‫ق‬ َ ‫ص َّد‬َ ‫ق ال َّذ َك َر َوااْل ُ ْن ٰث ٓى ۙ اِ َّن َس ْعيَ ُك ْم لَ َش ٰتّىۗ فَا َ َّما َم ْن اَ ْع ٰطى َواتَّ ٰقىۙ َو‬ َ َ‫ار اِ َذا

ِ َذا تَ َج ٰلّىۙ َو َما خَ ل‬

ِ َ‫َوالَّ ْي ِل اِ َذا يَ ْغ ٰشىۙ َوالنَّه‬
ٓ ٗ‫ب بِ ْال ُح ْس ٰنىۙ فَ َسنُيَ ِّسر ُٗه لِ ْل ُعس ْٰر ۗى َو َما يُ ْغنِ ْي َع ْنهُ َمالُه‬ َ ‫بِ ْال ُحس ْٰنىۙ فَ َسنُيَ ِّسر ُٗه لِ ْليُس ْٰر ۗى َواَ َّما َم ۢ ْن بَ ِخ َل َوا ْستَ ْغ ٰنىۙ َو َك َّذ‬
ٰ
‫ب‬َ ‫ى اِ َّن َعلَ ْينَا لَ ْله ُٰد ۖى َواِ َّن لَنَا لَاْل ٰ ِخ َرةَ َوااْل ُوْ ٰلىۗ فَا َ ْن َذرْ تُ ُك ْم نَارًا تَلَظّ ۚى اَل يَصْ ٰلىهَٓا اِاَّل ااْل َ ْشقَىۙ الَّ ِذيْ َك َّذ‬ ٓ ۙ ‫اِ َذا ت ََر ٰ ّد‬
‫ى اِاَّل ا ْبتِغ َۤا َء َوجْ ِه َربِّ ِه ااْل َ ْع ٰل ۚى‬ٓ ۙ ‫َوتَ َو ٰلّىۗ َو َسيُ َجنَّبُهَا ااْل َ ْتقَىۙ الَّ ِذيْ يُْؤ تِ ْي َمالَهٗ يَتَ َز ٰ ّك ۚى َو َما اِل َ َح ٍد ِع ْند َٗه ِم ْن نِّ ْع َم ٍة تُجْ ٰز‬
ࣖ ‫ضى‬ ٰ ْ‫َولَ َسوْ فَ يَر‬
Terjemah Kemenag 2002

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

2. demi siang apabila terang benderang,

3. demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

4. sungguh, usahamu memang beraneka macam.

5. Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

6. dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

7. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),

8. dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

9. serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

10. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),

11. dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

12. Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,

13. dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu.

14. Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

15. yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

17. Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

18. yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),

19. dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.

21. Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).
 ۖ ۤ ۖ ۖ ٰ ۖ ٰ ۖ
‫ض َو َما‬ ِ ْ‫ار اِ َذا َجلّىهَا َوالَّ ْي ِل اِ َذا يَ ْغ ٰشىهَا َوال َّس َما ِء َو َما بَ ٰنىهَا َوااْل َر‬ ِ َ‫س َوض ُٰحىهَا َو ْالقَ َم ِر اِ َذا تَلىهَا َوالنَّه‬ ِ ‫َوال َّش ْم‬
‫ت ثَ ُموْ ُد‬ ْ َ‫اب َم ْن َد ٰ ّسىهَ ۗا َك َّذب‬ َ َ‫س َّو َما َس ٰ ّوىهَ ۖا فَا َ ْلهَ َمهَا فُجُوْ َرهَا َوتَ ْق ٰوىهَ ۖا قَ ْد اَ ْفلَ َح َم ْن َز ٰ ّكىهَ ۖا َوقَ ْد خ‬ ٍ ‫طَ ٰحىهَ ۖا َونَ ْف‬
‫ال لَهُ ْم َرسُوْ ُل هّٰللا ِ نَاقَةَ هّٰللا ِ َو ُس ْق ٰيهَ ۗا فَ َك َّذبُوْ هُ فَ َعقَرُوْ ه َۖا فَ َد ْم َد َم َعلَ ْي ِه ْم َربُّهُ ْم بِ َذ ۢ ْنبِ ِه ْم‬
َ َ‫ث اَ ْش ٰقىهَ ۖا فَق‬ َ ‫بِطَ ْغ ٰوىهَٓا ۖ اِ ِذ ا ۢ ْنبَ َع‬
ࣖ ‫فَ َس ٰ ّوىهَ ۖا َواَل يَخَافُ ُع ْق ٰبهَا‬
Terjemah Kemenag 2002

1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

2. demi bulan apabila mengiringinya,

3. demi siang apabila menampakkannya,

4. demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

5. demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

6. demi bumi serta penghamparannya,

7. demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

10. dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

11. (Kaum) samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),

12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan
minumannya.”

14. Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan
mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah),

15. dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.