114. QS.

An-Nas (Umat Manusia) 6 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ُقْل َاُع ْو ُذ ِبَر ِّب الَّناِس‬
Qul a'uzu birabbin naas
1. Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,
‫َم ِلِك الَّناِۙس‬
Malikin naas
2. Raja manusia,
‫ِاٰل ِه الَّناِۙس‬
Ilaahin naas
3. sembahan manusia,
‫ۡل‬ ‫ۡل‬
‫ِم ۡن َش ِّر ا َو ۡس َو اِس ۙ  ا َخ ـَّناِس‬
Min sharril was waasil khannaas
4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
‫اَّلِذ ۡى ُيَو ۡس ِوُس ِفۡى ُص ُدۡو ِر الَّناِۙس‬
Al lazii yuwas wisu fii suduurin naas
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
‫ۡل‬
‫ِم َن ا ِج َّنِة َو الَّناِس‬
Minal jinnati wan naas
6. dari (golongan) jin dan manusia."

113. QS. Al-Falaq (Waktu Subuh) 5 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ُقۡل َاُعۡو ُذ ِبَر ِّب اۡل َفَلِۙق‬
Qul a'uzuu bi rabbil-falaq
1. Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),
‫ِم ۡن َش ِّر َم ا َخ َلَۙق‬
Min sharri ma khalaq
2. dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
‫َو ِم ۡن َش ِّر َغاِس ٍق ِاَذ ا َو َقَۙب‬
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

‫َو ِم ۡن َش ِّر الَّنّٰف ٰث ِت ِفى اۡل ُع َقِۙد‬

Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad
4. dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),
‫َو ِم ۡن َش ِّر َح اِس ٍد ِاَذ ا َحَس َد‬
Wa min shar ri haasidin iza hasad
5. dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki."
 112. QS. Al-Ikhlas (Ikhlas) 4 ayat
‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ُقۡل ُهَو ُهّٰللا َاَح ٌد‬
Qul huwal laahu ahad
1. Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa.
‫ُهّٰللَا الَّص َم ُد‬
Allah hus-samad
2. Allah tempat meminta segala sesuatu.
‫َلۡم َيِلۡد ۙ َو َلۡم ُيۡو َلۡد‬
Lam yalid wa lam yuulad
3. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.
‫َو َلۡم َيُكۡن َّلٗه ُكُفًو ا َاَح ٌد‬
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
4. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia."

111. QS. Al-Lahab (Gejolak Api (Sabut)) 5 ayat

‫ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬ ‫ِبْس ِم‬
‫َيَد ۤا َاِبۡى َلَهٍب َّو َتَّؕب‬ ‫َتَّبۡت‬
Tab bat yadaa abii Lahabinw-wa tabb
1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!
‫َم ۤا َاۡغ ٰن ى َع ۡن ُه َم اُلٗه َو َم ا َك َس َؕب‬
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
2. Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
‫َسَيۡص ٰل ى َناًرا َذ اَت َلَهٍب‬
Sa yas laa naran zaata lahab
3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
‫َّو اۡم َر َا ُتٗه ؕ َحَّم اَلَة اۡل َح َط ۚ‌ِب‬
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
‫ِفۡى ِج ۡي ِد َها َح ۡب ٌل ِّم ۡن َّمَسٍد‬
Fii jiidiha hab lum mim-masad
5. Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.

110. QS. An-Nasr (Pertolongan) 3 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ِاَذ ا َج ٓاَء َنۡص ُر ِهّٰللا َو اۡل َفۡت ُۙح‬
Iza jaa-a nas rullahi walfath
1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
‫َو َر َاۡي َت الَّناَس َيۡد ُخ ُلۡو َن ِفۡى ِد ۡي ِن ِهّٰللا َاۡف َو اًجا‬
 Wa ra-aitan naasa yadkhuluuna fii diinil laahi afwajah
2. dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
‫َفَس ِّبۡح ِبَح ۡم ِد َر ِّبَك َو اۡس َتۡغ ِفۡر ُه‌ؕؔ ِاَّنٗه َك اَن َتَّو اًبا‬
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
3. maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia
Maha Penerima tobat.

109. QS. Al-Kafirun (Orang-Orang Kafir) 6 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ُقْل ٰٓيَاُّيَها اْلٰك ِفُرْو َن‬
Qul yaa-ai yuhal kaafiruun
1. Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!
‫ۤاَل َاْع ُبُد َم ا َتْعُبُد ْو َن‬
Laa a'budu ma t'abuduun
2. aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
‫َو ۤاَل َاْنُتْم ٰع ِبُد ْو َن َم ۤا َاْع ُبُد‬
Wa laa antum 'aabiduuna maa a'bud
3. dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
‫َو ۤاَل َاَنا َعاِبٌد َّم ا َع َبْد ُّتْم‬
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
4. dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
‫َو ۤاَل َاْنُتْم ٰع ِبُد ْو َن َم ۤا َاْع ُبُد‬
Wa laa antum 'aabiduuna ma a'bud
5. dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
‫َلُك ْم ِد ْيُنُك ْم َو ِلَي ِد ْيِن‬
Lakum diinukum wa liya diin.
6. Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."

108. QS. Al-Kautsar (Nikmat Berlimpah) 3 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ِاَّنٓا َاْع َطْيٰن َك اْلَك ْو َثَر‬
Innaa a'taina kal kauthar
1. Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak.
‫َفَص ِّل ِلَر ِّبَك َو اْنَح ْر‬
Fa salli li rabbika wanhar
2. Maka laksanakanlah shalat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri
kepada Allah).
‫ِاَّن َش اِنَئَك ُهَو اَاْلْبَتُر‬
Inna shani-aka huwal abtar
3. Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah).
 107. QS. Al-Ma'un (Barang yang Berguna) 7 ayat
‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َاَر َء ْيَت اَّلِذ ْي ُيَك ِّذ ُب ِبالِّدْيِن‬
Ara-aital lazii yu kazzibu bid diin
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
‫َفٰذ ِلَك اَّلِذ ْي َيُدُّع اْلَيِتْيَم‬
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yatiim
2. Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
‫َو اَل َيُحُّض َع ٰل ي َطَع اِم اْلِم ْس ِكْيِن‬
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskiin
3. dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.
‫َفَو ْيٌل ِّلْلُمَص ِّلْيَن‬
Fa wai lul-lil mu salliin
4. Maka celakalah orang yang shalat,
‫اَّلِذ ْيَن ُهْم َع ْن َص اَل ِتِهْم َس اُهْو َن‬
Al laziina hum 'an salaatihim sahuun
5. (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap shalatnya,
‫اَّلِذ ْيَن ُهْم ُيَر ۤا ُءْو َن‬
Al laziina hum yuraa-uun
6. yang berbuat ria,
‫َو َيْم َنُعْو َن اْلَم اُع ْو َن‬
Wa yamna'uunal ma'uun
7. dan enggan (memberikan) bantuan.

106. QS. Quraisy (Suku Quraisy) 4 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ِاِل ۡي ٰل ِف ُقَر ۡي ٍۙش‬
Li-ilaafi quraish
1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
‌ۚ ‫ٖا ٰل ِفِهۡم ِر ۡح َلَة الِّش َتٓاِء َو الَّص ۡي‬
‫ِف‬
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
‫َفۡل َيـۡع ُبُدۡو ا َر َّب ٰه َذ ا اۡل َبۡي ِۙت‬
Fal y'abudu rabba haazal-bait
3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah),
‫اَّلِذ ۤۡى َاۡط َع َم ُهۡم ِّم ۡن ُج ۡو ٍعۙ  َّو ٰا َم َنُهۡم ِّم ۡن َخۡو ٍف‬
Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf
4. yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka
dari rasa ketakutan.
 105. QS. Al-Fil (Gajah) 5 ayat
‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ۡل‬
‫َاَلۡم َتَر َك ۡي َف َفَعَل َر ُّبَك ِبَاۡص ٰح ِب ا ِفۡي ِؕل‬
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil fiil
1. Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan
bergajah?
‫َاَلۡم َيۡج َع ۡل َك ۡي َد ُهۡم ِفۡى َتۡض ِلۡي ٍۙل‬
Alam yaj'al kai dahum fii tad liil
2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
‫َّو َاۡر َسَل َع َلۡي ِهۡم َطۡي ًرا َاَباِبۡي َۙل‬
Wa arsala 'alaihim tairan abaabiil
3. dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
‫َتۡر ِم ۡي ِهۡم ِبِحَج اَرٍة ِّم ۡن ِس ِّج ۡي ٍل‬
Tar miihim bi hi jaaratim min sij jiil
4. yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,
‫َفَجَع َلُهۡم َك َع ۡص ٍف َّم ۡا ُك ۡو ٍل‬
Faja 'alahum ka'asfim m'akuul
5. sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

104. QS. Al-Humazah (Pengumpat) 9 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َو ۡي ٌل ِّلـُك ِّل ُهَم َز ٍة ُّلَم َز ِة‬
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
1. Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,
‫ۨا َّلِذ ۡى َج َم َع َم ااًل َّوَع َّد َد ٗه‬
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya
‫َيۡح َس ُب َاَّن َم اَلۤٗه َاۡخ َلَد ٗه‬
Yahsabu anna maalahu akhladah
3. dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.
‫َك اَّل ‌ َلُيۢۡن َبَذ َّن ِفى اۡل ُح َطَم ِة‬
Kalla layum ba zanna fil hutamah
4. Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hu¯amah.
‫َو َم ۤا َاۡد ٰر ٮَك َم ا اۡل ُح َطَم ُة‬
Wa maa adraaka mal-hutamah
5. Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hu¯amah itu?
‫َناُر ِهّٰللا اۡل ُم ۡو َقَد ُة‬
Narul laahil-muuqada
6. (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,
‫اَّلِتۡى َتَّطِلُع َع َلى اَاۡلۡف ــِٕـَد ِة‬
 Al latii tat tali'u 'alalafidah
7. yang (membakar) sampai ke hati.
‫ِاَّنَها َع َلۡي ِهۡم ُّم ۡؤ َص َد ٌة‬
Innaha 'alaihim muusada
8. Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,
‫ِفۡى َع َم ٍد ُّم َم َّد َد ٍة‬
Fii 'amadim-mu mad dadah
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

103. QS. Al-'Asr (Waktu Sore) 3 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َو اۡل َع ۡص ِۙر‬
Wal' asr
1. Demi masa,
‫ِاَّن اِاۡل ۡن َس اَن َلِفۡى ُخۡس ٍۙر‬
Innal insaana lafii khusr
2. sungguh, manusia berada dalam kerugian,
‫ۡل‬ ‫ٰا‬
‫اِ اَّل اَّلِذ ۡي َن َم ُنۡو ا َو َع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِت َو َتَو اَص ۡو ا ِبا َح ِّقۙ َو َتَو اَص ۡو ا ِبالَّص ۡب ِر‬
Il lal laziina aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
3. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk
kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.

102. QS. At-Takatsur (Bermegah-Megahan) 8 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َاۡل ٰه ٮُك ُم الَّتَك اُثُۙر‬
Al haaku mut takathur
1. Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
‫َح ّٰت ى ُزۡر ُتُم اۡل َم َقاِبَؕر‬
Hatta zurtumul-maqoobir
2. sampai kamu masuk ke dalam kubur.
‫َك اَّل َس ۡو َف َتۡع َلُم ۡو َۙن‬
Kalla sawfa ta'lamuun
3. Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
‫ُثَّم َك اَّل َس ۡو َف َتۡع َلُم ۡو َؕن‬
Thumma kalla sawfa ta'lamuun
4. kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.
‫َك اَّل َلۡو َتۡع َلُم ۡو َن ِع ۡل َم اۡل َيِقۡي ِؕن‬
Kalla law ta'lamuuna 'ilmal yaqiin
5. Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,
‫َلَتَرُو َّن اۡل َجِح ۡي َۙم‬
 Latara-wun nal jahiim
6. niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,
‫ُثَّم َلَتَر ُو َّنَها َع ۡي َن اۡل َيِقۡي ِۙن‬
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqiin
7. kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,
‫ُثَّم َلـُتۡس َٔــُلَّن َيۡو َم ِٕٮٍذ َع ِن الَّنِع ۡي ِم‬
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'iim
8. kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia
itu).

101. QS. Al-Qari'ah (Hari Kiamat) 11 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َاۡل َقاِر َع ُة‬
Al qoori'ah
1. Hari Kiamat,
‫َم ا اۡل َقاِر َع ُة‬
Mal qooriah
2. Apakah hari Kiamat itu?
‫َو َم ۤا َاۡد ٰر ٮَك َم ا اۡل َقاِر َع ُة‬
Wa maa adraaka mal qoori'ah
3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
‫َيۡو َم َيُك ۡو ُن الَّناُس َك اۡل َفَر اِش اۡل َم ۡب ُثۡو ِۙث‬
Yauma ya kuunun naasu kal farashil mabthuuth
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
‫َو َتُك ۡو ُن اۡل ِج َباُل َك اۡل ِع ۡه ِن اۡل َم ۡن ُفۡو ِؕش‬
Wa ta kuunul jibalu kal 'ihnil manfuush
5. dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
‫َفَاَّم ا َم ۡن َثُقَلۡت َم َو اِز ۡي ُنٗه‬
Fa-amma man thaqulat mawa ziinuh
6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
‫َفُهَو ِفۡى ِع ۡي َش ٍة َّراِض َيٍة‬
Fahuwa fii 'ishatir raadiyah
7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).
‫َو َاَّم ا َم ۡن َخ َّفۡت َم َو اِز ۡي ُنٗه‬
Wa amma man khaffat mawa ziinuh
8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
‫َفُاُّم ٗه َهاِو َيٌة‬
Fa-ummuhu haawiyah
9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
‫َو َم ۤا َاۡد ٰر ٮَك َم ا ِهَيۡه‬
Wa maa adraaka maa hiyah
10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
 ‫َناٌر َح اِمَيٌة‬
Naarun hamiyah
11. (Yaitu) api yang sangat panas.

100. QS. Al-Adiyat (Berlari Kencang) 11 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َو اۡل ٰع ِد ٰي ِت َض ۡب ًحا‬
Wal'aadi yaati dabha
1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
‫َفاۡل ُم ۡو ِر ٰي ِت َقۡد ًحا‬
Fal muuri yaati qadha
2. dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
‫َفاۡل ُمِغ ۡي ٰر ِت ُص ۡب ًحا‬
Fal mughiiraati subha
3. dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
‫َفَاَثۡر َن ِبٖه َنۡق ًعا‬
Fa atharna bihii naq'a
4. sehingga menerbangkan debu,
‫َفَو َس ۡط َن ِبٖه َج ۡم ًعا‬
Fawa satna bihii jam'a
5. lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
‫ِاَّن اِاۡل ۡن َس اَن ِلَر ِّبٖه َلـَك ُنۡو ٌد‬
Innal-insana lirabbihii lakanuud
6. sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,
‫َو ِاَّنٗه َع ٰل ى ٰذ ِلَك َلَش ِهۡي ٌد‬
Wa innahu 'alaa zaalika la shahiid
7. dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
ؕ ‫َو ِاَّنٗه ِلُحِّب اۡل َخ ۡي ِر َلَش ِد ۡي ٌد‬
Wa innahu lihubbil khairi la shadiid
8. dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
‫َاَفاَل َيۡع َلُم ِاَذ ا ُبۡع ِثَر َم ا ِفى اۡل ُقُبۡو ِۙر‬
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filqubuur
9. Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
‫َو ُحِّص َل َم ا ِفى الُّص ُدۡو ِۙر‬
Wa hussila maa fis suduur
10. dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?
‫ِاَّن َر َّبُهۡم ِبِهۡم َيۡو َم ِٕٮٍذ َّلَخ ِبۡي ٌر‬
Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabiir
11. sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
 99. QS. Az-Zalzalah (Kegoncangan) 8 ayat
‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ِاَذ ا ُز ۡل ِز َلِت اَاۡلۡر ُض ِز ۡل َزاَلَها‬
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
1. Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
‫َو َاۡخ َر َجِت اَاۡلۡر ُض َاۡث َقاَلَها‬
Wa akh rajatil ardu athqoolaha
2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
‫َو َقاَل اِاۡل ۡن َس اُن َم ا َلَها‬
Wa qoolal insaanu ma laha
3. Dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"
‫َيۡو َم ِٕٮٍذ ُتَح ِّد ُث َاۡخ َباَر َها‬
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
4. Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,
‫ِبَاَّن َر َّبَك َاۡو ٰح ى َلَها‬
Bi-anna rabbaka awhaa laha
5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.
‫َيۡو َم ِٕٮٍذ َّيۡص ُد ُر الَّناُس َاۡش َتاًتاۙ ِّلُيَر ۡو ا َاۡع َم اَلُهؕۡم‬
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
6. Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk
diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.
‫َفَم ۡن َّيۡع َم ۡل ِم ۡث َقاَل َذ َّر ٍة َخ ۡي ًرا َّيَر ٗه‬
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
7. Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya,
‫َو َم ۡن َّيۡع َم ۡل ِم ۡث َقاَل َذ َّر ٍة َش ًّر ا َّيَر ٗه‬
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
8. dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

98. QS. Al-Bayyinah (Pembuktian) 8 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َلۡم َيُك ِن اَّلِذ ۡي َن َكَفُر ۡو ا ِم ۡن َاۡه ِل اۡل ِكٰت ِب َو اۡل ُم ۡش ِر ِكۡي َن ُم ۡن َفِّكۡي َن َح ّٰت ى َتۡا ِتَيُهُم اۡل َبِّيَنُة‬
Lam ya kunil laziina kafaru min ahlil kitaabi wal mushri kiina mun fak kiina hattaa ta-tiya humul bayyinah
1. Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan
(agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,
ۙ‫َر ُس ۡو ٌل ِّم َن ِهّٰللا َيۡت ُلۡو ا ُصُح ًفا ُّم َطَّهَر ًة‬
Rasuulum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Al-
Qur'an),
‫ِفۡي َها ُكُتٌب َقِّيَم ٌة‬
Fiiha kutubun qaiyimah
3. di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).
 ‫َو َم ا َتَفَّر َق اَّلِذ ۡي َن ُاۡو ُتوا اۡل ِكٰت َب ِااَّل ِم ۢۡن َبۡع ِد َم ا َج ٓاَء ۡت ُهُم اۡل َبِّيَنُة‬
Wa maa tafarraqal laziina uutul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah
4. Dan tidaklah terpecah-belah orang-orang Ahli Kitab melainkan setelah datang kepada mereka bukti
yang nyata.
‫َو َم ۤا ُاِم ُر ۤۡو ا ِااَّل ِلَيۡع ُبُد وا َهّٰللا ُم ۡخ ِلِص ۡي َن َلـُه الِّد ۡي َن ۙ ُح َنَفٓاَء َو ُيِقۡي ُم وا الَّص ٰل وَة َو ُيۡؤ ُتوا الَّز ٰك و ‌َة َو ٰذ ِلَك ِد ۡي ُن‬
‫اۡل َقِّيَم ِة‬
Wa maa umiruu il-la liy'abu dul laaha mukhlisiina lahud-diina huna faa-a wa yuqiimus salaahta wa yu-tuz
zakaata; wa zaalika diinul qaiyimah
5. Padahal mereka hanya diperintah menyembah Allah dengan ikhlas menaati-Nya semata-mata karena
(menjalankan) agama, dan juga agar melaksanakan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian
itulah agama yang lurus (benar).
‫ٰٓل‬
‫ِاَّن اَّلِذ ۡي َن َكَفُر ۡو ا ِم ۡن َاۡه ِل اۡل ِكٰت ِب َو اۡل ُم ۡش ِر ِكۡي َن ِفۡى َناِر َجَهَّنَم ٰخ ِلِد ۡي َن ِفۡي َهاؕ‌ ُاو ِٕٮَك ُهۡم َش ُّر اۡل َبِر َّيِة‬
Innal laziina kafaru min ahlil kitaabi wal mushri kiina fii nari jahan nama khaali diina fiiha; ulaa-ika hum
shar rul ba riiyah
6. Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke
neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.
‫ٰٓل‬
‫ِاَّن اَّلِذ ۡي َن ٰا َم ُنۡو ا َو َع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِۙت ُاو ِٕٮَك ُهۡم َخ ۡي ُر اۡل َبِر َّيِة‬
Innal laziina aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bariiy yah
7. Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu adalah sebaik-baik
makhluk.
‫َج َزٓاُؤ ُهۡم ِع ۡن َد َر ِّبِهۡم َج ّٰن ُت َع ۡد ٍن َتۡج ِر ۡى ِم ۡن َتۡح ِتَها اَاۡلۡن ٰه ُر ٰخ ِلِد ۡي َن ِفۡي َهۤا َاَبًداؕ‌ َرِض َى ُهّٰللا َع ۡن ُهۡم َو َر ُض ۡو ا‬
‫َع ۡن ُهؕ‌ ٰذ ِلَك ِلَم ۡن َخ ِش َى َر َّبٗه‬
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajrii min tahtihal an haaru khalidiina fiiha abada; radiy-
yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga ’Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai;
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha terhadap mereka dan mereka pun ridha kepada-
Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

97. QS. Al-Qadr (Kemuliaan) 5 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ۡل‬ ‫ۤا ۡل‬
‫ِاَّن َاۡن َز ٰن ُه ِفۡى َلۡي َلِة ا َقۡد ِر‬
Innaa anzalnaahu fii lailatil qadr
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar.
‫َو َم ۤا َاۡد ٰر ٮَك َم ا َلۡي َلُة اۡل َقۡد ِؕر‬
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
‫َلۡي َلُة اۡل َقۡد ِر ۙ  َخ ۡي ٌر ِّم ۡن َاۡل ِف َش ۡه ٍؕر‬
Lailatul qadri khairum min alfii shahr
3. Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
‫ۡذ‬ ‫ۡل ٰٓل‬
‫َتَنَّز ُل ا َم ِٕٮَك ُة َو الُّر ۡو ُح ِفۡي َها ِبِا ِن َر ِّبِهۡمۚ‌ ِّم ۡن ُك ِّل َاۡم ٍر‬
Tanaz zalul malaa-ikatu war ruuhu fiiha bi izni-rab bihim min kulli amr
4. Pada malam itu turun para malaikat dan Rµh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua
urusan.
‫ّٰت ۡط ۡل‬ ‫ٰل‬
‫َس ٌم ِهَى َح ى َم َلِع ا َفۡج ِر‬
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
5. Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.

96. QS. Al-'Alaq (Segumpal Darah) 19 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ِاۡق َر ۡا ِباۡس ِم َر ِّبَك اَّلِذ ۡى َخ َل ۚ‌َق‬
Iqra bismi rab bikal lazii khalaq
1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,
‫َخ َلَق اِاۡل ۡن َس اَن ِم ۡن َع َل ۚ‌ٍق‬
Khalaqal insaana min 'alaq
2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
‫ِاۡق َر ۡا َو َر ُّبَك اَاۡلۡك َر ُۙم‬
Iqra wa rab bukal akram
3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia,
‫اَّلِذ ۡى َع َّلَم ِباۡل َقَلِۙم‬
Al lazii 'allama bil qalam
4. Yang mengajar (manusia) dengan pena.
‫َع َّلَم اِاۡل ۡن َس اَن َم ا َلۡم َيۡع َلؕۡم‬
'Al lamal insaana ma lam y'alam
5. Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
‫َك ۤاَّل ِاَّن اِاۡل ۡن َس اَن َلَيۡط ٰٓغ ۙى‬
Kallaa innal insaana layatghaa
6. Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,
‫َاۡن َّر ٰا ُه اۡس َتۡغ ٰن ؕى‬
Ar-ra aahus taghnaa
7. apabila melihat dirinya serba cukup.
‫ِاَّن ِاٰل ى َر ِّبَك الُّر ۡج ٰع ؕى‬
Innna ilaa rabbikar ruj'aa
8. Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).
‫َاَر َء ۡي َت اَّلِذ ۡى َيۡن ٰه ؕى‬
Ara-aital lazii yanhaa
9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang?
‫َع ۡب ًدا ِاَذ ا َص ّٰل ؕى‬
'Abdan iza sallaa
10. seorang hamba ketika dia melaksanakan shalat
‫َاَر َء ۡي َت ِاۡن َك اَن َع َلى اۡل ُهٰٓد ۙى‬
Ara-aita in kana 'alal hudaa
11. bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang shalat itu) berada di atas kebenaran (petunjuk),
‫َاۡو َاَم َر ِبالَّتۡق ٰو ۙى‬
Au amara bit taqwaa
12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
‫َاَر َء ۡي َت ِاۡن َك َّذ َب َو َتَو ّٰل ؕى‬
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
13. Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?
‫َاَلۡم َيۡع َلۡم ِبَاَّن َهّٰللا َيٰر ؕى‬
Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa
14. Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?
‫َك اَّل َل ۡن َّلۡم َيۡن َتِهۙ َلَنۡس َفًۢع ا ِبالَّناِص َيِۙة‬
‫ِٕٮ‬
Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
15. Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-
ubunnya, (ke dalam neraka),
‫َناِص َيٍة َك اِذَبٍة َخ اِط َئٍة‬
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka.
‫َفۡل َيۡد ُع َناِدَيٗه‬
Fal yad'u naadiyah
17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),
‫َس َنۡد ُع الَّز َباِنَيَة‬
Sanad 'uz zabaaniyah
18. Kelak Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah, (penyiksa orang-orang yang berdosa),
‫۩َك اَّل ؕ اَل ُتِط ۡع ُه َو اۡس ُج ۡد َو اۡق َتِر ْب‬
Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib
19. sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada
Allah).

95. QS. At-Tin (Buah Tin) 8 ayat

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َو الِّتۡي ِن َو الَّزۡي ُتۡو ِۙن‬
Wat tiini waz zaituun
1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,
‫َو ُطۡو ِر ِس ۡي ِنۡي َۙن‬
Wa tuuri siniin
2. demi gunung Sinai,
‫َو ٰه َذ ا اۡل َبَلِد اَاۡلِم ۡي ِۙن‬
Wa haazal balad-il amiin
3. dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.
‫َلَقۡد َخ َلۡق َنا اِاۡل ۡن َس اَن ِفۤۡى َاۡح َس ِن َتۡق ِو ۡي ٍم‬
Laqad khalaqnal insaana fii ahsani taqwiim
4. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,
‫ُثَّم َر َد ۡد ٰن ُه َاۡس َفَل َس اِفِلۡي َۙن‬
Thumma ra dad naahu asfala saafiliin
5. kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
‫ِااَّل اَّلِذ ۡي َن ٰا َم ُنۡو ا َو َع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِت َفَلُهۡم َاۡج ٌر َغ ۡي ُر َم ۡم ُنۡو ٍؕن‬
Ill-lal laziina aamanuu wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnuun
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala
yang tidak ada putus-putusnya.
‫َفَم ا ُيَك ِّذ ُبَك َبۡع ُد ِبالِّد ۡي ِن‬
Fama yu kaz zibuka b'adu bid diin
7. Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya
keterangan-keterangan) itu?
‫َاَلۡي َس ُهّٰللا ِبَاۡح َك ِم اۡل ٰح ِكِم ۡي َن‬
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimiin
8. Bukankah Allah hakim yang paling adil?