hingga Uccle Fatima
Mereka mengidentifikasi diri mereka pertama dan terutama Zibouh bergabung dengan Lislotte Vanheukelom dan Nicola da
sebagai penduduk Brussel. Mereka bangga dengan identitas Schio dalam seruan mereka untuk mengenali nilai berbagai
Brussel mereka. Mereka merasa betah di Brussel. bentuk pengetahuan dan mulai membangun Brussel2030 dengan
Ini cukup berharga. Sesuatu untuk dibangun. keragaman orang, menggunakan keragaman itu sebagai
Namun, ketika menyangkut partisipasi kaum muda, kekuatan. Dia menekankan perlunya melibatkan baik orang yang
Vanheukelom menekankan pentingnya pendekatan bekerja di dunia akademis, pembuat kebijakan, pemimpin
yang didorong oleh kompetensi, integratif, situasional, dan yang diakui, serta anak muda yang putus sekolah, orang tua
berorientasi pada kebijakan. Dia menunjuk pada pentingnya mengakui yang tidak memiliki kesempatan untuk menikmati pendidikan
bakat anak muda selama proses partisipasi dan jebakan tinggi tetapi tahu segalanya tentang lingkungan mereka karena
partisipasi yang diinstrumentasi. mereka telah tinggal di sana sepanjang hidup mereka.
Brussel2030, menurutnya, perlu dibangun di atas suara-suara
Saat bekerja dengan anak muda, Anda perlu yang mapan dan minoritas, dan memungkinkan semua penduduk
mempertimbangkan dan mengintegrasikan berbagai elemen Brussel untuk membentuk inisiatif bersama, terutama kaum muda.
(membangun pendekatan yang berorientasi pada perangkat keras Kekuatan yang akan mereka bawa, seperti yang disorot oleh
dan perangkat lunak) serta mendorong praktik yang benar-benar Liselotte Vanheukelom sebelumnya, adalah bahwa pemuda
memberdayakan. Vanheukelom merasa bahwa kaum muda harus Brussel sangat mengidentifikasi, baik dengan wilayah maupun
diberi kesempatan lebih banyak untuk berinteraksi dan lingkungan mereka. Dalam pengertian itu, mereka sudah
berdiskusi dengan pembuat kebijakan. Tidak hanya untuk menyilangkan keragaman lintas skala teritorial, menciptakan
memastikan bahwa kebutuhan dan aspirasi mereka lebih suatu bentuk kesatuan dalam pluralitas dari Molenbeek
diperhatikan oleh pembuat kebijakan, tetapi juga untuk hingga Uccle.
memberi mereka kesempatan untuk berkontribusi dalam proses pembuatan kebijakan.

Dengan bimbingan dan dukungan yang tepat, ini
adalah sarana untuk menempatkan para pemuda
dalam kekuatan dan kebanggaan mereka, kata Vanheukelom. Konstruksi tuangkan:
Cermin cermin di dinding Dalam les Bruxellois·es, dengan les:
banyak kasus, realitas Brussel dan realitas pemuda Brussel meminta
pendekatan khusus Brussel. Kaum muda perlu ditawari Bruxellois·es.
ruang aman yang intim, ruang di mana mereka benar-benar Fatimah Zibouh
bisa menjadi diri mereka sendiri. Namun, yang tak kalah pentingnya
adalah mengakui perbedaan dan memberi ruang bagi para Zibouh meminta perhatian pada kebutuhan:
pemuda yang bersedia mengambil alih kepemimpinan. memanfaatkan keragaman Brussel untuk menciptakan budaya dan
identitas regional yang inklusif, yang akan berfungsi sebagai
Vanheukelom menekankan bahwa melibatkan anak muda tidak dasar integrasi dan demokratisasi.
hanya tentang membuka pintu dan mengundang mereka untuk Selain itu, dia mengajukan pertanyaan tentang potensi
masuk. Sangat penting untuk pergi keluar dan menemukan anak- pengecualian berdasarkan perbatasan. di mana wilayah Brussel
anak muda di lingkungan yang mereka berhenti belum tentu di mana identitas Brussel berhenti. Mengikuti
sukai, tempat-tempat yang penting bagi mereka, dan memberi arahan dari ide-ide Nicola da Schio, Fatima Zibouh mengingatkan
mereka kesempatan untuk bersama-sama membentuk ruang-ruang hadirin bahwa di tingkat lingkungan, Brussel sudah
itu untuk diri mereka sendiri. Dia menyoroti kebutuhan untuk memiliki cadangan keahlian yang signifikan, melalui para
bekerja ke arah partisipasi yang tulus, daripada pendekatan pemimpin dan aktivis komunitas lokalnya, yang dapat
etalase. Kebutuhan untuk bekerja dengan praktik-praktik dimanfaatkan dalam proses Brussel 2030.
yang membangun ekuitas daripada hierarki.
Bekerja dengan kaum muda memanggil Anda untuk 57:
bercermin.
Membangun koneksi dan jembatan Bram Dewolfs Perlunya cerita dan kontra-cerita Dalam debat
menekankan perlunya menerobos silo dan membangun penutup, jalan dieksplorasi untuk bereksperimen dan
jembatan untuk menghubungkan beragam publik, sektor dan membantu mempersiapkan bentuk partisipasi baru.
mengintegrasikan beragam cara menggunakan, memahami Mulai dari mana? Apa yang bisa diharapkan?
dan menghargai kota. Menurutnya, hal ini membutuhkan Dan lagi, bagaimana memprioritaskan anak muda?
metode dan instrumen yang tepat agar seseorang dapat beradaptasi Bagaimana Anda memastikan bahwa semua anak muda
dan bekerja sama dengan berbagai pihak yang ingin Anda libatkan, merasa terwakili, dapat didengar dan berkontribusi secara aktif?
jangkau, mobilisasi. Menghubungkan orang juga meminta ruang Ada kebutuhan untuk menghubungkan platform, struktur, dan aktor
bersama. Ruang di mana orang bisa melompat satu sama lain secara yang menghubungkan organisasi dan institusi di tingkat
tidak sengaja. Ruang publik dan luar ruang merupakan lingkungan lokal. Ada kebutuhan juga untuk cerita baru. Cerita yang
yang menarik dalam hal itu, ujarnya. memungkinkan nuansa, kritik, kompleksitas. Cerita yang
menjauh dari kabar baik dan praktik cerita yang mudah saja.
Dewolfs juga percaya bahwa bekerja dengan keberagaman Kisah-kisah yang merangkul ketidaklengkapan, ketidaksempurnaan,
membutuhkan kerendahan hati. Dia menekankan pentingnya dan kekacauan, sekaligus memupuk pemahaman kolektif,
menawarkan ruang yang memungkinkan pengambilan kebanggaan, dan rasa memiliki.
risiko dan aktivitas yang tidak direncanakan. Brussel2030,
menurutnya, perlu melayani seluruh penduduk Brussel. Untuk
melakukannya, ada kebutuhan untuk mengidentifikasi siapa Nicola da Schio menekankan perlunya menghubungkan teori dan
yang ditinggalkan, dikecualikan, yang suaranya hilang. Ada praktik, sains dan pengalaman.
kebutuhan untuk mengidentifikasi orang-orang yang kita lewatkan Keduanya dibutuhkan, menurutnya untuk menata ulang kota
dan mengembangkan praktik yang memungkinkan kelompok dalam pendekatan 'belajar sambil melakukan'. Pengalaman memberi
yang sulit dijangkau untuk merancang bersama proyek tersebut. makan konsep baru dan ide abstrak yang menggambarkan
realitas dengan lebih baik dan - sebaliknya - konsep dan model
Tentang gesekan dan tersebut akan memungkinkan kita untuk memahami pengalaman
gemerlap Ibrahim Emsallak menyebutkan kekuatan kita tentang kota, realitas perkotaan dengan lebih baik dan berbeda.
Baik Bram Dewolfs dan Fatima Zibouh menekankan bahwa
olahraga, dan khususnya keahlian yang diperoleh
di klub tinju Brussel, sebagai titik awal yang baik untuk Brussel2030 tidak boleh melayani agenda lain selain yang ditulis
menjangkau pemuda Brussel. Bagi Emsallak juga, keunikan oleh penduduk Brussel sendiri. Dalam pengertian itu, proyek
Brussel terletak pada keragaman yang menghubungkannya. harus lebih dari sekadar acara budaya. Brussel2030 harus:
Dia menggambarkan pemuda Brussel sebagai orang yang sangat

berbakat, tetapi juga melihat dan merasakan frustrasi yang - sebuah proyek perkotaan yang menempatkan kota,
setidaknya di antara beberapa anak muda - sangat terasa. keindahannya, keunikan budaya, dan pelopor artistiknya
Olahraga, katanya, adalah cara yang ideal untuk mengajak orang- dalam sorotan, tetapi tidak boleh mengabaikan kepedulian dan
orang muda yang mengalami masa sulit, mereka yang sedikit kebutuhan masyarakat Brussel.
tersesat, membawa mereka ke jalur yang benar lagi dan Pertanyaan tentang siapa yang dapat menulis bersama,
membantu mereka menjadi warga negara yang terlibat. memproduksi bersama, dan membuat bersama proyek dalam
Vanheukelom setuju dengan Emsallak tentang kekuatan tinju pengertian itu diajukan sebagai pertanyaan nomor satu yang harus
yang menghubungkan dan menginspirasi masa depan dan - secara diingat selama persiapan, pelaksanaan, dan evaluasi
umum - olahraga. Brussels2030. Sebuah pertanyaan yang hanya akan dijawab
Dia berpendapat bahwa ini harus lebih diakui dan dihargai. secara serius jika ada komitmen nyata untuk menciptakan
Pengalaman menggunakan keragaman sebagai aset dan bersama, memproduksi bersama, merefleksikan bersama, ...
memberdayakan kaum muda yang rentan sehingga

mereka bersedia berkontribusi secara konstruktif
untuk tujuan bersama, menurutnya, itulah yang perlu kita
investasikan untuk mempersiapkan masa depan yang diinginkan bagi Brussels2030 perlu ditulis bersama
semua penduduk Brussel, masa depan yang tidak
selalu dibangun dengan sendirinya melalui jalur termudah. oleh semua penduduk Brussel, dan melayani:
Jadi, sebuah proyek seperti Brussels 2030, harus
memungkinkan beberapa kegagalan, gesekan, momen, tidak ada agenda lain selain satu
dan ruang untuk bergesekan dan tumbuh dari sana menjadi bersinar
dan berkilau. mereka mengedepankan.
Bram DeWolfs
Klik
untuk
melihat slide
Liselotte Vanheukelom adalah direktur JES Nicola da Schio adalah peneliti pascadoktoral
Brussels, sebuah organisasi yang mendukung di Pusat Penelitian Perkotaan Kosmopolis di
kaum muda di bidang rekreasi, pendidikan, Vrije Universiteit Brussel (VUB).
pelatihan kerja, dan kesejahteraan serta Dia tertarik pada geografi yang tidak merata dan
berkomitmen kuat untuk berpartisipasi penuh. pengetahuan tentang baik dan buruk sosio-ekologis
Sebelumnya, Liselotte mengkoordinir Circus Zonder Handen. perkotaan, serta pada hubungan antara sains,
negara, dan masyarakat sipil sebagai tempat di
mana semua ini didirikan dan diperebutkan. 59:
Ibrahim Emsallak mengoordinasi liga tinju
Flemish dan Sekolah Pelatih Flemish. Kedua organisasi
bekerja untuk mempromosikan dan mengadvokasi Fatima Zibouh adalah seorang ilmuwan
olahraga tinju di Flanders. politik, yang berspesialisasi dalam isu-isu yang
berkaitan dengan partisipasi dan representasi
politik. Dia adalah ketua Think Tank Aula Magna. Dua
Bram Dewolfs dikenal sebagai placemaker, aktivis
tahun lalu Fatima meluncurkan KTT wanita Brussel,
dan pendidik. Bram tertarik dengan topik yang
W100, dan ikut menulis "Demain Bruxsels
menghubungkan Pemuda, Penempatan & Pedagogi Perkotaan.
Manifesto", sebuah visi untuk masa depan Brussel.
Dia adalah salah satu penghasut dan pembicara
dari Picnic the Streets. Brams adalah salah satu
pendiri Urban Foxes, dan - baru-baru ini Brusselse jongeren
- Academy for Urban Action.
verschieden zich zowelen door
dia berbakat juga memilih
vlak van Brussel-
spesifikasi kwetsbaarheden en frustratie
Ibrahim Emsallak
59:
Klik
untuk video:
Pembukaan Meriah - Hôtel de Ville Brussels (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)
Klik:
untuk video:
Fanfakids (gambar: tim mahasiswa Summer Assembly)
61:
mendengarkan acara radio

63:
Lab, Walks & Talks

BRUSSELS BUKA LAB HIDUP MELIBATKAN REMAJA DI B2030
Lokakarya oleh Joke Den Haese (EhB) Lokakarya oleh Anne Deltour (Orfeo)
BrOLL adalah hasil dari keahlian sosial-budaya, seni dan pedagogis Brussels2030 bertujuan untuk menjadi proyek yang inklusif dan peka terhadap
dalam Sarjana Pendidikan untuk Anak Muda di Erasmushogeschool keragaman. Pertanyaan tentang bagaimana melibatkan kaum muda
Brussels. dalam proses ini sangatlah penting. Agar inklusi ini tercapai dan berhasil,
Selama sesi Joke Den Haese meminta kami untuk membuat potret perlu diajukan pertanyaan yang tepat. Siapa saja anak muda yang akan
Brussel bersama-sama, menggambarkan hubungan kami dengan kota terlibat?
tersebut menggunakan bahan-bahan yang dipulihkan. Apa hubungan mereka dengan budaya dan dengan budaya yang mana?
Bagaimana mereka ingin terlibat? Bagaimana kita bisa membuat mereka tetap
BrOLL (Brussels Open Living Lab) adalah proyek sosio-pendidikan di termobilisasi dalam waktu yang lama? Siapa aktor kunci untuk terlibat? Sesi ini
mana bahan-bahan lama, dibuang, dan sisa (dari organisasi dan )
saudara laki-laki
bertujuan untuk mengidentifikasi dan memvalidasi isu-isu kunci
perusahaan Brussels digunakan kembali dalam proses kreatif bersama untuk ditangani.
untuk menghubungkan anak-anak dan orang dewasa dari latar belakang sosial
budaya dan sosial ekonomi yang berbeda . Orfeo bertujuan untuk menyebarluaskan seni di masyarakat dengan
Dialog antargenerasi adalah inti dari semua ini. menyelenggarakan pertunjukan, festival, konser, dan magang; musik, lagu,
teater atau tarian sesuai dengan selera dan kebutuhan Anda
Takeaway: Kreativitas untuk mengenal dan memahami satu sama lain
dengan lebih baik. Pentingnya dialog antargenerasi. Takeaway: Pentingnya keterlibatan kaum muda dalam
pembangunan Brussel2030.
Budaya bukanlah konsep tertutup, harus ada ruang untuk bersenang-senang.
Pergi ke tempat-tempat yang dikunjungi anak muda (digital dan non-digital).
Bagaimana mengembangkan narasi inklusif jangka panjang?
Bangun jaringan nyata yang kemudian dapat ditingkatkan.
BESAR DI BXL, JONGEREN MAKE DE STAD!

Jalan kaki berpemandu oleh Wies Moriau (JES vzw)
Bagaimana anak-anak muda berpartisipasi dalam transisi Zona Kanal? Zona Kanal, yang membentang dari Vilvoorde ke Halle, memiliki sedikit ruang hijau dan terbuka,
tetapi kepadatan penduduk tinggi, tingkat pengangguran tinggi, dan yang terpenting, populasi muda.
Semua karakteristik ini memberi JES vzw alasan untuk begitu aktif di wilayah ini. Perjalanan membawa kami ke JES vzw di mana Gunssy berbagi dengan kami
pengalamannya sebagai pemuda dan penari Brussel yang menemukan jalan menuju kepemimpinan perkotaan berkat JES dan festival Big in BXL mereka.
Kesaksiannya menunjukkan pentingnya memberdayakan kaum muda agar mereka dapat membimbing dan menginspirasi kaum muda lainnya di lingkungan
mereka.
JES vzw terletak di Molenbeek. Mereka bekerja dengan anak-anak muda di dalam dan sekitar lingkungan yang kurang beruntung di Brussel. Tujuan mereka
adalah untuk memperkuat suara kaum muda dan melibatkan mereka dalam pembangunan perkotaan setempat, seperti pembangunan taman bermain pada tahun 2008,
atau pembangunan Parckfarm pada tahun 2014. Keduanya adalah contoh proyek yang memungkinkan ikatan kepercayaan antar generasi dan lingkungan
baru tersebut. dinamika telah muncul.
Takeaway: Memberikan kesempatan dan kesempatan kepada kaum muda untuk pengembangan pribadi dapat mengarah pada proyek-proyek yang
menginspirasi yang pada gilirannya menciptakan peluang-peluang baru. Kepemimpinan Perkotaan: memberdayakan kaum muda untuk menjadi panutan di kota mereka.
Pelatih hari ini menghasilkan pelatih masa depan. Temui anak-anak muda di habitat mereka sendiri. Berinvestasi dalam bakat dan kreativitas
anak muda. Anak-anak muda membutuhkan pelatih untuk berkembang dan mengembangkan bakat mereka sepenuhnya.
ZORGZAME EN DUURZAME BUURTEN: MENCIPTAKAN TAMAN IMAJINARI

Jalan kaki berpemandu oleh Liesje, Anna en Roeland (Atelier Groot: Lokakarya oleh Ciska Vandendriessche (Park Belle Vedere)
pulau)
Selama Enterfestival 2018, Jovial Mbenga membuat taman imajiner
Pada akhir 2019, bekerja sama dengan BSI-BCO, BRAL dan Groot dengan kelompok penduduk yang sangat beragam (Jepang, Yunani,
Eiland, VGC memulai studi eksplorasi untuk mewujudkan 'jaringan Prancis, Jerman, Slovakia, Belgia, Peru...) dari Woluwe-Saint-
hijau dan biru produktif di pentagon selatan' yang diberikan oleh Pemerintah Pierre. Park Belle Vedere. Kelompok itu ingin mengembalikan Woluwe ke
Flemish . daerah yang menarik seperti pada masa pacuan kuda, di awal abad ke-20.
Pada tahun 2021, Groot Eiland mulai bekerja dengan hasil penelitian Keanekaragaman mereka sendiri yang dijadikan daya
untuk menerjemahkannya ke dalam realisasi nyata bekerja sama erat tarik, sehingga Taman menjadi metafora untuk hidup bersama
dengan jaringan sekolah, kegiatan lingkungan, lembaga perawatan dan dalam realitas Brussel yang beragam. Ciska berbagi pengalamannya,
aktor (lingkungan) lainnya. dari sudut pandang pencipta, peserta, dan penyelenggara.
Akibatnya, labirin hijau, biru, keanekaragaman hayati, dan pendinginan

yang dapat dimakan ditanam di pusat kota Brussel yang menemukan
jalan melalui jalan-jalan, sepanjang fasad, melalui pagar dan di atas Apa yang membuat kejadian ini begitu istimewa? Bagaimana Anda
atap. Pada Juni 2022, realisasi pertama GroenBlauw.bxl membuat bersama dengan kelompok yang beragam, apa yang dibutuhkan?
diresmikan. Momen yang ideal untuk menemukan hasil pertama, merefleksikan Apa dampaknya bagi peserta? Bagaimana Anda membayangkan
proses dan melihat ke masa depan selama diskusi meja bundar tentang bersama, dari perspektif yang berbeda, dan menciptakan budaya/narasi
transenden baru? Apa yang bisa dibawa ke Brussels2030?
pengasuhan dan pendidikan.
Ciska Vandendrissche adalah koordinator kebijakan budaya di

kotamadya Woluwe Saint-Pierre.
Atelier Groot Eiland memerangi kemiskinan dengan mendukung penduduk
Brussel yang kesulitan mencari pekerjaan.
Mereka mencapai ini dengan mengatur pengalaman kerja, pelatihan
(gratis), perawatan pekerjaan dan pelatihan kerja. Dan semuanya di sektor
yang sangat berbeda. dari pertukangan hingga melayani pertanian
perkotaan. Keberlanjutan, kewirausahaan sosial, dan model
bisnis yang realistis secara ekonomi berjalan seiring dalam
segala hal yang mereka lakukan.
Takeaway: Pentingnya jaringan. bagaimana menjangkau orang-orang

yang menganggur. Memperluas kerjasama dengan organisasi lain
melalui relawan. Pentingnya ambisi dan investasi jangka panjang.
Mencakup Masa Depan yang Diinginkan

Lokakarya oleh Fiora Noël & Marie-Ange Dubreuil (Skenario Desain Strategis)
Selama lab ini, fokusnya adalah mengumpulkan suara-suara yang belum pernah terdengar yang menggambarkan masa depan Brussel pada tahun 2030.
Dua desainer dari Skenario Desain Strategis, Fiora Noël dan Marie-Ange Dubreuil keluar untuk mewawancarai penumpang dan penduduk lingkungan
Tour à Plomb. Mereka telah menyiapkan 10 pertanyaan tentang masa depan Brussel. Orang-orang merenungkan apa yang ingin mereka ubah, bagian
Brussel mana yang paling mereka sukai, dan mengapa mereka mencintai atau tidak mencintai kota ini.
Skenario Desain Strategis (SDS) adalah laboratorium inovasi yang berspesialisasi dalam inovasi publik, desain strategis, pandangan jauh ke depan
partisipatif, desain kebijakan, desain bersama dengan pengguna dan pendekatan yang berpusat pada komunitas. Dibuat pada tahun 2003 di Belgia, SDS
adalah salah satu laboratorium desain perintis di Eropa yang mengerjakan inovasi publik melalui desain. SDS mengupayakan keberlanjutan yang lebih
besar, keadilan sosial, dan kepentingan umum.
Takeaway: Kebutuhan untuk menciptakan ruang di mana semua orang merasa nyaman untuk berbagi pemikiran. Lebih fokus pada Brussel sebagai
kota multibahasa. aset dan tantangan yang menyertainya.
CITE DE LA JEUNESSE
Dipersembahkan oleh: Eve Hanson (Promo Jeunes)
Didukung oleh Promo Jeunes ASBL, "Cité de la Jeunesse" bertujuan untuk mendorong kaum muda untuk hidup bersama dan menjadi emansipasi melalui
desain kota yang diciptakan oleh dan untuk mereka. Tempat ini mewakili perangkat yang memungkinkan pelaksanaan kewarganegaraan aktif dan
pertemuan anak muda dari Brussel yang tidak bertemu selama sekolah atau waktu senggang.
Lebih dari 400 anak muda berusia 14 hingga 20 tahun mengikuti refleksi kota pemuda. Proyek ini dibangun secara bertahap sesuai dengan ide dan keinginan
mereka. Kegiatan filosofis dan pendidikan membuka perdebatan dengan gagasan seperti kota, pemuda ... dan memungkinkan untuk mengidentifikasi 4 ide lokakarya
untuk mengatasi masalah yang berkaitan dengan ruang, publik, kegiatan dan organisasi. realitas virtual, radio, menggambar, dan rap. Setelah itu, mereka
memutuskan untuk memperluas refleksi seputar tema-tema ini dengan lokakarya improvisasi dan grafiti. Penciptaan kolektif model dan tiang totem
serta trotoir mikro.
•
Proyek yang dibangun bersama dan inklusif •
Keterlibatan kaum muda • Dari
utopia ke proses realitas
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? Proses berbasis imajinasi
•
Masalah masyarakat Multibahasa
•
AKADEMI UNTUK AKSI PERKOTAAN (AUA)

Dipersembahkan oleh: Bram DeWolfs
Academy for Urban Action adalah proyek untuk dan oleh kaum muda di Brussels. Laboratorium perkotaan yang menantang yang bertujuan untuk menginformasikan
dan memberdayakan kaum muda melalui penelitian tindakan, berkat pendidikan keberlanjutan non-formal dalam konteks perkotaan, pedagogi perkotaan,
dan pembuatan tempat. AUA tumbuh dari kolaborasi antara energi muda dan dunia akademik dan sosial budaya, masyarakat sipil dan pembuat kebijakan. Ini
adalah Do-tank urban yang mengajarkan kaum muda tentang tema urban dengan cara non-formal dan eksperimental. Kerangka kerja yang merangsang mereka agar
dapat merancang dan mengambil tindakan positif dan kreatif di kota mereka. AUA berusaha untuk memberdayakan kaum muda dan memberi mereka suara dalam
pembuatan kota. Melalui Urban Pedagogy, Eksperimental Youth Work, Active Citizenship, Action-Based Research, Co-Creative dan metode Placemaking.
• Berbagi keahlian tentang cara menginformasikan dan melibatkan anak-anak muda untuk bersama-sama menciptakan kota. Perlakukan remaja sebagai mitra yang setara.
•
Pengalaman menghubungkan pemuda dengan topik terkait perkotaan dan keberlanjutan,
menggunakan pendekatan multidisiplin dan menyenangkan.
• Berbagi pengalaman bagaimana memberdayakan anak muda melalui pendidikan nonformal dan anggaran partisipatif.
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? • Dengan mengembangkan
dan memproduksi proyek kota bersama untuk Brussel 2030, dimulai dari mimpi bersama atau imajiner perkotaan.
•
Memberi anak muda tempat duduk yang nyata di meja.
• Buat dan fasilitasi tautan ke mitra, tempat, peluang pendanaan, dan buat "panggung" bagi anak muda untuk
menunjukkan karya mereka.
Klik
untuk
melihat slide
Proyek partisipatif perlu dibangun di atas pendekatan berbasis bukti, koordinasi yang mendukung, kepercayaan,
dan lingkungan yang mempromosikan lembaga. Mereka juga harus memungkinkan pengambilan risiko dan kegagalan,
menawarkan keamanan serta ruang penyangga. Waktu sangat penting.
Orang harus bisa mengenal satu sama lain dan merumuskan tujuan bersama.
Brussels2030 perlu mempertimbangkan dimensi-dimensi ini dan
mengerjakan/bersamanya dengan cara yang bijaksana.
Kolaborasi antar generasi dan antar budaya menghasilkan dinamika dan hasil yang menarik. Mereka
memungkinkan untuk melihat tantangan perkotaan dari berbagai perspektif dan menghadapi beragam pengalaman dan
aspirasi. Namun, bekerja dengan/dalam keragaman juga - mau tidak mau - disertai dengan ketegangan dan
kekacauan. Akankah Brussels2030 mengizinkan kerentanan dan eksperimen?
Metodologi Living Lab adalah pendekatan yang menarik untuk menumbuhkan (re)imajinasi perkotaan, karena
pengaturan eksperimental mendorong peserta untuk berpikir dan bertindak di luar status quo. Agar benar-benar
bermakna dan bermanfaat, mereka perlu diatur dengan membangun strategi jangka panjang dan infrastruktur sumber
daya yang baik. Dukungan dan sumber daya apa yang akan diberikan oleh Brussels 2030 selama fase
persiapan, tahun judul, dan setelah itu?
Brussels2030 harus sekreatif dan seinklusif mungkin. Ini berarti bahwa proses seharusnya tidak semata-mata
bergantung pada keterlibatan perwakilan kunci dan lembaga yang sudah mapan. Warga dan asosiasi
masyarakat sipil harus dianggap sebagai aktor kunci. Penekanan harus pada pemuda, perempuan, populasi yang
terpinggirkan, dan aktor tingkat lingkungan. Dengan cara apa prakarsa bottom-up akan didorong dan
didukung? Bagaimana partisipasi dalam/ke proyek akan diakui?
Sebuah proyek perkotaan perlu menghubungkan prakarsa bottom-up dan dinamika tingkat kebijakan.
Bagaimana ini akan dipastikan? Bagaimana inisiatif dan dinamika yang ada diterjemahkan ke dalam instrumen dan
konten kebijakan? Metode dan inisiatif apa yang akan diterapkan untuk memungkinkan anak-anak muda
mengambil bagian dalam proses ini, sehingga mendorong imajinasi ulang Brussel yang didorong oleh
pemuda dan berorientasi pada kaum muda?
Brussels2030 memberikan momentum unik untuk memberikan cerita tandingan di Brussels.

Sebuah kesempatan untuk menyoroti penduduk Brussel dan Brussel dengan lebih bernuansa dan positif.
Kesempatan untuk menceritakan kisah yang berani. Salah satu yang melawan arus pasang surut nasionalisme,
bubblification, polarisasi dan kesulitan.
Kewarganegaraan yang bertanggung jawab meminta:
baik pengetahuan maupun praktis
pengalaman, teori dan praktek.

Nicola da Schio
67:
#5:
Membayangkan kembali Brussel. menceritakan kisah lain
Bayangkan kembali Bruxelles: raconter une autre histoire
Memikirkan kembali di Brussel. menceritakan kisah lain
Membayangkan kembali Brussels: menceritakan kisah lain:
Wyobrazenie Brusseli sekarang. opowiedzenie innej historii:
Konsep ulang Brüksel. menceritakan kisah lain
Brussel kembali memberontak. Ceritakan kisah lain
Briseles pärtapšana. cerita lain
Brüsszel re-gondolása. egy lain cerita elmesélése
Bayangkan kembali Brussel. contando outra historia:
69:
BarTalks dengan Promo Jeunes (gambar: tim mahasiswa Summer Assembly)

Menjelajahi Urban Living Labs - VUB-ULB OpenLab (gambar: tim mahasiswa Summer Assembly) 71:
#5: Membayangkan kembali

Brussel. menceritakan kisah lain
pembicara: Caroline Kadziola (Mons2015), Joke Quintens (WEtopia), Maya Van Leemput (Waktu Terbuka –
Erasmushogeschool Brussels), Camille Kervella (l'architecture qui dégenre), Laura Nsengiyumva (KASK) - moderator.
Marion Berzin (Akademi Brussels – BSI)
Perdebatan terakhir menyentuh pertanyaan tentang (trotoar yang diperbaiki, penyediaan internet nirkabel, fasilitas
bagaimana mendefinisikan dan mengartikulasikan identitas Brussel. budaya), serta pola pikirnya (meningkatkan selera akan
Jika memang keberagaman Brussel yang membentuk budaya, cara baru untuk bekerja sama, meningkatkan
keunikannya , apakah kita tidak perlu mengadaptasi kolaborasi). Yang jelas, tambahnya, ada sebelum dan
narasi bi komunitarian menjadi kosmopolitan? sesudah Mons2015.
Bagaimana kita bisa bergerak melampaui gagasan
superdiversity, dan lebih baik mengartikulasikan dan memahami Transversalitas, kemurahan hati, dan solidaritas Mons2015
ekologi hibridisasi Brussels? Bagaimana kita bisa membuat adalah proyek yang dibangun di atas hubungan dan
bangunan urbanitas bersama di atas narasi baru itu? emosi manusia, menurut Kadziola.
Bagaimana kita bisa menginspirasi imajinasi kolektif? Ini, dia yakin, sebagian besar memastikan warisannya di
Bagaimana kita yang baru dapat menemukan jalannya luar tahun gelar. Efek jangka panjang yang paling penting adalah
dalam lagu, gambar, dan objek sehingga Brussel tetap terciptanya sinergi baru antara manusia, kota, sektor, asosiasi,
menjadi ibu kota budaya Eropa, lama setelah tahun 2030? Apa dan institusi.
yang akan menjadi warisan Brussel2030 dalam hal Membangun koneksi ini, serangkaian
ketahanan, kohesi sosial, dan kolaborasi? Bagaimana
proyek dimulai yang berlanjut lama setelah acara perayaan
proyek hidup dalam hal praktik dan infrastruktur budaya-seni? tersebut. Proyek yang diproduksi bersama antara berbagai
institusi dan kota.
'Le grand huit', misalnya, didirikan untuk mencari imajiner baru
untuk wilayah Mons, 'Club Mons 2015' memobilisasi perusahaan
Jelas, ada sebelum dan
penggalangan dana dan perdagangan, dan 'Jaringan Budaya
setelah Mons2015. Hal yang sama bisa Ibukota Eropa' menawarkan peluang unik dalam hal lintas-
Kolaborasi Eropa dan pertukaran artistik. Kadziola mengakhiri
kontribusinya dengan rekomendasi untuk mulai
diharapkan untuk Brussel2030.
mempersiapkan pencalonan jauh-jauh hari,
Caroline Kadziola
menekankan bahwa "prosesnya penting". Penting
untuk memobilisasi besar dan luas untuk menjadikannya
upaya dan kesuksesan kolektif.
Gagasan warisan Menurut
Caroline Kadziola pertanyaan tentang dampak jangka pendek
dan jangka panjang dan warisan dari Ibukota Kebudayaan
Eropa memang harus ditangani jauh sebelumnya. Mengapa Inilah kita - membuat kota bersama Jika kita
sebuah kota ingin menjadi Ibukota Kebudayaan Eropa? ingin bersama ke Brussel 2030, kita mungkin ingin memulai
dengan menyelidiki siapa yang dimaksud dengan 'kita' ini. Joke
Yang pasti, menurutnya, acara tersebut akan memberikan Quintens memulai kontribusinya dengan
kesempatan unik untuk menciptakan konvergensi sosial, representasi numerik yang membawa populasi Brussel kembali
budaya, dan ekonomi. Tapi ini perlu diintegrasikan dalam ke 2000 orang.
strategi jangka panjang - sejak awal - untuk memastikan Dari tahun 2000 itu, 829 orang berakar pada migrasi. 362 adalah
daya tahan. Berdasarkan pengalamannya dengan Mons warga negara EU28 non-Belgia. 178 memiliki latar
European Capital for Culture pada tahun 2015, Kadziola belakang Maroko. 87 berkewarganegaraan Perancis. 520 tidak
menekankan perbedaan antara kedua konsep tersebut. berbicara bahasa lain selain bahasa Prancis di rumah. 220 tidak
dampak dan warisan. berbicara bahasa Prancis atau Belanda. 350 berbahasa
Di Mons, misalnya, ada dampak yang cukup besar dalam Inggris. 90 berbahasa Arab. 320 lebih muda dari 25 tahun. 400
hal pariwisata, tingkat pekerjaan dan penawaran, keuntungan berusia di bawah 30 tahun. 40 berusia
finansial atas investasi, peningkatan rasa memiliki di di atas 80 tahun. 151 tinggal di kota Brussel. 18 di
antara penduduk Mons. Selain itu, Kadziola berpendapat, Koekelberg. 349 memiliki pendapatan di bawah garis kemiskinan.
apakah Mons2015 memulai 'metamorfosis perkotaan 270 menganggap diri mereka tidak sehat.
ganda'.
73:
Proyek tersebut berdampak pada infrastruktur Mons
Latihan ini adalah bagian dari proyek 'Inilah kami' yang Dia juga menunjukkan perlunya tidak hanya bertanya
bertujuan untuk membuat penduduk Brussel terlihat oleh bagaimana kita bisa berubah menjadi yang terbaik,
Quintens, mendaftarkan harapan dan pengalaman mereka tetapi juga apakah kita bisa berubah menjadi lebih baik?
melalui penceritaan, penulisan cerita, dan pelestarian. Mengingat keadaan bumi, keraguan dan ketakutan perlu
Quintens bertujuan untuk menulis cerita tentang tempat, ditanggapi dengan serius.
menangkap 'keunikan Brussel' yang dibangun dan
lingkungan budaya, pola geo-fisik dan alamnya.
Empati, minat, dan antusiasme Camille Kervella
Melalui kumpulan cerita dan penciptaan 'arsip manusia' dia
tercermin pada makna warisan kolektif. Brussels,
mencari 'esensi dari:
menurutnya, adalah kumpulan dari banyak identitas,
Brussel'. Dengan melakukan itu, dia bertujuan untuk menciptakan
orang-orang dengan pengalaman yang sangat beragam yang
ruang bersama untuk kolaborasi, membangun potensi
sebagian besar merupakan pengalaman individual.
unik Brussel. Quintens juga berharap arsip manusia akan
Pentingnya proyek seperti Brussels2030, menurutnya,
menumbuhkan koneksi baru, 'kita' yang baru. Dia
adalah bahwa proyek tersebut menawarkan momentum
menganggapnya sebagai sumber daya yang harus
untuk menghubungkan orang dan membentuk pengalaman
memelihara praktik budaya dan seni baru yang membuat 'kita'
bersama. "Sebuah kota terbuat dari banyak individu.
ini terlihat, membawanya ke jalan, teater, sekolah, perpustakaan,
Menyatukan orang untuk berbagi pengalaman pribadi dan
dll. Di akhir ceramahnya, tiga pertanyaan diajukan untuk
intim, membuat pengalaman itu terlihat,
membuka percakapan dengan audiens dan panel. Bagaimana
memasukkannya ke dalam sejarah kolektif, menciptakan
Anda mendekati penciptaan lebih
budaya di sekitarnya, itulah yang penting".
banyak kita dan dari mana Anda akan mulai secara konkret?
Bagaimana kita dapat melampaui fragmentasi Brussel dan
mendorong lebih banyak kolaborasi lintas sektoral dan
Kervella menyoroti bahwa penting untuk memastikan bahwa
institusional? Peran apa yang dapat dimainkan Brussel2030
alur cerita yang dibangun proyek, memiliki makna bagi
dalam hal ini?
semua orang. Dia merasa penting untuk berpikir dan peduli
tentang apa yang menyatukan kita dan apa arti kita bagi satu
sama lain. Satu hal seperti itu, menurutnya, adalah memberi
Long nows need big heres Maya Van satu sama lain kekuatan dan keberanian untuk berbicara, untuk
Leemput menekankan pentingnya pandangan ke depan menjadi diri mereka sendiri, untuk berbagi ide
dan ke belakang. Untuk Brussels2030, seperti halnya satu sama lain. "Menunjukkan minat pada orang, peduli
Mons2015, ambisinya adalah membawa perubahan yang satu sama lain dan menunjukkan antusiasme mungkin
bertahan lama. Ini hanya akan mungkin jika kita belajar dari satu hal yang kita semua tawarkan". Dia
pengalaman sebelumnya dan merenungkan dampak jangka menambahkan kebutuhan untuk menciptakan
pendek dan jangka panjang yang diinginkan sebelumnya. lingkungan yang aman dan ramah, memungkinkan
Hal ini, bagi Van Leemput, sama sekali tidak berarti segala orang yang tidak dapat mengidentifikasi dengan praktik atau
sesuatu harus direncanakan jauh-jauh hari. "Jika budaya yang aneh (belum), orang yang pemalu atau
ambisinya adalah membuat 'lama sekarang', kita juga perlu kurang perlengkapan untuk segera menemukan tempat
membuat besar di sini", bantahnya, mengacu pada Long mereka dalam proyek seperti Brussels 2030.
Now Foundation. Mereka harus merasa diterima dan dapat mengambil
bagian dalam proses kreasi bersama juga.
Terciptanya 'kita', menurut Van Leemput, adalah sesuatu
yang terjadi dalam skala yang sangat beragam secara
bersamaan. "Kita perlu mengakui bahwa bahkan aktivitas terkecil Saya sangat percaya dengan kebersamaan ini.
pun diperhitungkan. Mengapa kita ingin semuanya diselesaikan
terlebih dahulu?" Van Leemput Di satu sisi, kita sudah menjadi
berpendapat bahwa Brussel 2030 harus membuat banyak
hal kecil menjadi mungkin bersama. "Tidak ada yang Ibukota Kebudayaan Eropa!
namanya 'rencana tiga langkah untuk sukses' dalam hal
Laura Nsengiyumva
menciptakan masa depan kolektif bersama", katanya.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah terus mencoba.
Menurut Van Leemput, Brussels2030 tidak perlu menyiapkan
Menyadap percakapan yang sulit...
Laura Nsengiyumva menggambarkan dirinya sebagai
satu, melainkan kumpulan masa depan yang diinginkan. "Jika
seorang "artivis", menggabungkan praktik artistik dan aktivisme.
kita akan membayangkan dan menciptakan masa depan
Dia sangat percaya pada kebersamaan, mencoba memulai
bersama dengan beragam orang, hasilnya akan selalu ada
proses pembuatan kota kolaboratif melalui seni dan
banyak masa depan yang berbeda. Dan begitulah seharusnya.
pertunjukan yang menyentuh topik sulit seperti kolonialisme,
diaspora, dan rasisme. Dia memandang Brussel tidak hanya
Orang yang berbeda memiliki kebutuhan, preferensi , dan
sebagai hati
aspirasi yang berbeda".
Eropa, tetapi juga sebagai salah satu kota paling Afrika di Eropa. "Kita
harus lebih sering merayakannya", bantah Nsengiyumva. Dia melihat
kreasi dan intervensi artistiknya sebagai bentuk kritik
dekolonial, menanggapi kebutuhan untuk mewujudkan masa lalu untuk
menciptakan hubungan sosial baru.
Melakukan hal ini memungkinkan kita memulai proses penyembuhan

yang dianggap sangat dibutuhkan oleh Nsengiyumva jika ambisinya
adalah menciptakan lebih banyak 'kita'. Kesenian adalah sarana untuk:
memupuk kebersamaan memang, bantahnya, tapi co-creation

bukanlah proses yang mudah. Cukup sering Anda harus berurusan
dengan kepentingan dan keinginan yang saling bertentangan.
Jadi, bukan sekedar improvisasi, trial and error.
Ini tentang belajar sambil melakukan dan belajar dari kegagalan,
kesalahan dan kekurangan.
... dan bersama-sama menciptakan masa depan yang lebih

diinginkan Praktik kreasi bersama, mengumpulkan orang-
orang dan mengorganisir konsultasi sosial, adalah sarana bagi
Nsengiyumva untuk memungkinkan warga membentuk bersama
masa depan pilihan mereka. "Proses kreasi bersama harus dilihat
sebagai agoras warga, yang mampu menghasilkan parlemen
warga, memungkinkan orang untuk memutuskan bersama tentang hal-
hal penting". Bekerja ekstra-mural, di luar yang mapan, di luar
kerangka kelembagaan dan kelembagaan adalah kunci dalam
hal ini, dia percaya. Hanya dengan begitu, orang dapat benar-benar
memutuskan sendiri tentang bagaimana mereka ingin diwakili,
aktivitas seperti apa yang ingin mereka atur atau ikuti. Bagi
Joke Quintens, inti dari kreasi bersama adalah tetap terbuka dan
bersedia terlibat dalam percakapan dan pertemuan baru kapan
saja. "Masa depan adalah sebuah praktik", bantahnya, "datang dengan
banyak perubahan dan kejutan yang tidak terduga". Eksperimen adalah
kuncinya. Berlatih setiap hari lebih baik daripada semuanya
diprogram dan direncanakan sebelumnya.
Ini bukan tentang melibatkan semua orang, tetapi

tentang menciptakan lingkungan yang memungkinkan orang-orang yang
ingin terlibat dan berkontribusi, untuk benar-benar bergabung.
Kita perlu memberikan kekuatan untuk satu
lain dan mendorong orang dalam:
apa yang ingin mereka ciptakan. Kita semua
memiliki sesuatu yang berharga untuk diberikan.

Camille Kervella
75:
Klik
untuk
melihat slide
Joke Quintens telah membangun reputasi Caroline Kadziola saat ini Laura Nsengiyumva (KASK) adalah
yang kuat tentang "pembuatan kota". menjabat sebagai Manajer Pembangunan seniman, arsitek, dan peneliti yang tinggal di
Selama lebih dari 20 tahun, kreativitas dan Internasional dan Nasional di KANAL - Centre Pompidou.
Brussel. Nsengiyumva mengeksplorasi tema-tema
"melakukan sesuatu bersama untuk maju" Selama dua belas tahun, Caroline terlibat dalam seperti pengalaman diaspora, sejarah 76:
telah menjadi yang terdepan dalam karirnya , tim di balik Mons Cultural Capital, menjadi Direktur tersembunyi, hubungan Utara-Selatan, dan
baik di bidang sosial, di bidang politik. Jenderal Mons 2025 Foundation. empati. Dia berbicara tentang topik ini melalui gambar
dan intervensi pada ruang kolonial.
Camille Kervella adalah seorang arsitek, Maya Van Leemput peneliti senior di Applied
kurator, dan salah satu pendiri asosiasi nirlaba Futures Research - Open Time knowledge
L'architecture qui dégenre. center Erasmushogeschool Brussels.
Karyanya dicirikan oleh gagasan bahwa
tubuh dan identitas kita bersifat politis. Karyanya berfokus pada penelitian masa depan,
Oleh karena itu, mempraktikkan arsitektur lesbian pembangunan kapasitas, dan kreasi bersama.
mewarnai visi kami tentang bangunan
dan masyarakat.
Brussels2030 juga perlu:
melibatkan penduduk sementara,
dan pengembara digital yang
membentuk demografi Brussel.

Jan Goossens
STEENWEG - budaya lantai dasar metropolitan (gambar: tim siswa Pertemuan Musim Panas)
Lab, Walks & Talks

MASA DEPAN SPEKULASI UNTUK BRUSSELS LEBIH KURANG DINDING, LEBIH BANYAK JEMBATAN
Lokakarya oleh Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB) Jalan-jalan berpemandu dan mural partisipatif oleh Nanouk Vets
& Silvia Alba (Kota adalah Taman Bermain kami)
Serangkaian acara ini dimaksudkan sebagai undangan terbuka untuk
memicu, mengartikulasikan, memaparkan, dan memupuk keterampilan imajinasi Jalan seni publik partisipatif, dipandu oleh The City is our Playground.
dan antisipasi para peserta. Kolaborasi cepat antara pusat penelitian Open Selama tur, para peserta menemukan berbagai lukisan mural yang dibuat
Time|Applied Futures Research (EhB), artis audio yang berbasis di Brussels oleh The City is our Playground di area 1000 Brussel dan sekitarnya.
Roel Heremans, dan BNA-BBOT mengarah ke polilog yang keropos dan
asinkron. Kota seolah menjadi kanvas untuk memvisualisasikan identitas

Komposisi audio kehidupan yang intim di Brussels anno 2042 berfungsi sebagai: penghuninya.
titik acuan : basis sentuhan di mana para peserta
dapat membayangkan garis keinginan menuju masa depan yang lebih The City is our Playground adalah organisasi nirlaba yang berfokus
baik untuk Brussel setelah tahun 2030. pada pembangunan komunitas perkotaan melalui seni di Brussel. Itu
Ekspresi material dari imajiner ini berangsur-angsur terbangun menuju pameran membuat lukisan mural di seluruh kota Brussel bekerja sama dengan
unik dari yang belum-belum, memposisikan peserta sesekali sebagai penonton orang-orang yang tinggal di lingkungan sekitar.
pasif dan aktif.
pencipta.
Takeaway: Pentingnya menciptakan momen bagi orang-orang untuk terhubung

Organisasi: Teori dan penelitian masa depan ada dalam banyak dalam ruang bersama dan memperkuat hubungan dengan lingkungan sekitar.
rasa dan diterapkan dalam konteks yang sangat beragam. Menggambar dan melukis bersama melampaui hambatan bahasa.
Di lanskap yang heterogen ini, Open Time mengembangkan Lokakarya menunjukkan bahwa setiap orang mendekati lingkungan dari
pengetahuan dan wawasan untuk riset terapan berjangka. pengalaman atau latar belakang mereka sendiri.
Takeaway: Kekayaan menjadi ibu kota multibahasa.

Bagaimana teknik partisipasi dan kreasi kolaboratif dapat digunakan
dalam kebijakan perkotaan sehari-hari?
Pentingnya berbicara dengan bukan berbicara tentang.
STEDELIJK BURGERSCHAP L'ASSEMBLEE DU TEMPS LONG

Lokakarya oleh Vanessa Vanfraeyenhoven Lokakarya oleh Benoît Verhulst (Missions Publiques)
& Aline Dusabe (Warga Negara)
Bayangkan diri Anda berjalan di tepi sungai untuk bertemu dengan
Bagaimana mengupayakan inisiatif sipil yang lebih inklusif? generasi ke-7. Ini akan membawa Anda ke 2230. Apa yang akan Anda
Melalui metodologi 'memegang ruang' para peserta belajar untuk secara tanyakan kepada orang yang Anda temui, apa yang akan Anda dapatkan
sistematis membebaskan ruang bagi inisiatif masyarakat, termasuk sebagai hadiah dari waktu sekarang, apa yang akan mereka tawarkan kepada
mereka yang suara, cerita dan potensinya (terlalu) jarang terdengar Anda, dan bagaimana bentang alam akan berkembang? Narasi fiksi dan visual
atau diperhitungkan. ini adalah cara untuk memulai lokakarya imersif untuk berdiskusi dan merenungkan
masa kini dan masa depan. Memang, 2030 hampir besok. Namun,
Berdasarkan berbagai latihan, para peserta merefleksikan seperti apa
praktik kewarganegaraan pada tahun 2030. bagaimana dengan jangka panjangnya?
Bagaimana memproyeksikan diri kita setelah tahun 2030, dan Ibukota
Bersama dengan penduduk Brussel, Citizenne membuat proyek dan kegiatan Kebudayaan Eropa? Akhirnya, alat apa untuk 'membawa orang ke
dengan kehidupan sehari-hari (bersama) sebagai titik awalnya. Mereka dalam politik'?
memperkuat orang, membangkitkan keterlibatan mereka, dan

Missions Publiques adalah sebuah badan yang berspesialisasi dalam
merangsang kewarganegaraan di Brussel. Bersama dengan penduduk Brussel,
partisipasi warga negara yang berbasis di Paris, Bonn, dan Brussel.
Citizenne membangun kota yang berkelanjutan dan belajar di mana
Sejak tahun 1998, mereka telah memprakarsai atau mengorganisir lebih
setiap orang diterima dan di mana orang terhubung.
dari 1.000 dialog warga di 125 negara.
Takeaway: Kebutuhan untuk mempertimbangkan jangka panjang dan

Takeaway: Bagaimana kita bisa lebih mencerminkan masyarakat multikultural
memikirkan bagaimana aplikasi Brussel ke Ibukota Kebudayaan Eropa
dalam inisiatif sipil? Bagaimana cara melibatkan suara yang sering tidak
berakar pada isu-isu kontemporer yang tersirat baik saat ini maupun di masa
terdengar? Menyadari bahwa orang dapat memasuki ruang dengan latar
depan. Bagaimana 'membuka imajinasi' untuk mengatasi masalah tersebut?
belakang dan perasaan yang berbeda.
Apa saja alatnya?
melakukannya secara kolektif? Sejauh mana fiksi dan narasi visual

dapat membantu melakukannya?
KARTOGRAFI UNTUK KOTA MULTISPESIES BRUSSELS, KOTA CERITA

Jalan kaki dan bengkel berpemandu oleh Jolein Bergers (KUL/BRAL) Eksposisi oleh WEtopia – ini AS
Brussels City of Stories adalah proyek partisipatif yang bertujuan

Selama sesi pemetaan kolaboratif ini di Marais di Wiels, Jolein Bergers
menghuni wilayah Brussel secara puitis dengan mengisi kota dengan
bertujuan untuk memetakan rasa kehilangan dan keajaiban kolektif di depan
kisah-kisah masyarakat yang tinggal di sana. Kita semua punya cerita untuk
hilangnya dan munculnya berbagai bentuk kehidupan di situs alam
diceritakan, tapi kebanyakan cerita!
perkotaan yang diperebutkan di Brussel. Saat meminta para peserta
Lucu atau tidak, indah atau mengejutkan, benar atau imajiner, kisah-
untuk melihat rawa melalui mata serangga, hewan, dan tumbuhan, sebuah
kisah ini mengikuti kita ke mana pun kita pergi dan berpapasan melalui
diskusi kompleks tentang masa depan Brussel sebagai 'kota hidup' diinduksi.
pertemuan yang menyatukan orang dan tempat. Brussel, dengan 180
negara dan hampir 100 bahasa, penuh dengan cerita yang menunggu
untuk diceritakan. Untuk edisi kedua Brussels City of Stories mengangkat tema
angkutan umum sebagai latar dan lokasi cerita dan perjumpaan. Temukan
Jolein Bergers adalah kandidat PhD di KU Leuven dan kolaborator di cerita selama Pertemuan Musim Panas
BRAL. Dalam penelitiannya, dia bertujuan untuk melacak, mengartikulasikan,
dan menenun pengetahuan multispesies kolektif warga dalam proses dan
proyek perencanaan dan desain kota, di mana dia berkolaborasi dengan
beragam asosiasi lingkungan dan alam di Kawasan Ibu Kota Brussel. WEtopia mengambil tindakan untuk membangun komunitas bersama
dengan warga sipil, aktivis, desainer, seniman, ilmuwan, pengusaha,
pegawai negeri, dan pembuat kebijakan. Tujuan mereka adalah untuk bersama-
sama menciptakan kota yang lebih tangguh dari bawah ke atas.
Sebuah konsep aspiratif yang pertama kali disusun dan digunakan
Takeaway: Bagaimana cara memasukkan perspektif non-manusia dalam
oleh Joke Quintens, pakar lapangan dalam 'membuat kota bersama'.
proses pengambilan keputusan? Keanekaragaman hayati
dalam konteks perkotaan. WEtopia menggarisbawahi pentingnya menciptakan kota bersama
yang inklusif bagi semua orang.
BRUSSELAVENIR:
Dipersembahkan oleh: Ellen Anthony & Khushboo Balwani
BrusselAVenir membuat cerita untuk Brussel - bersama dengan warga, pengusaha, pakar, dan kreatif. Citra masa depan memicu inovasi dan memiliki kekuatan untuk
membentuk masyarakat. Kita hidup di masa ketidakpastian, kekacauan, ketidaksetaraan yang tumbuh, dan ketakutan akan apa yang akan datang. Kita dapat menganalisis
masalah. Yang kami butuhkan adalah menulis cerita baru bersama, yang mendorong kami untuk mewujudkannya. Setiap enam bulan kami mengumpulkan pertanyaan
tentang bagaimana kami akan hidup di kota kami pada tahun 2030. Kami memilih satu untuk menyelidiki dan memetakan situasi saat ini. Kemudian kami
membayangkan kemungkinan masa depan, di bengkel terbuka. Kami mendiskusikan visi dengan warga dan memilih yang paling kami sukai. Kami mengubah ide-ide ini
menjadi cerita dalam berbagai bentuk - cetakan, video, teater, pameran... - dan menyebarkannya ke seluruh kota.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030? ide dan keahlian dalam
•
menyelenggarakan format penelitian acara inklusif dapat direplikasi pada
•
topik yang berbeda
• sebagai contoh nyata bagaimana kami melibatkan warga dalam membentuk masa depan kota kami • menggunakan
wawasan tentang perencanaan aksi iklim yang inklusif secara sosial untuk melakukan berbagai hal dengan cara yang inklusif secara sosial
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? penyebaran artefak yang
•
dikembangkan / instalasi multimedia membantu memobilisasi / mencari dana untuk
•
sesi tindak lanjut • menggunakan artefak yang dikembangkan
sebagai pembuka percakapan menyelenggarakan sesi pemutaran/
• pendengaran
KOMUNITAS PENGASIHAN
Dipersembahkan oleh: Hanne Bakelants & Sarah Dury (VUB)
Pusat Keahlian Komunitas Welas Asih (COCO) ingin melakukan pekerjaan perintis melalui pengembangan, implementasi, dan evaluasi model Komunitas Welas Asih
di Flanders, Belgia, Eropa, dan bahkan lebih jauh lagi. Itu melakukan program penelitian yang luas dan interdisipliner yang menghubungkan penelitian fundamental dan
penelitian tindakan.
Tujuan utama COCO adalah meneliti proses yang mengarah pada keberhasilan pengembangan Komunitas Welas Asih dalam konteks yang berbeda. Untuk mewujudkan
hal itu, COCO menyatukan delapan tim peneliti, yang semuanya menyumbangkan keahlian ilmiah khusus, dalam satu konsorsium interdisipliner yang besar.
Dengan cara apa pengalaman/hasil proyek ini dapat digunakan dalam pencalonan B2030? • Pengalaman dan pembelajaran
dari penggunaan metode evaluasi partisipatif dan pembangunan. peluang dan hambatan Wawasan menggunakan teori implementasi dan kerangka kerja untuk
• mempelajari perubahan sistem adaptif yang kompleks dan untuk menangkap proses perubahan sosial-budaya, dan mekanisme yang mendasari perubahan
Dengan cara apa B2030 dapat mendukung kelanjutan/peningkatan proyek ini dan/atau hasilnya? • Peningkatan kesadaran akan
penyakit serius, kematian, sekarat dan kehilangan sebagai 'bagian dari kehidupan' dengan menciptakan ruang untuk topik-topik ini selama
acara seperti B2030 Summer Assembly
• Kemitraan dan menciptakan jaringan dengan laboratorium hidup lainnya melalui berbagi pengetahuan dan konstruksi bersama pengetahuan baru dengan berbagi
pengalaman • Komunitas Welas Asih
mencakup beragam konteks. sekolah, tempat kerja, gereja dan kuil, rumah perawatan, museum dan galeri seni, ... Pengetahuan dapat dibagikan ke seluruh
laboratorium hidup yang berfokus pada konteks lain untuk bertukar wawasan.
Klik
untuk
melihat slide
79:
Brussels2030 perlu dibangun di atas pengalaman Ibukota Kebudayaan Eropa lainnya.

Hindsight akan membantu merumuskan tujuan yang realistis dan membentuk kanvas yang
membantu menjadikan Brussels 2030 acara yang sukses.
Ini harus didefinisikan dengan jelas apa dampak yang akan dicari Brussel2030 dalam jangka pendek
dan jangka panjang dan bagaimana warisannya akan dipetakan dan dievaluasi. Siapa yang akan terlibat
dalam hal ini? Indikator dan metode apa yang akan digunakan?
Jika Brussels2030 bertujuan untuk menjadi proyek perkotaan yang inklusif, ia perlu mengaktifkan
dan mengapresiasi banyak intervensi dan inisiatif skala kecil yang beroperasi bersama.
Bagaimana mereka akan didukung dan ditampilkan?
Brussels2030 memberikan peluang unik untuk mengontekstualisasikan sejarah bermasalah,

mendekonstruksi narasi usang, dan membentuk imajinasi baru yang menginspirasi masa depan
yang lebih diinginkan bagi Brussel, hanya jika kelompok yang kurang terwakili dan suara yang
cenderung terpinggirkan benar-benar terlibat, bekerja sama, dan diperhitungkan.
Brussels2030 seharusnya tidak hanya dibangun di atas ide tetapi juga tindakan nyata, inisiatif yang
memungkinkan orang menguji solusi alternatif, bereksperimen dengan berbagai pengaturan,
membangun pembelajaran sambil melakukan.
Bertujuan untuk menciptakan kolektivitas tidak berarti bahwa setiap orang harus berkontribusi
pada satu hasil besar atau hasil akhir. Brussels2030 harus memungkinkan adanya perbedaan,
perbedaan, bahkan kontestasi .
Brussels2030 perlu membangun apa yang sudah ada, merayakan dan mendukung inisiatif yang ada,
memupuk sinergi, dan memperkuat kolaborasi jika memungkinkan.
Itu harus bertujuan untuk memberi harapan dan optimisme sementara pada saat yang sama mengakui
ketakutan, keraguan dan frustrasi. Mengingat keadaan di dunia, orang ragu, kurang harapan dan
kepercayaan. Ini perlu dikenali dan dikerjakan.
Brussel memiliki populasi yang sangat dinamis - cair dan tidak stabil -. Ini harus tercermin
di Brussel2030. Bagaimana pemukim sementara, pengembara digital , dan penumpang
biasa mendapat kesempatan untuk terlibat?
'Kisah tempat' adalah hal yang membuat
suatu tempat menjadi unik, hidup, dan energik
hal-hal yang membuat jantungnya berdebar.

Lelucon Quintens
BAR TALKS - Pemuda Brussel berbincang

dengan pemerintah Brussel
Selama Pertemuan Musim Panas, Bar Talks diselenggarakan di penghujung hari untuk berbagi pengalaman dan aspirasi
sambil menikmati makanan ringan dan minuman. Anggota dari pemerintah Brussel diwawancarai oleh delegasi pemuda
yang dilatih oleh Promo Jeunes. Anak-anak muda menyuarakan keprihatinan dan harapan generasi mereka sehubungan
dengan masa depan Brussel.
politisi yang diundang

• Alain Maron, Menteri Pemerintah Wilayah Ibu Kota Brussel, bertanggung jawab atas Iklim
Perubahan, Lingkungan, Energi dan Demokrasi Partisipatif
• Barbara Trachte, Sekretaris Negara Daerah Ibu Kota Brussel, bertanggung jawab atas Transisi Ekonomi dan Riset Ilmiah
• Elke Van den Brandt, Menteri Pemerintah Wilayah Ibu Kota Brussel, bertanggung jawab atas Mobilitas, Pekerjaan
Umum, dan Keselamatan Jalan • Sven Gatz, Menteri
Pemerintah Wilayah Ibu Kota Brussel, bertanggung jawab atas Keuangan, Anggaran,
Layanan Sipil, Promosi Multibahasa dan Citra Brussels
pertanyaan:
• Akankah momentum Brussel2030 digunakan untuk mengatasi beberapa masalah mendesak seperti pemuda
pengangguran, diskriminasi berbasis gender, pengelolaan sampah, kurangnya area hijau dan fasilitas umum di
beberapa lingkungan? Apa dampak yang diharapkan dari inovasi teknologi dalam hal itu? • Akankah transisi
keberlanjutan menanggapi
kebutuhan publik yang beragam? Apa tempat partisipasi pemuda dalam perencanaan kota dan pembuatan kebijakan?
Akankah anak-anak muda dilibatkan, dan apakah rekomendasi mereka akan diperhitungkan?
• Bagaimana memastikan bahwa identitas Brussel lebih dipahami dan dihargai?

Bagaimana cara mempromosikan multibahasa? Bagaimana menjadikan keragaman
sebagai norma? • Apa yang dapat dilakukan untuk meningkatkan kondisi kerja dan kehidupan seniman dan pekerja budaya?
Apa yang diharapkan dari Brussels2030 dalam hal itu?
takeaway:
• Dinamika Brussels2030 berlangganan diri mereka sendiri di bidang kreasi bersama yang terus berkembang.
Proses partisipatifnya mungkin memulai perubahan yang dapat menguntungkan semua penduduk Brussel.
Cara kerja seperti ini diapresiasi dan didukung oleh pemerintah daerah, kebijakan dan skema
pendanaan.
• Lingkungan bangunan di Brussel perlu, dapat dan akan ditingkatkan. Lebih aman, sehat
dan lokasi luar ruangan yang dapat diakses perlu dikerjakan. Area hijau, taman bermain, dan fasilitas olahraga
harus menjadi ruang perjumpaan, menyambut siapa saja, tanpa memandang jenis
kelamin, usia, latar belakang budaya dan sosial.
• Keanekaragaman Brussel tercermin dalam banyaknya bahasa yang digunakan di kota tersebut.
Mengenali ini sebagai kekuatan - misalnya di bidang pendidikan - akan lebih mencerminkan identitas
masyarakat Brussel yang berlapis-lapis.
• Tumbuhnya kesadaran tentang perlunya perlindungan kelembagaan terhadap status artis,
serta tersedianya ruang dan fasilitas pendukung bagi mereka yang ingin mengekspresikan diri secara artistik.
• Brussel2030 akan berhasil hanya jika menghasilkan peluang dan kondisi kerja yang lebih banyak dan lebih baik.
Namun, Brussels2030 harus dievaluasi tidak hanya dari segi ekonomi.
• Kita harus menggunakan proses ini untuk menunjukkan keahlian Brussel, mendapatkan kembali kepercayaan dan kebanggaan.
di mana mendaratkan
cangkul untuk
mendaratkan objek:
Pertanyaan tentang apa yang bisa dan harus diharapkan dari Brussel menjadi Ibukota Kebudayaan Eropa pada tahun 2030 mengalir
melalui berbagai percakapan dan kegiatan yang berlangsung selama Pertemuan Musim Panas. Apa yang ingin kami capai dengan
acara ini dalam jangka pendek, menengah, dan panjang? Apa dampak acara tersebut terhadap penduduk Brussel, infrastruktur
bangunannya, dan praktik budaya-seni? Apa yang akan menjadi warisan Brussel2030? Karena Brussel adalah kota yang
kompleks, yang dicirikan oleh paradoks dan kontradiksi, pencalonan untuk Brussel2030 tidak hanya perlu
dipersiapkan jauh-jauh hari, tetapi juga harus didasarkan pada pilihan yang dipertimbangkan dengan baik,
menimbang potensi risiko, dan mempertimbangkan keterbatasannya dengan cermat . Selama Pertemuan Musim Panas, sejumlah
harapan dan saran bersama muncul. Mereka dapat diringkas sebagai empat sumbu luas yang membutuhkan eksplorasi
lebih lanjut di bulan-bulan mendatang.
Transformasi yang ditargetkan membangun apa yang berhasil Pertimbangan pertama

mengungkapkan kebutuhan untuk secara hati-hati memetakan infrastruktur yang ada, dinamika spasial, praktik artistik,
organisasi budaya, dan ekspresi yang membentuk Brussel hari ini dan mulai membangun pencalonan Brussel sebagai
Ibukota Kebudayaan Eropa dari sana. Proyek Brussels2030 harus memperkuat apa yang telah terbukti berhasil dan mengubah
apa yang perlu ditingkatkan.
Memperkuat ikatan, kolaborasi, dan sinergi Ide kedua yang dijalankan melalui Pertemuan
Musim Panas, adalah perlunya lebih banyak kolaborasi lintas sektoral, dipandu oleh ambisi transversal dan membangun praktik
yang benar-benar inklusif.
Ditekankan bahwa keragaman Brussel harus tercermin dalam pencalonan yang menggerakkan budaya dan seni sebagai lingkungan
penghubung dengan tujuan untuk memperkuat ikatan yang ada dan mempersiapkan sinergi baru.
Promosikan partisipasi sejati Topik ketiga adalah

pertanyaan tentang bagaimana menciptakan kondisi yang memungkinkan partisipasi sejati. Metode apa yang akan
diterapkan? Apa alat yang akan dimobilisasi?
Bagaimana memastikan bahwa warga Brussel, masyarakat sipil, dan asosiasi mendapatkan kembali kepercayaan?
Bagaimana cara membuat platform yang memungkinkan pengaturan mandiri dan pengambilan risiko?
Seni dan budaya sebagai pengungkit hak atas kota Pertanyaan keempat - muncul
dari tiga pertanyaan sebelumnya - berkaitan dengan apakah dan bagaimana budaya dan seni dapat digunakan
sebagai pengungkit hak atas kota.
Bagaimana proyek budaya memperkuat inklusi? Apakah ini akan memungkinkan semua penduduk
Brussel untuk berkontribusi dan mendapat manfaat dari kehidupan perkotaan?
81:
kredit: Fennabee
hasil & pembelajaran:
PESERTA diberi kesempatan untuk...
• berkontribusi pada program Pertemuan Musim Panas Brussels2030 berpartisipasi

•
dalam berbagai debat, kunjungan lapangan, dan laboratorium kreasi bersama
• berbagi keahlian dan memobilisasi jaringan mereka untuk menginspirasi
pencalonan Brussels2030 • merancang
bersama agenda, metodologi, dan inisiatif
yang akan membentuk program Ibukota Kebudayaan Eropa
• mengembangkan kemitraan dan prakarsa yang membantu persiapan
a (lebih) Brussel yang diinginkan
• merumuskan poin-poin perbaikan untuk Summer Assembly berikutnya
UNTUK PERAKITAN MUSIM PANAS BERIKUTNYA

kami ingin MENJAGA ...
• suasana yang ramah, hangat, dan bersemangat •

program yang kaya, beragam, relevan, dan koheren • keragaman
organisasi/mitra yang terlibat • ambisi untuk bekerja menuju hasil
yang nyata • niat untuk bersama-sama menciptakan pencalonan
Brussels2030
kami ingin MENINGKATKAN...
• visibilitas dan aksesibilitas Majelis Musim Panas • lebih banyak

kontribusi artistik dan penyerbukan silang
antara seni dan sains
• lebih banyak prakarsa yang digerakkan oleh kaum muda dan
berorientasi pada kaum muda • tim produksi, pemrograman, dan audiens
yang lebih beragam • lebih banyak ruang untuk inisiatif spontan dan pertemuan informal
daftar sumber daya:
•
Program Brussels2030 Summer Assembly – edisi 2022 Aftermovie
•
diproduksi oleh anak-anak muda dari House of Cultures and Social Cohesion of Molenbeek – bagian 1 / bagian 2 Film dan
montase audio
•
diproduksi oleh Strategic Design Scenarios – menjangkau suara warga tentang
Brussels2030 Presentasi utama 'Bruxelles, métaphore
•
de quelle Europe' – Benjamin Wayens (ULB)
•
Presentasi utama 'Pertemuan di persimpangan jalan' -
Annabelle Van Nieuwenhuyse (CineMaximilliaan)
•
Podcast keynote dan diskusi panel 'Brussels, x-ray of a unique city' – 03.07.22 Presentasi Martial Arts
•
Living Lab – Hebe Schaillée (VUB)
•
Presentasi Solidary Mobile Housing Living Lab – Aurelie De Smet (KUL)
•
Presentasi Bruxelles Nous Appartient Living Lab – Séverine Janssen (BBOT-BNA)
•
Presentasi utama 'Bertindak melawan gelembung' – Cathy Min Jung (Le Rideau)
•
Presentasi utama 'Dari branding ke bonding' – Tom Bonte (Ancienne Belgique)
•
Podcast keynote dan diskusi panel 'Seni dan budaya sebagai pengungkit untuk pembangunan perkotaan' – 03.07.22
•
Presentasi Atelier LEON Living Lab – Seppe Baeyens • Presentasi
Museum of Unwanted Pianos Living Lab – Barbara Drazkowska
• Presentasi utama 'De straat als laboratorium' – Annekatrien Verdickt (Arsitektur platform)
•
Presentasi utama 'Menjelajahi lantai dasar metropolitan' – Jean-Philippe De Visscher (UCL)
•
Podcast keynote dan diskusi panel 'Transisi berkelanjutan, renovasi besar' – 04.07.22 Presentasi Energy Community Living
•
Lab – Grégoire Wallenborn (ULB)
•
Presentasi La Serre Living Lab – Charlotte Bens (komunitas)
•
Presentasi Lab Kehidupan Sekolah Luar Ruangan Brussels – Mia Schmallenbach (BOS SCHOOLS)
•
Spekulatif Futures Audio Montage – Ruby Bernabeu-Plous (BNA-BBOT)
•
Film Spekulatif Berjangka – Leila Alice (Plein de Jeu)
•
Presentasi utama 'Jongeren en Brusselse Bravoure' - Liselotte Vanheukelom (vzw JES Brussel)
•
Presentasi utama 'Tentang Keutamaan Ilmu Pengetahuan Warga' – Nicola Da Schio (VUB)
•
Podcast keynote dan diskusi panel 'Co-producing the city, memobilisasi populasi' – 05.07.22 Radioshow 20:30 Brussels Talks
•
(BrusselAVenir)
•
Presentasi Lab Hidup Cité de la Jeunesse – Eve Hanson (Promo Jeunes)
•
Presentasi Academy for Urban Action – Bram Dewolfs Presentasi
•
utama 'Ini AS – membentuk WE baru' – Joke Quintens (WEtopia)
•
Presentasi utama 'Dari warisan menuju ambisi masa depan' – Caroline Kadziola (KANAL)
•
Keynote podcast dan diskusi panel 'Re-imagining Brussels: menceritakan kisah lain' – 05.07.22 20:30 Brussels Talks
•
Presentasi Lab Hidup – Ellen Anthoni & Khushboo Balwani (BrusselAVenir)
•
Presentasi Lab Hidup Komunitas Pengasih – Hanne Bakelants & Sarah Dury (VUB)
85:
tim:
Amber MARX: Karlien VANHOONACKER

Benyamin WAYENS Lara LOI:
Brecht VAN DER SCHUEREN Laura LOUTE:
Brent Maes Lieselotte WEYTJENS
Bruno Mesquita Lien MOSTMANS
Camille LEDDET Linde MORIAU
Eric CORIJN Lynn TYTGAT:
Etienne TOFFIN Maarten MENYANGKAL
Gabrielle LE HUYNH: Maria GOTALSKAYA
Goedele NUYTTENS Marie-Des-NeIges DE LANTSHEERE
Grégoire WALLENBORN Marion BERZIN
Hadja LAHBIB Maya GALLE:
Hana TAHERAZAR: Mouna ACHHAB:
Helene FRECHE Nasrin SAFIRI
Husein Assef Orgesa QIPO
Ian KOMAC: Parto IJADI MAGHSOODI
Ini DE BOCK: Quentin WYNS
Jan GOOSSENS Roger CHRISTMANN
Jessica VAN DE VEN: Sara DORES GALAO
kontributor:
431 vzw JES vzw

AB KANAL
Académie des Beaux-Arts de Bruxelles KUL
Academy for Urban Action L(ag)UM
Action Logement Bruxelles L'architecture qui dégenre
APUS Le Brass
Architectural Workrooms Le Rideau
Arts&Publics Maison des Cultures
Atelier Groot Eiland Pusat Keahlian Seni Bela Diri
Aula Magna MetX
BNA-BBOT Missions Publiques
BRAL Moussem Nomadic Arts Center
BrusselAVenir Museum Piano Tak Diinginkan
Brusselbinnenstebuiten Orfeo
Brussels Academy OSMOS
Brussels Cities Of Stories Park Belle Vedere
Brussels Open Living Lab Park Poetik
Brussels Studies Institute PlateformArchitectuur
Brussels University Association Refresh
Cinemaximiliaan Soulpress
Citizenne vzw SpeakEasy Spoken Word BXL
Collectif Confus.es Skenario Desain Strategis
Communa asbl Super Terram
DeBatterij The City is our Playground
Ebxl Tour à Plomb
Erasmus Hogeschool Brussel UCL
Espacetous Vlaamse Boks Liga
EsteNews Volta
FANFAKIDS VUB/ULB
FennaBee weKONEKT.brussels
F28 WETOPIA
87:
tentang laporan ini:
Laporan ini disusun berdasarkan percakapan dan hasil Pertemuan Musim Panas
Brussels 2030 yang pertama (Juli 2022).
Acara ini terwujud berkat kontribusi dari beragam organisasi, seniman, akademisi, warga negara, dan
mahasiswa yang berbasis di Brussel.
Seluruh kegiatan Summer Assembly didokumentasikan oleh tim mahasiswa Brussels2030 Summer Assembly
(VUB-ULB). Amber MARX, Brent MAES, Bruno MESQUITA, Camille LEDDET, Gabrielle LE HUYNH, Hana
TAHERAZAR, Lieselotte WEYTJENS, Maria GOTALSKAYA, Mouna ACHHAB, Nasrin SAFIRI, Orgesa QIPO,
Parto IJADI MAGHSOODI and Sara DORES GALAO.
Para siswa dibimbing oleh tim proyek Pertemuan Musim Panas. Marie-Des-NeIges DE LANTSHEERE, Ine DE
BOCK, Brecht VAN DER SCHUEREN, Etienne TOFFIN, Goedele NUYTTENS, Laura LOUTE, Lien MOSTMANS,
Linde MORIAU, Lynn TYTGAT, Maarten DENYS, Marion BERZIN dan Maya GALLE.
Penyuntingan laporan ini dilakukan oleh Linde MORIAU, Brecht VAN DER SCHUEREN, Etienne TOFFIN,
Goedele NUYTTENS, Hélène FRECHE, Ian KOMAC dan Lien MOSTMANS.
Informasi lebih lanjut: www.brussels2030.be

Oktober 2022

Brussel Summer Assembly

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Brussel Summer Assembly

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Apakah Anda punya pertanyaan?

Laporan Pos Majelis Musim Panas Brussels2030 contact@brussels2030 .be

Pertemuan Musim Panas Brussels2030 diselenggarakan oleh Brussels2030, Vrije

konteks & tujuan: P. 5:00

fakta & angka: P. 6:00

jadwal & program: P. 7:00

#1 Brussel, x-ray kota yang unik P. 13:00

#2 Seni dan budaya sebagai pengungkit pembangunan kota P. 27:00

#3 Transisi berkelanjutan, renovasi besar P. 39:

#4 Memproduksi bersama kota, memobilisasi penduduk P. 53:

#5 Membayangkan Ulang Brussel. menceritakan kisah lain P. 69:

hasil & pembelajaran: P. 84:

tim & mitra: P. 86:

tentang laporan ini: P. 88:

Tour à Plomb – Brussels (gambar: tim mahasiswa Pertemuan Musim Panas)

konteks & tujuan:

Pertemuan Musim Panas Brussels2030 diselenggarakan untuk mengeksplorasi pertanyaan-pertanyaan

hasil yang diinginkan •

• memprakarsai dan memperkuat inisiatif penciptaan bersama

fakta & angka:

KATA PENGANTAR: LABS & JALAN

BAR TALKS 4 ANGGARAN: €:

panel 2 total: 50.000

Pertemuan Musim Panas Brussels2030 didanai oleh Wilayah Ibu Kota

jadwal & program:

tangan: setelah film

#1 Brussel, x-ray kota yang unik

ketegangan penting, terdapat risiko kemiskinan yang sama tingginya dengan di

tenaga kerja, penawaran budaya dan bermasalah lingkungan.

infrastruktur unik, berbeda, luar biasa...?

bersemangat. Ini menawarkan tempat yang aman di mana membuat perbedaan.

sekitar, di jalanan. menguntungkan - akan menjadi salah satu kunci sukses.

Cinemaximiliaan dikelilingi oleh beragam organisasi sosio-

Bekerja dengan yang tidak terduga

Tidak masuk akal untuk melihat Brussel sebagai salah satunya

kota-kota Eropa simbolis. Saya pikir Brussels lebih seperti

laboratorium untuk masa depan. Kekuatan Brussel

Benjamin Wayens mengoordinasikan Annabelle Van Nieuwenhuyse lahir di Paris dan

Lab, Walks & Talks

Takeaway: Bagaimana tindakan destruktif terhadap kehidupan tanaman

BRUSSELS, KOTA HYPERDIVERSE J'HABITE, TU HABITES, ILS SPÉCULENT

MINORITAS BERJALAN: KEKERASAN HARUS DITUNJUKKAN

LAB KEHIDUPAN SENI BELA DIRI

BRUSSELS NOUS APPARTIENT – BRUSSELS BEHOORT ONS TOE (BNA-BBOT)

LAB PERUMAHAN BERGERAK SOLIDARI

Takeaways & pertanyaan untuk dijelajahi:

Untuk memastikan kepemilikan dan aksesibilitas, proyek Brussels2030 -

Bertemu di persimpangan jalan dan melakukan sesuatu

dengan apa yang dapat ditemukan di sana,

adalah praktik yang mapan di Brussels.

#2: Seni dan budaya sebagai

Apa yang benar-benar mendefinisikan budaya urban,

dan skema pendanaan.

memanggil pekerja budaya untuk mengambil posisi rendah hati,

Komentar allons-nous rendre:

Ini, menurut Bonte, memerlukan lebih dari sekadar mengundang

Terlalu banyak bahasa tetap tak terucapkan. semakin langka.

Melat Gebeyaw Nigussie adalah direktur umum

Lab, Walks & Talks

Takeaway: Bagaimana menumbuhkan kebersamaan dan menata

PASAR MARCHE BILDY: MET-X, BRUiTAL & FANFAKIDS