net
Surat As Sajdah
ۗ اۤل ّۤم.1
Alif lām mīm.
Alif Lām Mīm.
َتْن ِزْي ُل اْلِكٰت ِب اَل َرْيَب ِفْي ِه ِم ْن َّرِّب اْلٰع َلِم ْي َۗن.2
Tanzīlul-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn(a).
Turunnya Al-Qur’an yang tidak ada keraguan di dalamnya berasal dari Tuhan semesta
alam.
َاْم َيُق ْو ُلْو َن اْف َتٰر ىُه ۚ َبْل ُه َو اْلَح ُّق ِم ْن َّرِّبَك ِلُت ْن ِذ َر.3
َق ْو ًم ا َّم ٓا َاٰت ىُه ْم ِّم ْن َّنِذ ْي ٍر ِّم ْن َقْب ِلَك َلَع َّلُه ْم َيْه َتُد ْو َن
Am yaqūlūnaftarāhu balhuwal-ḥaqqu mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min
nażīrim min qablika la‘allahum yahtadūn(a).
Akan tetapi, mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, “Dia (Nabi Muhammad)
telah mengada-adakannya.” Sebaliknya, Al-Qur’an itulah kebenaran (yang datang)
dari Tuhanmu agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang sama sekali belum
pernah didatangi seorang pemberi peringatan sebelum engkau. (Demikian ini) agar
mereka mendapat petunjuk.
ّٰل
َال ُه اَّلِذ ْي َخ َلَق الَّس ٰم ٰو ِت َواَاْلْر َض َوَم ا َبْيَنُه َم ا ِفْي.4
ِس َّتِة َاَّياٍم ُثَّم اْس َتٰو ى َع َلى اْلَع ْر ِۗش َم ا َلُك ْم ِّم ْن
ُيَد ِّبُر اَاْلْم َر ِم َن الَّس َم ۤا ِء ِاَلى اَاْلْر ِض ُثَّم َيْع ُر ُج ِاَلْي ِه.5
ِفْي َيْو ٍم َكاَن ِمْق َد اُر ٓٗه َاْلَف َس َنٍة ِّم َّم ا َتُع ُّد ْو َن
Yudabbirul-amra minas-samā'i ilal-arḍi ṡumma ya‘ruju ilaihi fī yaumin kāna
miqdāruhū alfa sanatim mimmā ta‘uddūn(a).
Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (segala urusan) itu naik
kepada-Nya pada hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut
perhitunganmu.
ُثَّم َس ّٰو ىُه َوَنَفَخ ِفْي ِه ِم ْن ُّرْو ِح ٖه َوَج َع َل َلُك ُم الَّس ْم َع.9
ّٰف
۞ ُق ْل َيَتَو ىُك ْم َّم َلُك اْلَمْو ِت اَّلِذ ْي ُو ِّكَل ِبُك ْم ُثَّم.11
َرِّبِه ْۗم َرَّبَنٓا َاْبَصْر َنا َوَس ِم ْع َنا َف اْر ِج ْع َنا َنْع َمْل َصاِلًح ا ِاَّنا
َوَلْو ِشْئ َنا ٰاَل َتْيَنا ُك َّل َنْف ٍس ُه ٰد ىَه ا َوٰل ِكْن َح َّق اْلَق ْو ُل.13
۩ َّوَس َّبُح ْو ا ِبَحْم ِد َرِّبِه ْم َوُه ْم اَل َيْس َتْك ِبُر ْو َن
Innamā yu'minu bi'āyātinal-lażīna iżā żukkirū bihā kharrū sujjadaw wa sabbaḥū
biḥamdi rabbihim wa hum lā yastakbirūn(a).
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-
orang yang apabila diperingatkan dengannya (ayat-ayat Kami), mereka menyungkur
(dalam keadaan) sujud dan bertasbih serta memuji Tuhannya dan mereka pun tidak
menyombongkan diri.
َفاَل َتْع َلُم َنْف ٌس َّم ٓا ُاْخ ِف َي َلُه ْم ِّم ْن ُق َّرِة َاْع ُيٍۚن َج َزۤا ًۢء.17
َاَفَمْن َكاَن ُم ْؤ ِمًن ا َكَمْن َكاَن َف اِس ًق ۗا اَل َيْس َتٗو َن.18
Afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
Apakah orang mukmin sama dengan orang fasik (kafir)? (Pastilah) mereka tidak
sama.
َاَّم ا اَّلِذ ْيَن ٰا َم ُن ْو ا َوَع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِت َفَلُه ْم َج ّٰن ُت.19
َوَلُن ِذ ْي َق َّنُه ْم ِّم َن اْلَع َذاِب اَاْلْد ٰن ى ُد ْو َن اْلَع َذاِب اَاْلْك َبِر.21
َوَلَق ْد ٰا َتْيَنا ُم ْوَس ى اْلِكٰت َب َفاَل َتُك ْن ِفْي ِم ْر َيٍة ِّم ْن.23
َوَج َع ْلَنا ِم ْن ُه ْم َإِىَّم ًة َّيْه ُد ْو َن ِبَاْم ِرَنا َلَّم ا َصَبُر ْو ۗا َوَكاُنْو ا.24
َاَوَلْم َيْه ِد َلُه ْم َكْم َاْه َلْك َنا ِم ْن َقْب ِلِه ْم ِّم َن اْلُق ُر ْو ِن.26
َفُن ْخ ِرُج ِبٖه َزْر ًع ا َتْأ ُك ُل ِم ْنُه َاْنَع اُمُه ْم َوَاْنُف ُس ُه ْۗم َاَفاَل
ُيْب ِص ُر ْو َن
Awalam yarau annā nasūqul-mā'a ilal-arḍil juruzi fanukhriju bihī zar‘an ta'kulu minhu
an‘āmuhum wa anfushum, afalā yubṣirūn(a).
Tidakkah mereka memperhatikan bahwa Kami mengarahkan (awan yang
mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami menumbuhkan dengannya (air
hujan) tanam-tanaman, sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri
dapat makan darinya. Maka, mengapa mereka tidak memperhatikan?