AL-QURAN (KEFAHAMAN) )‫القرءان (کفهمن‬

TAHUN 1 1 ‫تاهون‬

‫سورة الناس‬
(Surah An-Nas)

ِ‫للّ مِ مي‬ ‫ْ مِ للّرٰ مِ ر‬

‫للّ حِ مَ ـٰ مِ ر‬ ‫مِ ح‬

‫لݢي مها مڠاسيهني‬ ‫يڠ مها ڤَوره‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫دڠِ نام‬
lagi Maha Mengasihani Yang Maha Pemurah Allah Dengan nama

﴾١﴿ ‫ّ للنراس‬‫ُذ لۡ َمُذوُذ مِ مّ ما‬

‫ماءنْي‬ )‫کڤد توهِ (يڠ مَّيهارا دان مڠواساءي‬ ‫اکو ِّليندوڠ‬ )‫کاتاکنِّ (واهاي محَد‬
manusia kepada Tuhan )yang memelihara dan menguasai( aku berlindung Katakanlah )wahai Muhammad(

‫مم مّ مِ للنر م‬
﴾٢﴿ ‫اس‬

‫ماءنْي‬ ِ‫راج يڠ مڠواساءي سکالي‬

manusia Raja yang menguasai sekalian

1 Disediakan oleh,
Ustazah Khalidah
AL-QURAN (KEFAHAMAN) )‫القرءان (کفهمن‬
TAHUN 1 1 ‫تاهون‬

‫ِملم ـٰ مِ للنر م‬
﴾٣﴿ ‫اس‬

‫ماءنْي‬ )ِ‫توهِ (يڠ ِِّق دسَبِ اوليِ سکالي‬

manusia Tuhan )yang berhak disembah oleh sekalian(

‫اس للل مخنر م‬

﴾٤﴿ ‫اس‬ ‫ممِ َ م امّ للل مو لس مو م‬

‫يڠ ِياسا ِّسَبوڽي‬ ‫(ِيْيقِ) َيطان‬ ِ‫کجاهت‬ ‫درڤد‬

yang biasa bersembunyi )bisikan( syaitan kejahatan Daripada

﴾ ٥﴿ ‫ذور للنراس‬
‫ُد م‬ ‫للرِمى يذ مو لس مو ذ‬
‫س ِمى ذ‬

‫ماءنْي‬ ‫دادا‬ ِ‫کدال‬ )ِ‫مَبيْيقکِ (کجاهت‬ ‫يڠ‬

manusia dada ke dalam Membisikkan )kejahatan( Yang

‫مم مِ للل مجنر مِ موللنر م‬

﴾٦﴿ ‫اس‬

‫دان ماءنْي‬ ِ‫جي‬ )ِ‫درڤد (ݢولوڠ‬

dan manusia jin Daripada )golongan(

2 Disediakan oleh,
Ustazah Khalidah