Terjemah Khutbatul Hajah

Berikut terjemahan nya per kata-kata.

Innal hamdalillah
[Sesungguhnya, segala puji bagi Allah]

Nahmaduhu wanasta'inuhu wa nastaghfiruhu

[kami memuji-Nya dan kami memohon pertolongan dan ampunan-Nya]

Wana'udzubillahi min syururi anfusinaa

[Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan diri-diri kami]

Wamin sayyi-ati a'malinaa

[dan dari kejahatan amal perbuatan kami]
Man yahdihillahu falaa mudhillalah
[Barangsiapa yang Allah berikan petunjuk, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya]

Waman yudhlil falaa haadiyalah

[dan barangsiapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberikan petunjuk kepadanya]

Wa asyhadu alla ilaha illallah

[Dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah]

Wahdahulaa syariikalah
[Maha Esa Dia dan tidak ada sekutu bagi-Nya]

Wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluh

[dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya]

Lalu dibacakan shalawat:

Allahumma shali 'ala muhammad
[Ya Allah, limpahkan rahmat kepada Nabi Muhammad shallallahu alaihi wasallam]
wa 'ala alihi
[dan kepada keluarganya]
wa shahbihi
[dan para sahabatnya]
wa man tabiahum bi ihsanin ilaa yaumiddiin
[dan orang-orang yang istiqomah mengikutnya hingga hari akhir]

Kemudian dibacakan ayat-ayat Al Qur'an:

Wa qalallahu ta'ala fii kitaabihil kariim
[Dan Allah Yang Maha Tinggi berfirman dalam kitabNya yang mulia]

Yaa ayyuhalladziina aamanuuttaqullaha haqqa tuqaatih

[Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya]

wa laa tamuutunna illa wa antum muslimuun

[dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam]
~(QS Al-Imran [3] : 102).~

Aidhon [Juga]:
Yaa ayyuhannasuttaquu rabbakumulladzii khalaqakum min nafsin waahidah
[Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri]

wa khalaqa minhaa zaujahaa

[dan dari padanya Allah menciptakan isterinya / pasangannya]

wa batssaminhumaa rijaalan katsiraan wa nisaa-a

[dan dari pada keduanya Allah memperkembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak]

wattaqullahalladzii tasaa-aluuna bihi wal-arham

[Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mem-pergunakan) nama-Nya kamu saling meminta
satu sama lain,dan (peliharalah) hubungan silaturrahim]

innallaha kaana ‘alaikum raqiiba

[Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu]
~(QS An-Nisa [4] : 1)~

Aidhon [Juga]:

Yaa ayyuhalladziina aamanuuttaqullaha wa quuluu qaulan sadiidaa

[Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar]

yushlih lakum a’maalakum

[niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu]

wa yaghfirlakum dzunuubakum
[dan mengampuni bagimu dosa-dosamu]

wa man yuthi’illaha wa rasulahu

[Dan barangsiapa menta’ati Allah dan Rasul-Nya]
faqad faaza fauzan adziima
[maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar]
~(QS Al-Ahzab [33] : 70-71)~

Amma ba'du [adapun selanjutnya]

Qaala Rasulullah shallallahu alaihi wasallam
[Bersabda Rasulullah shallallahu alaihi wasallam]

Fainna ashdaqal haditsi kitabullah

[Sesungguhnya sebaik-baik perkataan adalah kitabullah]

wa khairal hadyi hadyu muhammad shallallahu 'alayhi wa sallam

[dan sebaik-baik petunjuk, adalah petunjuk Nabi Muhammad shallallahu alaihi wasallam]

wa syarral `umuri muhdasatuha

[dan sejelek-jelek perkara adalah sesuatu yang baru yang diada-adakan]

wa kulla muhdasatin bid'ah

[dan semua perkara baru yang diada-adakan adalah bid'ah]

wa kulla bid'atin dhalalah

[dan semua yang bid'ah adalah sesat]

wa kulla dhalalatin fin-naar

[dan semua yang sesat tempatnya di neraka]

Lalu disampaikan lah isi ceramahnya begini dan begitu...

Wallahu a'lam.
Moga2 bermanfaat ya.