1.

‫ الٓ ّٓم‬Alif Lam Mim

2. ‫ب ۡالحَ ِكيۡ ۙ ِم‬ ِ ‫ ت ِۡلكَ ٰايٰ تُ ۡالك ِٰت‬Inilah ayat-ayat Al-Qur'an yang mengandung hikmah
3. J َ‫َّرَح َمةً لِّ ۡلم ُۡحسِ نِيۡ ۙن‬
ۡ ‫ هُدًى و‬sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
4. ؕ َ‫( الَّ ِذيۡ نَ يُقِيۡ م ُۡونَ الص َّٰلوةَ َوي ُۡؤت ُۡونَ ال َّز ٰكوةَ َوهُمۡ بِااۡل ٰ خِرَ ِة هُمۡ ي ُۡوقِن ُۡون‬yaitu) orang-orang yang melaksanakan
shalat, menunaikan zakat dan mereka meyakini adanya akhirat.
5. J َ‫ولٓ ِٕٮكَ هُ ُم ۡالم ُۡفلِح ُۡون‬ ٰ ُ‫ولٓٮكَ ع َٰلى هُدًى ِّم ۡن َّربِّ ِهمۡ‌ َوا‬ ٰ
ِٕ ُ‫ ا‬Merekalah orang-orang yang tetap mendapat
petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
6. ٌ‫ولٓ ِٕٮكَ لَهُمۡ َع َذابٌ مُّ ِهيۡ ن‬ ٰ ُ‫عِل ‌ۖ ٍم وَّ يَتَّخِ َذهَا هُزُوًا‌ؕ ا‬ ۡ ‫ث لِيُضِ َّل ع َۡن سَبِيۡ ِل هّٰللا ِ بِغَيۡ ر‬
ِ ِ ۡ‫ َم ۡن ي َّۡشت َِر ۡى لَهۡ َو ۡالحَ ِدي‬q‫اس‬
ِ َّ‫ َومِنَ الن‬Dan di
antara manusia (ada) orang yang mempergunakan percakapan kosong untuk menyesatkan
(manusia) dari jalan Allah tanpa ilmu dan menjadikannya olok-olokan. Mereka itu akan
memperoleh azab yang menghinakan.
7. 7‫ب اَ ِليۡ ٍم‬ ٍ ‫ َو ِا َذا ت ُۡت ٰلى َعلَيۡ ِه ٰايٰ تُنَا َو ٰلّى ُمسۡ ت َۡك ِبرًا َكا َ ۡن لَّمۡ َيسۡ َمعۡ هَا َكا َنَّ ف ِۡۤى اُ ُذنَيۡ ِه َو ۡقرً ۚا‌ فَ َبش ِّۡرهُ ِب َع َذا‬. Dan apabila dibacakan
kepadanya ayat-ayat Kami, dia berpaling dengan menyombongkan diri seolah-olah dia
belum mendengarnya, seakan-akan ada sumbatan di kedua telinganya, maka
gembirakanlah dia dengan azab yang pedih.
8. ‫ت لَهُمۡ جَ ٰنّتُ النَّعِ يۡ ۙ ِم‬ ِ ٰ‫الصّ لِح‬ ٰ ‫ اِنَّ الَّ ِذيۡ نَ ٰا َمنُوا َو َع ِملُ ۡوا‬Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan
mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga-surga yang penuh kenikmatan,
‫ز ۡالحَ ِكيۡ ُم‬qُ ۡ‫َزي‬ ۡ ً ‫هّٰللا‬
9. ِ ‫ ٰخلِ ِديۡ نَ فِيۡ هَا ؕ َو ۡع َد ِ حَ قّا‌ؕ َوه َُو الع‬mereka kekal di dalamnya, sebagai janji Allah yang
benar. Dan Dia Mahaperkasa, Mahabijaksana.
ۡ ‫َث فِيۡ هَا م ِۡن ُكلِّ دَٓا بَّ ٍ‌ة ؕ َواَ ۡن‬ َّ ‫اسِى اَ ۡن تَ ِميۡ َد بِ ُكمۡ َوب‬ ‫اۡل‬ ٰۡ
10. ِ‫ مِنَ ال َّسمَٓاء‬q‫زَلنَا‬
ۢ
َ ‫ض رَ َو‬ ِ ‫ت بِغَيۡ ِر َع َم ٍد تَرَ ۡونَهَا‌ َواَ لقى فِى ا َۡر‬ َ َ‫خَ ل‬
ِ ٰ‫ق السَّمٰ و‬
‫ج ك َِريۡ ٍم‬ ٍ ‫ ِفيۡ هَا م ِۡن ُكلِّ زَ ۡو‬q‫ َمٓا ًء فَا َ ۡنب َۡتنَا‬Dia menciptakan langit tanpa tiang sebagaimana kamu
melihatnya, dan Dia meletakkan gunung-gunung (di permukaan) bumi agar ia (bumi)
tidak menggoyangkan kamu; dan memperkembangbiakkan segala macam jenis makhluk
bergerak yang bernyawa di bumi. Dan Kami turunkan air hujan dari langit, lalu Kami
tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang baik.

ٰ ‫الظّ ِلم ُۡونَ ف ِۡى‬ ٰ ‫ق الَّذيۡ نَ م ِۡن د ُۡونِه‌ؕ بَل‬ ‫خَل ُ هّٰللا‬
ۡ ‫ ٰه َذا‬Inilah ciptaan Allah, maka
11. ‫ضَل ٍل م ُِّبيۡ ٍن‬ ِ ٖ ِ َ ‫ق ِ َفاَر ُۡون ِۡى َما َذا خَ َل‬
perlihatkanlah olehmu kepadaku apa yang telah diciptakan oleh (sesembahanmu) selain
Allah. Sebenarnya orang-orang yang zhalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata.
12. ‫ ي َۡش ُك ُر لِن َۡفسِ ٖ‌ۚه َو َم ۡن َكفَرَ فَاِنَّ هّٰللا َ َغنِىٌّ حَ ِميۡ ٌد‬q‫اش ُك ۡر هّٰلِل ِ‌ؕ َو َم ۡن ي َّۡش ُك ۡر فَاِنَّ َما‬ ۡ ‫ لُ ۡقمٰ نَ ۡالحِ ۡك َمةَ اَ ِن‬q‫ َولَق َۡد ٰاتَيۡ نَا‬Dan sungguh,
telah Kami berikan hikmah kepada Lukman, yaitu, "Bersyukurlah kepada Allah! Dan
barangsiapa bersyukur (kepada Allah), maka sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya
sendiri; dan barangsiapa tidak bersyukur (kufur), maka sesungguhnya Allah Mahakaya,
Maha Terpuji."
13. ‫ى اَل ت ُۡش ِر ۡك بِاهّٰلل ِ‌ؕاِنَّ الش ِّۡركَ لَـظُ ۡل ٌم عَظِ يۡ ٌم‬ َّ َ‫ َوا ِۡذ قَالَ لُ ۡقمٰ نُ اِل بۡ ن ِٖه َوه َُو يَعِظُهٗ يٰ بُن‬Dan (ingatlah) ketika Lukman
berkata kepada anaknya, ketika dia memberi pelajaran kepadanya, "Wahai anakku!
Janganlah engkau mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan (Allah)
adalah benar-benar kezhaliman yang besar."
14. ‫ى ۡالمَصِ يۡ ُر‬ َّ َ‫ اِل‬qؕ َ‫ِـوالِ َديۡ ك‬
َ ‫اش ُك ۡر ل ِۡى َول‬ ۡ ‫ َو َوصَّيۡ نَا ااۡل ِۡنسٰ نَ بِ َوالِ َديۡ ‌ۚ ِه حَ َملَ ۡتهُ اُ ُّمهٗ َو ۡهنًا ع َٰلى َو ۡه ٍن َّوفِصٰ لُهٗ ف ِۡى عَا َميۡ ِن اَ ِن‬Dan
Kami perintahkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya.
Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan
menyapihnya dalam usia dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang
tuamu. Hanya kepada Aku kembalimu.
15. ۚ‌‫ى‬ َّ َ‫ فِى الد ُّۡنيَا َمعۡ ر ُۡوفً ۖا‌ وَّاتَّبِعۡ سَبِيۡ لَ َم ۡن اَنَابَ اِل‬q‫عِل ٌم ۙ فَاَل تُطِ عۡ هُ َما‌ وَصَاحِ بۡ هُ َما‬ ۡ ‫َوا ِۡن جَاه َٰدكَ ع َٰلٓى اَ ۡن ت ُۡشركَ بِ ۡى َما لَيۡ سَ لَكَ بِ ٖه‬
ِ
َ‫ى َم ۡر ِج ُع ُكمۡ فَاُنَبُِّئ ُكمۡ ِب َما ُك ۡنتُمۡ تَعۡ َملُ ۡون‬ َّ َ‫ ثُ َّم اِل‬Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan
Aku dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai ilmu tentang itu, maka janganlah
engkau menaati keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah
jalan orang yang kembali kepada-Ku. Kemudian hanya kepada-Ku tempat kembalimu,
maka akan Aku beritahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ُ َ‫ى ِانَّه َۤا ا ِۡن ت‬
16. ِ ٌ‫ت ِبهَا ُ‌ؕ ِانَّ َ لَطِ يۡ ف‬
‫خَبيۡ ٌر‬ ِ ‫ض ي َۡا‬ ‫اۡل‬
ِ ‫ت اَ ۡو فِى ا َۡر‬ ِ ٰ‫صَخرَ ٍة اَ ۡو فِى السَّمٰ و‬ ۡ ‫خَرد ٍَل فَتَ ُك ۡن ف ِۡى‬ ۡ ‫ك م ِۡثقَالَ حَ بَّ ٍة ِّم ۡن‬ َّ َ‫يٰ بُن‬
(Lukman berkata), "Wahai anakku! Sungguh, jika ada (sesuatu perbuatan) seberat biji
sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi, niscaya Allah akan memberinya
(balasan). Sesungguhnya Allah Mahahalus, Mahateliti.
17. ‫مِن ع َۡز ِم ااۡل ُم ُۡو ‌ۚ ِر‬ ۡ َ‫ر ع َٰلى َم ۤا اَصَابَكَ‌ؕ اِنَّ ٰذلِك‬qۡ ِ‫اصب‬ ۡ ‫ى اَق ِِم الص َّٰلوةَ َو ۡام ُۡر بِ ۡال َمعۡ ر ُۡوفِ َو ۡانهَ ع َِن ۡالم ُۡنك َِر َو‬ َّ َ‫ يٰ بُن‬Wahai
anakku! Laksanakanlah shalat dan suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah
(mereka) dari yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpamu,
sesungguhnya yang demikian itu termasuk perkara yang penting.
18. ‫َال فَخ ُۡو ۚ ٍر‬qٍ ‫‌ؕ اِنَّ هّٰللا َ اَل يُحِ بُّ ُك َّل م ُۡخت‬q‫ض َمرَحً ا‬ ‫اۡل‬
ِ ‫ش فِى ا َۡر‬ ِ ۡ‫اس َواَل تَم‬ِ َّ‫ َواَل تُصَ ع ِّۡر خَ دَّكَ لِلن‬Dan janganlah kamu
memalingkan wajah dari manusia (karena sombong) dan janganlah berjalan di bumi
dengan angkuh. Sungguh, Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong dan
membanggakan diri.
19. ‫ت لَصَ ۡوتُ ۡالحَ ِميۡ ِر‬ ِ ‫َص َوا‬ ۡ ‫مِن صَ ۡوتِكَ‌ؕ اِنَّ اَ ۡن َكرَ ااۡل‬ ۡ ‫ُض‬ ۡ ‫اغض‬ ۡ ‫و ۡاقصِ ۡد ف ِۡى َم ۡشيِكَ َو‬. َ Dan sederhanakanlah dalam
berjalan dan lunakkanlah suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara
keledai."