Surah Luqman

Bismillāhir rahmānir rahīm

﴾١﴿ ‫الم‬
31/Luqman-1: Aliflammeem 
Alif Laam Miim (1)
﴾٢﴿ ‫ب ْال َح ِك ِيم‬
ِ ‫ات ْال ِكتَا‬ َ ‫تِ ْل‬
ُ َ‫ك آي‬
31/Luqman-2: Tilka ayatu alkitabi alhakeemi 
Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat, (2)
َ ِ‫هُدًى َو َرحْ َمةً لِّ ْل ُمحْ ِسن‬
﴾٣﴿ ‫ين‬
31/Luqman-3: Hudan warahmatan lilmuhsineena 
menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, (3)
َ ُ‫ون ال َّز َكاةَ َوهُم بِاآْل ِخ َر ِة هُ ْم يُوقِن‬
﴾٤﴿ ‫ون‬ َ ُ‫صاَل ةَ َويُْؤ ت‬
َّ ‫ون ال‬ َ ‫الَّ ِذ‬
َ ‫ين يُقِي ُم‬
31/Luqman-4: Allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum bialakhirati hum yooqinoona 
(yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat, menunaikan zakat dan mereka yakin akan adanya negeri akhirat. (4)
َ ‫ك َعلَى هُدًى ِّمن َّربِّ ِه ْم َوُأ ْولَِئ‬
َ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح‬
﴾٥﴿ ‫ُون‬ َ ‫ُأ ْولَِئ‬
31/Luqman-5: Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoona 
Mereka itulah orang-orang yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah orang-orang yang
beruntung. (5)
َ ‫يل هَّللا ِ بِ َغي ِْر ِع ْل ٍم َويَتَّ ِخ َذهَا هُ ُز ًوا ُأولَِئ‬
‫ك لَهُ ْم‬ ِ ِ‫ُض َّل َعن َسب‬ ِ ‫اس َمن يَ ْشتَ ِري لَ ْه َو ْال َح ِدي‬
ِ ‫ث لِي‬ ِ َّ‫َو ِم َن الن‬
﴾٦﴿ ‫ين‬ ٌ ‫َع َذابٌ ُّم ِه‬
31/Luqman-6: Wamina alnnasi man yashtaree lahwa alhadeethi liyudilla AAan sabeeli Allahi bighayri AAilmin
wayattakhithaha huzuwan olaika lahum AAathabun muheenun
Dan di antara manusia (ada) orang yang mempergunakan perkataan yang tidak berguna untuk menyesatkan
(manusia) dari jalan Allah tanpa pengetahuan dan menjadikan jalan Allah itu olok-olokan. Mereka itu akan
memperoleh azab yang menghinakan. (6)

ٍ ‫َوِإ َذا تُ ْتلَى َعلَ ْي ِه آيَاتُنَا َولَّى ُم ْستَ ْكبِرًا َكَأن لَّ ْم يَ ْس َم ْعهَا َكَأ َّن فِي ُأ ُذنَ ْي ِه َو ْقرًا فَبَ ِّشرْ هُ ِب َع َذا‬
﴾٧﴿ ‫ب َألِ ٍيم‬
31/Luqman-7: Waitha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran
fabashshirhu biAAathabin aleemin 
Dan apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami dia berpaling dengan menyombongkan diri seolah-olah dia belum
mendengarnya, seakan-akan ada sumbat di kedua telinganya; maka beri kabar gembiralah dia dengan azab yang
pedih. (7)
﴾٨﴿ ‫ات النَّ ِع ِيم‬
ُ َّ‫ت لَهُ ْم َجن‬ َ ‫ِإ َّن الَّ ِذ‬
Zِ ‫ين آ َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬
31/Luqman-8: Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatu alnnaAAeemi 
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, bagi mereka surga-surga yang penuh
kenikmatan, (8)
﴾٩﴿ ‫ين فِيهَا َو ْع َد هَّللا ِ َحقًّا َوهُ َو ْال َع ِزي ُز ْال َح ِكي ُم‬
َ ‫َخالِ ِد‬
31/Luqman-9: Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeemu 
Kekal mereka di dalamnya; sebagai janji Allah yang benar. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (9)
َّ َ‫ض َر َوا ِس َي َأن تَ ِمي َد بِ ُك ْم َوب‬
‫ث فِيهَا ِمن ُك ِّل َدابَّ ٍة‬ ِ ْ‫ت بِ َغي ِْر َع َم ٍد تَ َر ْونَهَا َوَأ ْلقَى فِي اَأْلر‬ َ ‫ق ال َّس َم‬
ِ ‫اوا‬ َ َ‫َخل‬
﴾١٠﴿ ‫ج َك ِر ٍيم‬
ٍ ‫َوَأن َز ْلنَا ِم َن ال َّس َماء َماء فََأنبَ ْتنَا فِيهَا ِمن ُكلِّ َز ْو‬
31/Luqman-10: Khalaqa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum
wabaththa feeha min kulli dabbatin waanzalna mina alssamai maan faanbatna feeha min kulli zawjin kareemin 
Dia menciptakan langit tanpa tiang yang kamu melihatnya dan Dia meletakkan gunung-gunung (di permukaan) bumi
supaya bumi itu tidak menggoyangkan kamu; dan memperkembang biakkan padanya segala macam jenis binatang.
Dan Kami turunkan air hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang baik.
(10)
﴾١١﴿ ‫ضاَل ٍل ُّمبِي ٍن‬ َ ‫ين ِمن ُدونِ ِه بَ ِل الظَّالِ ُم‬
َ ‫ون فِي‬ َ َ‫ق هَّللا ِ فََأرُونِي َما َذا َخل‬
َ ‫ق الَّ ِذ‬ ُ ‫هَ َذا َخ ْل‬
31/Luqman-11: Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali alththalimoona fee dalalin
mubeenin 
Inilah ciptaan Allah, maka perlihatkanlah olehmu kepadaku apa yang telah diciptakan oleh sembahan-sembahan(mu)
selain Allah. Sebenarnya orang-orang yang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata. (11)
﴿ ‫ان ْال ِح ْك َمةَ َأ ِن ا ْش ُكرْ هَّلِل ِ َو َمن يَ ْش ُكرْ فَِإنَّ َما يَ ْش ُك ُر لِنَ ْف ِس ِه َو َمن َكفَ َر فَِإ َّن هَّللا َ َغنِ ٌّي َح ِمي ٌد‬
َ ‫َولَقَ ْد آتَ ْينَا لُ ْق َم‬
﴾١٢
31/Luqman-12: Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fainnama yashkuru linafsihi
waman kafara fainna Allaha ghaniyyun hameedun 
Dan sesungguhnya telah Kami berikan hikmat kepada Luqman, yaitu: "Bersyukurlah kepada Allah. Dan barangsiapa
yang bersyukur (kepada Allah), maka sesungguhnya ia bersyukur untuk dirinya sendiri; dan barangsiapa yang tidak
bersyukur, maka sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji". (12)
﴾١٣﴿ ‫ك لَظُ ْل ٌم َع ِظي ٌم‬
َ ْ‫ي اَل تُ ْش ِر ْك بِاهَّلل ِ ِإ َّن ال ِّشر‬
َّ َ‫ان اِل ْبنِ ِه َوهُ َو يَ ِعظُهُ يَا بُن‬ َ َ‫َوِإ ْذ ق‬
ُ ‫ال لُ ْق َم‬
31/Luqman-13: Waith qala luqmanu liibnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik biAllahi inna alshshirka
lathulmun AAatheemun 
Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, di waktu ia memberi pelajaran kepadanya: "Hai anakku,
janganlah kamu mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman
yang besar". (13)
‫ك‬ َ ِ‫ان بِ َوالِ َد ْي ِه َح َملَ ْتهُ ُأ ُّمهُ َو ْهنًا َعلَى َو ْه ٍن َوف‬
َ ‫صالُهُ فِي َعا َم ْي ِن َأ ِن ا ْش ُكرْ لِي َولِ َوالِ َد ْي‬ َ ‫ص ْينَا اِإْل ن َس‬
َّ ‫َو َو‬
﴾١٤﴿ ‫صي ُر‬ ِ ‫ي ْال َم‬ َّ َ‫ِإل‬
31/Luqman-14: Wawassayna alinsana biwalidayhi hamalathu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee
AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka ilayya almaseeru 
Dan Kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu-bapaknya; ibunya telah mengandungnya
dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan
kepada dua orang ibu bapakmu, hanya kepada-Kulah kembalimu. (14)
‫اح ْبهُ َما فِي ال ُّد ْنيَا َم ْعرُوفًا‬
ِ ‫ص‬َ ‫ك بِ ِه ِع ْل ٌم فَاَل تُ ِط ْعهُ َما َو‬ َ َ‫ْس ل‬ َ ‫ك بِي َما لَي‬ َ ‫اك َعلى َأن تُ ْش ِر‬ َ ‫َوِإن َجاهَ َد‬
﴾١٥﴿ ‫ون‬ َ ُ‫ي َمرْ ِج ُع ُك ْم فَُأنَبُِّئ ُكم بِ َما ُكنتُ ْم تَ ْع َمل‬
َّ َ‫ي ثُ َّم ِإل‬ َ َ‫َواتَّبِ ْع َسبِي َل َم ْن َأن‬
َّ َ‫اب ِإل‬
31/Luqman-15: Wain jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee
alddunya maAAroofan waittabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayya marjiAAukum faonabbiokum
bima kuntum taAAmaloona 
Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan Aku sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang
itu, maka janganlah kamu mengikuti keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan
orang yang kembali kepada-Ku, kemudian hanya kepada-Kulah kembalimu, maka Kuberitakan kepadamu apa yang
telah kamu kerjakan. (15)

ِ ‫ض يَْأ‬
‫ت‬ ِ ْ‫ت َأ ْو فِي اَأْلر‬
ِ ‫ص ْخ َر ٍة َأ ْو فِي ال َّس َما َوا‬ َ َ‫ك ِم ْثق‬
َ ‫ال َحبَّ ٍة ِّم ْن َخرْ َد ٍل فَتَ ُكن فِي‬ ُ َ‫ي ِإنَّهَا ِإن ت‬ َّ َ‫يَا بُن‬
﴾١٦﴿ ‫يف َخبِي ٌر‬ ٌ ‫بِهَا هَّللا ُ ِإ َّن هَّللا َ لَ ِط‬
31/Luqman-16: Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee alssamawati
aw fee alardi yati biha Allahu inna Allaha lateefun khabeerun 
(Luqman berkata): "Hai anakku, sesungguhnya jika ada (sesuatu perbuatan) seberat biji sawi, dan berada dalam batu
atau di langit atau di dalam bumi, niscaya Allah akan mendatangkannya (membalasinya). Sesungguhnya Allah Maha
Halus lagi Maha Mengetahui. (16)
‫ك ِم ْن َع ْز ِم‬
َ ِ‫ك ِإ َّن َذل‬
َ َ‫صاب‬ ِ ‫صاَل ةَ َوْأ ُمرْ بِ ْال َم ْعر‬
َ ‫ُوف َوا ْنهَ َع ِن ْال ُمن َك ِر َواصْ بِرْ َعلَى َما َأ‬ َّ ‫ي َأقِ ِم ال‬
َّ َ‫يَا بُن‬
﴾١٧﴿ ‫ور‬ ‫ُأْل‬
31/Luqman-17: Ya bunayya aqimi alssalata wamur bialmaAAroofi wainha AAani almunkari waisbir AAala ma asabaka
ِ ‫ا ُم‬
inna thalika min AAazmi alomoori 
Hai anakku, dirikanlah shalat dan suruhlah (manusia) mengerjakan yang baik dan cegahlah (mereka) dari perbuatan
yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpa kamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk hal-hal
yang diwajibkan (oleh Allah). (17)
﴾١٨﴿ ‫ور‬ ِ ْ‫ش فِي اَأْلر‬
ٍ ‫ض َم َرحًا ِإ َّن هَّللا َ اَل ي ُِحبُّ ُك َّل ُم ْختَا ٍل فَ ُخ‬ ِ َّ‫ك لِلن‬
ِ ‫اس َواَل تَ ْم‬
31/Luqman-18: Wala tusaAAAAir khaddaka lilnnasi wala tamshi fee alardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla
َ ُ‫َواَل ت‬
َ ‫ص ِّعرْ َخ َّد‬
mukhtalin fakhoorin 
Dan janganlah kamu memalingkan mukamu dari manusia (karena sombong) dan janganlah kamu berjalan di muka
bumi dengan angkuh. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong lagi membanggakan diri. (18)

ِ ‫ت ْال َح ِم‬
﴾١٩﴿ ‫ير‬ ِ ‫ك ِإ َّن َأن َك َر اَأْلصْ َوا‬
َ َ‫ت ل‬
ُ ‫ص ْو‬ َ ِ‫ص ْوت‬
31/Luqman-19: Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri 
ِ ‫َوا ْق‬
َ ِ‫ص ْد فِي َم ْشي‬
َ ‫ك َوا ْغضُضْ ِمن‬
Dan sederhanalah kamu dalam berjalan dan lunakkanlah suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara
keledai. (19)
َ ُ‫ض َوَأ ْسبَ َغ َعلَ ْي ُك ْم نِ َع َمه‬
ً‫ظا ِه َرةً َوبَا ِطنَة‬ ِ ْ‫ت َو َما فِي اَأْلر‬
ِ ‫اوا‬ َ ‫َألَ ْم تَ َر ْوا َأ َّن هَّللا َ َس َّخ َر لَ ُكم َّما فِي ال َّس َم‬
﴾٢٠﴿ ‫ير‬ ٍ ِ‫ب ُّمن‬ ٍ ‫اس َمن ي َُجا ِد ُل فِي هَّللا ِ بِ َغي ِْر ِع ْل ٍم َواَل هُدًى َواَل ِكتَا‬
ِ َّ‫َو ِم َن الن‬
31/Luqman-20: Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee alssamawati wama fee alardi waasbagha AAalaykum
niAAamahu thahiratan wabatinatan wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan
wala kitabin muneerin 
Tidakkah kamu perhatikan sesungguhnya Allah telah menundukkan untuk (kepentingan)mu apa yang di langit dan
apa yang di bumi dan menyempurnakan untukmu nikmat-Nya lahir dan batin. Dan di antara manusia ada yang
membantah tentang (keesaan) Allah tanpa ilmu pengetahuan atau petunjuk dan tanpa Kitab yang memberi
penerangan. (20)
َ ‫نز َل هَّللا ُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِ ُع َما َو َج ْدنَا َعلَ ْي ِه آبَاءنَا َأ َولَ ْو َك‬
ُ َ‫ان ال َّش ْيط‬
‫ان يَ ْد ُعوهُ ْم‬ َ ‫يل لَهُ ُم اتَّبِعُوا َما َأ‬
َ ِ‫َوِإ َذا ق‬
﴾٢١﴿ ‫ير‬ ِ ‫ب الس َِّع‬ ِ ‫ِإلَى َع َذا‬
31/Luqman-21: Waitha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu
ma wajadna AAalayhi abaana awalaw kana alshshaytanu yadAAoohum ila AAathabi alssaAAeeri 
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Ikutilah apa yang diturunkan Allah". Mereka menjawab: "(Tidak), tapi kami
(hanya) mengikuti apa yang kami dapati bapak-bapak kami mengerjakannya". Dan apakah mereka (akan mengikuti
bapak-bapak mereka) walaupun syaitan itu menyeru mereka ke dalam siksa api yang menyala-nyala (neraka)? (21)
‫ُأْل‬
ِ ‫ك بِ ْالعُرْ َو ِة ْال ُو ْثقَى َوِإلَى هَّللا ِ َعاقِبَةُ ا ُم‬
﴾٢٢﴿ ‫ور‬ َ ‫َو َمن يُ ْسلِ ْم َوجْ هَهُ ِإلَى هَّللا ِ َوهُ َو ُمحْ ِس ٌن فَقَ ِد ا ْستَ ْم َس‬
31/Luqman-22: Waman yuslim wajhahu ila Allahi wahuwa muhsinun faqadi istamsaka bialAAurwati
alwuthqa waila Allahi AAaqibatu alomoori 
Dan barangsiapa yang menyerahkan dirinya kepada Allah, sedang dia orang yang berbuat kebaikan, maka
sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang kokoh. Dan hanya kepada Allah-lah kesudahan segala
urusan. (22)

ِ ‫نك ُك ْف ُرهُ ِإلَ ْينَا َمرْ ِج ُعهُ ْم فَنُنَبُِّئهُم بِ َما َع ِملُوا ِإ َّن هَّللا َ َعلِي ٌم بِ َذا‬
ِ ‫ت الصُّ ُد‬
﴾٢٣﴿ ‫ور‬ َ ‫َو َمن َكفَ َر فَاَل يَحْ ُز‬
31/Luqman-23: Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbiohum bima AAamiloo inna
Allaha AAaleemun bithati alssudoori 
Dan barangsiapa kafir maka kekafirannya itu janganlah menyedihkanmu. Hanya kepada Kami-lah mereka kembali,
lalu Kami beritakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi
hati. (23)

ٍ ‫نُ َمتِّ ُعهُ ْم قَلِياًل ثُ َّم نَضْ طَرُّ هُ ْم ِإلَى َع َذا‬

ٍ ِ‫ب َغل‬
﴾٢٤﴿ ‫يظ‬
31/Luqman-24: NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleethin 
Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam siksa yang keras.
(24)
َ ‫ض لَيَقُولُ َّن هَّللا ُ قُ ِل ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ بَلْ َأ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‬
﴾٢٥﴿ ‫ون‬ َ ْ‫ت َواَأْلر‬ َ َ‫َولَِئن َسَأ ْلتَهُم َّم ْن َخل‬
َ ‫ق ال َّس َم‬
ِ ‫اوا‬
31/Luqman-25: Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna Allahu quli alhamdu lillahi bal
aktharuhum la yaAAlamoona 
Dan sesungguhnya jika kamu tanyakan kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Tentu mereka
akan menjawab: "Allah". Katakanlah: "Segala puji bagi Allah"; tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. (25)
﴾٢٦﴿ ‫ض ِإ َّن هَّللا َ هُ َو ْال َغنِ ُّي ْال َح ِمي ُد‬
ِ ْ‫ت َواَأْلر‬ َ ‫هَّلِل ِ َما فِي ال َّس َم‬
ِ ‫اوا‬
31/Luqman-26: Lillahi ma fee alssamawati waalardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu 
Kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi. Sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Kaya lagi Maha
Terpuji. (26)

َ ‫ات هَّللا ِ ِإ َّن هَّللا‬ ٍ ‫ض ِمن َش َج َر ٍة َأ ْقاَل ٌم َو ْالبَحْ ُر يَ ُم ُّدهُ ِمن بَ ْع ِد ِه َس ْب َعةُ َأ ْبح‬
ْ ‫ُر َّما نَفِ َد‬
ُ ‫ت َكلِ َم‬ ِ ْ‫َولَ ْو َأنَّ َما فِي اَأْلر‬
﴾٢٧﴿ ‫َع ِزي ٌز َح ِكي ٌم‬
31/Luqman-27: Walaw annama fee alardi min shajaratin aqlamun waalbahru yamudduhu min baAAdihi sabAAatu
abhurin ma nafidat kalimatu Allahi inna Allaha AAazeezun hakeemun 
Dan seandainya pohon-pohon di bumi menjadi pena dan laut (menjadi tinta), ditambahkan kepadanya tujuh laut
(lagi) sesudah (kering)nya, niscaya tidak akan habis-habisnya (dituliskan) kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Maha
Perkasa lagi Maha Bijaksana. (27)

ِ َ‫اح َد ٍة ِإ َّن هَّللا َ َس ِمي ٌع ب‬

﴾٢٨﴿ ‫صي ٌر‬ ٍ ‫َّما َخ ْلقُ ُك ْم َواَل بَ ْعثُ ُك ْم ِإاَّل َكنَ ْف‬
ِ ‫س َو‬
31/Luqman-28: Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseerun 
Tidaklah Allah menciptakan dan membangkitkan kamu (dari dalam kubur) itu melainkan hanyalah seperti
(menciptakan dan membangkitkan) satu jiwa saja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. (28)
‫س َو ْالقَ َم َر ُك ٌّل يَجْ ِري ِإلَى‬
َ ‫ار فِي اللَّ ْي ِل َو َس َّخ َر ال َّش ْم‬ ِ َ‫َألَ ْم تَ َر َأ َّن هَّللا َ يُولِ ُج اللَّي َْل فِي النَّه‬
َ َ‫ار َويُولِ ُج النَّه‬
﴾٢٩﴿ ‫ون َخبِي ٌر‬ َ ُ‫َأ َج ٍل ُّم َس ًّمى َوَأ َّن هَّللا َ بِ َما تَ ْع َمل‬
31/Luqman-29: Alam tara anna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara
alshshamsa waalqamara kullun yajree ila ajalin musamman waanna Allaha bima taAAmaloona khabeerun 
Tidakkah kamu memperhatikan, bahwa sesungguhnya Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan
siang ke dalam malam dan Dia tundukkan matahari dan bulan masing-masing berjalan sampai kepada waktu yang
ditentukan, dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. (29)
﴾٣٠﴿ ‫اط ُل َوَأ َّن هَّللا َ هُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َكبِي ُر‬
ِ َ‫ون ِمن ُدونِ ِه ْالب‬
َ ‫ق َوَأ َّن َما يَ ْد ُع‬
ُّ ‫ك بَِأ َّن هَّللا َ هُ َو ْال َح‬
َ ِ‫َذل‬
31/Luqman-30: Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waanna ma yadAAoona min doonihi albatilu waanna Allaha
huwa alAAaliyyu alkabeeru 
Demikianlah, karena sesungguhnya Allah, Dialah yang hak dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selain dari
Allah itulah yang batil; dan sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. (30)
 ‫َّار‬
ٍ ‫صب‬ َ ‫ت لِّ ُك ِّل‬
ٍ ‫ك آَل يَا‬ ِ ‫ك تَجْ ِري فِي ْالبَحْ ِر بِنِ ْع َم‬
َ ِ‫ت هَّللا ِ لِي ُِريَ ُكم ِّم ْن آيَاتِ ِه ِإ َّن فِي َذل‬ َ ‫َألَ ْم تَ َر َأ َّن ْالفُ ْل‬
﴾٣١﴿ ‫ور‬ ٍ ‫َش ُك‬
31/Luqman-31: Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika
laayatin likulli sabbarin shakoorin 
Tidakkah kamu memperhatikan bahwa sesungguhnya kapal itu berlayar di laut dengan nikmat Allah, supaya
diperlihatkan-Nya kepadamu sebahagian dari tanda-tanda (kekuasaan)-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu
benar-benar terdapat tanda-tanda bagi semua orang yang sangat sabar lagi banyak bersyukur. (31)

ِ َ‫ِّين فَلَ َّما نَجَّاهُ ْم ِإلَى ْالبَرِّ فَ ِم ْنهُم ُّم ْقت‬

‫ص ٌد َو َما‬ َ ‫ين لَهُ الد‬
َ ‫ص‬ ُّ ‫َوِإ َذا َغ ِشيَهُم َّم ْو ٌج َك‬
ِ ِ‫الظلَ ِل َد َع ُوا هَّللا َ ُم ْخل‬
﴾٣٢﴿‫ور‬ ٍ ُ‫ار َكف‬ ٍ َّ‫يَجْ َح ُد بِآيَاتِنَا ِإاَّل ُكلُّ َخت‬
31/Luqman-32: Waitha ghashiyahum mawjun kaalththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu alddeena
falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun wama yajhadu biayatina illa kullu khattarin kafoorin 
Dan apabila mereka dilamun ombak yang besar seperti gunung, mereka menyeru Allah dengan memurnikan ketaatan
kepada-Nya maka tatkala Allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, lalu sebagian mereka tetap menempuh
jalan yang lurus. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami selain orang-orang yang tidak setia lagi ingkar. (32)

ٍ ‫اخ َش ْوا يَ ْو ًما اَّل يَجْ ِزي َوالِ ٌد َعن َولَ ِد ِه َواَل َم ْولُو ٌد هُ َو َج‬
‫از َعن َوالِ ِد ِه َش ْيًئا‬ ْ ‫يَا َأيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا َربَّ ُك ْم َو‬
﴾٣٣﴿ ‫ق فَاَل تَ ُغ َّرنَّ ُك ُم ْال َحيَاةُ ال ُّد ْنيَا َواَل يَ ُغ َّرنَّ ُكم بِاهَّلل ِ ْال َغرُو ُر‬
ٌّ ‫ِإ َّن َو ْع َد هَّللا ِ َح‬
31/Luqman-33: Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakum waikhshaw yawman la yajzee walidun AAan waladihi
wala mawloodun huwa jazin AAan walidihi shayan inna waAAda Allahi haqqun fala taghurrannakumu alhayatu
alddunya wala yaghurrannakum biAllahi algharooru 
Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu dan takutilah suatu hari yang (pada hari itu) seorang bapak tidak dapat
menolong anaknya dan seorang anak tidak dapat (pula) menolong bapaknya sedikitpun. Sesungguhnya janji Allah
adalah benar, maka janganlah sekali-kali kehidupan dunia memperdayakan kamu, dan jangan (pula) penipu (syaitan)
memperdayakan kamu dalam (mentaati) Allah. (33)
‫ْث َويَ ْعلَ ُم َما فِي اَأْلرْ َح ِام َو َما تَ ْد ِري نَ ْفسٌ َّما َذا تَ ْك ِسبُ َغدًا َو َما‬
َ ‫ِإ َّن هَّللا َ ِعن َدهُ ِع ْل ُم السَّا َع ِة َويُنَ ِّز ُل ْال َغي‬
﴾٣٤﴿ ‫وت ِإ َّن هَّللا َ َعلِي ٌم َخبِي ٌر‬
31/Luqman-34: Inna Allaha AAindahu AAilmu alssaAAati wayunazzilu alghaytha wayaAAlamu ma fee alarhami
ُ ‫ض تَ ُم‬ ٍ ْ‫تَ ْد ِري نَ ْفسٌ بَِأيِّ َأر‬
wama tadree nafsun matha taksibu ghadan wama tadree nafsun biayyi ardin tamootu inna Allaha AAaleemun
khabeerun 
Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang Hari Kiamat; dan Dialah Yang menurunkan
hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim. Dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa
yang akan diusahakannya besok. Dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal. (34)

Tasyakuran 4 Bulanan

Kel. Bapak Lilik & Bu Dhara