(Bakadame - Com) Pamong Praja Goblin Vol.15

PDF BY: bakadame.
com
PDF BY: bakadame.com
Terlambat untuk berperang,
musuh sudah berada jauh di luar.
Tapi berlutut?
Berlutut akan Anda tidak pernah hidup.
Lari, lari, bintang perak!

Yang terbaik, yang terburuk:
Anda meninggalkan semua di belakang.
Kuda, kuda, oh kuda yang bagus!

Berkat Valkyrie hanya untukmu.
Lari, lari, bintang perak!

Yang terbaik, yang terburuk:
Anda meninggalkan semua di belakang.

Gerbang kota pertama yang dilihatnya jauh lebih besar dari yang dia bayangkan.
Itu sangat tinggi sehingga dia harus menjulurkan leher untuk melihatnya, yang dia
lakukan untuk waktu yang lama sebelum menguatkan dirinya dan melangkah maju.
Dia berjalan dengan tegas, langkah kakinya berderak di atas batu yang keras dan padat.
Apakah itu langkah kaki yang gagah atau Dai Katana dan busur besar yang dipikul gadis
itu di punggungnya, praktis membuatnya kerdil? Sesuatu membuat orang yang lewat
menatapnya dengan penuh minat, tatapan mereka cukup tajam untuk ditembus. Tapi
ketika datang ke tatapan menusuk, gadis itu setajam milik siapa pun. Itu menyebabkan
para penonton yang tertarik untuk mengalihkan pandangan, gelisah, dan itu sudah
cukup; gadis itu mengabaikan mereka dan terus berjalan.
Dia praktis berada di wilayah musuh di sini. Semua orang waspada; tidak ada
seperempat yang akan diberikan padanya. Dan jika dia lengah, bahkan untuk sedetik
pun, gerombolan serigala ini akan mengincarnya; mereka akan mencabik-cabiknya.
Setidaknya, begitu gadis itu percaya. Dalam benaknya, tidak ada ruang untuk keraguan.
Tetap saja… Tetap saja, tempat itu cukup membuatnya pusing. Jalannya terbuat dari
batu. Bangunan itu terbuat dari batu. Langit tampak sempit dan sempit, jauh di atas
gedung-gedung yang menjulang tinggi. Sangat meresahkan karena tidak bisa melihat
cakrawala. Angin sepoi-sepoibusuk, dan panas tubuh dari kerumunan itu luar biasa.
Telinganya diserang oleh hiruk-pikuk suara; itu kacau, tidak ada ruang kosong di mana
pun. Seseorang bisa menjadi gila di tempat seperti ini.
Gadis itu menggelengkan kepalanya dan mempercepat langkahnya, seolah-olah dia

tahu dia akan menyesal jika berhenti bahkan secara tidak sengaja.

Tujuannya—semuanya baik-baik saja. Dia tahu ke mana dia pergi. Setidaknya … dia
cukup yakin dia melakukannya. Dia membayangkan dia akan segera menemukannya,
tetapi kota batu ini mulai melemahkan kepercayaan dirinya. Tapi dia tidak bisa
menunjukkan kelemahan. Bibirnya menegang.
Dia bekerja melalui apa yang tampak seperti labirin baginya. Tidak ada kelemahan.
Tidak ada kelemahan. Dia tidak bisa terlihat seperti tanda.
Syukurlah, tidak butuh waktu lama seperti yang dia khawatirkan untuk menemukan
tujuannya, dan dia tiba di sana sebelum senja. Itu sebagian karena fakta bahwa semua
jalan memiliki nama, dan ada banyak tanda yang mengatakan yang mana. Apakah itu
berarti ini jebakan? Atau bahkan orang-orang yang tinggal di sini tidak dapat
mengingat semuanya?
Yah, bahkan jika itu jebakan, tidak ada yang bisa dilakukan selain melompatinya. Gadis
itu berdiri di depan gedung yang dia cari, sebuah bar dengan tanda berbentuk seperti
kapak, dan mengeluarkan secarik kertas dari kantongnya: sebuah surat, berkerut dan
usang karena dibuka dan dilipat berkali-kali. .
Gadis itu mempelajari karakter dengan saksama, bolak-balik melihat antara kertas dan
tanda untuk memastikan dia melakukannya dengan benar. Dia melakukanya. Ini adalah
tempatnya.
Ada sepasang pintu salon setinggi dada, bergoyang perlahan membuka dan menutup.
Mereka hampir tidak terlihat cukup besar untuk berfungsi sebagai pintu. Dari pintu
masuk terdengar suara, cahaya, kebisingan, dan aroma bumbu dan rempah yang belum
pernah dia cium sebelumnya. Gadis itu, indranya kewalahan, mulai berpikir dia
mungkin tidak memiliki keberanian untuk mengambil langkah selanjutnya.
Tapi dia tidak bisa membiarkan dirinya dipukuli sekarang. Itulah tepatnya yang
diinginkan musuh-musuhnya.
Gadis itu mengepalkan tinjunya, memulai lari dengan baik, dan menyerbu ke dalam
pusaran.

Engsel berteriak pada serangannya, menarik tatapan lain dari mereka yang ada di
dalam, tetapi gadis itu menanggapi dengan penampilannya sendiri seperti pisau yang
terasah, menyapu pandangan yang terlalu tertarik. Pada saat yang samakali, dia melihat
sekeliling kedai — dan kemudian, akhirnya, wajahnya yang tegang mekar seperti bunga.
Dia cantik seperti biasa!
Dengan rambutnya yang rimbun diikat dengan mudah di kepalanya, suasana riuh seolah
tidak menyentuh kecantikannya. Sosoknya kuat namun feminin, menunjukkan betapa
menyedihkannya tubuh kurus gadis itu sendiri. Rambutnya diikat dengan cara yang
sama, meniru wanita yang lebih tua, tapi dia tidak bisa berhenti berpikir bahwa tidak
ada yang membandingkan mereka berdua.
Apa yang harus dia katakan? Haruskah dia memanggil wanita itu? Pikirannya
berputar-putar—tapi dia tidak boleh panik. Dia memaksakan dorongan untuk berteriak
dan berlari ke arah wanita itu, bukannya mengambil langkah maju yang serius dan
hati-hati. Itu memberinya waktu untuk, entah bagaimana, menghapus senyum dari
wajahnya saat dia berjalan mengikuti derit papan lantai.
Wanita lain belum memperhatikannya. Sempurna.
Namun, kelegaannya berumur pendek. Wanita lain mengenakan — luar biasa — apa
yang tampak seperti pakaian pekerja kasar.
Gadis itu entah bagaimana bisa menangkis aliran darah ke kepalanya — tapi itu juga,
hanya sesaat, sampai dia melihat cara pemabuk di meja meraih wanita itu, semuanya
terlalu ramah. Ketika gadis itu melihat wanita itu mencoba mendorong tangan pria itu,
dengan jijik, dia akhirnya kehilangan kendali.
Dia berlari ke depan begitu keras hingga sepertinya dia akan meninggalkan jejak kaki di
lantai kayu, dan dia meraih katana di punggungnya.
Pria itu melihatnya tepat sebelum dia menghunus pedangnya. Dia tidak peduli.
Bagaimana dia bisa peduli?

“Pergi dari kakakku!”
Suara mendesing! Pedang mengiris melewati hidung pria itu dan menyerempet meja.
Dia telah mencoba memotong lengannya, tetapi pria itu sudah menyingkir.
Apa pengalaman! Air mata kemarahan dan penghinaan muncul di matanya, tetapi gadis
itu masih melolong, “Kemana kamu membawa sang putri, bajingan ?!”
“Hah?”
“Apa-?”

Prajurit Berat dan Pelayan Centaur saling memandang, keduanya benar-benar bingung.
“…Aku benar-benar tidak terlalu suka berpetualang di kota.”
“Saya mengerti.” Jawaban yang paling blak-blakan. Helm logam kotor Goblin Slayer
bergetar dari sisi ke sisi.
Persekutuan Petualang dipenuhi dengan ledakan menyenangkan yang, secara efektif,

damai. Di ruang tunggu, para petualang yang berpakaian dan membawa semua jenis
perlengkapan yang bisa dibayangkan duduk di bangku atau berkumpul. Setiap dari
mereka tampaknya menatap Heavy Warrior, yang terlihat lemah dan tidak sehat.
Hampir tidak ada seorang pun di luar kelompoknya yang pernah menyaksikannya
seperti ini, karena satu-satunya saat dia bertindak seperti ini mungkin pada
petualangan pertamanya—ketika dia memukulkan pedang besarnya langsung ke
dinding—dan ketika dia melakukannya. telah berkeringat promosi.
Jelas bahwa penyebab kesusahannya pada kesempatan ini adalah Ksatria Wanita, yang
berdiri di belakangnya dan tampak sangat marah. Atau apakah itu ada hubungannya
dengan dua wanita centaur yang berdiri agak jauh? Yang lebih kecil melotot
mengintimidasi, berusaha melindungi kakak perempuannya yang agak bingung.
Gadis centaur muda itu mengikat rambut hitamnya dan membawa katana besar dan
busur raksasa di punggungnya. Tangan dan keempat kakinya dilapisi kulit—ringan,
menurut standar manusia.
“Itu terlihat seperti perlengkapan yang biasa dikenakan elf,” kata Priestess dengan
kagum.
“Aku yakin itu adalah senjata dan baju zirah orang-orang di dataran,” kata Lizard
Priest, menggelengkan kepalanya di leher panjangnya.
Belum lama ini, pendeta muda itu mungkin gelisah tentang hal ini, tetapi sekarang dia
tidak terpengaruh.

Heavy Warrior menatap marah pada Goblin Slayer. Pengaruh jahat yang dia miliki pada
gadis muda yang berhati murni ini!
“Aku tidak tahu situasinya,” kata Goblin Slayer.
“Yah, aku juga tidak!” Prajurit Berat bersikeras. Dia menghela nafas, jelasdi ujung
talinya. Jika dia tidak tahu apa yang sedang terjadi, tentu saja Goblin Slayer tidak tahu.
Petualang kotor dan petualang yang senjatanya diambil darinya: Seseorang tidak akan
pernah membayangkan mereka berdua adalah peringkat Perak. Mereka diam-diam
saling melotot.
Menyadari betapa tidak produktifnya momen itu, Ksatria Wanita akhirnya muncul dan
menusukkan Heavy Warrior di belakang kepala. “Ini salahmu, hancurkan.”
“Bagaimana ini salahku?”
“Kaulah yang mencoba menyentuh kakak perempuan gadis itu dan puterinya.”
“Aku tidak mencoba untuk mendapatkan apa pun!” Heavy Warrior mengerang. “Tidak
pada kakak perempuan siapa pun dan tidak pada putri mana pun.”
Ksatria Wanita melotot seolah berkata, Permisi? Heavy Warrior hanya bisa menghela
nafas untuk kesekian kalinya.
Pertumpahan darah di sebuah bar bukanlah hal yang aneh, tetapi tidak ada yang
menginginkan hal-hal menjadi tidak terkendali. Dia telah memberi penjaga kedai
beberapa koin untuk masalah ini, meninggalkan pelayan centaur untuk berbicara
dengan adik perempuannya, dan mundur. Dia mengira semua orang akan mendingin
keesokan paginya. Namun, sekarang di sinilah dia.
Dia menemukan Ksatria Wanita masuk ke kamarnya di pagi hari, mencengkeram

tengkuknya, dan menyeretnya ke Persekutuan…

“Dan bagaimana tepatnya aku bisa menemukan putri ini?” Prajurit Berat bertanya.
Pejuang lusuh ini adalah satu-satunya orang yang bisa dia andalkan—apa yang harus
dia lakukan? Gadis high elf itu menonton adegan itu dengan geli, sementara Dwarf
Shaman tampaknya memperlakukannya sebagai pertunjukan untuk menemani
makannya. Akuntan Heavy Warrior dan anak-anak segera memandangnya seperti paria
dan kaki yang dipukuli.
Mungkin jika Spearman ada di sini…
Tidak. Dia akan menertawakan dirinya sendiri muak tentang ini.
Tapi Spearman bukanlah pilihan, karena dia tidak ada di sana. Dia dan rekannya sedang
berpetualang saat ini. Terima kasih para dewa.
“Dia mencari seorang putri?” Pembunuh Goblin bertanya.
“Itulah yang dia katakan,” jawab Heavy Warrior.
“Hmm.”
“Aku baru saja minum! Aku hanya mengatakan aku akhirnya selesai mengasah
pedangku, dan aku bisa bertualang besok.”
“Saya mengerti.”
Heavy Warrior mengangguk pada Goblin Slayer, yang menggumamkan berbagai

tanggapannya, dan mengulangi: “Aku benar-benar tidak terlalu suka berpetualang di
kota…”
“Saya mengerti.” Helm itu bergetar lagi, dan kemudian kedua pria itu terdiam. Jika
dibiarkan sendiri, mereka sepertinya akan terus seperti ini selamanya, sampai akhir
zaman.

Ksatria Wanita, bagaimanapun, akhirnya sudah muak. “Aduh! Kami tidak mendapatkan
apa-apa!”
Mungkin keinginannya akan penjelasan yang mendorong Centaur Waitress

memanfaatkan momen itu. Dia mendekati kelompok itu, memegang tangan adik
perempuannya — yah, lebih seperti adik perempuannya menolak untuk melepaskannya.
“Eh, aku minta maaf tentang dia. Betulkah.”
“Saudari! Anda tidak perlu meminta maaf! teriak gadis centaur yang lebih muda,
seolah-olah dia bisa menghunus pedangnya kapan saja. Dia jelas sedang tidak mood
untuk berdiskusi. “Pria ini salah, dan dia sendiri!”
“Lihat, ini semua salahmu,” kata Ksatria Wanita dengan tatapan tajam ke arah Heavy
Warrior, yang menatap tak berdaya ke langit-langit. Dia tidak pernah berharap begitu
putus asa bahwa Tuhan Yang Maha Esa akan datang dan menghakimi dirinya sendiri.
Tapi dewa ksatria telah mempercayakan kebenaran dan keadilan dan apa pun kepada
manusia. Mungkin ini hanyalah ujian ilahi lainnya.
“Um…”
Dewa Tertinggi menolak campur tangan, tetapi Ibu Pertiwi mendukungnya.
“Mungkin kita bisa mulai dengan membahas apa yang sebenarnya terjadi.
Perlahan-lahan. Dari awal.” Priestess berbicara kepada gadis centaur itu, dengan gugup
tapi tidak terbata-bata sama sekali. Kumpulan petualangan dan pengalamannya secara
progresif telah membentuknya menjadi seorang petualang sejati dengan haknya sendiri.
“Bertarung di sini hanya akan menimbulkan masalah bagi semua orang…”
Oke, jadi motifnya bukanlah belas kasihan yang mendalam untuk Heavy Warrior—dia
melirik sekilas ke meja resepsionis Persekutuan. Gadis Guild sedang berdiri di sana
dengan sebuah kunci di tangannya dan senyum yang belum pernah dilihat oleh Heavy
Warrior.
“Dia benar sekali,” kata Gadis Guild. “Mungkin Anda datang untuk berbicara di sini?”
Bahasanya sangat sopan, namun juga tidak menimbulkan pertengkaran.

Ksatria Wanita sedang bergerak sebelum Heavy Warrior bahkan bisa mencoba
menghentikannya. “Ya, terima kasih, kedengarannya seperti ide bagus.”
“Tidak semuanya. Tolong beri tahu saya jika saya dapat membantu dengan cara apa
pun. Kunci ruang pertemuan diserahkan dengan hormat dari tangan Gadis Guild ke
tangan Ksatria Wanita.
“Oke, di lantai atas. Kalian sekelompok bajingan…” Ksatria Wanita tampak penuh
kemenangan, mencengkeram lengan Prajurit Berat dengan cengkeraman yang sama tak
terbantahkannya seperti basa-basi Gadis Guild. Bahwa Dewa Tertinggi tidak ingin
menghukumnya menyiratkan ini sesuai dengan kehendaknya …
Sepertinya aku melawan dunia sekarang , pikir Heavy Warrior. Dia mengangguk pada
Ksatria Wanita, tampak seperti seorang tahanan yang akan dibawa ke eksekusi.
“Oke, apa yang terjadi di sini?”
“Ya, beri tahu.”
“Hei, jangan tanya aku!” Heavy Warrior merosot ke bangku, kalah, saat High Elf Archer
dan Female Knight menginterogasinya, mata elf bersinar dan kesatria setajam baja.
Ruang pertemuan di lantai dua Guild Petualang sama sekali bukan ruang kecil—tetapi
dengan dua centaurus dan seorang lizardman berdesakan di dalamnya, ruangan itu
mulai terasa sedikit sesak. Ruangan itu telah dirancang oleh manusia, dan meskipun
orang-orang dari segala jenis datang melalui Persekutuan, para pembangunnya
mungkin tidak merancang tempat itu dengan mempertimbangkan para centaur. Dan
jika mereka melakukannya, maka manusia mungkin akan menemukan hasil yang
sangat tidak nyaman.
“Uh… Ha-ha… maafkan aku, kau tahu? Sungguh, ”kata Pelayan Centaur, yang kakinya
ditekuk dengan tidak nyaman agar pas di kursinya.

Lizard Priest, pria terhormat, menanggapi dengan anggukan ramah.“Astaga, jangan
takut. Sepertinya Anda hanya terseret ke dalam hal ini.” Tapi bahkan kesopanan si
lizardman tidak bisa menghindarkannya dari tatapan tajam dari adik Centaur Waitress,
yang masih belum meninggalkan sisinya.
Heavy Warrior berharap wanita muda itu sadar setelah menghabiskan malam terakhir
dengan kakak perempuannya, tetapi dia tidak melakukan hal semacam itu. Nyatanya,
dia tampak siap menghunus pedangnya kapan saja, seolah-olah dia siap menghadapi
pasukan. Dalam benaknya, ini adalah wilayah musuh, dan dia berada tepat di
tengah-tengahnya.
“Sejak tadi malam, dia tidak berhenti berbicara tentang bagaimana sang putri hilang
dan dia datang untuk menemukannya,” kata Pelayan Centaur, terdengar benar-benar
putus asa.
“Hmm.” Dwarf Shaman, yang telah mendengarkan sepanjang percakapan, mengambil

minuman dan kemudian bertanya, “Putri ini — dia milik orang-orangmu?”
“Ya itu betul. Ini seperti…” Centaur Waitress memberi isyarat pada rambut di dahinya,
lalu menelusurinya di sepanjang hidungnya. “Dia memiliki seikat rambut putih di
poninya. Itu tampak seperti bintang perak. Indah dan menakjubkan.”
“Dan sekarang dia pergi?”
“Dia selalu agak tomboi—bukannya aku orang yang suka bicara! Ha ha ha!” Centaur
Waitress tertawa terbahak-bahak, tetapi bahkan upayanya untuk ceria tidak bisa
menghilangkan suasana di ruangan itu.
“Baiklah, keluarlah,” kata Ksatria Wanita, mendekati Heavy Warrior — meskipun ini
tampaknya semakin tidak ada hubungannya dengan dia. Setidaknya, itulah yang
dipikirkan oleh para petualang lainnya (kecuali mungkin Goblin Slayer; sulit
membedakannya). Mereka saling mengangguk.
Hanya satu orang di ruangan itu yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.

High Elf Archer memalingkan matanya dengan kilau seperti bintang pada centaur yang
lebih muda. “Kurasa tidak ada yang lain selain untuk…”
“…!”
“… tanya kamu…” High Elf Archer terdiam, tersenyum sedih pada tatapan brutal yang
dia terima sebagai balasannya. Dia melambaikan tangannya dengan acuh, seolah
mengatakan tidak ada harapan di sini. Jika centaur bersedia mengambil sikap itu bahkan
dengan peri tinggi, setidaknya itu membuktikan bahwa dia tidak menginginkan
keberanian.
Namun, ini bukan cara untuk melakukan percakapan. Dan jika mereka tidak bisa bicara,
maka tidak ada yang bisa diselesaikan. Saat mereka mencoba memikirkan apa yang
harus dilakukan:
“Um…”
Terdengar gemerisik kain, dan wajar saja, Priestess berlutut di depan centaur yang lebih
muda. Centaurus itu, yang berlutut di atas karpet, memekikkan “urk” dan tampak
terkejut menemukan seseorang setinggi mata.
“Aku yakin kamu mengkhawatirkan putrimu. Tetapi Anda tidak dapat memikirkan apa
yang harus Anda lakukan sendiri, bukan? tanya pendeta.
“…”
Centaur itu tidak menanggapi, tapi Priestess, menganggap ini sebagai konfirmasi,
berkata, “Kupikir begitu.” Ia mengangguk singkat dan tersenyum. Jika gadis itu tidak
membutuhkan bantuan, mengapa dia datang jauh-jauh ke pemukiman manusia yang
asing untuk mencari kakak perempuannya?
Priestess tidak mengatakan hal seperti, Tidak apa-apa atau Tidak apa-apa . Sebaliknya,
dia berbisik, “Ayo,” dan meletakkan telapak tangannya di atas kepalan tangan gadis
centaur itu. “Apakah kamu pikir kamu bisa memberi tahu kami apa yang terjadi?
Mungkin kami akan dapat membantu Anda entah bagaimana.

“……”
Gadis itu tetap diam untuk waktu yang lama, menatap mata biru Priestess dengan
tatapan jarak dekat, tapi akhirnya dia bertanya dengan ragu, “Bagaimana menurutmu
kamu bisa melakukan itu, tepatnya?”
“Baiklah, mari kita lihat…,” kata Priestess, meletakkan jari rampingnya ke bibirnya dan
tampak berpikir secara teatrikal. “Paling tidak, jika Anda mau berbagi cerita dengan
kami, kita semua bisa memikirkan apa yang harus dilakukan bersama.”
“……”
Sekali lagi, centaurus itu terdiam. Dia melihat ke arah Priestess, yang dengan cemas
menunggu tanggapannya, lalu ke arah kakak perempuannya, berdiri di satu sisi. Pelayan
Centaur mengusap pipi gadis itu, lalu membiarkan tangannya menelusuri lehernya,
seolah berkata, Bicaralah dengan mereka . Telinga gadis itu, menjentikkan dengan
gelisah di atas kepalanya, akhirnya terbaring rata. “Baik,” katanya. “Aku akan bicara.”
Apakah pengunduran diri itu ada dalam suaranya atau tekadnya? Dia mengepalkan
tinjunya, dan bibirnya membentuk satu garis lurus. Dia berpikir diam-diam selama
beberapa saat, lalu memulai tanpa basa-basi: “……Putri sudah siappergi dari ulus kami,
suku kami, mengatakan dia akan menjadi seorang petualang, dan sekarang kami tidak
tahu di mana dia berada.”
“Hmph. Hampir bukan cerita yang tidak biasa.
Bau itu berasal dari Ksatria Wanita, yang masih terpojok oleh Heavy Warrior. Dalam hal
ini, dia masih mengangkat kerahnya, dan ada kualitas emosi yang mencolok dalam
suaranya. Hanya Priestess yang mengerti kenapa, tapi dia hanya tersenyum.
“Mungkin bagimu, tapi itu sangat jarang bagi kami,” kata gadis centaur itu dengan
gelengan kuat di kepalanya yang membuat telinganya yang panjang dan surai yang
dikepang bergetar dan pedang serta busur di punggungnya bergetar terdengar.
“Terlebih lagi, sang putri tidak sendirian. Dia tergoda oleh seorang petualang.”

” Petualang ini ?” Ksatria Wanita bertanya, mengangkat Heavy Warrior lebih jauh lagi
dan menimbulkan suara seperti katak yang terjepit darinya.
Gadis itu mengamatinya dengan cermat, lalu mengumumkan dengan keyakinan mutlak:
“Petualang itu membawa pedang besar.”
“Nah, itu dia!” Kata Ksatria Wanita.
“Ada apa ?” Prajurit Berat membentak. Kemudian dia menambahkan, “Biarkan aku
pergi!” Dia meraih lengannya dan memutarnya dengan lembut, dan prinsip berat badan
yang sederhana menyebabkan cengkeramannya terbuka.
“Hrm,” geramnya, tapi Heavy Warrior sibuk menggosok lehernya.
“Pasti ada miliaran petualang yang berpakaian sepertiku,” katanya sambil

menggembungkan pipinya memikirkan kemungkinan dia menjadi korban tuduhan
palsu. “Banyak orang membawa pedang—walaupun kebanyakan hanya bongkahan
logam.”
“Mereka hanya meniru saga—pendekar berpakaian hitam itu sudah lama menjadi
legenda,” kata Dwarf Shaman dengan mudah, tertawa melihat pemandangan yang tidak
biasa dari Silver yang putus asa.
Diakui, “pendekar berpakaian hitam” yang begitu populer seharusnya adalah pria yang
menarik yang memegang dua bilah, tetapi waktu berubah. Meskipun demikian, memang
benar bahwa Heavy Warrior termasuk di antara mereka yang mencoba mengikuti jejak
pendekar pedang itu. Berapa banyak petualang, yang terinspirasi oleh cara sang legenda
membuat denyut nadi mereka berdebar kencang, mencoba menelusuri jalannya,
menemukan bagaimana akhirnya?
Sekarang tidak ada yang tahu. Heavy Warrior harus menyadari bahwa dia tidak akan
pernah mencapai tempat itu, namun dia tetap menghadap ke depan dalam diam. Dia
adalah seorang petualang, dan betapapun menyedihkannya dia, betapa tidak
berpengalamannya dia, hanya itu yang bisa dia lakukan.

“Kamu hanya perlu memakai helm, seperti Orcbolg,” kata High Elf Archer, memecah
ketegangan (sengaja atau tidak).
Kesedihan gadis centaur itu membebani ruangan, dan keceriaan elf yang tak
tertahankan itu seperti angin segar yang berhembus. Sulit untuk mengatakan apakah
dia bertindak atas sikapnya sebagai seorang bangsawan atau apakah itu adalah sesuatu
yang naluriah untuk high elf, tetapi apa pun masalahnya, dia menggambar lingkaran di
udara dengan jari telunjuknya, gerakannya sangat halus. “Maka orang tidak akan salah
mengira kamu untuk orang lain.”
“Aku juga diberitahu untuk selalu mengingat helmku,” Goblin Slayer bergumam
(komentar yang sangat tulus).
“Ya?” Prajurit Berat menjawab.
Kadang-kadang ada kebijaksanaan dalam apa yang dikatakan pria berbaju zirah kotor
itu, tetapi saat ini, dia sepertinya tidak terlalu membantu. Nyatanya, Heavy Warrior
menduga gadis pendeta yang tampak agak bermasalah itu adalah taruhan terbaiknya.
Beberapa atau tiga tahun yang lalu, dia mungkin berdiri di sana dengan panik, tetapi
sekarang dia terlihat sangat mampu.
Saya kira orang itu sendiri selalu yang terakhir menyadari , Heavy Warrior merenung.
Dia memikirkan anak-anak di pestanya sendiri dan bertanya-tanya apakah mungkin dia
bisa bersikap lebih keras terhadap mereka.
Bagaimanapun, dia menembak Priestess dengan tatapan tajam untuk membuat

semuanya tetap bergerak.
“Benar,” katanya dan mengangguk. “Jika hanya itu, maka aku tidak yakin ada… yang
bisa kita lakukan.”

Jika gadis centaur itu ingin mereka membawa sang putri kembali, itu mungkin satu hal.
Tapi jika Priestess berada dalam posisi untuk membuat orang bekerja, dia tidak akan
membiarkan gadis ini sendirian.
“Apakah kamu akan menyewa petualang?”
Ketika dia mengingat keriuhan yang mengelilingi adik perempuan raja, Priestess
gemetar memikirkan bahwa semuanya dipercayakan kepadanya. Namun, dia tidak
terlalu sederhana untuk membiarkan perasaan itu muncul di sini dan saat ini.
Sebaliknya, dia mempertahankan sikap serius dan, diupaya untuk membuat gadis
centaur itu terus berbicara, telah berbicara dengan serius padanya.
“Kami belum mendengar kabar apa pun darinya sejak saat itu,” kata gadis centaurus itu.
“Itu mungkin…” Kemungkinan dia gagal. Bukan berarti Priestess berani

mengatakannya keras-keras.
Para petualang melakukan misi berbahaya—itulah yang membuat mereka menjadi

petualang. Tidak ada pencarian yang tidak membawa bahaya kematian. Jika Anda bisa
menghasilkan uang dengan aman sepenuhnya melakukan pekerjaan ini, lalu siapa yang
akan mempekerjakan petualang untuk apa pun? Tidak, apakah itu membunuh naga,
membersihkan selokan, atau memburu goblin, bahaya selalu ada. Itu terkadang lebih
besar dan terkadang lebih kecil—tetapi bahkan goblin, yang dianggap sebagai makhluk
yang paling tidak mengancam di dunia…
“Putri kami adalah petarung ulung dengan haknya sendiri. Apakah Anda berani
menyarankan agar dia membiarkan dirinya dikalahkan seperti itu ?! centaur itu
berteriak secara refleks, sepertinya memahami apa yang dipikirkan Priestess. “Dia tidak
pernah mencapai titik untuk bertualang! Dia seharusnya mengirim kabar ketika dia tiba
di kota, dan dia bahkan tidak melakukannya!”
“…Aku akui, itu sedikit aneh,” kata Priestess.
Four-Cornered World penuh dengan petualangan dan bahaya, Takdir dan Peluang—di
lapangan terbuka maupun di mana saja. Oke, jadi mungkin tidak semua orang akan

bertemu naga tepat di jalan, tetapi Anda pasti bisa mengalami pertemuan sial dengan
monster.
Tetap saja, ini adalah seorang wanita muda yang pergi ke kota ditemani seorang
petualang sejati, dengan harapan untuk menjadi seorang petualang sendiri. Akankah
seseorang seperti itu menghilang tanpa jejak, tanpa meminta bantuan siapa pun?
Saya pikir ini bisa menjadi petualangan yang luar biasa , pikir Priestess. Sesuatu yang
jauh melampaui perburuan goblin, apakah itu perbuatan monster atau manusia.
Namun, dia tidak bisa tidak berharap, bahwa itu mungkin tidak lebih dari kasus
sederhana tentang seorang wanita muda yang melarikan diri dari rumah. Dan itu
mengarah pada harapan bahwa jika demikian, wanita muda itu dapat berdamai dengan
keluarganya. Keluarga tidak selalu cukup beruntung untuk rukun sepanjang waktu,
tetapi ada cara yang lebih baik untuk mengambil cuti.
“Apakah centaur tidak khawatir ketika putri sulung meninggalkan rumah tangga?”
Dwarf Shaman angkat bicara, kurang lebih mengabaikan Heavy Warrior, yang masih
terpojok oleh Ksatria Wanita, yang masih yakin bahwa entah bagaimana dia telah
memikat gadis itu ke dalamnya. “Maksudku kamu dan putrimu keduanya.”
“Mengapa kita harus khawatir? Itu yang termuda yang mewarisi, ”kata Pelayan
Centaur, seolah-olah itu seharusnya sudah jelas.
“Seorang adik perempuan lahir dari sang putri, jadi dia bisa pergi tanpa khawatir dan
tanpa penyesalan,” tambah saudari pelayan itu, sama blak-blakannya.
“Hoh,” kata Dwarf Shaman, terkesan.
“Anak-anak dilahirkan lebih kuat setelah garis keturunan telah bergabung,” Centaur
Waitress melanjutkan. “Itu tidak menyelesaikan segalanya, tapi setidaknya begitulah
menurut urus kita.”
“Adat istiadat memang banyak dan beragam,” kata Lizard Priest riang.

“Kau salah bicara,” kata High Elf Archer sambil sedikit tersenyum. “Apakah kamu tidak
menculik pengantinmu atau semacamnya? Saya punya pertanyaan.”
“Apa yang harus dikatakan.” Mata Lizard Priest berguling riang di kepalanya. Dia
memamerkan taringnya. “Aku pernah mendengar centaur juga sama.”
“Betulkah?”
“Mm!” gadis centaur itu berkata dengan percaya diri, membusungkan dadanya yang
kencang dengan bangga. “Mendapatkan pasangan yang luar biasa dan membuat garis
keturunan semakin kuat membantu suku menuju kejayaan dan kemenangan.”
“Intinya, gadis ini yang termuda, jadi dia akan mewarisi rumah tangga kita,” kata
Pelayan Centaur. Dia menyodok dahi adik perempuannya dan menggoda, “Apa yang
kamu lakukan, bodoh?”
“Tapi, saudariku yang terhormat!” gadis itu berseru, memegangi alisnya. “Aku sudah
menjadi baturu yang ulung ! Seorang prajurit!”
Dia bisa memprotes bahwa dia adalah centaur prajurit-bangsawan semaunya, tapi itu
tidak mengubah fakta bahwa dia adalah anak bungsu.
“Bodoh,” ulang adiknya dan menyodoknya lagi, kali ini menimbulkan suara “ow!” dari
pendekar ulung.
Ksatria Wanita dan Prajurit Berat mengoceh, begitu pula Lizard Priest dan High Elf
Archer—dan Dwarf Shaman, tentu saja, tidak akan menghentikan mereka. Suasana
muram beberapa saat yang lalu tersapu, digantikan oleh obrolan dan kebisingan yang
meriah.
Goblin Slayer, yang terdiam sampai saat itu, mengamati ruangan itu sejenak dan
kemudian berkata, “Ini yang paling familiar.”
“Ya,” kata Priestess, yang memperhatikan semua orang dengan bangga. “Semua anak
muda yang berakhir bersama kami seperti itu—hanya gugup. Selain itu…,” tambahnya,

“dia tidak lebih menakutkan dari seorang Viking.” Priestess membuat lelucon,
semacam—itu benar, tapi tidak semuanya.
Mungkin.
Putri centaur telah hilang, dan gadis ini mengejarnya tetapi tidak ada yang bisa dituju.
Itu adalah perasaan yang bisa disimpati oleh Priestess. Rasanya seperti berada di kuil di
mana Anda tidak mengenal siapa pun, di mana Anda dipaksa menghadapi kenyataan
bahwa Anda sendirian di Dunia Empat Sudut. Itu seperti mendukung rekan yang terluka,
meninggalkan teman Anda yang lain berteriak di belakang Anda saat Anda merangkak
pergi melalui gua yang gelap.
Priestess tahu di kulitnya kecemasan pada saat-saat seperti itu, teror yang merayap.
“Begitu ya” hanya itu yang dikatakan Goblin Slayer. Dia terdiam beberapa saat lagi,
menyaksikan teman-teman dan rekan-rekannya mengobrol dengan riuh. Priestess,
yang duduk di sampingnya, tahu apa yang dia pikirkan pada saat-saat seperti itu.
Bahkan jika dia tidak bisa melihat apa yang ada di balik pelindung helm logam kotor itu.
Setelah beberapa saat, dia mengangkat kepalanya dan berkata dengan muram, “…
Apakah menurutmu goblin terlibat?”
Setiap tatapan di ruangan itu tertuju padanya.
Helm Goblin Slayer berbalik untuk menghadapi Heavy Warrior, yang sekali lagi berada
di genggaman Female Knight. “Aku berutang budi padamu.”
“Aku akan berutang budi padamu pada saat ini selesai.” Prajurit Berat memaksa lengan
Ksatria Wanita pergi lagi dan melanjutkan menggosok lehernya, bibirnya tersenyum.
“Aku akan membayarmu kembali kapan-kapan.”
“Sangat baik.” Goblin Slayer mengangguk. “Kamu harus mentraktirku minum atau
sejenisnya. Saya yakin itulah tarif yang berlaku. Dia berpikir sejenak; lalu helmnya
miring karena penasaran. “Tapi kenapa aku?”
“Tidak ada pengintai bagus lainnya di sekitar sini.”

“…” Goblin Slayer terdiam sesaat, lalu berkata, “…Aku menganggap diriku sebagai
seorang warrior.”
High Elf Archer menghela nafas yang ditahannya, menarik pandangan kosong dari
Baturu.
“Ya ampun, kedengarannya mengerikan!” Gadis Guild berseru, dan dia tidak bodoh—ini
benar-benar masalah serius.
Seorang petualang melakukan penculikan?
Itu masalah. Masalah besar. Masalah menyalahkan. Siapa yang tahu seberapa jauh riak
itu bisa mencapai?
Seluruh tujuan Guild Petualang adalah untuk menyatakan bahwa para petualang, yang
sering dianggap sebagai bajingan dan bajingan, bukanlah orang semacam itu. Itulah
alasan negara berusaha keras untuk membangun sistem Persekutuan. Jika orang
mengetahui bahwa Persekutuan telah memberikan persetujuannya kepada seseorang
yang ternyata adalah seorang penculik, itu akan menjadi masalah besar. Jika ternyata
seseorang dari jauh, yang tidak tahu bagaimana hal-hal dilakukan di sekitar sini,
mereka mungkin bisa memuluskan semuanya, setidaknya…
Tidak tidak!
Seseorang benar-benar hilang, jadi yang terbaik yang bisa mereka harapkan adalah dia
akan kembali tanpa cedera.
“Ngomong-ngomong, yang bisa kukatakan padamu adalah belum ada centaur yang
mendaftar sebagai petualang baru akhir-akhir ini.” Gadis Guild membolak-balik
beberapa catatan saat dia berbicara.

Centaur menonjol di antara kerumunan. Jika seseorang berada di Persekutuan, itu saja
sudah cukup untuk membuat orang berbicara.
Goblin Slayer mengangguk. “Aku harus menganggap itu berarti dia tidak ada di sini,
kalau begitu?”
“Setidaknya dia tidak mendaftar sebagai petualang di sini.”
Tapi kemudian, kota ini tidak sebesar itu. Jika seorang putri centaur dengan seikat
rambut perak yang khas di dahinya (begitulah gadis centaur itu menggambarkannya)
muncul di sini, seseorang akan menyadarinya. Yang tersirat…
“Aku tidak bisa membayangkan dia berhasil sampai ke ibukota,” kata Gadis Guild. “Tapi
itu masih menyisakan—”
“Kota air.”
“Iya benar sekali.” Gadis Guild mengangguk.
Tentu saja ada banyak desa kecil dan perintispemukiman menghiasi perbatasan di mana
para petualang akan dibutuhkan. Tetapi jika seorang wanita centaur muda, yang tertarik
untuk menjadi seorang petualang, datang ke sini, kemungkinan besar hanya ada begitu
banyak tempat yang bisa dia kunjungi.
Mungkin aku sedang membuat stereotip, tapi… , Gadis Guild berpikir. Baginya, seorang
centaur, yang orang-orangnya tinggal di dataran terbuka, tidak akan terlalu terkesan
dengan kehidupan di antara para perintis perbatasan.
“Tapi aku harus memeriksa ulang untuk benar-benar yakin. Biarkan saya melihat
Lembar Petualang lagi, ”katanya. Dia berdiri dan, setelah berpikir sejenak,
menambahkan, “Aku juga akan memeriksa petualang yang konon memegang pedang
lebar ini.”
“Ya, silakan,” kata Goblin Slayer.

“Tentu saja.” Dia tersenyum padanya dan kemudian berlari kembali ke belakang tirai
tanpa pernah terlihat kurang halus dan elegan.
Rekannya mendongak. Wajahnya dipenuhi permen; apakah dia sedang istirahat atau
apakah ini sedikit mengendur sulit untuk dikatakan. “Ada apa? Masalah?” dia bertanya.
“Mereka mengatakan seorang petualang telah menghilang bersama dengan orang yang
datang ke kota bersamanya,” jawab Gadis Guild.
“Blargh!” seru rekannya, suara yang sangat tidak cocok untuk murid Dewa Tertinggi
atau karyawan Persekutuan Petualang. Memang, Gadis Guild akan membuat suara yang
sama jika posisinya mengizinkan. Tapi ternyata tidak.
Inspektur menjejalkan suguhan terakhir ke mulutnya dan mencucinya dengan teh

hitam, lalu berkata, “Jika rekan kita yang lebih berpengalaman mengetahui hal ini, akan
ada neraka yang harus dibayar.” Dia bahkan tidak berusaha menyembunyikan
kekesalannya.
“Dia tidak perlu tahu.”
“Kamu benar.” Kenaifan.
Terkadang bercanda adalah satu-satunya cara untuk mengatasinya.
Bagaimanapun juga, Gadis Guild sangat berterima kasih kepada temannya, yang segera
membersihkan sisa makanan ringannya dan berdiri. Dia mengeluarkan Lembar
Petualang petualang yang telah aktif baru-baru ini, dan mereka berdua mulai
membolak-balik halaman. Seorang petualang centaur dan seseorang yang membawa
pedang besar akan menonjol.
Kebaikan…
Dia menemukan tidak ada kekurangan petualang yang ingin mengayunkan pedang.
Alasannya beragam: Itu keren, atau mulia, atau membuat mereka terlihat kuat, dan

seterusnya. Fakta bahwa itu bukan hanya laki-laki tetapi beberapa wanita juga,
mungkin menunjukkan kemuliaan besar dari Tuhan Yang Maha Esa. Mungkin.
Gadis Guild mengira dia mengingat lagu-lagu tentang salah satu dari enam anggota All
Stars yang menjadi seorang pejuang, tentara bayaran asing berambut merah yang
membawa pedang besar.
Aku cukup yakin dia adalah wanita berambut hitam, bukan?
Saat Gadis Guild memindai halaman, mata, tangan, dan otaknya bekerja, pikirannya
membuang semua pikiran asing.
“Mm, tidak ada apa-apa di sini,” kata Inspektur.
Gadis Guild mendongak ketika rekannya berbicara, lalu menambahkan, “Sepertinya

begitu.” Dia mengangguk, menutup buku catatan. “Mungkin dia benar-benar pergi ke
kota lain.”
“Ya, mungkin.” Inspektur juga mengangguk, lalu meregangkan dan meletakkan

kembali kertas-kertas itu di rak. “Kurasa ini adalah salah satu hal yang sebaiknya kita
laporkan kepada Presiden Persekutuan, ya?”
“Bisakah kamu menangani itu untukku?” Gadis Guild bertanya. Seorang ulama dari
Tuhan Yang Maha Esa akan berada dalam posisi yang lebih baik dalam diskusi seperti
itu.
“Aku tidak keberatan—tapi aku pasti ingin mencoba menggunakan Sense Lie pada gadis
centaur ini.” Inspektur menyeka keringat dari alisnya saat dia akhirnya selesai menata
ulang semua kertas. Dia terlihat sangat serius. “Bukannya saya pikir dia berbohong, tapi
saya harus bisa mengatakan saya memastikan.”
“Aku mengerti itu.” Gadis Guild tersenyum dan cekikikan, menyingkirkan

kepangannya, yang telah menempel di bahunya. Dia tahu betul bahwa rekannya tidak
mabuk kekuasaan, menggunakan otoritasnya untuk mencurigai semua orang dan
segalanya. Jika dia adalah orang seperti itu, Gadis Guild ragu dia akan pernah menerima

keajaiban dari Dewa Tertinggi. “Aku akan memeriksanya dengan Goblin Slayer, tapi
kurasa tidak apa-apa.”
Gadis Guild muncul kembali dengan berlari cepat, terlihat energik seperti anak anjing;
ketika dia menjelaskan permintaan itu kepada Goblin Slayer, dia berkata, “Begitu,” dan
mengangguk. “Saya tidak percaya dia akan mendengarkan jika saya memintanya, tetapi
jika permintaan datang dari ulama kami, saya ragu akan ada masalah.”
“Terima kasih banyak. Mengingat apa yang terjadi, saya akan mengatur semuanya
sehingga ini adalah pencarian yang tepat dari Persekutuan.” Sebagian karena bahkan
para petualang peringkat Perak tidak bekerja secara gratis—tetapi yang terpenting, itu
karena insiden ini memengaruhi kredibilitas Persekutuan. Mereka setidaknya harus
mengeluarkan pencarian survei. “Aku akan menyiapkan surat pengantar kota air
untukmu; Anda dapat menunjukkannya kepada mereka saat Anda tiba.”
“Ya, silakan,” jawab Goblin Slayer.
Tetap…
Bahkan saat dia dengan rajin mengisi dokumen dan mengobrol dengan Goblin Slayer,
Gadis Guild tidak bisa menahan senyum. Dia tahu itu pasti tampak tidak pada
tempatnya. Dia benar-benar tahu bahwa ini bukan waktunya. Tetap. Ya, meski begitu,
namun, itu membuatnya sangat bahagia.
“Kurasa kau sudah berubah, Goblin Slayer,” katanya.
“Bagaimana itu?” Dia bertanya.
“Maksudku…” Gadis Guild memegang beberapa dokumen di depannya untuk

menyembunyikan senyumnya; dia tampak senang seolah-olah dia berbicara tentang
dirinya sendiri. “Kamu terdengar tertarik dengan petualangan yang melibatkan sesuatu
selain goblin.”
“…”

Anda telah menjadi seorang petualang yang luar biasa. Pada dasarnya itulah yang dia
katakan padanya, tetapi dia hanya tenggelam dalam keheningan singkat yang hampir
cemberut. Akhirnya, dia mendengus dan berkata, “…Aku tidak melihatnya.”
“Tidak perlu— aku tidak perlu terlibat dalam kejenakaan seperti itu untuk mengetahui
apa yang aku katakan adalah kebenaran. Jika aku tahu, itu sudah cukup.”
“Tapi bukankah menurutmu jika banyak orang tahu kamu mengatakan yang
sebenarnya, itu akan membantumu menemukan putrimu?”
“Hrm…”
“Aku tahu kamu bisa melakukannya sendiri—jadi pikirkan seberapa cepat jadinya jika
semua orang membantu!”
“Hrrrm…” Telinga Baturu bersandar di kepalanya, dan dia mengangguk dengan manis.
Jika Priestess berkata begitu, maka baiklah. Terbukti ulama itu memang bisa
mengajaknya bicara.
Begitulah pemandangan yang ditemukan Goblin Slayer saat kembali keruang tunggu.
Dia dengan tulus senang mengetahui bahwa membiarkan Priestess menangani wanita
muda itu adalah pilihan yang tepat.

“Bahkan para kurcaci dan lizardmen biasanya panik ketika mereka melihat sesuatu yang
mereka pikir adalah Armor Hidup,” kata High Elf Archer, menendang kakinya dengan
geli dan menyipitkan mata seperti kucing. “Tapi kamu bahkan bisa menatap high elf.
Sungguh, prajurit centaur yang tak kenal takut.”
“Hrmph,” gerutu Baturu, menjulurkan bibirnya ke elf lembut menggoda. Dia

memelototi petualang itu. “Aku diberitahu bahwa kebaikanmu menipu orang agar
tersesat di hutan, lalu menyergap mereka dengan hujan batu dari puncak pohon. Mereka
bilang kamu tidak bisa terlalu berhati-hati di sekitar elf.”
“Tentu mereka tidak membicarakan peri lain?” High Elf Archer tertawa terbahak-bahak
dan mengabaikan cerita itu, meskipun wajahnya tampak jengkel. “Pokoknya, itu tidak
masalah. Akan ada pencarian formal, dan kami telah menerimanya. Sekarang kamu bisa
menyerahkannya pada para petualang!”
“Aku tidak bilang aku percaya padamu,” kata centaurus itu dengan cemberut. “Aku juga
akan pergi.”
“Itu bukan permintaan yang harus dibuat oleh pewaris harta keluarga kita,” kata
Pelayan Centaur. Ada gong! saat dia memukul kepala Baturu; Baturu mencengkeram
alisnya dan berseru, “Aduh!” Pelayan Centaur mendengus dan memelototinya, tetapi
ekspresinya dengan cepat melunak. Kepribadiannya, bersama dengan pengalamannya,
pastilah yang memungkinkannya beralih antara omelan domestik dan kesopanan
eksternal dengan begitu cepat. “Sayangnya, aku tahu bahwa begitu gadis ini
mengatakan dia akan melakukan sesuatu, dia tidak akan mendengarkan alasannya, jadi
jika kamu tidak keberatan…” Dia menundukkan kepalanya dengan hormat.
“Mm, mm,” kata Lizard Priest dengan gelombang lebar—tanda penerimaan. Terkadang
sikap hormat seperti itu merupakan bagian dari menanggapi perasaan orang lain
dengan tepat. Pelayan Centaur hanya akan menjadi lebih cemas jika para petualang yang
akan membawa pergi adik perempuannya bertindak terlalu rendah hati atau kurang
percaya diri. “Kami akan melakukan apa pun yang ada dalam kekuatan kami. Anda dapat
menenangkan pikiran Anda.

“Terima kasih. Saya khawatir tentang sang putri, juga. Saya harap Anda semua bisa
mengetahui apa yang terjadi, ”kata Pelayan Centaur. “Ayo, kamu juga,” tambahnya ke
arah Baturu yang menundukkan kepalanya dengan enggan.
“Terima kasih atas bantuanmu,” katanya, gagal menyembunyikan ketidaksenangan

dalam suaranya. Terjadi pertengkaran di antara para suster: yang lebih tua berseru,
“Bersikaplah baik!” dan yang lebih muda membalas, “Aku mengatakannya, bukan ?!”
Ketidaksepakatan mereka berisik, tapi Goblin Slayer terdiam saat dia melihat kakak
beradik itu saling mengoceh. Dia tidak mengatakan apa-apa, atau bahkan mulai
mengatakan apa-apa. Dia bahkan tidak mendengus pelan, seperti biasanya. Tak seorang
pun di party itu bisa menebak ekspresi apa yang dia buat di balik helm logam itu.
“Bagaimana, Pemotong janggut? Apa yang akan Anda lakukan?” Dwarf Shaman
bertanya, menilai waktu yang paling alami.
“Hrm…,” Goblin Slayer bergumam, seolah baru menyadari kehadiran orang lain.
Helmnya bergerak. “Apa yang saya rencanakan untuk dilakukan tentang apa?”
“Maksudku, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?”
“Ah…”
Tentunya dia setidaknya telah mempertimbangkannya, tapi Goblin Slayer

menyilangkan tangannya seolah sedang berpikir.
Putri yang hilang. Seorang petualang yang mungkin telah menculiknya. Terletak di kota
air.
Tidak ada komunikasi sejak hilangnya sang putri—perlu beberapa hari sebelum gadis
centaur ini memutuskan untuk bertindak. Cukup lama jika sang putri berada dalam
bahaya maut, mereka harus menganggap sekarang sudah terlambat.
Tapi bagaimana jika tidak?

“Kita harus cepat, tapi akan lebih cepat menangkap gerbong pertama besok daripada
berjalan kaki,” katanya.
“Poin bagus. Kami tidak membutuhkan perbekalan, tetapi apakah Anda sudah
mendapatkan surat pengantar untuk kantor kota air itu?” Dwarf Shaman bertanya.
“Mm.” Goblin Slayer mengangguk. “Dan aku punya kenalan di kota itu. Kami akan
mengaturnya.”
“Maksudmu Lady Uskup Agung,” kata Dwarf Shaman. “Dan wanita muda itu. Saya
mendengar dia melakukannya dengan cukup baik untuk dirinya sendiri di dunia
perdagangan. ”
Priestess mengambil utas: “Dia sering berada di istana raja akhir-akhir ini!” Dia
terdengar senang seolah-olah dia berbicara tentang dirinya sendiri.
“Sepertinya dia sibuk,” kata High Elf Archer dengan kedutan di telinganya. “Mengapa
kalian manusia sangat suka mengumpulkan uang? Itu hanya potongan logam bulat.
“Ini memungkinkan Anda memiliki anggur dan makanan enak, bahkan jika Anda tidak
bisa membuatnya sendiri. Itulah kekuatan uang tunai.” Dwarf Shaman mengangguk
dengan sadar dan meneguk anggur api dari labu labu di pinggulnya. “Uang membantu
Anda mengelola apa yang tidak dapat Anda lakukan sendiri. Ini cukup nyaman setelah
Anda memahami prinsipnya. ”
“Hah. Begitukah cara kerjanya?”
” Kamu punya uang,” kata Dwarf Shaman, cemberut pada elf itu. “Itu sebabnya kamu
bisa meledakkannya!”
“Tentu, tentu… Tunggu, aku tidak mengacaukannya!” Elf itu mencoba melambaikan
kata-kata menyakitkan itu dengan sikap tak pasti; ucapan itu sepertinya menyakiti
bahkan telinganya yang panjang.

“… Kamu berbicara tentang jiaochao , ya?” Kata Baturu dengan ekspresi serius, kukunya
bertepuk tangan di lantai. Dia sepertinya merasa ini adalah alasan yang sempurna untuk
melarikan diri dari ceramah kakaknya. “Tampaknya Anda akan membantu kami, seperti
yang saya harapkan tidak demikian. Saya lebih dari bersedia untuk memberikan
kompensasi kepada Anda. (Kemudian lagi, mungkin kehadiran kakak perempuannya
yang membuatnya berusaha bersikap sedewasa mungkin.) Mengabaikan senyum kecil
Centaur Waitress, Baturu merogoh tasnya dan mengeluarkan sebuah kantong. “Berapa
harganya? Apakah ini cukup?”
Dia mengangkatnya dengan bangga. Dwarf Shaman mengambilnya dengan jarinya,

matanya membelalak. “Aku tidak percaya ini…”
Itu adalah tagihan. Tagihan kertas, terbuat dari semacam rumput (“kulit murbei,”
komentar High Elf Archer). Itu adalah pemandangan untuk dilihat, ditutupi dengan
huruf dan pola tinta yang rumit.
Tapi hanya itu saja. High Elf Archer mungkin tidak menyadarinya, tapi Priestess
menyadarinya; dia berkata, “Eh, ahem ,” dan tampak tidak nyaman.
Baturu menjentikkan ekornya dengan kesal pada tatapan gelisah dari semua orang.
“Apa, kamu butuh lebih banyak?”
“Kami membutuhkan mata uang yang bisa kami gunakan!” Dwarf Shaman berkata.
“Maksudku, tentu saja, kertas yang bagus memiliki nilainya—tapi kertas bukanlah
emas atau perak.” Dia memegang uang itu di dekat lentera sehingga cahayanya bersinar
melaluinya, dan dia menggelengkan kepalanya.
“… Kamu orang barbar,” Baturu meludah dan menyambar kembali tagihan itu.
Centaur Waitress—yang sudah pasti melihat ini datang—akan melontarkan kata-kata

putus asa, tapi kemudian Goblin Slayer berkata, “Tidak ada bedanya bagiku. Hadiah
telah dijanjikan, dan saya tidak mencari lebih dari itu.”
“… Apakah Anda yakin, Tuan?” tanya Pelayan Centaur.

“Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan,” jawab Goblin Slayer.
Sebelum Centaur Waitress atau Baturu dapat berbicara lagi, dia melihat sekeliling ke
semua orang di ruangan itu dan berkata, “Apa pun yang terjadi, kita berangkat besok.
Kalian semua harus bersiap-siap.”
Siapa yang berbicara seperti itu? Seolah-olah aku adalah…pemimpin mereka , Goblin
Slayer merenung, menghukum dirinya sendiri. Dia sedang dalam perjalanan pulang, dan
cahaya merah menanduk dari matahari terbenam membuat kota menjadi oranye dan
berkilauan di atas jalan menuju pertanian. Dia berjalan dengan acuh tak acuh,
meliuk-liuk di antara orang-orang di sekitarnya, melewati pemandangan yang telah dia
alami berkali-kali sebelumnya.
Mengetahui ada bagian dari dirinya yang senang sangat tidak menyenangkan.
Seorang petualang… Bukankah itu membuatnya gugup untuk dilihat sebagai salah
satunya?
Saya khawatir saya akan berhenti memperhatikan ke mana saya pergi.
Dia tidak boleh mulai berpikir bahwa dia istimewa. Dia hanya harus ingat bahwa dia
telah melakukan semua yang dia bisa lakukan dan bahwa ini telah membawanya ke
sana. Itulah fakta sederhananya; dia tidak menghina atau iri pada orang lain.
Namun, itu mengganggunya karena tidak ada yang menolak kata-kata yang dia ucapkan
sebelumnya.
Apakah persepsi mereka berubah seiring waktu, meninggalkannya? Apakah yang

mereka lihat benar-benar dia ? Mungkinkah setelah bertahun-tahun menutupi mata
mereka, dia akan terlihat dalam sekejap? Sadarkah bahwa tangannya penuh hanya
menangani apa pun yang ada di depannya — apakah itu yang paling bisa dia lakukan?
Hmm.
Apakah itu berarti dia ingin dianggap sebagai seseorang yang penting? Seseorang yang
spesial?

Ide yang konyol. Benar-benar dan sangat bodoh.
Fakta bahwa dia bahkan menghabiskan energi untuk memikirkan hal ini adalah puncak
kebodohan.
“… Ini sangat sulit,” katanya perlahan. Pencarian mencari putri centaur adalah hal
terakhir yang cocok untuknya. Dan ketika dia memikirkannya, dia menyadari:
Quest seperti itu sepertinya sudah menjadi roti dan mentega saya akhir-akhir ini. Dari
menjalankan kontes eksplorasi penjara bawah tanah hingga mensurvei wilayah utara —
bahkan, kembali sedikit, eksplorasi kota bawah tanah. Saat ini selesai , pikirnya, aku
akan fokus berburu goblin untuk sementara waktu .
Perburuan goblin jelas bukan piknik (juga bukan petualangan). Tapi setiap orang
memiliki kekuatan dan kelemahan tertentu, seperti yang dikatakan Heavy Warrior
bahwa dia tidak cocok untuk berpetualang di perkotaan. Dari sudut pandang itu,
perburuan goblin itu bagus. Ada lebih sedikit hal yang tidak Anda ketahui, lebih sedikit
hal yang perlu dikhawatirkan—seperti apa yang sedang terjadi atau apa yang akan
terjadi di saat berikutnya. Sarang Goblin adalah tempat yang familiar bagi Goblin Slayer.
Mereka hampir merasa seperti di rumah.
Sekarang aku memikirkannya…
Terpikir olehnya bahwa dia sekarang menghabiskan waktu lebih lama di sarang goblin
daripada di desanya sendiri. Saat menyadarinya, dia merasakan bibirnya menegang,
menegang menjadi senyuman melengkung di bawah helmnya.
Itu hidup; hanya itu saja. Itu tidak selalu berjalan seperti yang Anda inginkan.
“…Kamu kembali?”
Dia berhenti, terkejut oleh suara yang datang kepadanya dari senja. Sesosok berdiri di
bawah sinar matahari yang payau — pemilik pertanian.

“Ya,” jawabnya setelah berpikir sejenak. Kemudian dia menambahkan dengan nada
hormat, “Saya sedang memikirkan tentang apa yang akan saya lakukan pada
petualangan saya berikutnya.” Kedengarannya seperti alasan. Pemiliknya tidak
menanyakan hal itu kepadanya.
Pria itu mengayunkan alat pertanian dengan lesu melalui jerami. Di tengah kerja
lapangan, mungkin. Dia menghela nafas dan mengangkat garpu rumput ke bahunya
dengan gerakan yang menunjukkan bahwa itu adalah upaya yang hebat. “Perburuan
goblin lagi?” Dia bertanya.
“Tidak, Tuan,” jawab Goblin Slayer. Setelah berpikir sejenak, diamenggelengkan

kepalanya. “Sepertinya tidak.” Kemudian dia bahkan menambahkan bahwa dia diminta
untuk menemukan seseorang.
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi—dia tidak bisa. Dia tidak tahu bagaimana
menjelaskannya. Bagaimana cara memberi tahu pria lain bahwa dia telah diminta untuk
menemukan seorang putri centaur, seolah-olah dia adalah seorang petualang yang
setengah layak. Dia menerima bahwa beberapa orang mungkin tertawa di wajahnya jika
mereka mendengarnya, bukan karena dia mengira pria yang sangat dia hutangi ini pasti
akan melakukannya.
“Itu benar…?” Pemiliknya hampir tampak lega. Meskipun Goblin Slayer tidak mengerti
kenapa dia merasa seperti itu. “Pekerjaan berat?”
“Sayangnya saya belum tahu.”
Dia menahan diri dari menyebutkan bahwa itu akan tergantung pada keadaan. Skenario
yang paling optimis adalah bahwa putri centaur lupa mengirim suratnya setelah dia
meninggalkan rumah dan sekarang menjadi petualang di kota air. Itu masih belum di
luar kemungkinan, jadi dia harus menyelidiki sebelum dia bisa mengatakan sesuatu
dengan pasti.
Baturu bersikukuh bahwa sang putri tidak akan mengabaikan komitmennya, tapi…
Saya tidak yakin.

Mereka tidak akan mendapatkan apa-apa kecuali dengan menguji setiap kemungkinan,
satu per satu.
“Namun, dia tampaknya tidak berada di area ini,” lanjut Goblin Slayer. “Kurasa aku
akan pergi ke kota air.”
“Saya mengerti…”
Pemilik dan Goblin Slayer mulai berjalan berdampingan. Itu tidak jauh dari rumah
utama. Pemiliknya mungkin sedang dalam perjalanan untuk meletakkan peralatannya
di gudang (bukan yang digunakan Goblin Slayer). Goblin Slayer tidak menyangka
percakapan ini akan berlangsung sangat lama.
“Segalanya akan menjadi lebih sibuk pada akhir musim panas,” kata pemiliknya. “Jika
kamu kembali saat itu, itu akan sangat membantu.”
“Ya pak.”
Dia berjalan terseok-seok di samping pria itu, merasa seperti anak kecil yang orang
tuanya meminta bantuannya. Dia merasa sulit untuk mengklaim bahwa dia sangat
pandai dalam pekerjaan pertanian, terutama dengan profesional berpengalaman ini
tepat di sebelahnya, tetapi dia mempelajari dasar-dasarnya.
Menggerakkan tubuhnya tanpa harus berpikir adalah hal yang menenangkan baginya.
Dia tidak akan pernah mengikuti orang jika dia terus-menerus harus menggunakan
akalnya. Dia yakin dia lebih cocok untuk pekerjaan yang tidak membutuhkan tenaga
mental seperti itu.
“Saya akan melakukan apa yang saya bisa,” katanya.
Dia tidak yakin apa yang dipikirkan petani tua itu, tetapi pria itu berkata, “Ah…
maksudku tidak seperti itu. Aku tidak bermaksud kamu harus mempercepat
pekerjaanmu…”

Pintu ke rumah utama ada di depan mereka, tapi Gadis Sapi, yang masakannya mungkin
menjadi sumber asap yang keluar dari cerobong asap, tidak akan bisa mendengar
mereka dari sini. Pemilik peternakan berhenti dan melihat helm logam Goblin Slayer.
Akhirnya, dia berkata perlahan, “Pekerjaan adalah pekerjaan. Seseorang memintamu
untuk melakukannya, dan kamu menerimanya, ya?”
“Ya pak.”
“Kalau begitu, pastikan kamu melakukannya dengan benar.”
Dari balik pelindungnya, Goblin Slayer menatap petani itu. Petani itu balas menatap,
lurus ke arahnya, seolah-olah baju zirahnya tidak ada di sana.
“Mereka akan tahu jika Anda mengambil jalan pintas,” kata pria itu.
“…Ya pak.”
Tangan tebal yang tertutup tanah dan goresan memberikan tepukan lembut pada armor
kulit Goblin Slayer. Goblin Slayer memperhatikan pria tua itu saat dia berjalan menuju
gudang. Dia membiarkan jari-jarinya sendiri menyapu debu di mana tangan petani
menyentuh bahunya.
Dia yakin tangannya sendiri tidak akan pernah seperti itu.
“Jadi kau akan pergi lagi?”
“Sepertinya begitu.”
Dia tahu dia pasti menganggukkan kepalanya yang berhelm dari tempatnya di meja di
belakangnya. Cow Girl selalu menyukai saat-saat tenang ini ketika mereka berdua
berduaan saat dia menyiapkan makan malam.
Saya kira Paman cukup baik untuk meninggalkan kami sendirian …

Pikiran itu membuatnya merasa malu, atau mungkin sedikit malu, jadi dia memutuskan
untuk tidak memikirkannya.
Panci rebusan, kaya dengan susu, sedang dipanaskan di atas kompor; dia mengaduknya
dengan iseng dari waktu ke waktu. Asap dari kompor dan uap dari panci bercampur
menjadi hangat dan ramah. Piring dan peralatan makan telah dipoles dengan pasir
pembersih sampai berkilau; seolah-olah mereka tidak sabar menunggu giliran mereka
untuk melayani.
Dia juga tidak bisa menunggu. Ini adalah salah satu momen yang paling dia sukai.
Dia sangat menyukai rebusan—dan dia suka menghidangkannya untuknya. Selain itu,
makan malam seorang petani seharusnya direbus; itu praktis klise. Hanya di kota Anda
bisa mendapatkan makanan yang kaya dan rumit untuk setiap makanan. Kota seperti…
“Kota air, katakanlah?”
“Mm.”
Dia hampir berbicara pada dirinya sendiri, tetapi dia tetap menjawab.
Gadis Sapi tersenyum bahagia, sama senangnya karena dia membelakangi dia.
“Tapi aku tidak tahu berapa lama.”
“Tidak?”
“Aku akan mencari seseorang,” katanya. “Ini tidak akan berakhir sampai aku
menemukan mereka.”
“Kedengarannya sulit…,” katanya, meskipun dia tidak tahu seberapa sulit sebenarnya
itu. Suatu kali, dia mengunjungi desa elf (ah, itu seperti mimpi!). Dan tidak lama
sebelumnya, dia telah diserang oleh goblin di desa yang ditinggalkan di musim dingin
(ah, itu seperti mimpi buruk!). Tapi ini saja tidak memberinya pemahaman tentang

kesulitan petualangan nyata, apalagi melakukan sesuatu yang diminta seseorang untuk
Anda lakukan. Itu, dia tahu hanya dari apa yang dia katakan padanya.
“Tapi aku ingin mencoba menyelesaikan misi ini dan kembali sebelum akhir musim
panas,” tambahnya.
“Tentu.” Dia mengangguk, mengaduk rebusan itu. Itu bukan masalah besar. Dia pikir
dia mengerti, kurang lebih, apa yang dia coba katakan. Tapi daripada menunjukkannya,
dia sering suka menunggu dalam diam. Dia terus menatapnya saat dia melirik makanan
atau membuka dan menutup lemari tanpa tujuan yang nyata.
Masih mengenakan helm logamnya seperti biasa, teman masa kecilnya melanjutkan
perlahan. “Jadi aku akan pergi lagi mulai besok.”
Dia berhenti di sana dan jatuh ke dalam keheningan yang cemberut. Itu berhasiltidak
menandakan akhir dari percakapan—itu banyak yang telah dia pelajari sejak lama. Jadi
dia hanya melihat ke dalam panci, memikirkan apa yang akan dia katakan, bagaimana
dia akan menjawab…
“Aku akan kembali,” katanya akhirnya.
“Selamat berwisata,” jawabnya. Dia berharap suaranya tidak tergores saat dia berbicara.
Dia tidak yakin. Suaranya sendiri lebih tegang dari biasanya; dia sepertinya berbicara
dalam satu tarikan napas.
“…”
Akhirnya, Gadis Sapi tidak tahan hanya dengan mencuri pandang ke samping dan
berbalik menghadapnya. Dia beristirahat di tepi kompor, hampir duduk di atasnya (dia
tidak terlalu sopan), dan memandangnya. Dia duduk diam di meja, menatap lurus ke
arahnya.
Dia mengintip dari balik kaca helmnya. Dia tahu ekspresi yang pasti ada di wajahnya,
seolah dia bisa melihatnya dengan matanya sendiri.

Burung kenari berkicau pelan dari sudut rumah.
Cow Girl adalah yang pertama berbicara mendengar suara itu, tidak dapat menahannya
lebih lama lagi. “…Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk percakapan ini, ya?”
katanya sambil cekikikan.
“Mm,” jawabnya dan mengangguk dengan sangat serius. “Meskipun aku tidak yakin
bagaimana lagi mengatakannya.”
“Aku juga tidak!” Sekarang tertawa terbahak-bahak, dia berbalik ke arah rebusan.
Pamannya akan segera datang untuk makan malam. Ini akan menjadi terakhir kalinya
mereka makan bersama sebagai sebuah keluarga untuk sementara waktu.
Mungkin seharusnya aku membuat sesuatu yang lebih menarik , pikirnya.
Tapi dia suka rebusan, dan dia suka membuatnya untuknya. Butuh beberapa saat sampai
dia melakukannya lagi juga—dan pikiran itu membuatnya merasa bahwa “yang biasa”
adalah yang terbaik malam ini.
Aroma yang menyenangkan tercium dari rebusan; itu akan terasa enak dan
mengenyangkan di perut mereka.
Dia harus pergi tanpa ini untuk sementara waktu …
Itulah bagian dari apa yang membuat petualangan begitu sulit, pikirnya. Itu menurutnya
kurang sopan, dan dia mulai tertawa lagi.
Apakah terlalu biasa untuk menyuruhnya berhati-hati? Lakukan yang terbaik!

sementara itu, sepertinya tidak bertanggung jawab. Bukankah dia selalu melakukan
yang terbaik yang dia bisa?
Cow Girl membiarkan imajinasinya berkembang saat dia menyendok sup ke

dalamnyamangkuk mereka. Dia berpikir tentang bagaimana dia akan menghabiskan
waktu sampai dia kembali; dia bertanya-tanya apakah pamannya sudah tahu tentang
perjalanan ini.

Kota air: Dia pernah ke sana sebelumnya. Itu adalah kota besar. Dia telah pergi beberapa
kali, dengan ingatannya.
Oh ya! Bahkan saat dia mengobrol dengannya, pikiran Gadis Sapi tidak berhenti bekerja.
Ada hal-hal yang harus dia lakukan. Seperti, katakan…
“Anda dipersilakan untuk membawakan saya oleh-oleh—tapi kali ini tidak ada hewan,
oke?”
“…” Dia mendengus pelan, lalu memiringkan kepalanya, bingung. “Kurasa aku tidak
sering membawakanmu binatang.”
Hanya melakukan apa yang harus dilakukan setiap hari sambil menunggunya akan
cukup berhasil.
“…Aku tidak akan naik kendaraan apa pun yang ditarik oleh kuda!”
Yah, mereka mungkin seharusnya melihat itu datang.
Saat itu keesokan paginya, dan mereka berada di stasiun kereta di pinggiran kota
perbatasan. Sinar matahari yang hangat menyinari orang-orang yang menuju ke timur
ke ibu kota dan mereka yang pergi lebih jauh ke barat, menuju pemukiman perintis.
Beberapa pengelana tampaknya adalah keluarga petani dengan kehidupan mereka di
punggung mereka, sementara yang lain adalah pendaki gunung yang membawa
peralatan penggalian.
Pedagang dengan banyak kargo, pengkhotbah dengan kitab suci, dan seorang wanita
pengendara keliling juga ada di sana. Seperti, tentu saja, para petualang dengan
peralatan lengkap mereka yang bertugas sebagai pengawal untuk semua ini. Sepatu bot,
kuku, dan tentu saja roda kereta bergemerincing di atas batu ubin besar. Ada percakapan
yang hidup.
Tempat itu kecil untuk sebuah stasiun, tapi masih merupakan tempat paling ramai di
kota. Dan berdiri di sana, membuat pernyataan yang tak tergoyahkan tentang

kesediaannya (atau tidak) untuk naik kereta, adalah wanita centaur muda Baturu. Dia
menatap dengan takjub pada kuda-kuda yang ditambatkan ke gerobak, yang lebih tinggi
darinya.
“Tidak akan sampai ke sana dengan berjalan kaki,” kata Dwarf Shaman, yangtelah
mengerjakan sihir pepatahnya untuk mengatur perjalanan. Bahkan, dia memotong
sosok yang cukup gagah duduk di kursi pengemudi, memegang kendali.
“Wow, kamu menyewa ini untuk kami?” Pendeta bertanya padanya.
“Kupikir itu akan jauh lebih nyaman daripada berbagi tumpangan.”
Bagi Priestess, kuda itu terlihat sangat bagus, kakinya besar dan kuat, surainya berkilau,
matanya berkilauan. Dia menepuk hidungnya, dan itu memberi telapak tangannya
sebuah moncong yang ramah. Pendeta tersenyum melihatnya.
“Tampaknya sangat pintar dan sangat kuat… Mungkin cocok untuk dikendarai,”
katanya.
Gerobak Dwarf Shaman yang dibeli sama megahnya, sebuah kendaraan besar dengan
penutup. Sepertinya itu dimaksudkan untuk mengangkut kargo daripada penumpang —
tetapi rodanya terlihat sedikit rumit untuk itu…
“Ini untuk mengangkut wine,” Dwarf Shaman menjelaskan saat dia melihat Priestess
melihat ke arah roda. “Dan gemetar adalah musuh dari anggur yang baik.” Dia
menyeringai nakal. “Setelah apa yang terjadi dengan panen awal dan minuman suci,
kupikir pedagang anggur mungkin terbuka untuk bernegosiasi. Anggap saja aku
meminjam benda ini.”
“Ahhh…”
Priestess terkejut saat menyadari bahwa dia sekarang menoleh ke belakang hampir
dengan sayang pada peristiwa yang dia maksud. Keributan seputar anggur
suci—beberapa hal tentangnya tidak menyenangkan, tetapi seiring berjalannya

petualangan, semuanya berakhir kurang lebih bahagia. Dia ingat Sister Grape cukup
dekat dengan pedagang muda itu.
Saya kira itu adalah koneksi yang penting juga. Siapa yang tahu kapan mereka akan
berguna dalam sebuah petualangan? Dia mengangguk pada dirinya sendiri: Dia harus
mengingat itu.
“Aku tidak butuh ini!” Baturu menyatakan, sebaliknya mengabaikan percakapan antara
Dwarf Shaman dan Priestess. Dia menggores tanah dengan marah, seolah-olah untuk
menyampaikan bahwa dia ingin pergi sekarang . Batu itu terasa sangat berbeda di bawah
kakinya dibandingkan dengan rerumputan di lapangan, dan itu hanya membuatnya
semakin kesal. “Saya sangat mampu berjalan jauh ke kota air atau di mana pun itu.
Tidak seperti kalian manusia.”
“Mengapa mempersulit ketika Anda bisa membuatnya lebih mudah?” kata High Elf
Archer, mengintip dari balik penutup gerobak, tempat dia merayap hampir tanpa
mereka sadari. Dia sudah mengintai tempatnya, melemparkan kopernya ke bawah dan
menendang ke belakang.
Dia pasti menangkap provokasi dari Dwarf Shaman di kursi pengemudi, karena
telinganya menjadi datar; dia menarik kepalanya ke bawah selimut dan berteriak, “Aku
bisa mendengarmu, kurcaci!” setelah itu dia muncul kembali. “Itu salah satu filosofi
manusia yang menurut saya bisa kita pelajari,” katanya sebelum menambahkan,
“karena manusia ahli dalam hal malas!” Bahkan cara dia terkekeh terdengar seperti bel
yang berdenting.
“Menurutku itu bukan kemalasan…,” Priestess menawarkan, tapi yang bisa dia lakukan
hanyalah tersenyum.
Dia mencoba menemukan sudut di mana dia bisa menatap mata Baturu, seperti yang dia
lakukan sehari sebelumnya, tetapi tidak seperti ketika gadis lain duduk, dia sekarang
setinggi kepala Pendeta. Meregangkan tubuh dan berjinjit sekuat tenaga, Priestess tidak
bisa menatap mata Baturu; dia akhirnya terpaksa memanjat peti kayu.

Ketika Baturu melihat itu, kepalanya sedikit tertunduk, meskipun Priestess tidak
terlihat lebih bahagia. “Kurasa itu…bukan tidak mungkin. Kuda adalah kuda. Mereka
bukan Doa…”
Itu seperti bagaimana manusia tidak merasakan ketidaknyamanan khusus melihat

monyet dibuat untuk tampil. (Meskipun dalam keadilan, gagasan bahwa manusia dan
monyet berbagi semacam hubungan darah hanyalah salah satu dari hal-hal absurd yang
dikatakan oleh para lizardmen…)
“Namun, bukankah kebodohan mempercayakan diri sendiri ke punggung orang lain?”

tanya Baturu.
“Logika itu memang menarik,” kata Lizard Priest, merayap ke bawah untuk melihat ke
bawah kereta. Mata prajuritnya yang terlatih tidak akan melewatkan apa pun yang tidak
siap. Dia dan Goblin Slayer tampak puas dengan pemeriksaan kendaraan mereka. Bukan
karena mereka tidak mempercayai pedagang anggur atau, dalam hal ini, Dwarf Shaman,
tapi selalu ada kemungkinan masalah yang tidak terpikirkan oleh siapa pun.
“Misalnya, aku benar-benar kedinginan selama pertarungan kita di air,” lanjut Lizard
Priest. Darahnya, dia memberi tahu mereka, telah melambat! Dia terdengar seperti
sedang membuat semacam lelucon, tapiHumor manusia kadal mungkin sulit dipahami.
Namun, pasti tidak nyaman, mengetahui bahwa seluruh nasibnya berada di tangan
orang lain.
“Semakin banyak alasan bagiku untuk berjalan…!” kata Baturu.
“Tapi tidak ada gunanya menyia-nyiakan staminamu,” jawab Goblin Slayer saat dia
membersihkan sarung tangannya, jelas menganggap keadaan kereta dapat diterima.
“Manusia bisa menempuh jarak seratus kilometer dengan berjalan dua malam, tapi
kami menggunakan kuda.”
“Hrm…” Baturu sepertinya ingin mengatakan sesuatu tentang itu tapi tidak bisa
memikirkan jawaban; yang bisa dia lakukan hanyalah menggerutu. Bisakah centaur
tidak mengatur kecepatan itu? Dalam hal ini, bisakah manusia?

Priestess melihat dari Baturu ke Goblin Slayer dan sebaliknya, lalu akhirnya hanya
menanyakan pertanyaan: “…Benarkah itu?”
“Manusia bisa menandingi kecepatan kuda—setidaknya untuk jarak jauh seperti itu,”
jawab Goblin Slayer.
Dalam sprint singkat, kuda atau centaur dapat menggunakan daya ledaknya—tenaga
kuda secara harfiah—untuk menjadi jauh lebih cepat daripada manusia. Sementara itu,
dalam jarak jauh, manusia bisa menang menggunakan sifat mereka yang paling biasa:
stamina yang hampir tidak ada habisnya. Di Dunia Empat Sudut, bagaimanapun,
manusia diakui sebagai orang yang paling ulet, mereka yang paling buruk dalam
mengetahui kapan harus menyerah.
“Namun, itu dengan asumsi seseorang tidak menyimpan apa pun sebagai cadangan. Jika
kamu ingin bersiap untuk bertarung, maka kamu harus menghemat apa yang kamu
bisa,” kata Goblin Slayer.
Benar.
Priestess mencengkeram tongkatnya dengan kuat dengan kedua tangannya dan

mengangguk. “Jika kamu bisa menang dengan melakukan sesuatu yang sembrono atau
keterlaluan, maka itu akan membuat segalanya lebih mudah… Seperti yang selalu kamu
katakan!”
Goblin Slayer terdiam. High Elf Archer ada di rak bagasi gerobak, menyeringai seperti
kucing. Baturu, tidak yakin apa maksudnya, hanya tampak bingung.
Goblin Slayer mendengus pelan, lalu sebelum Priestess atau siapa pun bisa mengatakan
apa pun, dia melanjutkan dengan nada cepat dan rendah. “… Ada juga hujan dan angin
yang perlu dipertimbangkan. Dan baik Anda maupun saya tidak ingin melepas baju besi
kami, ya?
Di sini juga, Baturu sepertinya tidak punya jawaban.

Priestess hanya bisa membayangkan kehidupan berlari bebas di sekitar padang
rumput—tapi dia akrab dengan unsur-unsur itu, karena dia sering bertemu dengan
mereka dalam petualangannya. Bukan hanya angin dan hujan—dia mendapati dirinya
dihadapkan pada salju dan badai juga. Para petualang yang lebih tua dan lebih
berpengalaman telah memperingatkannya untuk tidak bersikap angkuh bahkan dengan
mandi yang lewat. Seseorang mungkin berkata pada diri mereka sendiri bahwa itu hanya
hujan kecil, dan kota berikutnya sudah dekat, dan mereka akan basah saat berjalan di
sana — hanya untuk runtuh di jalan dan mati. Ya, itu bisa terjadi saat hujan, bukan
hanya saat badai salju. Seseorang tidak pernah tahu apa yang dimiliki Takdir dan
Peluang.
Baturu pasti sudah sangat mengenal kekejaman alam.
“……… Baik,” katanya akhirnya. “Ya saya mengerti.” Dia menggembungkan pipinya
seperti wanita muda yang dimarahi oleh orang tua atau gurunya. “Aku tidak cukup
seperti anak kecil untuk terus mengeluh.”
Dia berlari ke gerobak ( clop, clop ), di mana dia berdiri dan meletakkan kaki depannya
di atas gerobak. High Elf Archer dengan cepat mengulurkan tangan dan mengambil
tangannya untuk membantunya, tetapi bahkan untuk high elf, centaur itu berat.
Priestess dengan cepat bergerak untuk menopang bagian belakang Baturu—tetapi
kemudian menyadari bahwa dia tidak yakin bagaimana cara membantu.
“Uh, m-bolehkah aku menyentuhmu di sini …?” dia bertanya.
“…Ya itu baik baik saja.”
Jadi dengan sedikit ragu, Priestess mendorong pantat indah Baturu. Tidak akan
mengganggunya untuk melakukan ini pada seekor kuda, tetapi dia berurusan dengan
seorang centaur—dengan seorang wanita muda yang kencang, pada saat itu. Dia
melihat ke tanah untuk menyembunyikan rona merah di pipinya; perasaan lembut di
bawah tangannya memberinya perasaan bahwa dia melakukan sesuatu yang salah. Dia
tidak bisa melihat wajah Baturu, tapi mungkin itu lebih baik.
“Dan…hup!” kata Baturu.

Pemandangan centaurus yang naik ke kereta pastilah aneh, karena banyak pejalan kaki
di stasiun menoleh dan melongo. Namun, tatapan tajam dari Lizard Priest membujuk
mereka untuk menjalankan bisnis mereka.
Syukurlah, Baturu bisa masuk ke gerobak dengan cukup mudah, jika tidak dengan
anggun. Namun, bahkan relatifkendaraan yang luas terasa sedikit sempit dengan
centaur seukuran kuda muda di dalamnya. Itu tidak membantu, meskipun dia merunduk
agar masuk ke bawah selimut, dia tetap berdiri. High Elf Archer terlihat bingung, tapi
Lizard Priest menjulurkan kepalanya ke balik penutup gerobak dan berkata, “Aku tidak
yakin apa yang dilakukan para centaur dalam situasi seperti itu. Haruskah saya
membawa jerami untuk Anda?
“…Aku bukan kuda,” jawab wanita centaur muda itu dengan kasar, tidak berusaha
menyembunyikan kekesalan di wajahnya. Dia tetap tidak sepenuhnya meninggalkan
kesopanannya, mengingat Lizard Priest berperilaku seolah-olah dia berurusan dengan
bangsawan. Manusia memiliki kecenderungan untuk memandang lizardmen dan
centaur (belum lagi orang perbatasan) sebagai orang barbar biasa, namun di sinilah
mereka.
“Melupakan sopan santunmu ketika orang lain bisa membunuhmu kapan saja sama saja
dengan mengambil nyawamu di tanganmu,” kata Lizard Priest. Namun, Priestess
terkadang menemukan dirinya berpikir bahwa kurangnya keraguannya saat dia
mengatakan ini mungkin menunjukkan bahwa dia lebih beradab.
“Kami meletakkan khiv di lantai ger kami untuk permadani,” kata Baturu. “Tapi…
karena tidak ada khiv di sini, jerami bisa digunakan.”
“Bagus sekali,” kata Lizard Priest.
“Aku akan pergi mengambil beberapa!” Priestess menawarkan, dan kemudian dia pergi,
berjalan seperti burung kecil. Pasti ada sedotan di dekat stasiun seperti ini.
Goblin Slayer mengawasinya pergi, penuh dengan semangat dan semangat dan
benar-benar bersemangat dalam ide sebuah petualangan. Kemudian dia mengangkat

tas yang dia tinggalkan ke rak bagasi. Dia mempelajari Baturu dengan cermat dari balik
pelindungnya (dia membuat “erk” kecil) dan menuju bangku pengemudi. Saat pengintai
ditugaskan untuk mengawasi musuh saat mereka berjalan melintasi dataran terbuka,
akan lebih baik baginya untuk berada di suatu tempat dengan bidang pandang yang luas
dan terbuka. Itu selalu menjadi peran Goblin Slayer untuk mematikan dengan High Elf
Archer, masing-masing menjaga mata mereka terbuka secara bergantian.
Menggunakan langkah itu, dia mengayunkan dirinya ke samping Dwarf Shaman,

tampak terbiasa dengan tindakan itu jika tidak terlalu anggun.
“Ho, Pemotong janggut. Ini akan menjadi petualangan yang luar biasa.”
“Sebuah petualangan…”
“Tentu! Menemukan putri yang hilang! Meskipun saya harus mengatakan … Anda
tidakmendengar banyak tentang centaurus dalam saga.” Dia menyeringai dan
menawarkan seteguk anggur api kepada Goblin Slayer, yang diam-diam menolak.
“Tidak?” Dwarf Shaman bertanya, tapi dia menemaninya dengan tertawa
terbahak-bahak, sama sekali tidak kesal. Dia sendiri meneguk secara dramatis.
Akhirnya, menyeka tetesan dari janggutnya dengan lengan bajunya dan menerangi
wajahnya yang merah dengan senyuman, dia berkata, “…Kecewa itu bukan goblin?”
“Tidak,” hanya itu yang dikatakan Goblin Slayer kepadanya.
Goblin Slayer menggelengkan kepalanya dan melihat sekeliling ke kerumunan orang

yang lewat. Mereka mengobrol dengan ramah di bawah sinar matahari yang cerah;
sepatu bot itu membentur batu ubin, seolah-olah mendorong pemiliknya maju
melewati kota. Beberapa dari mereka meninggalkan Guild Petualang, memeriksa
peralatan mereka, mengobrol dengan anggota party mereka, mengenakan segala
macam perlengkapan saat mereka keluar. Mereka milik setiap ras dan usia dan
pekerjaan dan jenis kelamin, mereka yang lewat, dan tidak satu pun dari mereka yang
meragukan ke mana arah jalan mereka.

Tidak satu pun dari mereka maju dengan asumsi mereka akan gagal dalam petualangan
berikutnya.
Jika seseorang hanya ingin mendapatkan uang untuk bertahan hidup, ia dapat dengan
mudah menjadi petani atau, dalam hal ini, menjadi pelacur. Ada banyak pilihan. Jika
seseorang hanya ingin mencapai kemenangan dan mendapatkan kemuliaan, dia bisa
menjadi ksatria, tentara bayaran, atau pendekar pedang.
Ada sesuatu yang lain. Sesuatu yang tidak dimiliki panggilan itu. Itulah yang mendorong
orang untuk mempertaruhkan diri dalam petualangan. Itulah yang membuat mereka
menjadi petualang. Jika mereka tidak mencari hal itu, mereka tidak akan menjadi
petualang.
“…” Orang yang Membunuh Goblin menghela nafas. “Kupikir… mungkin bagus untuk
mencoba yang lain.”
“Yah, kamu secara pribadi ditanya. Punya banyak alasan untuk mengangkat dadamu
dan melakukannya.
“Itu cukup mudah untuk dikatakan.”
Dwarf Shaman tidak menjawab tetapi menunggu dengan sabar kata-kata Goblin Slayer
selanjutnya. High Elf Archer, di bawah penutup, mungkin bisa mendengar apa yang
mereka katakan, tapi dia memilih untuk tidak menyela. Bagaimana dengan Lizard
Priest? Tidak ada yang pasti, tapi bagaimanapun juga, dia menyibukkan diri berurusan
dengan Baturu.
Goblin Slayer sangat berterima kasih atas kesopanan anggota partynya.
Dia menghela nafas. Dia bertanya-tanya, bagaimana dia bisa membayar mereka untuk
itu?
“… Tapi itu sulit,” akhirnya dia berkata.
“Ah, tidak ada petualangan yang mudah,” Dwarf Shaman setuju. Dan dia benar.

Priestess berlari kembali dengan segenggam jerami, alisnya berkilau karena keringat.
“Terima kasih telah menunggu!” dia berkata.
Goblin Slayer mengangguk, merenungkan apa yang harus dia katakan, dan kemudian
mengatakannya:
“Sangat baik. Ayo pergi.”

“Apa? Anda dapat menyimpan keledai yang tidak rata itu bahkan di ladang berumput
Anda? tanya pendeta.
“…Itu disebut unta,” kata Baturu.
Percakapan gadis-gadis itu hampir sama berisiknya dengan dentingan roda gerobak.
Itu dimulai ketika— Nah, apa yang memulainya? Priestess telah berbicara dengan
Baturu, terus mengembalikan percakapan itu padanya, sementara Baturu memberikan
tanggapan singkat. Ini berjalan cukup mudah saat mereka meninggalkan kota dan
keluar ke lapangan terbuka. Terlalu dini untuk mengatakan Baturu telah membuka diri
untuk Priestess, tapi dia sudah tidak lagi mengusirnya.
Pelan-pelan, oh pelan-pelan, mendekati hati seseorang—itulah cara Priestess. Sesuatu

yang dia pelajari dari pelatihannya di Temple of the Earth Mother.
Atau mungkin lebih tepatnya, begitulah adanya , High Elf Archer berpikir santai dari
tempatnya di samping Lizard Priest di bangku pengemudi.
Manusia dewasa begitu cepat. Anda memalingkan muka sejenak, dan tiba-tiba mereka
tumbuh dewasa. Di mata High Elf Archer, setidaknya, gadis kecil yang biasanya
meringkuk ketakutan sebelum berburu goblin telah pergi. Apakah dia sendiri
menyadarinya atau tidak, dia telah menjadi seorang petualang yang baik.
“… Mereka menyediakan rambut dan bahkan susu. Dan mereka sangat penting untuk
membawa barang-barang.”

Di atas kepribadian alami Priestess, ada fakta yang jelas bahwa Baturu sedang mencari
cara untuk merasa sedikit lebih baik. Dia berada di lapangan, di bawah langit terbuka,
namun dia terjebak di bawah penutup, terjepit agar dia bisa muat. Tidak bisa merasakan
angin di kulitnya pasti tidak bisa ditolerir oleh seorang centaur.
Yang terpenting, siapa yang tidak senang jika ada seseorang yang bertanya dengan
manis dan polos tentang rumah mereka? Melihat peluang dan memulai percakapan
dengan lancar—itu adalah salah satu kekuatan Priestess.
Dia mungkin hanya berpikir dia “mencoba yang terbaik.”
“Membawa barang…?”
Tiba-tiba, bisikan mengejutkan terdengar di tengah derak gerobak. Itu berasal dari
Goblin Slayer, yang sedang duduk di sudut rak bagasi setelah dia bertukar tugas jaga
dengan High Elf Archer. Bahkan sulit untuk mengetahui apakah dia terjaga atau tertidur
di bawah helm itu.
Baturu hampir melupakan baju zirah itu; cara suara itu muncul begitu tiba-tiba
membuat telinga dan ekornya menggigil.
“Benda itu memiliki punuk. Tidak mudah menumpuk item di atasnya,” kata Goblin
Slayer.
“A-tidak sesulit itu…” Baturu tidak bisa menyembunyikan goresan awal dalam suaranya
meskipun ada suara kendaraan. “Anda cukup membungkus tereg , kain katun, di antara
punuk dan melewati shata , kerangka struktural, melaluinya. Ini membentuk tempat
yang sangat baik dan stabil untuk barang.
“Di antara punuk-punuk?” Goblin Slayer mendengus pelan. “Itu hanya punya satu
punuk, bukan?”
“Tidak, dua,” jawab Baturu. “Kamu tidak masuk akal.”

“Hmm…” Goblin Slayer terdiam sejenak, lalu berkata dengan cepat, “Bagaimana
caramu menangani mereka?”
“Kami menggunakan morin khuur . Ini memiliki efek menenangkan pada unta.”
“ Morin khuur .”
“Itu alat musik. Persis seperti apa… ”Baturu menggerakkan tangannya ke udara,
membuat sketsa bentuk instrumen itu, tetapi telinganya bersandar di kepalanya. “…Aku
tidak bisa menggambarkannya.”
“Begitu,” Goblin Slayer berkata, lalu dia terdiam lagi. Baturu mengawasinya dengan
curiga, tidak yakin apakah pembicaraan sudah selesai.
Ah , pikir Priestess, cekikikan lolos darinya. Dia bisa dengan mudah membayangkan
unta yang mereka pelihara di peternakan. Jika Dwarf Shaman sedang bermain posum
(apakah mereka bahkan memiliki posum di belahan dunia ini?), dia pasti menyadarinya
juga—dan jika itu sebabnya dia tetap diam…
“Dan bagaimana kamu menggunakan susu dan rambut unta?” Priestess, curiga dia
harus melakukan langkah selanjutnya, bertanya pada Baturu.
“Yah… Ketika kamu memikirkan unta, kamu memikirkan airag .”
“Um… Artinya…?”
“Ini adalah alkohol yang terbuat dari susu. Tapi dengan sendirinya, rasanya sangat
asam, jadi kami menambahkan gula dan menyulingnya juga.”
Priestess mengucapkan “ahhh.” Dia bertanya-tanya apakah Lizard Priest bisa

mendengar mereka dari kursi pengemudi. Dia pasti akan menemukan subjek yang
sangat menarik.
Tidak jelas apa pendapat Baturu tentang reaksi Priestess, tapi dia terkekeh. “Jadi, Anda
tahu tentang penyulingan. Saya tidak yakin Anda memiliki teknologi di sini.

Ya, Priestess tahu—meskipun dia tidak mengatakannya. Dia tahu tentang itu, tetapi dia
tidak benar-benar tahu bagaimana hal itu dilakukan. Dalam benaknya, itu mirip dengan
alkimia. Dia yakin seorang ulama Dewa Pengetahuan, atau mungkin Anggur, akan tahu
semua tentang itu. Atau mungkin pengikut dewa sadis seperti húsfreya di utara… Tapi
mereka tidak memiliki salah satu dari mereka.
Bagaimanapun…
“Sungguh menakjubkan bahwa Anda dapat melakukannya di dataran,” katanya.
“Yah, itu memang membutuhkan beberapa alat,” jawab Baturu.
Lagi pula, ini bukan tempat untuk kontes kencing intelektual. Dan Priestess
benar-benar terkesan.
“Lalu ada rambut,” kata Baturu. Dia tampak lebih bersemangat sekarang, pipinya
memerah dan kata-kata semakin mudah keluar. “Bulu unta. Barangnya bagus banget,
lembut dan tebal. Kami membuat benang darinya dan menggunakannya untuk
menenun.”
“Kedengarannya sangat berbeda dari bulu domba,” kata Priestess.
“Ini benar-benar berbeda,” kata Baturu. Dia sepertinya tidak menyadari ekspresi yang
ada di wajahnya sampai saat itu, tetapi dia tiba-tiba berpikir dia telah berbicara terlalu
banyak. “Benar-benar berbeda,” ulangnya, memalingkan muka tajam.
Karena menangis dengan keras , pikir High Elf Archer. Dia menganggap seluruh adegan
itu lucu, menyenangkan, dan mengasyikkan tanpa akhir. Dia mengambil daun yang
berkibar tertiup angin dan meletakkannya di bibirnya, meniupnya untuk menciptakan
suara yang kaya yang terbawa ke langit.
“Kamu cukup bagus dalam hal itu,” komentar Lizard Priest.

High Elf Archer membuka mulutnya cukup untuk mengatakan, “Eh, kau tahu,”
telinganya yang panjang bergerak-gerak, terlihat seperti dedaunan.
Dia menyeringai seperti kucing melihat cara Lizard Priest memutar matanya dengan
riang di sampingnya, lalu menggigit daun itu. Mengayunkan kakinya, yang tergantung
dengan malas dari bangku pengemudi, di sana di bawah langit biru dia memainkan
melodi yang tampaknya melampaui apa pun yang seharusnya bisa berasal dari daun
sederhana. Itu menarik perhatian semua orang di bawah penutup — Baturu dan semua
petualang — serta setiap makhluk hidup di lapangan luas di luar. Di tangan peri tinggi,
tampaknya, seruling rumput pun bisa menghasilkan musik surga. Itu tenang, damai,
dan hangat; semua Dunia Empat Sudut tampaknya memberkati dia dan musiknya saat
itu.
Itu adalah salah satu momen langka, seperti mengambang di permukaan air, yang
sepertinya akan berlangsung selamanya. Bahkan elf, dengan masa hidup yang hampir
abadi, tidak banyak bertemu momen seperti ini.
Waktu itu sendiri mungkin tidak ada habisnya, tetapi waktu yang dapat kita habiskan
bersama orang yang kita cintai itu terbatas. Dengan demikian, satu-satunya hal yang
dapat mengakhiri adegan ini adalah kedatangan mereka di tempat tujuan…
“Ohhh, untuk—!”
… atau jika sesuatu terjadi yang tentu saja tidak dia inginkan.
Mengernyit kuat-kuat dan melepaskan daunnya kembali ke arah angin, High Elf Archer
berdiri di bangku pengemudi. Yang pertama bereaksi adalah Goblin Slayer, yang duduk
diam mendengarkan permainannya. Dia menggenggam pedang di pinggulnya, duduk,
dan bertanya dengan tajam: “Goblin?”
“Sayangnya,” pekik High Elf Archer, mengesampingkan keanggunan elf yang tinggi,
“kamu benar!”
“Jika kita harus bertemu secara acak, kuharap itu adalah naga!” Seru High Elf Archer.

“Ya, mungkin memang cukup menarik untuk dimusnahkan satu per satu!” kata Lizard
Priest.
High Elf Archer berhasil naik ke atas penutup gerobak saat dia mengeluh; Lizard Priest
mematahkan tali kekang dan tertawa.
Gerobak itu terlempar ke jalan, pergi… yah, tidak seperti angin, tepatnya. Dan mereka
pasti bisa melihat musuh di sekitar. Namun, mereka hanya goblin, dan tidak mungkin
mengejar gerobak dengan berjalan kaki.
“GROOORGB!!”
“GBOG! GRORGB!!”
“GRBBB!!”
Namun, jika mereka mencuri rahasia berkuda, itu berbeda.
Para goblin berkuda sambil berpegangan pada punggung serigala mereka—sungguh,

wargs—perlahan tapi pasti menutup celah. Apakah mereka entah bagaimana
berkomunikasi dengan gigi taring yang jatuh, atau apakah mereka hanya memegang
kendali dan berharap yang terbaik? Itu mungkin selamanya tetap menjadi misteri, tetapi
goblin tetap merupakan kata yang berbahaya.
Dwarf Shaman melotot ke belakang dari bawah penutup gerobak, meskipun kerutan di
wajahnya tidak menghentikannya menyesap anggur apinya. “Mungkin siulanmu
menarik mereka ke sini,” katanya.
“Ya, tentu. Atau mungkin mereka tertarik dengan aroma kurcaci yang enak!” (Dia
kemudian menambahkan soto voce bahwa mungkin para goblin tidak keberatan dengan
parasit—setengah bisikannya menembus udara seperti tembakan.)
“GRGB?!”

Goblin itu jatuh dari tiang timah, terbanting ke tanah, semua yang ada di atas lehernya
terlempar. Dari cara binatang di belakang terbelah kiri dan kanan, melompati tubuhnya,
mungkin para goblin benar-benar memiliki kendali atas tunggangan mereka. Kemudian
lagi, bahkan warg yang sekarang tidak memiliki pengendara terus berjalan lurus ke
depan, tidak terganggu oleh hilangnya penunggangnya.
“WARRG?!”
Voli kedua High Elf Archer menghabisinya. Dia mengeluarkan lebih banyak anak panah
berujung kuncup dari wadah anak panahnya. “Saya berharap pengendara ini sedikit
lebih bodoh…”
“Ada berapa?” Goblin Slayer bertanya dari dalam kereta, menatap ke lapangan.
“Mungkin sepuluh dari mereka, dari apa yang saya lihat. Tapi saya pikir mungkin ada
lebih banyak lagi di kejauhan!” datang jawaban dari atas.
Goblin Slayer mendengus pelan. Dia benci ruang terbuka. Area terbatas jauh lebih
mudah.
“Um, ini dia…!” kata Priestess, mengambil busur pendek dan tempat anak panah dari
bagasi. Dia tidak tahu cara menembak—dia sudah belajar melempar, tapi akan sulit dari
kendaraan yang bergerak. Sebaliknya, dia menyibukkan diri memastikan Goblin Slayer
bersenjata.
“Itu membantu,” katanya, menarik tali busur dengan cepat untuk memastikan
kecocokannya, lalu memasukkan anak panah ke busur dan menariknya kembali. Itu
membuat derit yang berisik dan tidak menyenangkan , tidak seperti dentingan musik
tembakan High Elf Archer.
Panahnya terbang di atas lapangan dengan busur rendah, menusuk kaki depan salah
satu burung dengan tusukan .
“WGGR?!”

Makhluk itu berteriak dan melemparkan penunggangnya. Pada kecepatan ini,
mengetahui cara mendarat dengan aman dari kejatuhan tidak akan banyak
membantu—dan para goblin pada awalnya tidak tahu cara melakukannya. Monster itu
mendarat lebih dulu, memantul beberapa kali, dan berhenti bergerak, mati.
“Itu satu, sebagai permulaan.”
“Hei, bukan tembakan yang buruk,” komentar High Elf Archer, mengintip ke dalam
gerobak (terbalik). “Aku tidak tahu kamu bisa menggunakan busur.”
“Tidak sebaik kamu.”
“Yah, tentu saja!”
Peri itu penuh percaya diri. Dia menghilang kembali ke atas gerobak, kepangannya
memantul di belakangnya seperti ekor. Priestess mendongak, tapi tidak ada lesung pipit
di penutup kereta; temannya yang jauh lebih tua bahkan hampir tidak ada di sana.
Begitulah atletis para high elf — manusia tidak bisa berharap untuk menandingi
mereka.
“Hei, bantu aku turun,” kata Baturu sekarang. Dia berjongkok di area bagasi yang
sempit, mencoba mencari cara untuk berdiri.
“Membantumu turun?” Ulang Priestess, mulai berdiri. “Kamu ingin bertarung ?!”
“Tentu saja!”
Seakan menjawab teriakan Baturu (meski tentu tidak juga), atombak tangan meluncur
ke gerobak — meskipun itu adalah produk mentah dan lemparan yang buruk, bahkan
tidak berhasil bersarang di hutan.
“GROOGB! GORRRBBG!”
“WARGGW!!”

Seekor kuda pengangkut yang diikat ke gerobak tidak bisa berharap untuk menyamai
kecepatan seekor warg. Para goblin, yakin bahwa mereka telah menutup celah dengan
keterampilan mereka sendiri, bersorak dan melemparkan tombak ke arah gerobak.
Sebagian besar dari mereka hampir tidak mencapai kendaraan, dan sebagian besar dari
mereka terpental. Tapi beberapa cadangan merobek penutupnya, ujungnya yang dipahat
kasar merusak muatan.
Tetap…
Tidak pernah terlalu percaya diri, tidak pernah lengah, Priestess menarik napas
dalam-dalam dan menilai situasi dengan tenang. “Bahkan jika mereka menangkap kita,
kita seharusnya bisa menangani mereka!”
“Mereka tidak pernah mengalahkan kita, tapi aku tidak suka membiarkan mereka
berpikir mereka membuat kita kabur!” kata Baturu. Sikapnya setajam dan benar seperti
pisau.
Priestess melemparkan pandangan tidak yakin ke sekitar bagian dalam gerobak. Goblin
Slayer menggumam, “Dua…tiga,” saat dia membunuh goblin, mengusir para pengejar
party. High Elf Archer adalah tentang bisnis yang sama. Lizard Priest sedang
menggerakkan kendali, mendesak kudanya untuk melaju lebih cepat.
Itu adalah Dwarf Shaman yang matanya akhirnya dia temui. Dia cukup tua untuk
mengetahui bahwa perapal mantra tidak ada hubungannya saat ini. Sebaliknya, dia
memandang Priestess dan Baturu seolah bertanya apakah mereka punya sesuatu yang
menarik untuknya. “Benar-benar berpikir kamu bisa melakukannya?” Dia bertanya.
“Anjing ompong tidak melolong,” jawab Baturu dengan ketajaman seseorang yang
mengira dia telah dihina. Di mata Priestess, tubuh kecilnya (yah, bagian kecil dari
tubuhnya) tampak berdenyut dengan kehidupan. Sebuah bola api sesaat sebelum
terbang, bara menyala di perapian: Untuk beberapa alasan, itulah yang dilihat Pendeta.
Dwarf Shaman mengusap janggut putihnya, lalu memanggil pemimpin partynya, yang
sibuk menembakkan panah dari balik penutup gerobak. “Saya pikir sudah waktunya

untuk membiarkan wanita muda itu menunjukkan kepada kita apa yang bisa dia
lakukan.”
“Hrm…” Goblin Slayer mendengus pelan, sambil melepaskan tendangan voli lagi. Tidak
mudah untuk secara mental menghitung di mana kereta yang bergerak dan warg yang
bergerak akan relatif satu sama lain beberapa detik di masa depan: Panah kecil
menembus kaki warg tanpa pernah memperlambatnya.
Goblin Slayer menghela nafas. “Bagaimana menurutmu?”
“Aku ragu ada banyak yang bisa menandingi centaur di dataran terbuka!” Lizard Priest
menjawab dengan melolong dari kursi pengemudi, di mana dia memegang nasib pesta
secara harfiah di tangannya. Itu pasti menjebaknya untuk tidak bisa menjadi bagian dari
pertarungan itu sendiri, namun tetap saja sensasi pertempuran mengalir melalui
nadinya. Dia menunjukkan dirinya sebagai manusia kadal yang sangat rasional, namun,
meskipun dia sangat bersemangat, dia menolak untuk memperlakukan kereta itu
seperti kereta. “Mereka mengatakan seseorang harus menguji seekor kuda untuk
mengetahui kualitasnya…”
“Baiklah,” kata Goblin Slayer. Pada saat itu, dia tidak tahu apakah itu pilihan yang tepat
atau tidak. Dan tidak ada gunanya mengetahui bahwa Anda telah membuat pilihan yang
tepat nanti. Dia mengangguk. “Aku akan melindungimu.”
“Bagus sekali!” Seru Baturu dan menghunus katananya, melompat ke atas rak bagasi.
Priestess bergegas mendekat, bersiap untuk membantu mengencangkan jepitan

armornya, yang telah dia kendurkan. “Aku akan membantumu…!”
“Terima kasihku!”
Priestess tidak mengenali baju zirah itu, yang berasal dari dataran dan, terlebih lagi,
milik seorang centaur. Tapi itu masih hanya baju besi. Dia bisa mengetahui cara
menutup jepitan.

Dia telah melihat yang lain menangani peralatan mereka selama dia menjadi bagian dari
pesta ini; dia lebih dari mampu membantu di sini. Dia bergegas dari satu sisi Baturu ke
sisi lain, sementara pertarungan terus berlanjut.
“Kurasa kau mendengarnya,” Goblin Slayer memanggil di atas kepalanya. “Bisakah

Anda bekerja dengan kami?”
“Buat itu perintah, bukan pertanyaan!” High Elf Archer balas menembak.
Tidak masalah, kalau begitu. Goblin Slayer menarik busurnya dan melepaskan goblin
terdekat.
“GORGB?!”
“WAGGG?!”
Pada saat yang sama, sebuah anak panah berujung kuncup turun dan menembus rahang
yang sekarang sudah tidak ada penunggangnya dari atas ke bawah. Mayat makhluk itu
terguling, memaksa pengendara di belakang berbelok untuk menghindarinya.
Sebuah pembukaan.
“Siap!” Pendeta memanggil. Baturu bangkit. Lizard Priest mencatat semua ini dari
tempatnya di depan.
“Kalau begitu, haruskah aku mengurangi kecepatan kita?” Dia bertanya.
“Berkendara seperti angin, Tuan Kadal!” Teriak Baturu, semuanya jatuh ke belakang
dari gerobak dan menabrak tanah sambil berlari. Itu luar biasa; dia tidak kehilangan
kecepatan sama sekali dan sudah miring penuh ketika kukunya bertemu dengan bumi.
Hanya satu langkah. Hanya itu yang diperlukannya untuk berada satu tubuh di depan
musuh, seolah-olah memetakan kotak saat dia pergi.

“Ha! Ha! Tawanya menembus angin, yang menangkap rambut dan ekornya,
menyebabkan mereka mengepul di belakangnya seperti spanduk perang yang sombong.
Otot-otot tubuh kudanya bekerja dengan jelas, merobek tanah, membawanya
seolah-olah di lautan rumput.
Dia seperti badai biru, seberkas cahaya berwarna biru langit merobek hijau lapangan.
Priestess tidak bisa berpaling darinya. Ini bukan bagaimana dia terlihat ketika dia
menegaskan dirinya di Guild Petualang atau ketika dia sedang mengobrol di gerobak.
Kemudian dia tampak hidup tetapi tidak hidup. Dia tidak berada di tempatnya .
Siapa yang tahu bahwa seseorang bisa begitu cantik, lahir dengan satu tujuan berlari
melintasi ladang? Priestess tidak pernah tahu sebelumnya. Bahkan Dwarf Shaman
berhenti meminum anggurnya, dan High Elf Archer membiarkan tangannya mengendur
di busurnya.
Adapun Goblin Slayer… siapa yang bisa memastikan?
“GOROOGB!”
“GBBGBR! GRROGBRRG!!”
Para goblin, tentu saja, tidak menghargai hal-hal seperti itu. Di mata mereka, centaur
itu hanyalah mangsa bodoh yang melompat ke dalam cengkeraman mereka.
Seorang wanita! Seorang gadis! Besar. Sangat bisa dimakan. Bagus untuk diajak bermain
. Peralatan halus. Sayang sekali.
Kuliti dia! Patahkan kakinya. Bagaimana dia akan berteriak! Bagaimana dia akan
menangis! Akan sangat menyenangkan!
Anda mundur — saya akan melakukannya! Jangan bodoh; dia milikku. Milikku. Milikku.
Milikku! Milikku!
Goblin hanya memikirkan diri mereka sendiri. Mereka selalu berasumsi bahwa
merekalah yang akan mendapatkan apapun yang mereka inginkan. Dengan demikian,

goblin pertama tidak berpikir saat dia menyerbu ke depan buruannya. Goblin kedua, oh
sangat pintar (atau begitulah menurutnya sendiri), menahan diri, mengejek rekannya
sebagai seorang idiot.
Itu menyelamatkan hidupnya.
“Hrrraaah!”
Satu sapuan pedang, katana besar Baturu menendang badai dalam prosesnya. Dia
seperti pendekar pedang legenda elf, tebasannya adalah sinar perak yang sepertinya
bisa memotong semua rumput di keempat penjuru dalam satu pukulan. Begitu tajamnya
hingga hampir terdengar, hingga membuat goblin di dalam van terlempar dari
tunggangannya.
“GROGB?!”
“WGRG?!?!”
Kepala warg itu terbang, dan wajah mengerikan goblin itu terbelah menjadi dua. Apa
yang harus dipikirkan goblin “pintar” ketika dia melihat rekannya berubah menjadi
sumber darah hitam?
Apa pun yang dia pikir akan dia lakukan selanjutnya, dia tidak akan pernah mendapat
kesempatan untuk melakukannya.
“Yaaaaah!”
Pukulan kedua datang dengan satu langkah masuk yang tampaknya mustahil dari
“kuda”. Dari bahu, pedang itu membelah goblin menjadi dua secara diagonal seperti
sepotong kayu bakar.
“GBBBRORGB?!?!”
“Hah! Yah!”

Ke kanan, ke kiri: Darah berhamburan saat Baturu tertawa. Dan sementara itu, anak
panah datang dari gerobak, mengurangi jumlah goblin—pertempuran ini sudah
berakhir. Setiap kali centaur itu melolongkan pedangnya, para goblin—dan senjata
mereka—menjadi ketakutan. Tapi ketakutan tidak memberi mereka jalan keluar.
“……”
Untuk waktu yang sangat lama, Priestess tidak berkedip; melihat pemandangan itu, dia
hampir lupa bernapas. Tanpa kepala kuda di depannya untuk menghalangi, Baturu
mampu bertarung jauh lebih efektif daripadamanusia tunggangan—bukan Pendeta,
yang tidak terlatih dalam taktik, bisa tahu bagaimana melakukan itu. Tidak masalah jika
dia punya.
Priestess hanya mengerti ini: Ada banyak petarung yang lebih cakap daripada Baturu di
Dunia Empat Sudut. Prajurit Berat dengan pedang besarnya. Spearman dengan
polearmnya. Bahkan goði dari utara dan pedangnya yang berlapis petir. Dan untuk
kekuatan penghancur belaka, ada teknik rahasia yang dia lihat, sekali saja, dari Ksatria
Wanita. Tidak diragukan lagi prajurit berpengalaman mana pun yang menonton
pertarungan Baturu akan melihat seberapa banyak pertumbuhan yang masih harus dia
lakukan.
Namun mereka berurusan dengan goblin. Monster terlemah di Dunia Empat Sudut.
Priestess, yang telah melakukan banyak perburuan goblin sekarang, tidak akan pernah
meneriakkan prestasinya dalam upaya itu. Menyingsingkan lengan pakaian kasarmu
dan mengalahkan beberapa goblin bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Namun, meski begitu, dia masih menganggapnya cantik.
“Sepertinya begitu,” kata Baturu sesaat kemudian, mengocok darah dari pedangnya dan
menyarungkannya di sarungnya.
Napasnya terengah-engah; wajahnya memerah, dan keringat berkilauan di pipinya. Dia

bahkan tidak melirik mayat-mayat yang berserakan di tanah saat dia berlari kembali ke

kereta. Dia mengangkat kakinya ke atas rak bagasi, mencoba naik ke kendaraan
meskipun kendaraan itu terus menggelinding.
“Aku akan membantumu!” kata Priestess, mengulurkan tangan.
“Hrm…” Baturu tampak agak tidak yakin, melirik antara tangannya yang besar dan
tangan Priestess, yang lebih halus tapi tentu saja tidak hanya cantik. Lalu dia perlahan,
ragu-ragu menggenggamnya, meskipun ekspresinya tetap tidak pasti. “Terima kasih…”
“Tidak semuanya!” Priestess berkata dan menariknya dengan “hup,” meskipun dengan
kekuatannya, sulit untuk mengatakan seberapa banyak dia sebenarnya membantu.
Tidak banyak, mungkin—tapi itu penting.
“…Itu mengesankan,” kata Goblin Slayer, tidak peduli dengan detailnya.
Pendeta menawarkan kantong air kepada Baturu, yang mengambilnya lagi dengan
ragu-ragu, dan mulai minum. Goblin Slayer memperhatikan mereka saat dia
meletakkan busur dan anak panahnya.
“Ini, minumlah,” Priestess menawarkan, menghampirinya dan menawarinya kantin.
“Mm.” Goblin Slayer menerimanya dengan rasa terima kasih, melemparkan seteguk air
melalui celah pelindungnya. Setelah pertempuran seperti itu, bahkan air suam-suam
kuku yang dipotong dengan anggur terasa sangat memuaskan.
“Bukannya aku ingin meremehkan pencapaianmu…” Baturu, yang pasti merasakan hal
yang sama tentang air, akhirnya menghela nafas, menggaruk pipinya dengan
malu-malu. “Tapi prestasi senjata melawan goblin tidak ada artinya.”
“Aku sangat setuju,” Goblin Slayer berkata dengan sangat serius, helmnya
bergoyang-goyang. Seseorang seharusnya tidak berpikir tentang kesuksesan ketika
berurusan dengan goblin, dia juga tidak pernah melakukannya.
Apakah itu hanya suku pengembara? dia pikir. Dia menatap mayat-mayat itu, yang
sudah menghilang. Haruskah dia menghentikan kereta, kembali, dan memeriksa? Tidak.

Waktu sangat penting sekarang. Dia harus memprioritaskan penyelidikan di kota air. Itu
adalah keputusannya. Jika ada kemungkinan sekecil apa pun bahwa goblin terlibat…
Tentu saja, bahkan Goblin Slayer menyadari bahwa ini adalah obsesi patologis—namun
dia juga tahu bahwa, pada saat yang sama, itu adalah sesuatu yang harus dia simpan di
dalam hatinya.
“‘Oh! Saya tidak cukup pintar untuk bersikap skeptis!’ dia berkata. Itu bukan kesopanan,
itu kebodohan!” dia ingat tuannya berkata sambil menyeringai di tengah tiupan salju.
“Orang yang menyadari itu mungkin berbahaya dan melarikan diri adalah orang
pintar—orang yang memutuskan dia tidak peduli adalah petualang!”
Goblin Slayer tidak bisa mengklaim sepenuhnya memahami hal ini. Memang, berapa
banyak dari apa yang telah dia pelajari yang dapat dia klaim untuk dia pahami? Tetap
saja, dia memutuskan untuk menggunakan sedikit kecerdasan dan sedikit keterampilan
yang dia miliki untuk melakukan apa yang harus dia lakukan.
Lakukan atau tidak. Hanya itu yang ada—dan itu, dia telah mempelajarinya sejak lama
sekali.
“Kita akan bergegas ke kota air,” kata Goblin Slayer. “Kita juga harus mengganti tugas
pengemudi dan pengintaian.”
“Kamu mengerti,” jawab Dwarf Shaman, mengangkat tubuh gemuknya ke atas dan
menuju bangku pengemudi. “Hei, Scaly,” panggilnya, menepuk bahu Lizard Priest; dia
berhasil dengan gesit bertukar tempat dengan manusia kadal besar. Dwarf Shaman
mungkin membutuhkan waktu sedikitseteguk anggur api, tetapi Dewa Anggur akan
mencari cara lain untuk kurcaci peminum.
Sekarang Dwarf Shaman berkata, “Aku pernah mendengar desas-desus tentang

pasukan centaur, tapi itu sesuatu untuk dilihat.”
“Saya hanya menyesal bahwa saya tidak melihatnya sama sekali, mengemudi seperti
saya,” kata Lizard Priest, meremas dirinya di bawah penutup gerobak. Tapi dia tidak
terdengar terlalu menyesal. Dia melengkungkan ekornya untuk menghindari

menghalangi jalan Goblin Slayer saat dia lewat; lalu dia menghela napas, memutar
lehernya yang panjang, dan memutar matanya dengan riang. “Apakah akan terlalu
mengecewakan jika saya berkata saya berharap memiliki kesempatan untuk melihat
pekerjaan Anda dengan haluan suatu hari nanti?”
“Bukannya aku marah tentang itu,” kata High Elf Archer, yang berbaring dengan
mudah di atas gerobak, “tapi sepertinya kali ini akan menjadi goblin lagi…”
Tidak ada perasaan apapun, baik itu tombak atau pedang atau batu api, akan jatuh
melalui langit biru jernih pada saat itu. Hanya beberapa hari kemudian dia akan
menghela nafas pada dirinya sendiri, menyadari betapa benarnya dia.

“Pikir mereka sudah mencapai kota air sekarang?”
“Mungkin…”
Mereka berada di bar di Guild Petualang. Sudah terlambat untuk menjadi “pagi” tetapi
terlalu dini untuk menjadi “sore”. Gadis Guild dan Gadis Sapi sedang berbagi sarapan
larut malam di meja bundar dan membicarakan topik yang sama-sama mereka
miliki—berita tentang dia .
Sarapan? Mengapa tidak, sesekali? Itu adalah keinginan yang dikejar dengan semangat.
“…Dalam sebuah petualangan, menurut definisi, kamu tidak tahu apa yang akan
terjadi,” Gadis Guild berkata dengan senyum elegan. Jadi siapa tahu—mereka mungkin
masih di jalan atau di lapangan terbuka.
Luar biasa…
Itulah yang selalu dirasakan Gadis Sapi tentang senyuman itu.
Gadis Guild memiliki sosok yang seimbang dengan siluetnya yang indah, rambut yang
disisir rapi. Aroma parfum yang samar. Ketika Gadis Sapi membandingkannya dengan
dirinya sendiri, yang pada dasarnya masih mengenakan pakaian kerja, dia tidak dapat
berhenti berpikir—
Tidak! Ini bukan kontes , katanya pada dirinya sendiri. Namun, dia tampaknya tidak bisa
berhenti percaya bahwa gadis-gadis dari keluarga baik-baik pasti beruntung.
“Ini tidak sehebat yang kau pikirkan,” Gadis Guild berkata, seolah-olah, di atas
segalanya, dia bisa membaca pikiran Gadis Sapi.

Dia bilang dia sibuk sepanjang pagi, meskipun dia tidak melihat seperti seseorang yang
sangat sibuk sehingga dia tidak bisa berhenti untuk sarapan. Dia tampak bergaya
dengan mudah, seolah-olah dia memiliki angin sepoi-sepoi. Tidak mudah
mempertahankan penampilan seperti itu.
“Aku tahu tidak,” Gadis Sapi berkata, “tapi aku tidak bisa tidak terkesan…”
“Aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu!”
Menghabiskan sepanjang pagi dengan berkeringat dan bekerja di ladang! Gadis Guild
merasa dia tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu.
Mereka berdua saling memandang dan cekikikan—rerumputan tetangga benar-benar

selalu lebih hijau!
“Tapi, maksudku… Mengesampingkan masalah itu…” Gadis Sapi menunjuk dengan

sendoknya, menggambar lingkaran di udara (tidak terlalu anggun). “Kamu pernah ke
pesta dansa, kan? Dengan gaun mewah?”
“Hmm, kurasa aku punya. Murni karena alasan sosial.”
“Jadi seperti kebaktian yang dihadiri pamanku…”
Yah, itu tidak pernah terdengar menyenangkan. Cow Girl membayangkan pesta dansa
yang dihadiri Gadis Guild pada dasarnya adalah salah satunya, jika ada pesta dansa.
“Anda berkeliling mencoba mengingat siapa dan bagaimana mereka bertindak dan
memaksa diri Anda untuk bersikap sopan kepada semua orang.”
“Kedengarannya kasar.”
“Ya, sayangnya koneksi itu adalah bagaimana pekerjaan diselesaikan, jadi kamu tidak
bisa mengemis sepanjang waktu.”

Dalam politik dan bisnis, sulit untuk melakukan apa pun tanpa semacam ikatan dengan
orang-orang yang Anda coba ajak bekerja sama—dan para bangsawan menjadikannya
urusan mereka untuk mewujudkan sesuatu di negara.
Jadi begitulah. Dada cantik Gadis Guild terangkat dengan bangga. “Aku keluar dari
semua itu secepat mungkin—dengan menjadi pegawai Persekutuan Petualang!”
“Ha ha ha. Ya, saya pasti berpikir semua itu sangat menakjubkan.
Untuk satu hal, Gadis Sapi tidak pernah memiliki keberanian untuk pergi sendiri. Dia
mempertanyakan apakah dia akan memilikinya sekarang. Bukannya dia ingin menjadi
seorang petualang—dia ingin menjadi seorang putri. Dia sudah melakukannya sejak dia
masih kecil.
Dari perspektif itu, setidaknya…
“… Menyelamatkan sang putri , ya?” gumamnya.
“Petualangan klasik,” kata Gadis Guild sambil tersenyum.
Kurasa aku sedikit… cemburu. Gadis Guild dengan senyumnya dan putri centaur yang
nama dan wajahnya tidak dia ketahui. Itu hanya awan yang jauh dan melayang di
hatinya, tetapi rasanya tidak enak.
A “hmm” melarikan diri Gadis Guild. Kedengarannya sangat mirip dengannya sehingga
Gadis Sapi mendongak. “Itu hanya hal biasa. Aku berpikir untuk menjualnya…,” kata
Gadis Guild.
“Apa? Apa?” Desak Gadis Sapi.
“Ada turnamen jousting di ibu kota dan, yah, aku mendapat undangan.”
“Kamu, eh, kamu tahu?” Gadis Sapi melihat ke kejauhan, berpikir. Dia tidak
benar-benar tahu kata jousting , tapi dia samar-samar mengenalinya. Oh ya. Ketika

kami masih sangat kecil, dia berkata… “Apakah itu tempat para ksatria pergi semua
ba-ba-ba-ba! lalu thoom ? Itu saja, bukan?”
“Yah, bukan itu saja … Tapi kurasa kamu sudah mengerti intinya.”
Cow Girl senang dia ingat dengan akurat apa yang dia katakan. Meskipun dia tidak tahu
apakah itu akan menarik untuk ditonton.
Saat itulah Gadis Guild mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga: “Jika kamu
mau, bagaimana kalau kita pergi bersama?”
“Apaaa…?”
Cow Girl berkedip dan menatap temannya. Dia tidak terlihat seperti sedang menggoda.
Ajakan ini sungguh-sungguh. Gadis Sapi membuka mulutnya untuk menjawab, tetapi
kata-katanya tidak keluar. Pada akhirnya, dia tidak bisa mengumpulkan tanggapan.
Tidak mengatakan dia ingin pergi, tidak mengatakan dia tidak ingin pergi. Dan gaun!
Apa yang akan dia lakukan tentang— Yah, tidak, tunggu, dia punya salah satunya. Pada
dasarnya. Ummm. Ummm…
“Ngomong-ngomong, pikirkan saja,” kata Gadis Guild.
“…Mn,” Gadis Sapi akhirnya berhasil dengan anggukan.
Gadis Guild meminum teh terakhirnya, lalu meletakkan cangkirnya tanpa banyak suara
dan bangkit dari kursinya. “Kurasa lebih baik aku kembali bekerja,” katanya.
“Eh, uh,” Gadis Sapi memulai, mengangguk dan mengawasinya. “Semoga harimu
menyenangkan?”
Tentu. Gadis Guild tersenyum—elegan memang. Cow Girl memperhatikan kepangan itu
melambung di punggungnya saat dia pergi. Dia menendang kakinya, tidak bisa berkata
apa-apa.

Itu adalah waktu yang aneh. Kedai itu sunyi, dan tidak ada orang lain—yah, tidak cukup.
Ada satu pelanggan lain, seorang gadis kecil — eh, kurus dengan rambut hitam yang
sedang berpikir keras. Ada beberapa potong roti hitam murahan di piringnya, dan dia
mengunyahnya dengan tekun, nyaris rakus. Dia tampak seperti orang yang akan
mematuk makanannya, namun matanya menunjukkan keputusasaan untuk makan
lebih banyak.
Beberapa peralatan baru, dengan hanya beberapa goresan kecil di atasnya, disandarkan
di kursi, dan di lehernya ada tanda status.
“Kurasa kamu seorang petualang?” Gadis Sapi menawarkan.
“……?” Gadis itu mengintip dari piringnya, menyeka remah-remah roti dari mulutnya
dan melihat dengan cepat dari satu sisi ke sisi lain sebelum dia menemukan Gadis Sapi.
“Oh!” dia hampir mencicit. “Yy-ya, aku.” Dia mengangguk, tampak sama-sama pemalu
dan bahagia.
Wow, dia menggemaskan , pikir Gadis Sapi. Seorang gadis muda yang bersemangat,
serius, dan tampak terburu-buru. Begitu berbeda dengan dirinya.
“Pergi berpetualang setelah ini?”
“Oh, um, baiklah…” Gadis itu hampir kehabisan kata-kata sebelum dia memberikan
jawaban yang tidak terlihat seperti jawaban: “Aku, eh, mencoba yang terbaik!”
“Itu rencana yang bagus. Semoga berhasil!” Cow Girl berkata dengan lambaian, dan
senyum seperti bunga mekar di wajah gadis berambut hitam itu. Dia mengangguk
dengan penuh semangat sebelum memasukkan sisa roti ke mulutnya. Dia mencucinya
dengan air, terbatuk-batuk, lalu bergegas keluar gedung, tidak mengabaikan untuk
membungkuk kepada Padfoot Waitress, yang sedang menyapu di dekat pintu masuk.
Ranselnya terpental saat dia pergi, dan di dadanya ada jimat, onyx hitam.
Gadis Sapi memperhatikannya dengan malas. “Petualangan… Hah.”

Sebenarnya, dia tidak tahu apakah itu menyenangkan. Tapi mereka tampaknya
mendapat perhatiannya .

“Apakah Anda ingin kami merawat kuku Anda? Kami punya sepatu kuda jika Anda
mau.”
“I-ini paling memalukan…!”
Di Kuil Hukum besar di kota air, Pembunuh Goblin dan kelompoknya diterima dengan
sangat ramah. Meskipun sudah malam ketika mereka tiba, para cleric menyambut
mereka dengan ramah, membuat Priestess tidak yakin bagaimana mengungkapkan rasa
terima kasihnya. Apa yang membuat jantungnya benar-benar berdetak kencang adalah
pemandian kuil. Itu lebih besar daripada pemandian mana pun yang bisa diharapkan di
kuil di perbatasan. Ruang yang besar dan indah, penuh dengan uap hangat. Pendeta
menemukan itu luar biasa indah.
Sama seperti Lady Uskup Agung.
Uskup agung itu, yang ada di kamar mandi sekarang. Saat Priestess mengingat kembali
terakhir kali mereka berada di sini bersama, dia merasa tubuhnya menjadi hangat.
Dia tidak bisa memikirkan pemandian yang lebih besar dari yang ini kecuali mungkin
Pemandian Besar di ibu kota, yang memiliki mata air sendiri yang menyediakan air
panas.
Bagaimanapun…
“Tidak apa-apa. Itu bagus! Tentu, ini sedikit mengejutkan pada awalnya, tapi ini seperti
mandi biasa,” desak High Elf Archer.

“Kamu akan membasuh tubuhmu di depan orang lain? Ada yang salah denganmu…,
”kata Baturu. Mereka sedang dalam perubahankamar, dan dia bertindak dengan cara
yang membuat Priestess berpikir tentang High Elf Archer ketika mereka baru saja
bertemu.
Petugas kuil yang memberi saran tentang tapal kuda tampaknya tidak terganggu oleh
centaurus itu; mungkin dia terbiasa berurusan dengan orang-orang dari semua lapisan
masyarakat. Waktu mereka pasti bagus, karena mereka tidak melihat jubah ulama lain di
area ganti.
Jadi tidak akan mengganggu siapa pun jika grup kami sedikit bersemangat!
Priestess melipat pakaiannya dengan hati-hati, membungkus suratnya dengan kain,

dan mengangguk pada dirinya sendiri. High Elf Archer menyadarinya dan tersenyum
sedih. Baturu memberi mereka pandangan bertanya, tapi itu hal kecil.
“Apakah kamu tidak mandi di pedesaan?” tanya pendeta.
“… Menyeka tubuh kita sudah cukup,” kata Baturu.
Tanah berangin, rerumputan kering, dan ladang terbuka ini—dalam benak Priestess,
entah bagaimana itu membuatnya berpikir tentang gurun yang pernah dia kunjungi.
“Ngomong-ngomong,” lanjut Baturu, wajahnya memerah dan ekornya melambai lebar,

“siapa yang akan membiarkan orang lain menyentuh kuku mereka? Apakah manusia
melakukan hal semacam itu?”
“Kedengarannya seperti telinga kita,” kata High Elf Archer, menjentikkan miliknya
secara demonstratif.
“Telinga dan ekor kami juga terlarang,” tambah Baturu, telinganya sendiri terlentang di
kepalanya.

Agar adil, saya sedikit malu membiarkan orang melihat pergelangan kaki saya ketika
kami membuat anggur suci…
Priestess melihat dari satu ke yang lain, mengetukkan jari ke bibirnya, dan kemudian
mengangguk. “Yah, ayo maju dan masuk!”
“Dibantu!” kata High Elf Archer.
“A-apa yang kalian berdua pikir sedang kalian lakukan?” tanya Baturu.
Itu berakhir sebagai sedikit pertengkaran. Bukan pertarungan sungguhan—jika Baturu

tergerak untuk memasukkan tendangan kuatnya ke dalam persamaan, semuanya akan
berakhir dengan cepat. Fakta bahwa dia tidak berarti dia sedang mempertimbangkan
atau menahan mereka.
Either way, aku sama senangnya , pikir Priestess.
Di antara mereka, dengan banyak senyuman dan “ayolah, sekarang,” dia dan High Elf
Archer berhasil membujuk Baturu untuk menelanjangi. Dia memiliki kulit keemasan,
kecokelatan oleh matahari, dan otot lengan serta kakinya kencang dan kencang. Dia
tidak besar, tapi dia tetap terlihat berbeda dari Priestess yang kurus atau High Elf Archer
yang tinggi patung. Tubuhnya, dibentuk oleh dan untuk berlari melintasi dataran,
memiliki kecantikan fungsional; akan memalukan, dengan caranya sendiri,
menyembunyikannya di bawah pakaian mandi. Tentu saja, itu hanya akan
menyembunyikan bagian atas dirinya—bagian bawahnya masih berupa tubuh kuda
yang cantik…

Anda tahu, saya bertanya-tanya…
Apakah wanita centaur di bawah sana sama dengan wanita manusia? Priestess tersipu
oleh pikiran kasarnya sendiri.
“Hnnngh… aku tidak pernah semalu ini…,” kata Baturu, kukunya menginjak marmer.
High Elf Archer menyeringai seperti kucing. “Anggap saja itu sebagai pertukaran
budaya!” Dia sangat suka mandi akhir-akhir ini, dan dia dengan cepat meregangkan
kakinya dan rileks. Itu adalah sikap yang tidak pantas bagi seorang putri elf, namun
anehnya, itu tetap indah, begitu indah hingga bisa menjadi sebuah lukisan.
Priestess terus mencuri pandang ke High Elf Archer dari sudut matanya saat dia
meletakkan kain (bukan kain untuk suratnya) di lantai. “Apakah ini akan berhasil?” dia
bertanya.
“Ya… Maaf.”
“Tidak sama sekali,” kata Priestess.
Baturu perlahan membungkuk dan berbaring di atas kain. Priestess menurunkan pantat
kecilnya ke samping centaur, dan mereka bertiga mendesah puas.
Mereka mungkin berdalih dan bertengkar, tetapi udara hangat mengendurkan mereka
dari inti tubuh mereka, melepaskan ketegangan di otot mereka. Itu melelahkan,
berderak di dalam gerobak begitu lama. Keringat yang bercucuran dari tubuh mereka,
mengucur dari uapnya, seakan menghilangkan kepenatan hari itu. Saat mereka santai,
itu membuat hati mereka lebih ringan. Bagaimanapun, hati dan tubuh tidak dapat
dipisahkan, jadi sulit untuk mempengaruhi satu tanpa mempengaruhi yang lain.
Oleh karena itu mengapa suara Baturu terdengar lesu saat dia bertanya, “Tapi kenapa
mandi…?”

“Sangat penting untuk mengistirahatkan tubuhmu setelah perjalanan panjang,” kata
Priestess, terdengar sama santainya, dan dia menambahkan, “Selain itu, kamu selalu
bisa menjadi teman yang lebih baik dengan berbagi bak mandi.” Itu hanya sesuatu yang
dia lakukanditemukan melalui pengalaman—bahwa waktu yang paling mudah untuk
berbicara adalah sebelum Anda tertidur atau di kamar mandi—bagaimanapun juga,
ketika segala sesuatu dan semua orang bercampur aduk, itulah waktu yang tepat.
“Bagaimana menurutmu?” High Elf Archer bertanya, matanya setengah tertutup.

“Mulai mempercayai kami sekarang?”
“Sejujurnya, tidak cukup,” kata Baturu.
Yang merupakan cara lain untuk mengatakan bahwa dia cukup mempercayai kita untuk
memberi tahu kita bahwa dia tidak mempercayai kita! Pendeta berpikir, dan itu
membuat wajahnya tersenyum, meskipun Baturu masih terlihat kecewa.
Centaur itu menatap Priestess dengan ragu dan melanjutkan. “Bukankah para petualang
hanyalah bajingan kasar?”
“Bajingan kasar dengan stempel persetujuan negara,” gurau High Elf Archer.
“Tapi kami bukan bawahan rajamu,” kata Baturu, nadanya masih tajam.
Peri tinggi — juga bukan bawahan raja — tersenyum dan mengangkat bahu; Priestess,
untuk bagiannya, membiarkan komentar itu mengalir begitu saja. Saling memahami
bukan berarti selalu berkata, Oh ya! Anda benar sekali! Jika ya, bagaimana mungkin
seorang lizardmen, dwarf, elf, dan beberapa manusia pergi berburu goblin bersama?
“Kurasa kamu pasti tidak menyukai gagasan putrimu menjadi seorang petualang,”
saran Priestess.
“Itu… itu adalah keputusannya sendiri yang terhormat. Bukan milik saya untuk
dikomentari, ”kata Baturu — yang pada dasarnya berarti tidak . Centaur itu
menempelkan waslap ke wajahnya, berpura-pura menyeka keringat dari pipinya yang
bercahaya, dan menggosok dengan kuat. “Satu-satunya alasan saya ikut dengan Anda

adalah untuk memastikan Anda benar-benar melakukan pekerjaan itu—dan tidak
hanya mengatakan Anda masih mencari sementara Anda membuang-buang waktu dan
uang saya.” Dia menatap mereka, ekspresinya keras, tegang. “Saya bisa membayangkan
beberapa operator licik mencoba menarik skema seperti itu.”
“Eh, banyak manusia yang tidak bisa membedakan antara pintar dan licik,” kata High
Elf Archer.
Priestess merasa sedikit diserang. Tapi bagaimana centaur atau high elf diharapkan
mengikuti hukum manusia dari kerajaan manusia yang ditetapkan oleh raja manusia?
Itu cukup sulit bahkan untuk manusia lain.
Baca seluruh sejarah Dunia Empat Sudut dan Anda akan melakukannyatidak pernah
menemukan tempat yang ideal tanpa masalah. Jadi, itu bukan masalah yang bisa
ditangani oleh Priestess. Sebaliknya, dia menatap patung Dewa Cekungan hermafrodit
dan patung Dewa Tertinggi di atasnya. Ini bukan masalah Hukum atau Ketertiban,
tapi…memiliki akar yang sama. Tidak ada jawaban sederhana — itulah tepatnya
mengapa para dewa mempercayakannya kepada Doa.
“Tapi itu mungkin benar—kita tidak pernah menemukannya,” kata High Elf Archer,
menarik Priestess kembali ke masa kini. Dia membuat lingkaran diam di udara dengan
jarinya sampai jarinya berhenti di pipinya; wajahnya diwarnai dengan beberapa
frustrasi. “Uang manusia tidak tumbuh di pohon, Anda tahu.”
“Bukankah itu sudah pasti?” Gumam Baturu, membawa senyum tak terduga ke wajah
Priestess. Ulama itu mencoba untuk meminta maaf kepada temannya, yang memberinya
tatapan oh apa , tapi dia tidak bisa berhenti cekikikan.
“Tapi meski begitu,” kata Priestess dengan bangga, meskipun hanya itu yang bisa dia
lakukan untuk menyeka air matanya, “kami tidak akan berhenti mencari sampai kami
menemukannya. Itulah yang dilakukan para petualang.”
“Ya!” Kata High Elf Archer, membusungkan dadanya yang sederhana. “Betul sekali!”

“Eep!” Seru Priestess ketika dia menemukan dirinya tiba-tiba dihadapkan dengan
tubuh halus ajaib itu, dan mereka berdua segera mengoceh. Hanya Baturu yang tetap
teguh, diam dengan cemberut.
“Ya ampun… Tidak kusangka kamu akan muncul begitu tiba-tiba. Saya ingin membuat
beberapa persiapan.
Goblin Slayer telah diantar ke salah satu ruangan terdalam di Kuil Hukum. Sinar
keemasan terakhir dari matahari siang tercurah di tengah pilar-pilar kapur, mengukir
garis-garis cerah di sulur-sulur ungu malam. Di taman, seekor binatang suci putih
berbaring, seekor burung bertengger di sisiknya. Anda dapat mendengarkan dengan
cermat, tetapi yang Anda dengar hanyalah getaran rerumputan dan bunga yang tertiup
angin dan gemericik air.
Itu adalah lingkungan yang tenang dan sunyi di mana ketenangan memerintah.
Wanita yang menguasai tempat ini, tubuhnya ditutupi daging lembut, membungkuk,
membentuk lekuk tubuh yang memikat. Paha pucat mengintip dari balik jubah tipisnya,
tampak sehalus dan seindah kaca. Dia membuktikan bahwa ada wanita di dunia ini yang
begitu cantik, mereka bisa merebut hati seseorang hanya dengan duduk di sana.
Succubus yang mencari bentuk untuk menjelma dirinya tidak dapat menemukan contoh
yang lebih baik.
Tidak banyak succubi yang ingin meniru wanita ini jika mereka tahu perbuatan yang
telah dia lakukan.
Sword Maiden mengernyitkan alisnya dan mengatupkan bibirnya ke arah pria yang
berdiri di hadapannya seolah-olah dia adalah gadis yang paling lugu. “Itu membuatku
sangat bingung.”
“Saya mengerti.” Goblin Slayer mengangguk dengan kasar, lalu menerima ajakannya
untuk duduk di hadapannya. Dia tahu ini adalah ruang pribadi milik Sword Maiden,
uskup agung yang memikul beban Ketertiban di area ini; dia pernah ke sini sebelumnya.

Itu selalu menjadi tempat yang dimurnikan, tetapi hari ini fakta itu digarisbawahi oleh
kerapiannya.
Pendeta mundur ke pintu masuk ruangan dengan membungkuk; Sword Maiden

mengakuinya dengan anggukan. Kemudian dia meletakkan tangannya ke dadanya yang
besar seolah-olah untuk menenangkan detak jantungnya. “Bolehkah aku bertanya apa
yang membawamu ke sini hari ini?”
“Beberapa hal,” jawab Goblin Slayer, masih lugas. “Tapi pertama-tama, para goblin.”
“Astaga…” Sword Maiden terdengar seperti wanita muda yang mendengar cerita
mengerikan. Dia meletakkan tangan ke pipinya yang kemerahan, dan mungkin matanya
di bawah perbannya melebar karena ketakutan.
Goblin Slayer tahu reaksinya tulus. Jadi dia memilih kata-katanya dengan hati-hati —
tetapi dia tidak berusaha menyembunyikan apa pun. “Dalam perjalanan ke sini, kami
diserang oleh para goblin. Mereka punya…warg, atau apapun namanya. Pasukan
berkuda.”
“Suku pengembara, menurutmu?”
“Saya tidak yakin.” Tidak ada waktu untuk menyelidiki — atau lebih tepatnya, dia
memprioritaskan untuk sampai ke sini (dia dengan patuh mengoreksi pemahamannya
sendiri tentang tindakannya). Lalu dia bertanya, hanya untuk memastikan: “Apakah
goblin muncul lagi di sekitar sini?”
“Tidak semuanya!” Sword Maiden berseru, suaranya meninggi. Satu-satunya yang

pernah mendengar suaranya seperti itu adalah pendeta yang merawatnya secara
pribadi, empat anggota lainnya dari kelompok Goblin Slayer—dan Goblin Slayer sendiri.
Sword Maiden melihat ke tanah seolah malu membiarkan dirinya terdengar seperti itu.
Riak melewati rambut emasnya saat dia menggelengkan kepalanya. “Tidak … Tidak ada
yang seperti itu,” katanya jauh lebih pelan, dan kemudian dia mendongak seolah ingin
mengukur reaksinya. Dia sepertinya mengintip melalui pelindung helm logamnya,
menatapnya dengan memohon. Di matanya, baik kegelapan malam maupun

bayang-bayang tidak membuat perbedaan sedikit pun. “Tidak ada tanda-tanda goblin
di kota ini sejak kau menyingkirkan mereka untuk kami.”
“Hrm…”
“Ada unsur jahat, tentu saja. Tapi dengan sebanyak itu, kita bisa…”
…puas.
Itu bukan pernyataan kebanggaan—dengan posisi dan kekuatannya, itu adalah fakta
sederhana.
Kekuatan Kekacauan akan merajalela di kota mana pun sebesar kota air. Agen kultus
gelap bersembunyi di tempat gelap, setan merusak hati orang-orang, dan bangsawan
jahat melakukan kejahatan mereka sendiri.
Kejahatan ada di mana-mana, baik itu di hutan belantara tanpa hukum atau pemukiman
beradab; itu hanya mengambil bentuk yang berbeda di masing-masing. Bagaimana bisa
seseorang memuji keberanian mereka yang berperang melawan kekuatan-kekuatan ini
sekaligus mencemooh mereka sebagai tidak kompeten?
Goblin Slayer sadar bahwa dia tidak tahu apa-apa. Pasti sangat sulit untuk berdiri
sendiri, percaya pada dewa, menekan rasa takut terhadap goblin. Wanita di hadapannya
telah mencapai hal-hal yang tidak dapat dia impikan.
“Apa pun masalahnya,” katanya, “jika itu bukan goblin, maka itu di luar
kemampuanku.”
“Ya,” jawab Sword Maiden, menggenggam pedang dan timbangan. “Syukurlah… dan
yang paling disayangkan.” Kemudian bisikan sedih keluar dari bibirnya. “Kamu tidak
perlu menyusahkan dirimu sendiri.”
“Aku tidak tahu apakah itu terkait dengan masalah yang aku kejar, tapi faktanya goblin
muncul,” katanya.

“Aku akan ekstra hati-hati. Jika mereka berada di garda depan Kekacauan, mereka
mungkin menjadi tanda bayangan yang akan menimpa kota.”
Satu hal di atas segalanya: Goblin harus dihancurkan. Pada poin itu, pria dan wanita ini
sangat setuju. Mereka saling mengangguk. Meskipun hanya Sword Maiden yang
tersentak melihat cara petugas pendetanya secara pribadi menghela nafas pada dirinya
sendiri.
“Yah,” Sword Maiden memulai dengan enggan, takut untuk menyuarakan pertanyaan
yang tidak diinginkan, “jika kamu akan berada di sini untuk waktu yang lama, kamu
pasti membutuhkan tempat tinggal…” Dia kemudian bergumam, “Jika tidak ada
masalah…” Jari-jarinya yang pucat bergerak-gerak dengan ujung gaunnya. Keliman
goblin yang sama telah robek. Itu masih indah, seperti matanya. “…Mungkin, jika kamu
tidak keberatan, kamu ingin tinggal di kuil ini.”
“Itu akan sangat membantu,” kata Goblin Slayer, mengangguk dengan

sungguh-sungguh di balik helmnya. Dia benar-benar beruntung menerima bantuan
orang lain. “Aku tahu ini cukup membebani, tapi jika kami bisa memintamu untuk ini,
aku akan berterima kasih.”
“Kebaikan…!” Kali ini, dia terdengar seperti wanita bangsawan muda yang menerima
puisi dari pria yang dia kagumi. “Jika ada yang bisa saya lakukan, apa saja, tolong
jangan ragu untuk memberi tahu saya.” Dia menundukkan kepalanya, tersipu begitu
marah sehingga dia malu bahkan untuk melangkah maju.
“Aku sedang mencari seseorang. Aku sedang”—di sini dia berhenti dan ragu-ragu
untuk waktu yang lama—“petualangan.”
“Kamu sedang mencari seseorang?” Sword Maiden bergumam, kata-kata jatuh ke

ruang senja di antara mereka. Ulama itu bergerak tanpa suara, menyalakan lilin di
tempat lilin. Nyala api yang berkedip-kedip berbaur dengan gumpalan terakhir
matahari yang tenggelam dan membuat bayang-bayang menari.

Apakah ini yang mereka sebut aura misteri? Bagi kepekaan pedesaan Goblin Slayer,
sepertinya begitu—bukan karena dia benar-benar tahu apa yang dimaksud dengan
“suasana misteri”.
“Kami melakukan banyak petualangan tapi jarang melakukan pencarian… Er,

sudahlah.” Sword Maiden terkikik seolah mengingat beberapa permainan yang dia
mainkan saat masih kecil. “Kurasa kita melakukannya. Turun di Dungeon.”
“Sayangnya, saya menduga ini akan terjadi di kota. Jika objek pencarian kita masih ada
di sini.”

“Dan siapa yang sebenarnya kamu cari…?”
“Seorang centaur,” kata Goblin Slayer. “Seorang putri rakyatnya, saya diberitahu.
Cantik, dengan seikat rambut yang jatuh di dahinya seperti bintang jatuh.”
“…”
Sword Maiden mendapati dirinya tidak dapat menjawab dengan segera. Dia menatap
malam yang terbentang di atas taman. Jam suram telah datang begitu tiba-tiba.
Bisakah bintang dan bulan kembar terlihat malam ini? Tentunya tidak. Udara terasa
terlalu lembap untuk itu.
Setelah beberapa saat, dia mendekatinya dengan hati-hati. “Saya akan berbohong jika
saya mengatakan saya tidak punya tebakan. Meskipun aku tidak tahu apakah itu akan
membantumu…”
“Aku tidak keberatan,” Goblin Slayer menjawab dengan tegas. “Aku harus menyelidiki
semuanya, satu per satu.”
“Ya, begitulah keadaanmu…” Dia juga dulu . Bibirnya melembut menjadi senyuman
seolah-olah dia sedang berbagi rahasia. “Apakah kamu akrab dengan Silver Blaze?”
Awan debu mengepul saat seseorang menggebrak— puk ! —di bawah langit biru. Ada
kilatan warna-warni, sosok-sosok berwarna-warni, bergerak ke depan begitu cepat
sehingga hampir kabur.
Para gadis kuil!
Merah, biru, hijau, kuning, coklat, hitam: Para gadis cantik mengenakan jubah
gemerlap dari setiap warna. Mungkin meniru Dewa Perdagangan, dewa angin, atau
mungkin Valkyrie, dewi kemenangan. Mereka berlari ke depan dalam barisan belakang,
wanita-wanita ini sangat sayang dan cantik sehingga orang bisa jatuh cinta pada
mereka pada pandangan pertama.

Tungkai bawah yang menendang bumi, mendorong mereka ke depan, bukanlah
manusia melainkan kuda. Mereka adalah wanita centaur, berlari di tanah dengan kaki
seperti sayap.
Para penonton yang memadati coliseum mengeluarkan suara keheranan kolektif. Arena
pacuan kuda mulai cukup lebar untuk keenamnya berlari sejajar, tetapi setelah satu atau
dua putaran, dua di antaranya berdampingan adalah yang paling bisa mereka kelola.
Para gadis menekan dan mendorong, bahu-membahu, berlomba-lomba untuk maju

atau mundur untuk menghemat kekuatan mereka.
Di depan ada seorang wanita muda yang lembut, beberapa rambut di sisi kepalanya
terbelah ke belakang. Dia telah berlari di depan sejak saat balapan dimulai, meskipun
tidak mungkin untuk mengatakan di mana dalam kerangka kecil itu dia
mempertahankan kekuatan dan kekuatan seperti itu. Penampilannya sepertinya
mengatakan: Jika seseorang bisa berlari dari awal hingga akhir, maka kemenangan
sudah pasti. Tapi tidak ada yang dijamin.
Di belakangnya ada seorang wanita muda berkulit putih—tidak, belang-belang—berlari

dengan mudah. Jika wanita di depan berlari kencang, gadis ini tampaknya memiliki
kecepatan yang lebih tinggi. Itu membuat senyumnya semakin kuat—senyuman yang
mengatakan bahwa dia menikmati tidak lebih dari mengiris angin seperti ini. Wanita
muda belang-belang ini, jelas terlihat, adalah bintang pertunjukan ini.
Melalui belokan dua, belokan ketiga, keduanya bertarung, menambah kecepatan,

mengancam untuk menjauh — tetapi ada seseorang di belakang mereka yang menolak
untuk membiarkan mereka melakukannya. Seorang wanita muda dengan mawar kuning
di rambutnya mendesak ke depan, menggertakkan giginya. Jika kontes di depan adalah
antara datar dan santai, mungkin kita bisa mengatakan dia mewakili tekad murni.
Pakaiannya yang lucu berlumuran lumpur, tapi dia tidak peduli; sepertinya
paru-parunya akan meledak, namun dia tidak memedulikannya. Bukan bakat alami atau
garis keturunan yang mendukung gadis ini saat dia menjadi pelari terdepan, tetapi

upaya yang murni dan tanpa cela. Lengannya bekerja keras, kukunya benar-benar
menyeretnya ke depan; dia terus maju, terus maju, hanya memikirkan kemenangan.
Mereka mengitari belokan terakhir, dan yang tersisa hanyalah lintasan lurus terakhir.
Siapa pun yang bisa maju saat ini akan menerima kemenangan pemenang.
Tiba-tiba, ada petir dari belakang. Seorang centaur berpakaian pria, centaur yang agak
tinggi, yang telah bertahan di belakang lapangan tiba-tiba bergerak. Setiap kali kukunya
menyentuh tanah, tanah beterbangan ke mana-mana dan terdengar suara benturan.
Satu langkah, dua langkah, tiga langkah—setiap langkah memakan jarak saat dia
mendekati para wanita di depan. Dalam sekejap mata, itu adalah balapan empat kuda.
Bepergian seperti sambaran petir, wanita berpakaian gelap itu memberikan senyum
sesaat untuk lawannya yang layak. Wanita berwajah bangsawan itu berusaha
mengabaikannya. Gadis belang-belang itu membalas senyumnya. Gadis dengan mawar
kuning di rambutnya terus mendorong ke depan.
Setiap kali seseorang menarik diri di depan, orang lain akan mendekati mereka. Mereka
berlari berdampingan, saling berdesak-desakan, berusaha mendapatkan satu langkah
yang akan membuat mereka unggul. Siapa yang akan menang? Bahkan para dewa tidak
tahu. Dadu telah dilemparkan.
Tidak mungkin berkedip; tidak ada waktu bahkan untuk bernapas. Setiap mata di arena
tertuju pada kontes. Segala sesuatu di arena oval pada saat itu adalah untuk mereka,
para wanita muda ini, para aurigae.
Dan akhirnya…
“ Jalan Caesar! Panjang umur raja!” teriak sang pemenang, suaranya bergema hingga ke
penonton, yang menanggapi dengan sorak-sorai, menghujaninya dengan kemuliaan.
“Raja! Apakah dia disini?” tanya pendeta.

“Tidak. Itu hanya tradisi,” kata Dwarf Shaman dengan mudah saat confetti terbang ke
langit biru. Dia telah memanggang daging kucing di satu tangan dan secangkir anggur di
tangan lainnya. Berjudi dia tidak menyentuh, tetapi dia tampaknya masih menjalani
kehidupan terbaiknya.
Dia sangat kontras dengan Priestess, yang tidak bisa melupakan kegembiraan balapan
pertamanya. “Luar biasa!” hanya itu yang bisa dia katakan pada awalnya, sampai
pertanyaannya tentang raja akhirnya keluar. Ave Caesar , dia mendengar, namun ketika
dia melihat kursi para bangsawan, dia tidak melihat tanda-tanda kehadiran kerajaan.
Dapat dimengerti membingungkan bagi mereka yang tidak tahu.
Mereka berada di coliseum oval; Priestess pernah mendengar ada tempat seperti ini di
kota air, tapi ini adalah kunjungan pertamanya. Strukturnya terbuat dari batu yang
berat, dengan kursi-kursi yang naik dari lantai ke lantai, dan hampir semuanya terisi
hari ini. Priestess belum pernah melihat begitu banyak orang di satu tempat, apalagi
kegembiraan seperti itu. Dia sudah mendengar cerita, tentu saja, tentang bagaimana
orang banyak bergembira di balapan para centaur, tapi…
Itu masih…luar biasa!

Dia mendapati dirinya lebih sering bangkit dari tikar lembut di bawah punggungnya
daripada dia duduk di atasnya—dan mereka mengatakan Circus Maximus di ibu kota
kerajaan bahkan lebih megah dari ini! Dia hampir tidak bisa membayangkan apa yang
akan terjadi jika seorang gadis yang dibesarkan di pedesaan seperti dia pergi ke sana.
“Kecuali saya salah besar, balapan itu dimulai dengan kereta perang — dan saya pikir
salam diberikan di tengah balapan!” Dwarf Shaman berkata.
“Balapan centaur agak populer akhir-akhir ini,” kata seorang wanita muda yang
menyeringai—orang yang mengundang pesta itu ke sini. Dia tampak senang berada di
sana bersama mereka, dan memang, dia pernah menjadi anggota kelompok mereka.
Sekarang dia adalah seorang pebisnis yang makmur—itu adalah Pedagang Wanita.
Mereka belum pernah melihatnya sejak petualangan mereka di padang pasir.
Dia dengan cepat menerima permintaan Sword Maiden—bagaimana dia bisa keberatan
membawa teman-teman tersayangnya ini untuk melihat semua kegembiraan di
coliseum?
“Baik Quadriga maupun Biga,” Pedagang Wanita memberi tahu kelompok itu. “Salam
adalah bentuk terbaru dari tradisi yang berubah dari waktu ke waktu, termasuk
nyanyian dan tarian.”
“Kalian manusia begitu terikat dengan tradisi kalian—tetapi kemudian kalian

mengubahnya dengan mudah. Aku tidak mengerti,” kata High Elf Archer, meskipun dia
dengan senang hati menggenggam beberapa tiket judi. Fakta bahwa dia tidak
membuangnya menunjukkan bahwa dia telah berhasil memilih pemenang atau dia tidak
memahami untuk apa mereka.
Kemudian lagi, mungkin itu adalah pakaian trendi (di kota air) yang dia dan Pedagang
Wanita rencanakan untuk dipakai (tertawa terus). Bagi Priestess, pakaian itu sepertinya
menunjukkan kulit yang memalukan.
Aku tidak bisa memaksakan diri untuk melihatnya , pikirnya, terlepas dari dirinya
sendiri — meskipun pada saat yang sama, pakaian itu terlihat bagus dan keren dalam

cuaca panas ini. Jika tidak ada yang lain, itu pasti memamerkan tubuh sehat high elf
dengan efek terbaik — artinya, itu terlihat sangat bagus untuknya. Mungkin aku juga
harus memintanya , Priestessberpikir—hanya sedetik—tetapi dia dengan cepat
menegur dirinya sendiri, mengingatkan dirinya sendiri bahwa tidak baik
membuang-buang uang.
High Elf Archer, pada bagiannya, tampaknya memiliki waktu yang terlalu bagus untuk
mengkhawatirkan pakaiannya—mungkin dia terjebak dalam kehebohan kerumunan.
“Pakaian itu cocok untukmu,” komentar Lizard Priest, menganggukkan kepala

panjangnya dengan muram, lalu menggigit daging kucing di tangannya.
“Oh, terima kasih,” kata High Elf Archer, melambai padanya dengan seringai kucing.
Lizard Priest menelan ludah—sepertinya dia merasa makanannya cukup enak. “Aku
paling tertarik dengan ide kontes antar kereta perang,” katanya, lalu bergumam, “Dan
alangkah baiknya jika ada keju!” yang membawa cekikikan dari teman elf tingginya.
“Aku selalu terkejut mengingat bahwa kamu suka mengambil kendali, bukan?” dia
berkata.
“Ya, saya terinspirasi oleh salah satu kisah tertentu yang menceritakan tentang seorang
pria yang melawan tuduhan palsu sebagai seorang pembunuh melalui balapan kereta
melawan musuh bebuyutannya.”
“Itu bahkan bukan poin utama dari saga itu,” High Elf Archer menambahkan dengan
senyum masam. “Selain itu, itu sangat panjang!”
“Belum pernah mendengar elf mengeluh tentang sesuatu yang terlalu lama!” Kata
Dwarf Shaman.
“Ngomong-ngomong, aku senang kita melihat ini. Mereka sangat cepat, para centaur
itu.” High Elf Archer sedang dalam suasana hati yang terlalu baik untuk diganggu oleh
sindiran kurcaci itu. Dia terdengar mengatakan “Aku akan mentraktirmu nanti” kepada
Lizard Priest, jadi mungkin dia benar-benar memenangkan taruhannya.

“Nektar manis!” seru Lizard Priest, memukulkan ekornya ke tribun, menarik
pandangan terkejut dari penonton lainnya.
“…”
Priestess melirik Baturu, yang tidak berkata apa-apa. Wajahnya yang masih muda dicat
dengan ketidaksenangan. Dia tetap cemberut dan diam sejak mereka berangkat ke
arena. Priestess sedang mencoba untuk memutuskan apakah akan mengatakan sesuatu
padanya, tapi sebelum dia bisa mengambil kesimpulan, Goblin Slayer berkata, “Jadi apa
hubungannya dengan apa yang disebut Silver Blaze?” Suaranya dingin, nyaris mekanis.
Dia pasti menganggap kompetisi itu menarik, karena dia telah menontonnya tanpa
sepatah kata pun.
Benar. Pedagang Wanita mengangguk dengan sopan, lalu melihat sekeliling mereka.
“Tidak apa-apa,” kata Goblin Slayer. “Dengan banyak obrolan ini, akan semakin sulit
bagi siapa pun untuk mendengar apa yang kami katakan.”
“Baiklah… Kamu bilang centaur yang kamu cari ini adalah wanita cantik dengan bintang
perak bergaris di poninya.”
“Itu yang aku dengar,” jawab Goblin Slayer, mengangguk. Priestess melihatnya melirik
Baturu dari bawah helmnya. Telinga gadis centaur itu berkedut, tapi tentu saja dia tidak
mengatakan apa-apa.
“Silver Blaze adalah salah satu pesaing di sini, seseorang dengan fitur persis seperti
yang Anda gambarkan.”
“Hoh.”
“Seorang pendatang baru dengan kaki yang fantastis. Semua orang bersemangat untuk
mengetahui pesaing seperti apa dia nantinya…, “Pedagang Wanita berkata sebelum
berbisik dengan muram,” tapi kemudian dia menghilang entah kemana.

Beberapa mengklaim—ini hanya klaim—bahwa itu adalah malam badai beberapa hari
yang lalu. Mereka mengatakan seorang pria yang mencurigakan telah datang ke asrama
tempat para centaur yang tidak berpartisipasi dalam perlombaan, terus-menerus
mencari “kualitas”. Para lanista, melihat pria itu tampak seperti penjudi yang tidak
baik, memasang anjing-anjing itu padanya dan mengusirnya.
Tapi ketika semua orang bangun keesokan paginya…
“… Mereka menyadari Silver Blaze tidak ada di asrama. Lanista pribadinya juga hilang.”
“Tentunya mereka bisa saja mencarinya? Apakah mereka tidak akan menemukannya
dengan cepat?
“Mereka memang melakukan pencarian, tapi … sayangnya mereka gagal

menemukannya.”
Lanista lain segera mulai mencari Silver Blaze dengan kehebohan. Dia adalah centaur
yang paling cantik—sangat khas. Mereka seharusnya menemukannya dengan mudah.
“Tapi yang mereka temukan hanyalah mayat pelatihnya, tergeletak di pinggir kota,
tengkoraknya terbelah.”
Sekarang, kedengarannya seperti awal dari sebuah petualangan , pikir Priestess, dan dia
tidak salah.
Goblin Slayer mendengus pelan, dan anggota party lainnya saling bertukar pandang.
“Oke,” kata High Elf Archer, berkedip. “Jadi, apakah penjudi itu pelakunya atau
semacamnya?”
“Sayangnya kami tidak tahu,” jawab Pedagang Wanita. Kata-katanya langsung, tetapi
ekspresinya adalah salah satu ambivalensi dan perhatian. Dia melemparkan pandangan
ke kanan dan ke kiri. “Penjudi itu segera ditangkap, tapi dia bersumpah dia tidak
melakukannya…”

“Aduh! Begitu juga setiap orang rendahan!” Kata Dwarf Shaman, meneguk anggurnya.
Di arena, mereka sudah bersiap untuk kompetisi berikutnya; pasir telah dibersihkan dan
kotoran dipadatkan kembali. “Tapi Lady Archbishop Anda ada di sekitar sini, bukan?”
“Ya, tapi dia tidak secara pribadi terlibat dalam setiap penyelidikan.”
Yang tidak berarti secara khusus bahwa dia tidak terlibat dalam hal ini. Bagaimanapun,
ini adalah kota air, tepat di lutut Kuil Hukum yang memikul tanggung jawab atas
Ketertiban di perbatasan. Dengan Sword Maiden berdiri di depan mereka—dia dari All
Stars, enam pahlawan yang sangat dicintai oleh Dewa Tertinggi—tidak ada seorang pun
yang mampu melakukan kebohongan.
“Kami meminta seorang ulama dari Dewa Tertinggi untuk memohon keajaiban Sense
Lie,” kata Pedagang Wanita.
“Dan…?” Bagaimana hasilnya? Priestess sangat ingin tahu.
“Itu tidak baik. Maksud saya bukan keajaiban; Saya yakin itu cukup valid. Pria itu
bersikeras dia tidak tahu apa-apa tentang kejadian itu dan tidak ada hubungannya
dengan itu, dan itu tampaknya benar.
“Jadi kamu masih belum tahu siapa yang melakukannya…?”
“Tidak, dan hanya ada sedikit jejak kaki, yang berarti banyak rumor yang beredar.”
Mungkin itu ulah para burung! Tidak, iblis muncul dan membawanya pergi! Atau
mungkin agen kejahatan lainnya? Mungkin itu semacam penjambret, doppelgänger atau
snark. Ceritanya sudah lama diceritakan tentang pemburu yang, dalam satu malam,
membunuh enam monster yang menyamar sebagai manusia untuk menyusup ke
masyarakat manusia. Ada beberapa hal di Dunia Empat Sudut ini yang benar-benar
tidak dapat dipercaya.
“Apakah ada yang benar-benar mengira itu perbuatan ksatria berlian?” Pedagang
Wanita bertanya, cemberut. “Orang-orang percaya hal-hal paling bodoh.”

“Mungkin seekor naga telah membawanya pergi ke guanya,” Lizard Priest menyindir,
memberinya “ayolah!” dan tusukan siku dari High Elf Archer (tusukan yang hampir
tidak dia sadari). Bagaimanapun, memang benar bahwa ada banyak sumber dan
kekuatan Kekacauan yang merayap di sekitar Dunia Empat Sudut, aktor mencurigakan
dan mencurigakan yang tak terhitung banyaknya.
“Bahkan ada pembicaraan untuk mendatangkan seorang detektif konsultan dari ibu
kota,” kata Pedagang Wanita.
“Berkonsultasi dengan detektif…” Entah High Elf Archer atau Priestess yang
menggumamkan kata-kata itu, menganggapnya asing.
Pedagang Wanita terkikik dan tersenyum. “Ada satu pekerjaan yang meminta baru-baru
ini.”
Oh…
Pedagang Wanita bisa tersenyum meskipun tanda menyakitkan masih ada di

tengkuknya, yang terkadang dia ulurkan ke rambutnya untuk digaruk. Melihatnya
menunjukkan kesenangan seperti itu, seperti gadis lain seusianya, membawa rasa
keselamatan bagi Pendeta.
Dia menyadari betapa berharganya semua itu.
Kesadaran inilah yang mencegahnya meninggalkan Baturu dengan caranya sendiri.

“Putriku tidak akan pernah melakukan hal yang begitu merendahkan,” centaurus itu
menggerutu. Tidak diragukan lagi dia melihat ke atas sekarang, melotot, tidak tahan
lagi. Dia menatap lurus ke arah para centaur yang telah memasuki arena beberapa saat
sebelumnya. Mereka melambai ke kerumunan yang bersorak-sorai, mondar-mandir,
sombong dan cantik. Atau setidaknya, jadi mereka melihat ke arah Priestess…
“Gadis-gadis itu sedang dipajang! Apa mereka tidak punya malu?” desak Baturu.

“Kurasa mereka tidak melakukan sesuatu yang tidak terhormat,” Priestess
memberanikan diri, tetapi Baturu tampaknya tidak setuju. Tidak peduli bagaimana
mereka mencoba untuk saling berhadapan, manusia dan centaur hanya berbeda, dan
kadang-kadang hal yang berbeda tidak cocok. Mereka bisa berjalan berdampingan, tapi
langkah mereka tidak akan pernah cukup.
“Aku pernah mendengar Valkyrie sendiri pernah menjadi petarung pedang,” kata
Priestess.
“Aku tidak tahu atau peduli dengan dewa manusiamu,” bentak Baturu, dan tidak banyak
yang bisa dikatakan Pendeta tentang itu. Sebaliknya, sang centaur melanjutkan: “Aku
tidak tahu siapa sebenarnya Silver Blaze ini, tapi putriku tidak akan pernah
membungkuk begitu rendah untuk—”
“Jika kamu begitu yakin tentang itu, apakah kamu ingin bertemu dengan salah satu dari
mereka?”
Itu adalah Pedagang Wanita teman Priestess yang membuang garis hidup ini. Dia
menatap mata Baturu, seperti yang dilakukan Priestess — memang, Pedagang Wanita
telah belajar dengan memperhatikan temannya. Bahkan dengan tubuhnya yang besar
dan kuda, ketika dia duduk, prajurit centaur itu tidak jauh lebih tinggi dari manusia
perempuan yang halus (Baturu sendiri tampak agak kecil di antara para centaur).
Pedagang Wanita melihat kebingungan bercampur amarah di mata Baturu. Dia

menawarkan senyum kecil. “Maksudku bukan Silver Blaze, tentu saja. Tapi salah satu
aurigae kami dekat dengannya.”
“Jika tidak ada yang lain, kita harus memastikan apakah Silver Blaze ini adalah sang
putri centaur,” kata Goblin Slayer—dengan lugas, dan tidak lebih, seperti biasanya.
Namun, pada saat yang sama, dia sepertinya mengatakan bahwa pertandingan berteriak
di sini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Baturu melemparkan tatapan tajam ke arah helm logam itu. Priestess, serta anggota
party lainnya, tahu betul bahwa Goblin Slayer hanya bermaksud dan persis seperti yang
dia katakan. Mereka saling memandang dan menyeringai. Mereka bisa mencoba

menjelaskan, tapi sepertinya hanya akan lebih memusuhi Baturu. Lebih baik menjaga
hal-hal terus berjalan. Itu adalah salah satu alasan yang sangat baik untuk
menyerahkan masalah ini kepada pemimpin party…
Kecuali dia tidak benar-benar menyadarinya, bukan?
Dia benar-benar putus asa. Dia mengkhotbahkan pentingnya pengambilan keputusan

yang cepat tetapi tidak percaya bahwa dia melakukannya sendiri.
Goblin Slayer terdiam sejenak, sepertinya mempertimbangkan cara teman-temannya

memandangnya. Namun, ketika dia berbicara, itu dengan nada yang sama, dengan
ketegasan yang sama: “Tunjukkan kami di sana, jika Anda mau.”
Para gadis yang berkumpul di taman Valkyrie dan Dewa Perdagangan, dewa jalan yang
benar, bergegas di sepanjang arena balap,menerangi taman dengan senyum mereka.
Mereka mengenakan seragam pelatihan berwarna gelap, hati mereka semurni dan
setulus tubuh mereka. Mereka berlari, dengan indahnya, rambut di ekor mereka tidak
pernah acak-acakan, telinga mereka yang runcing tidak pernah lepas. Apa yang bisa
lebih alami?
Tak perlu dikatakan, tak satu pun dari wanita muda ini yang begitu kasar membiarkan
sepatu kudanya berdentang saat dia berlari.
Ludus para peserta—tempat latihan mereka—terletak di dalam lingkungan kota air,

tidak jauh dari arena.
Priestess menghela nafas lega saat dia melepaskan diri dari kerumunan penonton yang
masih berdengung. Gondola mengarungi sungai saat mereka berjalan di sampingnya,
dan dia terkejut saat mengetahui bahwa ini saja sudah cukup untuk menenangkannya.
Tempat yang dibawa Pedagang Perempuan memang pantas disebut ludus , yang juga
berarti sekolah. Sebuah bangunan beratap merah dikelilingi di empat sisi oleh apa yang
tampak seperti tembok benteng, mengelilingi halaman dalam. Semua jenis alat latihan
menunggu di dalam, dan bahkan ada arena pacuan kuda latihan.

“Baiklah, dengarkan! Anda harus membuat jam pasir di dalam diri Anda! Anda harus
memahami kecepatan Anda sendiri, seberapa cepat Anda melaju!”
“Ya pak!”
“Mengapa kamu mencoba untuk keluar di depan? Tunggu dan hemat energi Anda!
Semua orang jatuh; kita akan terus berlatih lari berdampingan!”
“Ya pak!”
“Baiklah, istirahat dulu,” kata suara lain. “Pastikan Anda mendapatkan banyak air. Ada
yang merasa sakit?”
“Saya baik-baik saja!” satu orang menjawab.
“Saya pikir salah satu tapal kuda saya lepas…”
“Pastikan Anda mengamankannya setelah tergesa-gesa. Itu berlaku untuk kalian

semua—jika ingin menang, rawat kaki kalian sebaik mungkin!”
“Hei, ekormu terlihat sedikit berantakan.”
“Oh! aku m-maaf…”
“Dengar, bahkan para dewa mengawasi kita. Kita harus rapi.”
Lanista, yang dibedakan dengan pedang kayu yang mereka bawa, terdengar
menginstruksikan para pembalap. Para centaur menanggapidengan semangat, keringat
ditumpahkan, dan semua orang mendorong dan berjuang untuk apa pun yang mungkin
membuat mereka lebih cepat.
Yang paling mengejutkan Priestess adalah kehadiran centaur lain, bukan hanya
manusia, di antara para lanista. Meski masuk akal: Manusia hanya punya dua kaki;
mereka tidak akan tahu cara berlari dengan empat orang seperti centaur.

“Ah, semangat! Sangat mengagumkan,” kata Lizard Priest sambil tersenyum melihat
pemandangan itu. “Saya teringat barak pelatihan di desa saya sendiri.”
Dia terus bergumam pada dirinya sendiri (“Tentara yang akan berdiri berdampingan
harus dari barak yang sama atau setidaknya dari tempat dengan kapasitas yang sama”)
saat Pedagang Wanita membungkuk malu-malu padanya. “Aku menghargai ucapanmu.
Hal-hal akhirnya berjalan kurang lebih sesuai rencana…”
Untuk memiliki seorang pejuang yang ulung seperti manusia kadal ini memuji
kemapanan itu lebih dari sekedar kehormatan bagi manusia. Siapa yang bisa
menyalahkan Pedagang Wanita jika dia membiarkan dirinya sedikit tersenyum?
Memang, itu wajar saja.
“Jadi, hem ,” Dwarf Shaman berkata, menatapnya, “ini tempatmu, kalau begitu?”
“Saya mendapatkannya tidak lama setelah mulai beroperasi. Seorang kenalan

menjualnya kepada saya dengan harga murah—mereka merasa itu lebih baik daripada
melihat tempat itu disia-siakan.” Melihat ke belakang sekarang, dia bisa melihat
mungkin ada unsur kasih sayang yang ramah di tempat kerja — tetapi hanya melihat ke
belakang. Karena ketika seorang wanita muda yang terluka tiba-tiba muncul kembali
dan memulai bisnis, penolakannya sangat parah.
Seringkali tidak cukup hanya menghasilkan keuntungan dan mendapatkan kembali

investasi. Pedagang Wanita mulai memahami bahwa sebagian besar kebencian terhadap
permainan para bangsawan tidak berasal dari cita-cita luhur tetapi dari kurangnya
pemahaman. Jadi, kerumunan yang sama yang bersorak dan merayakan di coliseum
akan menendang pasir ke arah orang-orang yang terlibat saat mereka pergi. Dia
mengerti dia tidak boleh terlalu terikat, menjadi terlalu terobsesi, tapi tetap saja…
“Aku hanya tahu sedikit tentang semua ini, tapi untungnya aku berhasil sampai sejauh
ini,” katanya.
Tetap saja, dia merasa dibenarkan dalam ukuran kebanggaan, bahwa ini tidak bisa
disebut sebagai pengalihan belaka untuknya.

“Tentu, ini luar biasa. Lagi pula, banyak hal tidak pernah berjalan sesuai rencana!”
Dwarf Shaman tertawa, memperlihatkan giginya. Pedagang Wanita masih merasa agak
tersanjung.
Sentuhan rasa malunya sangat wajar, tapi jauh dari mata tajam High Elf Archer untuk
melewatkannya. “Apa? Apa? Apa kau berencana untuk membuat para petualang
bersaing juga?”
“Ah, itu mungkin ide yang bagus,” kata Pedagang Wanita dengan riang. “Lagipula,
kontes dungeoneering itu sangat sukses…”
“Aduh, tolong, jangan. Sesuatu yang baru saja Anda munculkan dan lewati bukanlah
petualangan. Dia baru saja memproduksi Orcbolg secara massal,” elf itu menyindir. Ini
memicu tawa dari Pedagang Wanita (tawa yang sopan dan kekanak-kanakan).
Subjek yang terkekeh sendiri tidak menunjukkan tanda-tanda terganggu atau tertarik.
Aku tidak yakin harus berpikir apa… Priestess mendapati dirinya juga tersenyum, tapi
juga sedikit malu; dia bergeser dengan tidak nyaman. Kecemasannya tentang kurangnya
pengalamannya sendiri belum hilang, tetapi dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah
mereka juga melihatnya seperti itu. Meskipun dia sangat senang melihat salah satu
sahabatnya berhasil dengan baik.
Tanpa peringatan, Goblin Slayer angkat bicara. “Sekarang,” katanya, nadanya

malu-malu seperti biasa. “Tentang Silver Blaze.”
“Oh ya, tentu saja,” kata Pedagang Wanita. “Maaf.” Dia terbatuk, pipinya memerah, dan
dia melihat sekeliling area latihan. Matanya segera tertuju pada satu orang tertentu, dan
dia memanggil namanya, nama Petir.
Ya, Petir: Itu adalah centaur yang muncul dengan tiba-tiba petir di akhir balapan tadi.
Dia cantik dan berbeda, dengan rambut hitam dan surainya diikat rapi di belakang
kepalanya dalam satu kepangan. Sosoknya terlihat jelas saat dia mendekat; Priestess
memiliki firasat dari tempat duduk penonton, tapi sekarang dia yakin:

Dia … besar.
Pikiran itu muncul tanpa diminta di benaknya saat dia melihat ke arah wanita centaur
itu. Saat balapan, pakaiannya memperlihatkan tubuh yang kencang dan terlatih. Dia
mengenakan tampilan tekad, dan dengan selempang merah diamengenakan, dia
memiliki bantalan seorang pangeran. Tetap saja, lekuk tubuh yang terlihat di bawah
pakaian latihannya sangat feminin; dia memiliki daya pikat seperti Sword Maiden.
Centaur itu mendekat dengan suara tapal kuda yang lembut, dan Pedagang Wanita
mengajaknya mengobrol dengan ramah. “Kamu sudah lari? Perlombaan baru saja
selesai.”
“Aku hanya pendinginan. Saya tidak memaksakan diri; jangan khawatir.”
“Bagaimana kakimu?”
“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”
Jika Priestess merasakan sedikit keterkejutan, itu karena ada yang aneh dengan gaya
berjalan centaur itu. Berlari dengan kecepatan penuh pasti membebani kaki mereka.
Ketika pembalap itu melihat Priestess melirik anggota tubuhnya, dia mendekat dan
meraih tangannya dengan mudah, membawanya dengan lembut ke bibirnya. “Bolehkah
saya bertanya apa yang bisa saya bantu, nona muda?”
“Eep!” Priestess mencicit saat centaur gagah itu menyapanya dengan hormat seolah dia
bangsawan.
Maksudku… Tentu saja aku terkejut, kan…?
“Kami ingin tahu tentang Silver Blaze.” Suara itu sendiri adalah ketenangan, dan itu
membuat Priestess sangat lega saat berbicara atas namanya. Karena mata pembalap itu
berkilat seperti kilat, begitu indah hingga Priestess hampir tersedot ke dalamnya. Dia
bisa saja menatap mereka untuk selama-lamanya, mempertaruhkan nyawanya.
Sebaliknya dia langsung jatuh cinta, dan itu saja tampaknya sudah cukup.

“Api Perak?” Mata emas itu berkedip. “Apakah Anda penggemar dia? Saya yakin
seseorang bisa cemburu! Tatapannya tertuju pada kurcaci, manusia kadal, sosok berbaju
zirah kotor—dan kemudian dia berhenti di sampingnya. “Jadi, bahkan peri tinggi pun
menjadi budak Blaze kita? Saya yakin jika Anda melihat saya lari, saya mungkin
mempengaruhi kasih sayang Anda … ”
“Kami melihatmu,” kata High Elf Archer, tertawa terbahak-bahak di tenggorokannya.

“Dan kamu cantik, sungguh.”
“Anda terlalu baik. Jika Anda mau, saya dapat tergerak untuk memberikan demonstrasi
pribadi untuk Anda… ”
Perempuan Pedagang berkata, Baiklah, cukup , meskipun dia tidak mengatakan

apa-apa. ( Beberapa orang , tampaknya dia menambahkan, tidak memiliki keteguhan. )
Saat itu, mata kilat pembalap itu berbinar karena kenakalan, dan diabibir bergerak
menggoda. “Oh, jangan marah semua. Lawan saya yang layak tidak akan mengecewakan
saya jika mereka mendapatkan semua perhatian di trek.
“Saya tidak percaya ini. Dan Anda harus berlomba untuk berlari!
“Aw, akan mengusirku karena kurang ajar?”
“Aku tidak—tidak percaya ini…” Pedagang Wanita memegangi kepalanya, sementara

pembalap itu tertawa terbahak-bahak. Hampir sulit untuk mengatakan apakah mereka
bercanda atau tidak. Pembalap itu terlihat bebas dan mudah, tetapi jelas ada yang lebih
dari itu baginya. Tidak seorang pun yang sembrono bisa belajar berlari seperti dia.
Suara lain berbicara: “Tidak mungkin itu adalah sang putri …” Itu adalah Baturu,
menatap tanah. Dia bergumam, tapi pembalap itu pasti mendengarnya. “Sang putri
tidak akan pernah ingin menampilkan dirinya pada hal lain selain rumput…”
“Rumput? Maksudmu rumput? Hanya Circus di ibu kota yang memilikinya—terlalu

banyak kesulitan untuk selamanya menanamnya kembali dan mempertahankannya di

sekitar sini.” Pembalap itu berlari ke sisi Baturu, berlutut sedikit untuk menatap
wajahnya. “Jika Anda berlari di lapangan, Anda berlari di ibukota. Saya ingin
mencobanya sendiri suatu hari nanti… Tapi mungkin Anda merasa saya tidak boleh
melakukannya?
“…!”
Baturu menarik napas tajam, pipinya memerah karena emosi yang memuncak. Air mata
menggenang di sudut matanya. Dia mengangkat kepalanya dan berseru, “A-apakah
kamu tidak malu ?! Menjadi…? Melakukan…?”
“Saya memiliki kerendahan hati, tentu saja. Saya akui saya sangat gugup saat pertama
kali berlari di depan penonton.
“Itu bukanlah apa yang saya maksud!”
“Ha ha ha.” Semua teriakan Baturu sepertinya langsung menggelinding dari

punggungnya. Mata yang berderak dengan petir membuat gadis muda itu tetap di
tempatnya. “Saya berasal dari barisan pelari yang panjang. Seperti orang tua saya… Yah,
ibu saya tidak dikenal. Tapi ayahnya, katanya, adalah seorang pembalap terkenal yang
memenangkan banyak hadiah. Matanya menyipit sambil tersenyum; dia terdengar
sangat bangga akan hal itu. “Jadi saya beri tahu Anda, di semua balapan saya, saya tidak
pernah merasa malu dengan darah yang mengalir di pembuluh darah saya. Tidak pernah
sekalipun.”
Untuk itu, Baturu pun tidak punya jawaban. Sebaliknya, dia membuka mulutnya, lalu
menutupnya, dan akhirnya dia menggigit bibirnya, melihat ke tanah. “Tapi sang
putri…,” katanya.
Saat pembalap mengulurkan tangan untuk mengusap rambutnya dengan lembut,

Baturu tidak mendorongnya. Bahkan saat dia menepuk kepala Baturu, mata kilat
pembalap itu berkedip ke arah para petualang lainnya. “Putri ini—apakah itu Silver
Blaze?”
“Kami tidak tahu,” kata Goblin Slayer. “Itulah yang kami harapkan untuk diketahui.”

“Hmm… Mungkin kamu bisa menggambarkannya untukku?”
“Kami hanya tahu apa yang kami dengar,” kata Priestess, tetapi dia menawarkan apa
yang dia bisa atas nama Baturu, yang tidak bisa melihat ke atas, bahkan tidak bisa
berbicara. Tak seorang pun di pesta itu berkomentar tentang tetesan yang tumpah dari
matanya ke tanah di depannya. Juga, tentu saja, centaur dengan mata kilat itu juga tidak.
“Deskripsi itu—ya, memang terdengar seperti dia,” kata centaur itu ketika dia diberi
tahu tentang rambut perak yang melesat seperti komet di alis sang putri. “Dia adalah
wanita muda yang cantik. Dia berlari dengan sangat nyaman. Dan dia adalah seorang
putri? Saya kira itu akan menjelaskan banyak hal…”
“Bagaimana maksudmu?” tanya pendeta.
“Dia memiliki… kebangsawanan tentang dirinya. Cara dia membawa dirinya sempurna.
Apakah itu masuk akal?”
“Begitu ya…” Priestess memandang High Elf Archer, lalu ke Pedagang Wanita, dan dia
memikirkan Saudari Raja, yang tidak ada di sana saat itu. Dibandingkan dengan dia, cara
mereka menahan diri adalah—yah, itu benar-benar berbeda. “Ya. Itu masuk akal.”
“Dia mengatakan sesuatu tentang bagaimana dia bisa berada di bagian ini?” Dwarf
Shaman bertanya.
Telinga pembalap bermata kilat itu tidak nyaman. “Yah, dia bersama ludus yang
berbeda . Dan kami hanya bertemu di trek beberapa kali…” Centaurus itu meletakkan
tangan ke dagunya sambil berpikir; dia hampir terlihat seperti aktor yang memainkan
peran. Tangannya yang lain tak henti-hentinya mengelus kepala Baturu dengan lembut,
meski terlihat jelas dia sedang berpikir keras. “Tapi harus kuakui, dia sepertinya tidak
pernah ingin berbicara banyak tentang masa lalunya. Kami selalu berbicara tentang
balapan.”

“Tapi tentunya Anda pasti sudah mendengar sesuatu?” Tanya Pedagang Wanita,
menyentuh sisi tubuh sang pembalap dengan sikap mesra. “Aku tahu kamu selalu ingin
mengobrol saat melihat gadis baru. Bahkan jika Anda tidak serius tentang hal itu.
Jawabannya tidak segera datang. Teriakan centaur lain yang bergegas di sekitar halaman
dalam bergema ke sana kemari, berbaur dengan suara para lanista. Hembusan angin
yang sangat kuat mengaduk debu halaman dan udara yang stagnan.
Setelah beberapa saat, sesuatu tampak berubah di mata kilat itu. Mereka menutup
perlahan, dan centaur itu mengembuskan napas. “Hanya untuk memperjelas, apa yang
akan saya katakan adalah tidak ada komentar tentang balapannya. Saya ingin Anda
mengerti itu.”
“Aku belum pernah melihat balapan Silver Blaze,” kata Goblin Slayer dengan kasar.
“Dan apa yang belum saya lihat, saya tidak bisa berkomentar.”
Sepertinya itu memuaskan centaurus itu. Sesuatu seperti senyum memasuki matanya.
“Saya diberitahu dia datang dari seorang kusir.”
“Kusir?”
“Seseorang yang menjual centaur untuk mencari nafkah. Mereka menuntun korbannya
dengan janji bahwa mereka akan membawa mereka ke suatu tempat yang
menyenangkan dan mengasyikkan.” Dan begitu para centaur yakin bahwa mereka akan
pergi ke Pulau Kesenangan yang menyenangkan, mereka dijual sebagai keledai bodoh
yang sederhana.
Harga ketidaktahuan bagi seorang anak muda naif yang hanya ingin menjauh dari
kawanan dan hidup dalam kebebasan selalu mahal. Meskipun petualang mana pun akan
mengerti bahwa ada hal-hal tertentu yang tidak dapat Anda peroleh jika Anda tidak
mengambil risiko.
“Penjualan budak seperti itu tidak ilegal,” kata Pedagang Wanita, menambahkan
dengan tenang bahwa beberapa orang di beberapa ludi harus membelinya tanpa
mengetahui dari mana asalnya.

Seseorang mungkin menemukan diri mereka diperbudak karena berbagai alasan:
Mereka mungkin ditangkap dalam perang atau gagal membayar hutang, atau mungkin
hukuman atas kejahatan. Yang harus dilakukan hanyalah bekerja dengan rajin sampai
seseorang membeli kebebasannya—tidak ada masalah khusus dengan itu. Namun, di
setiap waktu dan tempat, ada orang-orang yang akan menyalahgunakan sistem.
“Ini semakin terdengar seperti petualangan perkotaan,” kata High Elf Archer dengan
“hmm,” meskipun dia menambahkan dengan berbisik bahwa dia tidak senang dengan
hal itu. Dia bertindak seolah-olah sedang memikirkan sesuatu yang mendalam dan
penting, tetapi dunia manusia selalu menjadi tempat yang rumit dan membingungkan
bagi para high elf. Dia dengan cepat mengabaikan upaya nyata untuk menyimpulkan apa
pun, alih-alih menamparpemimpin partainya dengan lembut di belakang. “Kurasa ini
departemenmu, Orcbolg. Semuanya mengalahkan saya.
“Aku sendiri tidak terlalu berpengetahuan dalam hal-hal seperti itu.”
Ya benar! High Elf Archer mendengus lagi, tapi dia, juga, merasa seperti mencengkeram
udara tipis; itu semua adalah misteri. Anggota partai saling memandang, tetapi tidak
ada jawaban yang muncul.
“Jadi, bagaimana perasaanmu—apakah ini ada hubungannya dengan pembunuhan

lanista dan penculikan itu?” Dwarf Shaman bertanya.
“Kurasa sepertinya dia dibunuh karena dia terlihat mencoba menculiknya,” kata
Priestess.
“Saya harus menunjukkan bahwa saat ini, kami tidak memiliki bukti positif bahwa
Silver Blaze ini memang putri yang kami cari,” kata Lizard Priest.
“Kami tidak tahu pasti.” Helm itu bergetar dari sisi ke sisi. “Tapi kami punya informasi.
Kami bisa melakukan apa yang kami bisa.”
Itu sepertinya menyiratkan bahwa pembunuh goblin ini memiliki langkah selanjutnya
dalam pikiran.

Baik oleh saya, kalau begitu.
High Elf Archer, puas dengan kesimpulannya sendiri, melirik Baturu untuk melihat
apakah emosinya yang meningkat akhirnya mulai turun. Centaur kecil itu menggosok
matanya; dia perlahan mendongak untuk menatap mata kilat wanita lain.
“Kalau begitu… maksudmu sang putri termasuk di antara mereka yang ditipu dan… dan
dijual?”
“Saya khawatir saya tidak bisa membicarakannya dengan pasti. Yang aku tahu adalah…”
Centaurus jangkung itu hampir menghilang—bukan karena sesuatu yang gelap
membayangi mereka, tetapi karena belas kasihan. Sekali lagi, dia mengusap rambut
gadis yang lebih kecil itu. “Yang saya tahu adalah keanggunan yang dia gunakan untuk
berlari.” Dia kemudian menambahkan, “Meskipun Anda mungkin tidak ingin
mendengarnya.”
“Tidak,” kata Baturu, menggelengkan kepalanya, surainya berkibar. “Aku mengerti

sekarang bahwa kamu berlari dengan sepenuh hati. Aku melihatnya sendiri, dan tetap
saja aku meremehkanmu. Untuk itu, saya hanya bisa meminta maaf.”
“Ya, benar. Jika seorang gadis cantik berbicara kepadaku, aku senang tidak peduli apa
yang dia katakan.” Centaur dengan mata kilat itu tersenyum lebar. Ekspresi itu sangat
cocok dengan wajahnya yang gagah, namun juga memiliki kesan kekanak-kanakantidak
bersalah. Itu seperti bunga yang mekar, dan bukannya memancarkan kedewasaan, itu
membuatmu menyadari betapa mudanya dia. “Jika kamu ingin menjernihkan hati
nuranimu, bersoraklah untukku! Saya ingin mendedikasikan kemenangan untuk anak
muda yang cantik seperti Anda.”
“Aku…aku harap kamu tidak menggodaku…,” kata Baturu. Gadis centaur itu mungkin,
tetapi perilakunya mungkin sulit untuk diamati.
Mendengar jawaban gagap Baturu (disertai rona merah di pipi), seringai wanita lain
berubah menjadi sesuatu yang lebih nakal. Bahkan beberapa gadis centaur yang sedang
berlatih lari berhenti untuk menatap—terlalu berlebihan.

“Aduh, masya Allah!” Kata Lizard Priest, menggelengkan kepala panjangnya dengan
kagum, matanya berputar. “Kamu memang wanita yang cantik! Jika kamu adalah
seorang lizardman, aku ragu aku bisa melepaskan cakarku darimu!”
High Elf Archer menggembungkan pipinya—apa yang dia katakan?—dan menikamnya

di samping.
“Sayang sekali,” jawab sang centaur, salah satu matanya yang berkilauan kilat menutup
dalam sekejap, “Aku sendiri tidak menyukai gadis-gadis cantik.”
Oh, untuk…
Kali ini giliran Pedagang Wanita yang cemberut kesal.
“Aku akan keluar sebentar,” kata Goblin Slayer. “Apa yang akan kamu lakukan?”
“Aku akan pergi bersamamu!” kata Pendeta segera.
Mereka baru saja kembali dari aurigae ludus . Matahari semakin rendah di langit, senja
menyebar di atas kepala mereka. Malam melonjak seperti ombak, segera menelan kota.
High Elf Archer mengawasinya dari jendela, terlihat sedang berpikir—penglihatan yang
bisa menjadi lukisan tersendiri. “Aku akan tinggal di sini. Saya cukup lelah, ”katanya,
mata gioknya melayang ke sudut tempat Baturu berlutut. “Dan aku ingin mengobrol
sebentar.”
“Apa kamu yakin akan hal itu…?” tanya pendeta.
“Apa yang harus diyakinkan? Itu adalah apa adanya. Jangan memikirkannya lagi.” High
Elf Archer melambai pada Priestess, yang mengangguk. Daripada membiarkan Baturu
terjebak bersamanya sepanjang waktu, mungkin ada baiknya jika ada orang lain yang
mencoba berbicara dengannya sesekali.
Bahkan, saya yakin.

Mungkin ada elf yang lebih dekat dengan Baturu daripada manusia seperti dia.
Percakapan itu mengilhami Dwarf Shaman dan Lizard Priest untuk saling melirik sekilas
dan mengangguk. “Sebaiknya kita mencoba mengobrol dengan para lanista itu, eh,
Scaly?” Dwarf Shaman berkata.
“Mm, memang. Saya pikir jika kita dapat menemukan tempat untuk mentraktir mereka
minum, mereka akan sangat terbuka, ”Lizard Priest setuju. High Elf Archer
cekikikan—sepertinya dia hanya ingin makan—tapi tawanya tidak berbahaya. Itu hanya
humor biasa di antara anggota partai.
Goblin Slayer menatap ke arah kelompok itu, lalu berkata dengan tenang, “Baiklah. Aku
akan mempercayaimu untuk mengurus semuanya.”
Meskipun masih banyak yang belum diketahui Priestess, dia memiliki kesan bahwa
begitulah petualangan perkotaan berlangsung—dengan kata lain, sama seperti
petualangan biasa, mereka masing-masing memiliki peran sendiri untuk dimainkan.
Kalau dipikir-pikir…
Dia menyadari hal yang sama terjadi pada petualangan terakhir mereka di kota air (yang
sudah cukup lama), dan pikiran itu membuatnya tersenyum.
Kota itu diwarnai senja. Gondola mengambang malas di sepanjang kanal. Suguhan es
dingin yang manis. Entah bagaimana, dia sepertinya hanya datang ke sini untuk
bertualang, dan dia tidak pernah punya kesempatan untuk sekadar melihat-lihat.
“Tetap saja, saya pikir tempat itu tampak lebih tenang dari sebelumnya,” katanya.
“Apakah begitu?”
“Uh huh.” Dia mengangguk saat mereka berjalan di sepanjang jalan. “Itu hanya …
semacam perasaan.”

Itu mungkin karena mereka mampu mengusir para goblin. Itu tentu saja, tidak
diragukan lagi adalah hal yang baik.
Ada sedikit kelembutan dalam suara Goblin Slayer saat dia berjalan di sampingnya, dan
itu membuat langkah Priestess lebih ringan.
Meski begitu, berjalan di jalan baru di kota yang tidak dia kenal dengan baik bisa lebih
membingungkan daripada menggali penjara bawah tanah. Di mana-mana dialihat, ada
batu ubin besar dan bangunan batu, dan semburan air datang dari mana-mana
sekaligus. Dia begitu asyik berjalan bersama Goblin Slayer sehingga dia tidak lagi tahu di
mana dia berada. Jika dia diberitahu pada saat itu untuk kembali ke Kuil, dia tidak
berpikir dia akan berhasil. Arena pacuan kuda juga ada di suatu tempat di kota, namun
dia juga tidak yakin di mana letaknya. Sebaliknya, dia bekerja keras untuk mengimbangi
Goblin Slayer saat dia berjalan melewati jalan.
Bayang-bayang gedung-gedung menjulang semakin panjang, bergetar saat cahaya

terakhir hari memudar.
“Jadi, um, kemana kita akan pergi?” tanya pendeta.
“Aku tidak tahu.”
“Kamu … kamu tidak?”
Sepertinya itulah keseluruhan penjelasannya. Priestess tidak bisa menahan cemberut,

dan jika Gadis Guild ada di sana, dia mungkin akan tersenyum masam. Mungkin hanya
Gadis Sapi, yang menunggu kepulangannya di perbatasan, yang bisa menerima jawaban
ini dengan wajah datar.
“Ah. Bukan, bukan itu maksudku,” Goblin Slayer menambahkan, jelas menyadari
kekhawatiran Priestess. “Aku punya tengara.”
“Landmark?”

Goblin Slayer menunjuk ke coretan kapur yang tergores di jalan, sebuah simbol kecil. Ini
akan terlihat seperti coretan anak-anak jika Anda tidak diberi tahu atau tidak tahu apa
yang Anda cari.
Oh! Dari ingatan Priestess, sebuah wawasan muncul dengan sendirinya. “Apakah itu
dari Persekutuan Penyamun?”
“Itu pertanda,” kata Goblin Slayer. “Diwariskan, atau begitulah yang dikatakan, dari
Grey Wizard sendiri.”
Guild Rouges—asosiasi penjahat. Kumpulan orang-orang jahat dan licik. Priestess

merasa dirinya menjadi kaku. Bukan karena dia secara khusus tidak menyukai
Persekutuan Penyamun—mereka telah membantunya lebih dari sekali.
Tapi wajar saja jika sedikit gugup, kan…?
“Kamu yakin mereka tidak keberatan kamu mengikuti jejak mereka?” dia bertanya.
“Mereka akan memberi tahu saya jika ada masalah.”
Kata-katanya singkat, tajam—namun Priestess dengan gembira berkata, “Benar!”dan

mengangguk antusias. Karena itu berarti dia hanya harus mengikuti dan
mempercayainya.
Dengan pengalamannya, tentu dia tidak perlu mempelajari simbol itu secara detail,
apalagi membuat sketsa sendiri. Tidak lama setelah dia melihatnya, dia mengukirnya ke
dalam ingatannya.
Apa yang dipikirkan Goblin Slayer saat Priestess mengikutinya seperti anak anjing yang
antusias? Dia bukan orang yang merasa tidak nyaman dengan kesunyian—jadi
ketenangannya yang bijaksana pada saat itu berarti dia sedang mencari kata-kata.
Akhirnya dia berkata, “Tidak ada kebutuhan khusus bagimu untuk mengingat simbol
itu. Metode ini tidak diperlukan untuk semua petualang.”

“Bukan?”
“Saya membutuhkannya. Jadi saya belajar tentang itu. Goblin Slayer mengambil sudut
lain dengan langkah santainya, menuju persimpangan. Dia tidak menoleh ke belakang,
tapi Priestess mengikutinya dengan patuh. “Sedangkan untukmu, kamu hanya perlu
menemukan pengintai untuk berada di pestamu.”
Nasihatnya sangat singkat—apakah itu berarti orang lain selain dirinya sendiri?
Priestess tidak begitu mengerti. Apakah itu berarti dia membayangkan dia
meninggalkan pesta ini suatu hari nanti?
Tapi itu…
Tampaknya sangat masuk akal dan sama sekali tidak terbayangkan pada saat yang
bersamaan. Atau tunggu, mungkin dia hanya mengacu pada saat-saat dia bekerja sama
dengan pihak lain untuk sementara.
Hrm…
Ya, pasti begitu , kata Priestess pada dirinya sendiri. Orang ini selalu mengatakan apa
yang dia maksud. Tidak ada makna tersembunyi yang tersembunyi di balik
kata-katanya. Priestess pikir dia sangat mengerti.
“Namun, Anda harus menyadari bahwa hal-hal seperti itu ada,” katanya.
Priestess menjawab dengan sungguh-sungguh: “Benar.”
Mereka tampaknya menuju semakin jauh ke gang gelap, namun semakin jauh mereka
pergi, semakin hidup tampaknya.
Aku ingin tahu apakah kita sudah mendekati jalan utama.
Dan ternyata tempat yang dibawa oleh Goblin Slayer bukanlah gang belakang yang
mulus. Sebaliknya itu adalah bagian dari kota yang canggih, cantik, dan menenangkan,

tidak berbeda dengan arena yang mereka kunjungi sebelumnyahari itu. Ada penginapan
dan restoran berkelas yang darinya terpancar aroma masakan mewah yang memikat.
Di balik tempat-tempat itu, ada bangunan lain—sebuah bangunan yang begitu besar
dan begitu anggun, sehingga bisa disalahartikan sebagai istana raja: kasino.
Saat mereka memasuki kasino, untuk sesaat, Priestess hanya berhenti dan menatap. Itu
semua benar-benar baru baginya. Dia belum pernah mendengar begitu banyak koin
bergemerincing sekaligus. Dia segera menyadari bahwa sumber suara itu bukanlah uang
sungguhan, melainkan chip kecil yang memberikan kesan terbaik tentang mata uang.
Meski begitu, mereka pasti mewakili jumlah yang jauh lebih besar daripada yang pernah
dilihatnya di satu tempat dalam hidupnya.
Mengisi gedung itu adalah pria dan wanita dari segala jenis, dari setiap kelompok orang,
mengenakan pakaian mewah yang memusingkan. Goblin Slayer memimpinnya lebih
jauh ke dalam, tapi mata Priestess mengarah ke segala arah di setiap belokan. Di sini ada
meja yang dilapisi kain flanel hijau, dengan serpihan-serpihan meluncur maju mundur
di atasnya; di sana, dadu sedang digulirkan. Di sudut lain, ada arena pacuan kuda yang
cukup kecil untuk muat di atas meja; pengamatan lebih dekat mengungkapkan bahwa
para pemain sedang berlomba dengan pion berbentuk centaur. Mereka akan meletakkan
keripik untuk memajukan potongan mereka, dan kadang-kadang berteriak “Ave
Caesar!” akan berdering.
Mungkin selalu lebih menarik untuk melakukan sesuatu daripada menontonnya.

Lagipula, manusia tidak bisa berlari seperti centaur.
Beberapa orang melempar lima dadu dengan harapan mendapatkan wajah yang cocok;
yang lain menggulung tiga tengkorak. Permainan lain yang tampaknya semakin
memanas adalah permainan di mana dua pion berbentuk seperti pedang saling
mendekat. Tepat ketika Anda mengira semua bidak pasti adalah penembak dengan
pengulang yang diangkat tinggi-tinggi, Anda juga akan melihat bidak seperti dewi
cantik. Satu kesamaan dari semua permainan ini: Mereka masing-masing adalah
permainan papan berumur panjang dengan tradisi dan sejarah.

Namun, banyak dari mereka cukup aneh. Priestess sangat tertarik dengan salah satu
tentang mencoba mendapatkan jarahan sebanyak yang Anda bisa dari penjara bawah
tanah yang penuh jebakan. Semakin dalam Anda pergi, semakin banyakharta karun
yang bisa Anda dapatkan, tetapi semakin banyak jebakan — dan semakin besar peluang
untuk kehilangan semuanya.
Hal lain yang membuat mata Priestess berputar adalah banyaknya wanita muda yang
cantik dan sangat terbuka. Untuk sesaat, dia mengira mereka kelinci, tapi kemudian dia
akan melihat telinga manusia, atau telinga elf atau kurcaci, menyembul dari kepala
mereka. Jadi telinga kelinci hanyalah semacam aksesori…
Kami pasti tidak bisa membawanya ke sini , Priestess merenung, memikirkan teman
yang menunggu kembali di Kuil saat dia mengikuti permainan lengkap. Tapi sekali lagi,
beberapa temannya yang lain, seperti High Elf Archer atau Female Merchant, pasti akan
bersenang-senang di tempat ini. Bahkan jika Priestess bisa melihat Baturu
mengerutkan kening…
“… Apa menurutmu mereka punya hnefatafl di sini?” katanya, pikiran itu tiba-tiba
muncul di benaknya. Itu adalah permainan yang dimainkannya—dan sangat
dinikmatinya—di utara.
“Kamu penasaran dengan game-game ini? Apakah Anda ingin bermain?”
“Oh, tidak, aku tidak bisa …” Dia melambaikan tangannya dengan penuh semangat. Dia
tidak menduga respon seperti itu dari Goblin Slayer. Dia sepertinya akan memberinya
sejumlah uang untuk dibawa ke meja, dan apa artinya itu selain seorang anak yang
mendapatkan uang sakunya?
Di samping itu…
Mereka adalah seorang petualang berbaju zirah kotor, melangkah maju, dan seorang
pendeta wanita berjubah berdebu, berjalan mondar-mandir di tempat hiburan yang
canggih. Tatapan menghina datang dari segala arah, yang dicatat oleh Priestess dengan
rasa terintimidasi. Dia tahu dia tidak pantas berada di sini, dan dia mencengkeram
tongkatnya dengan kuat di kedua tangan.

“ Ehem , tapi bagaimanapun juga… Tidak bisakah kita datang ke sini dari jalan utama?”
“Pertanyaannya bukan kemana kamu akan pergi tapi bagaimana kamu sampai disana,”
kata Goblin Slayer. Itu seperti teka-teki.
Tidak, pikir Priestess, itu tidak seperti teka-teki; itu teka – teki. Mereka mengambil
jalan memutar, mengikuti serangkaian simbol misterius untuk sampai ke sini—itu pasti
semacam sinyal. Untuk melihat…
“Salam, pelindung yang terhormat,” kata seorang pria tampan berjas hitam, mungkin
seorang pegawai kasino, yang mendekat tanpa basa-basi.suara. Priestess memiliki
pengalaman yang cukup dari berbagai petualangannya untuk menebak bahwa pria ini
pasti dilatih sebagai pramuka. Dia menyapa mereka dengan sopan seolah-olah mereka
adalah anggota keluarga kerajaan. “Lewat sini, Tuanku yang baik. Dan temanmu…?”
“Hrm,” Goblin Slayer berkata, tapi dia tidak langsung menjawab. Priestess terus
mencengkeram tongkatnya dan mencoba berdiri lebih tegak. Akhirnya dia berkata,
“Hari ini, aku ingin kamu membiasakan diri dengan tempat ini.”
“Oh, y-ya, Tuan!” Kata Priestess, senang karena dia tidak mengatakan tunggu di sini
atau tetap di belakang . Sebaliknya dia merasa itu adalah penegasan bahwa dia bisa
belajar banyak dengan menonton hal-hal di sini. Dia membungkuk dalam-dalam
sebagai salam perpisahan yang sopan, dan Goblin Slayer pergi. Karyawan itu pergi di
sampingnya, menunjukkannya ke area belakang kasino.
Dari balik helmnya, mata Goblin Slayer melayang ke arah pria berjas itu. “Apakah kamu
akan berbaik hati untuk mengawasinya?”
“Tapi tentu saja, pelindungku tersayang. Saya memiliki setiap niat.
“Tentu saja.”
Seharusnya pergi tanpa berkata. Namun akhir-akhir ini, dia merasa mendapati dirinya
mengatakan lebih banyak hal yang bisa hilang tanpa dikatakan. Lagi pula, gadis itu telah

memarahinya berkali-kali sehingga jika dia tidak mengatakan sesuatu, pesannya tidak
akan pernah tersampaikan.
Yang menyiratkan…
Bahwa dia menjadi dewasa, ya? Pertumbuhan? Dia tidak yakin—tapi mungkin. Jika tidak
ada yang lain, gadis itu pasti sedang belajar dan tumbuh. Cukup sehingga dia ragu-ragu
untuk membawanya ke belakang sini. Tempat di belakang tempat perjudian yang heboh.
Ruang terdalam di ujung labirin lorong yang berliku-liku.
Perlu diketahui bahwa tempat-tempat seperti ini ada, dan bagaimana menggunakannya
jika Anda membutuhkannya—tetapi tidak lebih dari itu.
Tempat itu seperti kamar pribadi di belakang restoran, hening dan tenang—tetapi tidak
ada satu pun jendela. Ada meja-meja yang terlihat seperti sedang menunggu makanan
dan minuman yang bisa keluar kapan saja—tapi tidak ada gelas di atasnya.
Goblin Slayer duduk di satu sisi meja, pria berjas di sisi lainnya. Pria itu mengulurkan
tangannya dengan sopan, dan Goblin Slayer merespon secara otomatis.
“Sekarang, Tuan yang baik, mengapa tidak santai saja? Nikmati dirimu sendiri.”
“Terima kasih, aku akan melakukannya. Karena Anda telah menawari saya kursi dan
cangkir, saya akan memperkenalkan diri. Silakan bersantai.”
“Saya menghargai Anda memperkenalkan diri. Seperti yang Anda lihat, saya adalah
orang yang hanya memiliki etiket kecil, dan saya harus memohon kesenangan Anda.
“Dan saya berpakaian untuk bisnis, seperti yang Anda lihat, jadi saya harus memohon
kesenangan Anda .”
“Tidak, tidak, aku harus memaksamu untuk rileks.”
“Tidak, kamu santai.”

“Yah, jika kamu bersikeras, maka aku akan melakukannya, terima kasih. Saya harap
Anda tidak keberatan saya santai dulu.
“Anda harus memaafkan penampilan saya yang tidak beradab. Saya berasal dari kota
perintis di perbatasan barat; tuanku adalah dia yang mengendarai tong dan profesiku
adalah membunuh goblin.”
“Aku percaya ini adalah pertama kalinya kita bertemu. Dengan permintaan maaf, saya
akan berbicara atas nama nyonya. Saya adalah pemilik The Mermaid.”
“Terima kasih telah menerima perkenalan saya. Tolong angkat kepalamu.”
“Tentu saja, Tuan, tapi angkat kepalamu dulu.”
“Itu akan bermasalah.”
“Pada saat yang sama, kalau begitu.”
“Itu bisa diterima.”
“Kalau begitu, permintaan itu dibuat dengan rendah hati.”
Itu adalah pertukaran ritual yang hati-hati. Cepat, tapi selalu sopan, sapaan
dipertukarkan dengan setiap perhatian untuk kesopanan. Setelah beberapa saat, mereka
berdua mengangkat tangan dan menatap wajah satu sama lain.
“Aku terkejut kamu merasa ini memerlukan perhatian pribadi pemiliknya,” kata Goblin
Slayer.
“Seseorang tidak akan pernah ingin mengambil risiko tampil kasar kepada petualang
peringkat Perak,” jawab pria itu, mengamati helm Goblin Slayer secukupnya agar tidak
dianggap tidak sopan. “Apalagi murid Pencuri, Dia yang Mengendarai Barel.”
“Guruku…,” Goblin Slayer memulai dan kemudian mengoreksi dirinya sendiri. “Tuanku
adalah tuanku. Saya tidak berusaha untuk meminjam pengaruhnya.”

“Apakah seseorang tidak menggunakan semua yang dia bisa?”
“Saya menghargai itu, tetapi jika saya memakai namanya hingga tidak bisa lagi
digunakan, saya akan dimarahi karenanya.”
“Baiklah kalau begitu.” Senyum sopan pria itu tidak pernah goyah. “Kamu adalah orang
yang memiliki kasih sayang dari Lady Sword Maiden kami, orang yang membunuh para
goblin di selokan kota, pelindungku tersayang.”
Goblin Slayer mengerang pelan, kurang senang disapa dengan cara ini. Tidak peduli
bagaimana dia mengirisnya, itu adalah nama yang terlalu megah untuknya. Dia bukan
ahli pedang yang terkenal.
“Bisakah pelari kami berguna bagimu?” pria itu bertanya.
“Tidak, aku di sini untuk informasi,” jawab Goblin Slayer.
“Kami memang menjualnya, tentu saja.”
“Aku sedang mencari centaur yang hilang. Ini melibatkan…” Goblin Slayer menatap ke
ruang kosong seolah berharap menemukan kata di sana. Setidaknya lebih mudah diingat
daripada nama monster. “…seorang kusir.”
“Ah. Api Perak.” Karyawan kasino — bukan, dari Rogues Guild — mengangguk dengan
sadar. “Ya, kami juga mengkhawatirkannya. Para penjudi memang memiliki titik lemah
untuknya.”
Dia bertepuk tangan, memanggil seseorang. Sesaat kemudian, seorang wanita muda
dengan pakaian yang sama sekali tidak terlihat nakal muncul di ambang pintu sambil
membawa makanan. Hidangan khas dari kota air: ikan dan udang yang telah dikukus
atau digoreng atau sesuatu dengan minyak. Ada anggur anggur juga. Fakta bahwa kedua
cangkir dituangkan dari kendi yang sama tidak diragukan lagi merupakan isyarat niat
baik dari Persatuan Rogues. Namun, Goblin Slayer, diam-diam menolak minuman itu.

“Saya di tengah pekerjaan,” jelasnya. Selain itu: “Saya dengar setelah ini selesai, pesta
saya akan makan bersama.”
“Maafkan kami. Ya, tentu saja. Permisi, kalau begitu…” Karyawan itu menyesap sedikit
anggurnya sendiri, cukup untuk membasahi bibirnya. “Kebetulan, centaur balap
menghilang dengan keteraturan tertentu. Ini tidak biasa seperti yang mungkin Anda
pikirkan.
Inilah penjelasannya:
Terkadang seorang pembalap yang sedang menulis ulang buku rekor akan diculik dan
menghilang sebagai cara untuk menyerang bisnis tuannya. Atau seorang centaur
mungkin sedang transit ketika lanista mereka terbunuh, dan mereka mendapati diri
mereka dijual kepada seseorang di daerah tersebut. Atau ludus mungkin bangkrut dan
centaurnya melarikan diri di malam hari, atau mereka mungkin dijadikan jaminan
hipotek dan semuanya dibawa pergi ke suatu tempat dengan sekali pukulan.
Tidak ada yang aneh tentang centaur yang terjebak dalam perselisihan manusia dengan
cara ini. Dan tentu saja ada pedagang budak yang mungkin terlibat secara ilegal di
tengah semua itu. Ya, mereka ada, tapi…
“Tapi semua itu bukanlah sesuatu yang hanya terjadi pada centaur. Bahkan jika
penderitaan mereka tampaknya menarik hati yang berdarah.”
Apa yang seharusnya mereka lakukan—menghentikan para centaurus berlari? Itu tidak
mungkin. Ini adalah orang-orang yang dilahirkan untuk berlari. Jika Anda pernah
melihat mereka, lincah dan cantik saat mereka berlomba di sekitar arena, Anda tahu itu.
Meskipun banyak dari mereka mungkin tidak pernah mencapai puncak, coliseum masih
merupakan tempat kehormatan dan impian.
Memberitahu para centaur agar tidak lari lagi—bukankah itu lebih kejam daripada
menculik mereka? Ini seperti menyuruh seorang petualang untuk tidak bertualang
karena berbahaya. Ya, mungkin ada di antara para pembalap yang telah dijual sebagai

budak. Tapi kemudian, ada petualang yang mengambil perdagangan karena tidak ada
pilihan lain. Tidak ada yang berhak mencela jalan hidup orang lain. Bahkan Goblin
Slayer bisa mengerti sebanyak itu.
“Namun, saya di sini bukan untuk bertanya tentang kusir atau siapa yang menculik
Silver Blaze,” katanya.
“Hoh,” jawab pria berjas itu.
“Jika itu pertanyaan yang bisa dijawab dengan bertanya, Silver Blaze pasti sudah ada di
arena balap.”
“Saya setuju sepenuhnya.”
“Itulah kenapa aku disini untuk ini…” Di sana, Goblin Slayer berhenti. Dia masih ragu
untuk mengucapkan kata petualangan . Sebaliknya dia berkata, “Yang ingin saya
ketahui tentang … adalah goblin.”

“Senior! Senior! Anda harus berdagang dengan saya!
“Siapa, aku…?”
Elf berambut merah terdengar sangat bingung ketika gadis-gadis lain bergegas ke
kabaret. Peri itu mengenakan pakaian kulit yang sangat terbuka, telinga kelinci yang
muncul di atas kepalanya, dan bahkan ekor putih bengkak di pantatnya. Dia baru saja
memeriksa dirinya sendiri di cermin—waktu yang paling tidak tepat.
Bahkan aku harus mengakui…
Tubuhnya benar-benar tidak terlalu menarik untuk dilihat. Tapi dia sedang dalam
pelarian, jadi tidak ada pilihan. Jika ada satu garis perak, itu tampaknya menyenangkan
anak laki-laki yang sudah lama berlari bersamanya.
Bagaimanapun juga, alasan dari rona merah di wajah petualang yang melayani Dewa
Tertinggi bukanlah karena kostumnya.
“Aku tidak yakin bisa tahan dilihat seperti ini…!”
“Tidak bisa mengatakan saya pikir berpenampilan seperti ini adalah alasan untuk
khawatir,” kata gadis lain yang diseret ke dalam ruangan. Telinga putih juga melayang
di atas kepalanya, tetapi dia tidak mengenakan sarung tangan apa pun—bulu di kaki dan
lengannya yang telanjang membuktikan bahwa dia benar-benar kelinci.
Dia melompat-lompat di kasino dengan sangat antusias, peri itu khawatir dia akan
bertemu pelanggan.

Dia yakin membuktikan dia bisa menghindari orang dengan yang terbaik dari mereka.
Elf berambut merah tidak bisa menahan diri untuk terkesan—meskipun diatidak
berpikir dia telah menjalankan bisnis selama untuk menjamin disebut “Senior.” Dia
menutupi dirinya sendiri dengan batuk diam-diam.

Mencoba yang terbaik untuk terdengar seperti jenis operator yang dapat dipercaya dan
lebih berpengalaman yang dapat diandalkan oleh orang lain, dia berkata, “Ada apa?
Bukankah pelanggan terakhir itu menyuruhmu untuk mengikutinya?”
“Ya, dia melakukannya, tapi…”
“Dia hanya seorang pria muda. Apakah kamu berkelahi?
“Dia hanya bersantai di belakang. Lupakan dia! Hmph!” Ulama Dewa Tertinggi melipat
tangannya, suaranya berubah tajam dalam upaya menyembunyikan rasa malunya.
Cukup yakin itu adalah pesta tiga orang , pikir elf itu, membalik halaman buku catatan
mentalnya. Seorang prajurit, seorang ulama, dan seorang gadis harefolk yang mungkin
adalah seorang pramuka atau ranger. Keamanan di kasino. Sekelompok petualang dari
perbatasan, disewa untuk sementara.
Dapatkan seseorang lokal, dan ada kemungkinan besar mereka akan menjadi pelanggan
sendiri. Tidak ingin mereka memberikan istirahat kepada pemain lain. Jadi bukan hal
yang aneh untuk sesekali mencari staf keamanan dari luar Guild Petualang.
Bagaimanapun, itulah yang saya dengar.
Dari perspektif itu, dia sendiri adalah sesuatu yang tidak biasa. Peri berambut merah itu
tersenyum. “Lalu bagaimana? Apakah dia mencoba menarik sesuatu? Anda bisa
memanggil salah satu penegak…”
“Dia adalah temanku…”
“…Oh.” Itulah satu-satunya jawaban yang bisa membuat dia kecewa.
Maksudku, kurasa aku mengerti bagaimana perasaannya…

Peri itu juga sama; jika pria itu muncul di sini sebagai pelanggan, tidak tahu dia ada di
sekitar, dia tidak yakin bagaimana dia akan bereaksi terhadap pria itu. Itu bahkan tidak
harus dia. Jika salah satu temannya yang lain—pendeta Dewa Pengetahuan atau
makhluk putih itu—muncul, dia akan membeku di tempat. Untungnya (pikirnya),
mereka masing-masing menangani barang mereka sendiri sekarang, jadi tidak ada
kemungkinan mereka akan tersandung padanya.
“Itu hanya pekerjaan. Tidak seperti Anda melakukan sesuatu yang salah. Dan saya kira
saya akan senang bertemu dengan gadis yang lebih tua yang saya kenal di sini, ”kata
gadis harefolk itu.
“Kurasa… Memang benar memastikan keadilan dalam perjudian adalah salah satu tugas
Tuhan Yang Maha Esa.” Tapi ini, kata sang ulama, sepenuhnyaberbeda dengan pakaian
yang dikenakan saat persembahan di festival panen.
“Hah, benar?” kata gadis harefolk, telinganya bergoyang riang. “Yah pokoknya, aku
lapar!”
“Kalian para padfoot tampaknya mengalami kesulitan seperti itu.”
Elf berambut merah menggumamkan motivasi diri “oke!” dan kemudian berdiri dari
cermin. “Anda dapat menikmati suguhan panggang di ruang hijau ini. Aku akan pergi ke
sana untukmu.”
“Hore! Terima kasih banyak!”
“Maaf, Senior. Terima kasih banyak…!”
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja. Senior (sedikit menyengat untuk disebut itu)
melambaikan permintaan maaf gadis itu dan keluar dari ruang ganti. Akhirnya aku
harus keluar juga , pikirnya, tapi dia menahan diri untuk tidak banyak bicara kepada
gadis-gadis lain.
Bagaimanapun juga, mengenakan pakaian harefolk-nya (mengapa mereka berpakaian

seperti itu di sini?), dia bersiap untuk mengambil langkah pertama ke kasino.

Begitu dia sampai di lantai, dia bisa merasakan tatapan kolektif semua orang di kasino
menghantamnya.
Rasanya hanya seperti itu… Hanya terasa seperti itu , katanya pada diri sendiri.
Lagi pula, ini adalah tempat hiburan—mungkin 80 persen mata di sini terfokus pada
beberapa permainan atau lainnya. Permainannya berkelas, sosial; tidak ada yang harus
mempertaruhkan nyawa atau mata pencaharian mereka. Para wanita dan pria terhormat
mungkin paling tertarik pada orang yang menggantung lengan mereka, dan selain itu,
elf itu hanyalah satu di antara banyak gadis “kelinci”.
Aku harus terlihat seperti aku berada di sini.
Berlari kesana-kemari terlihat cemas hanya akan menarik perhatiannya. Dengan

gesekan sepatu hak tinggi yang asing di lantai, elf berambut merah itu berangkat,
dadanya yang anggun memimpin.
Oke, sekarang, di mana tempat duduk pelanggan yang diperintahkan untuk dicarinya?
Dia pikir dia ingat nomornya; itu— Oh, itu dia.
Berkerumun di sana adalah seorang gadis berjubah pendeta yang terlihat sangat tidak
pada tempatnya — tidak terlalu takut, tetapi sangat tertarik dengan lingkungannya; dia
duduk di kursi yang disediakan untuk orang-orang untuk istirahat dandengan penuh
perhatian melihat segala sesuatu yang terjadi di sekelilingnya. Ada tongkat bersuara
diletakkan di atas lututnya, yang berbaris sempurna. Seorang pendeta dari Ibu Pertiwi.
Seorang petualang, tidak diragukan lagi. Rambut emas. Imut-imut.
“Tunggu…”
“Oh!”
Peri itu tidak pernah membayangkan petualang yang dimaksud mungkin seseorang
yang dia kenal, tapi dia melihat kilasan pengenalan di wajah wanita muda lainnya saat
dia duduk berkedip padanya.

“Eh, kita bertemu di timur, bukan?” kata sang ulama.
“Ya, senang melihatmu di sini. Seorang petualang, kan?” Peri berambut merah entah
bagaimana berhasil menjaga wajahnya agar tidak berkedut dan malah tersenyum. Dia
tidak yakin apakah dia tersipu karena malu—dia berharap riasan, yang jarang dia pakai
tetapi dia kenakan hari ini, akan membantu jika memang begitu.
Saya kira dalam satu cara, itu membuat segalanya lebih mudah.
Dia tahu dia tidak perlu khawatir tentang aturan etiket asing dengan orang ini. Sambil
menghela napas lega, dia duduk di sebelah pendeta wanita. “Di sini untuk
bersenang-senang?” dia bertanya.
“Tidak, bisnis. Oh, um, bukan saya pribadi, maksud saya. Seorang anggota partaiku.”
“Oh ya?” elf berambut merah itu berkata dengan malu-malu. Dia mungkin terdengar
tidak tertarik, tetapi dia pikir dia memiliki pemahaman yang cukup baik tentang apa
yang sedang terjadi. Lagi pula, ketika mereka bertemu satu sama lain di negara gurun,
dia pernah berada di toko itu . Sama seperti sekarang.
Kira mereka punya urusan dengan dunia bawah.
Nah, begitu juga dia. Mungkin wajar saja—atau tidak dapat dihindari—bahwa mereka
akan bertemu kembali.
“Apa yang membawamu ke sini, kalau boleh aku bertanya…?” kata pendeta itu.
“Saya kira Anda bisa mengatakan bisnis juga. Ini dan itu.”
Peri berambut merah itu tersenyum ambigu. Itu tidak bohong, tidak juga. Pokoknya, dia
tidak berpikir kebanyakan ulama akan cukup curiga untuk mengayunkan Sense Lie pada
semua orang, bahkan sebagai gertakan. Bagaimana mungkin seorang ulama yang
bahkan tidak mempercayai orang bisa mempercayai para dewa? Itu menjadi dua kali
lipat untuk temannya sang ulama.

Pada saat yang sama, pelari harus mampu menjinakkan obsesi pribadi mereka.
Dan secara praktis, pengeluaran adalah masalah nyata…
Pasti membutuhkan banyak uang bagi seorang penyihir untuk mengatur kartu di tangan
mereka, bahkan jika teratai hitam bukanlah hal pertama yang mereka gambar.
“…Tempat ini benar-benar mengesankan,” kata pendeta itu, dengan sopan menahan
diri untuk tidak bertanya lebih jauh tentang situasi pribadi elf itu saat dia mengarahkan
pandangannya ke sekitar kasino. Di beberapa titik, bak kaca besar berisi air dibawa
keluar dari suatu tempat di dalam gedung. “Saya belum pernah melihat kotak sebesar
itu yang terbuat dari kaca. Apakah itu yang mereka sebut… akuarium?”
“Ya. Seorang penari putri duyung akan melakukan pertunjukan. Penampilan malam ini
akan dimulai beberapa menit lagi.”
“Wow…!”
Itu sebabnya mereka menyebut tempat ini Putri Duyung, elf berambut merah itu
mengajukan diri. Dia melanjutkan percakapan yang hambar saat dia membiarkan
matanya memindai pelanggan. Mencari… Mencari…
Siapa pun keluar dari tempatnya.
Seseorang yang biasanya tidak datang ke sini, seperti pendeta ini. Tapi tidak seperti dia,
seseorang yang tidak beradab, tidak sopan, yang satu-satunya atribut pembeda yang
serius adalah uang mereka. Seseorang mabuk kesenangan karena fakta bahwa mereka
bisa datang ke sini.
“… Jadi kamu punya misi di kota air?” tanya elf itu.
“Uh huh! Meskipun, eh, saya tidak yakin seberapa banyak yang bisa saya katakan
tentang itu.

Bahkan saat elf itu melihat, pembicaraan berlanjut. Obrolan kecil saat dia mencari.
Ini benar-benar membantu, dalam satu cara.
Lagipula, akan sangat aneh jika salah satu server berkostum harefolk hanya berdiri diam
tanpa melakukan apa-apa, menatap pelanggan. Dia jelas menyukai ini lebih baik
daripada berjalan-jalan seolah-olah dia tidak melakukan apa-apa. Dia tidak tahu apa
yang membuat mereka bersama di sini, Takdir atau Kesempatan, tapi dia bersyukur…
“Pada dasarnya, kami sedang mencari seseorang yang diculik.”
“Penculik, ya?” Telinga elf berambut merah itu tertunduk secara refleks. “Mereka
benar-benar sampah. Yang terendah dari yang terendah.”
“Eh…?”
“Oh! Jangan pedulikan aku. Maaf. Tidak mungkin memiliki itu!” Elf itu menegur dirinya
sendiri, mencoba melewati semuanya dengan senyuman. Kecenderungan kebenciannya
terhadap pedagang manusia dan penculik muncul begitu saja tidak lebih dan tidak
kurang dari kerentanan yang dapat dieksploitasi.
Harus membangun karma itu.
Sama seperti gadis itu, yang sekarang menatapnya dengan—apakah itu kecurigaan?
Tidak, sesuatu yang lebih dekat dengan kepedulian yang tulus. Mungkin saat pelarian ini
selesai, elf itu bisa menemukan jalannya ke kuil Ibu Pertiwi.
Dia melihat seorang pria dengan kilatan tajam di matanya muncul di sudut ruangan, dan
dia mengangguk singkat ke arahnya.
“Oh, sudah mulai!” kata pendeta itu.
Dengan penuh gaya, lampu di kasino padam, kegelapan menyelimuti tempat itu.
Sebaliknya, ada semburan air dari tangki di atas panggung, diiringi seruan dari
penonton.

Elf berambut merah, benar-benar mengabaikan semua ini, mengoceh pada dirinya
sendiri dan memberi perintah pada kakinya. Tak seorang pun di sekitarnya akan
memperhatikan bayangan di dekat jari kakinya yang menggeliat dan merayap sebelum
keluar. Dan mereka pasti tidak akan melihat bahwa bayangan itu berbentuk sejenis
binatang buas—tidak, mereka terlalu terpesona oleh tontonan di atas panggung.
Sekarang yang harus dia lakukan adalah tidak mengalihkan pandangan dari pria itu. Dia
tidak bisa santai, tapi babak pertama akan segera berakhir—
“Oh!”
“…!”
Jadi ketika pendeta tiba-tiba memanggil, bahu elf berambut merah itu bergetar karena
terkejut. Apakah dia diperhatikan? Itu adalah pikiran pertamanya, tetapi ketika dia
melirik pendeta wanita itu, dia menemukan wanita muda itu melihat ke suatu tempat
yang tidak pernah dia duga — yaitu, ke arah seorang petualang berpenampilan
berantakan dengan helm logam murahan.
Apakah dia keluar dari ruang dalam?
Tapi, pikirnya, itu berarti—tapi elf berambut merah itu melemparpikiran pergi. Antara
kucing dan pelari, keingintahuan mungkin telah merenggut setidaknya 50.000 nyawa di
Dunia Empat Sudut.
“Um, sepertinya aku harus pergi,” kata pendeta itu.
“Ya? Tetap aman di luar sana.”
Oleh karena itu, elf itu mendoakan keberuntungan bagi pendeta wanita itu saat dia
berdiri untuk pergi. Komentar pribadi.

Seorang pelari yang melaju melewati bayang-bayang kota dan seorang petualang yang
bergerak dengan berani melintasi kutukan Dunia Empat Sudut: Kadang-kadang mereka
mungkin saling bertentangan, tetapi di lain waktu mereka mungkin bekerja sama.
“Kupikir aku melihat temanmu sedang bekerja di sekitar sini,” kata pendeta itu,
menambahkan dengan sedih bahwa dia ingin menyapa, tapi dia terlihat sibuk.
Peri itu menawarkan senyum miring. “Aku akan memberinya yang terbaik.”
“Saya akan menghargai itu. Um, selamat tinggal, kalau begitu…” Pendeta itu berjalan
menjauh beberapa langkah, tapi kemudian dia berbalik, wajahnya memerah karena
khawatir, dan bertanya, “Mengapa kalian semua berpakaian seperti kelinci?”
“Tolong,” kata elf itu, menutupi wajahnya, “jangan tanya.”

“Kamu belajar sesuatu?” High Elf Archer bertanya sambil membiarkan angin
sepoi-sepoi bertiup melewati rambutnya setelah melakukan perjalanan melintasi field.
Langit cerah dan biru, kecuali beberapa awan putih yang melayang seperti bulu
dandelion.
Para petualang berada tepat di luar gerbang utama kota air, tempat mereka berkumpul
kembali setelah malam mengumpulkan informasi.
“Dalam masalah lanista ini,” kata Lizard Priest, ekornya melengkung saat dia
mencondongkan tubuh ke arah High Elf Archer, “tampaknya dia agak membutuhkan
dana.”
“Bisa jadi sumber penyelidikan yang kaya,” kata Dwarf Shaman—benar-benar,

ungkapan yang cocok untuk seorang Dwarf. “Tapi itu tidak berarti apa yang disiratkan
Scaly. Sepertinya laki-laki kita hidup di luar kemampuannya.”
“Hmm?”
” Kamu tahu bahwa kamu tidak bisa menumbuhkan pohon uang dengan menanam koin
di tanah, bukan?”
Telinga elf itu santai: Kasar sekali! Tidak sopan pada titik ini untuk berbicara tentang
pengertian ekonomi elf tinggi.
Priestess, yang terlalu akrab dengan kebiasaan belanja elf itu, hanya bisa tertawa kecil.
“Jadi pertanyaannya adalah dari mana dia mendapatkan uangnya, bukan?” katanya,
sambil melirik Goblin Slayer, yang tetap diam. “Kurasa itu akan menjadi tabulasi jika dia
memiliki semacam bisnis sampingan…”

Berdasarkan kunjungannya ke ludus , dia harus mengatakan bahwa itu bukan pekerjaan
yang mudah, meskipun tampaknya para lanista dibayar dengan wajar…
“Jika dia masih tidak bisa mengikuti gaya hidupnya sendiri, dia pasti benar-benar hidup
mewah,” High Elf Archer setuju, yang cenderung membeli mainan dan
meninggalkannya di kamarnya. Dia tersenyum seolah rerumputan di bawah kakinya
adalah hal terindah di dunia; dia tampak seperti anak kecil yang gembira saat dia
berjalan berkeliling, menendang kakinya melewati lapangan.
Kebebasan seperti itu, keindahan yang begitu mencolok hingga bisa menjadi sebuah
lukisan, adalah hak prerogatif khusus para elf. Tidak diragukan lagi bahwa wanita muda
ini adalah yang paling cantik ketika dia berada di alam bebas, pikir Priestess saat dia
berbisik kepada High Elf Archer, Bagaimana hasilnya tadi malam?
“Itu pergi, saya kira. Kami hanya mengobrol sedikit, ”jawabnya, terkikik dengan cara
yang membuat telinganya yang panjang bergetar.
Dia menatap tajam ke arah Baturu, yang memanfaatkan lapangan terbuka dengan
sebaik-baiknya. Dia tidak lagi terlihat tertekan seperti hari sebelumnya, tetapi
ekspresinya masih keras. Bibir centaur muda itu tertarik, dan dia menatap lurus ke
depan—tampaknya di belakang petualang kotor yang berjalan diam-diam di depan
kelompok itu. Hanya telinga kuda di kepalanya, yang menghadap ke luar agar dia tidak
melewatkan apa pun, mengkhianati bahwa dia sedang mendengarkan percakapan
mereka.
“… Kamu pikir dia menjual puteriku untuk keluar dari masalah uangnya?” dia
menuntut.
“Hanya orang yang bisa memberi tahu kami bahwa pasti luka dengan kepala terbelah,”
kata Dwarf Shaman. “Bahkan jika mereka membawa ahli nujum, itu tidak akan banyak
membantu!” Dia tertawa.
Kemudian, juga, ahli nujum yang baik membantu jiwa orang mati kembali ke siklus
besar. Gagasan bahwa menyelesaikan perselisihan di dunia fana membantu roh

mengatasi keterikatan mereka pada hidup mereka hanyalah sesuatu yang dikatakan
oleh makhluk hidup itu sendiri.
“Di sini saya pikir Beard-cutter membawa kami keluar untuk memeriksa TKP, tapi
mungkin tidak…”
“Tidak,” kata pria yang membawa mereka semua ke sini dan kemudiantidak berbicara
sepatah kata pun sampai saat ini. “Aku sedang mencari tanda-tanda keberadaan
goblin.”
Para petualang saling bertukar pandang. Seseorang dapat membayangkan ekspresi yang
mengatakan, Astaga atau aku tahu itu . Perasaan yang mereka semua rasakan,
kombinasi dari kejengkelan, keakraban, kasih sayang, dan kelelahan.
Baturu, satu-satunya orang yang tidak terlibat dalam reaksi ini, mencengkeram gagang
katananya dan benar-benar berteriak, “Tapi misinya adalah mencari tahu ke mana sang
putri pergi!”
“Tepat sekali,” kata Goblin Slayer, responnya singkat dan tajam, hampir menyakitkan.
“Sang kusir, motivasi pembunuh lanista—aku tidak percaya hal-hal ini berhubungan
dengan apa yang terjadi pada Silver Blaze.”
Orang mungkin berpendapat bahwa itu adalah pendapat yang agak keterlaluan. Para
petualang saling memandang lagi; bahkan Baturu tampak bingung harus berkata apa
tentang ini. Akhirnya, High Elf Archer angkat bicara atas nama mereka semua,
terdengar garang. “Apa sebenarnya yang kamu maksud dengan itu?”
“Maksudku apa yang aku katakan.”
“Kami tidak tahu apa yang Anda maksud dengan apa yang Anda katakan; itu sebabnya
kami bertanya!”

“Hmph.” Goblin Slayer mendengus pelan, lalu mencoba memberikan suara baru pada
pikirannya. “Jika tidak ada yang lain, aku tidak percaya bahwa fakta penculikan putri
centaur berhubungan dengan hilangnya dia dari kota ini.”
“Itu pasti akan berputar-putar,” kata Lizard Priest membantu. Dia mulai
membengkokkan jari di tangannya yang bersisik, menghitung: “Yang pertama menipu
dia untuk meninggalkan kawanannya dan menjualnya ke kompetisi, lalu membunuh
lanista-nya dan menculiknya lagi.”
Ketika dia mengatakannya seperti itu, itu terdengar tidak mungkin. Dwarf Shaman
meneguk anggur untuk membuat akalnya bekerja, dan kemudian dengan napas sarat
alkohol dia berkata, “Bahkan jika kamu ingin bernegosiasi untuknya dua kali, pasti ada
cara yang lebih baik.” Bahkan orang bijak kurcaci yang diduga itu akan mengetahuinya
— meskipun untuk bersikap adil, itu hanya sebuah cerita, dan kurcaci membenci cara
semua orang mengira mereka semua seperti dia.
Priestess meletakkan jari di bibirnya dan, mensintesiskan apa yang dikatakan orang
lain, berkomentar, “Jika kamu akan membuat rencana, semakin sederhanaitu, semakin
besar kemungkinan itu akan berhasil. Dia adalah gadis yang pintar. Mungkin tidak
berpengalaman, tetapi selalu siap untuk belajar dari mereka yang lebih jauh di
sepanjang jalan. “Jika dia melarikan diri, dia akan pergi ke suatu tempat di kota atau dia
akan kembali ke bangsanya. Karena dia tidak melakukan keduanya, kami tahu dia
diculik…” Itu adalah karunia pendidikan, kemampuan untuk berpikir dengan tenang
melalui sebuah ide—dan menemukan jawabannya. “Saya mengerti. Ya, itu pasti goblin,
kalau begitu.”
“Ya Tuhan…,” High Elf Archer mengerang, tampak tidak percaya.
Baturu mengais rerumputan dengan marah. “Apa yang kamu katakan?! Putriku-!”
“Seorang gadis, sendirian, menghilang di luar kota. Ada goblin yang berkeliaran di
daerah ini, ”kata Goblin Slayer, tanpa henti membeberkan fakta. Dia menyimpulkan,
“Orang mungkin menganggap dia diculik oleh mereka.”

TKP sangat biasa-biasa saja sehingga mereka tidak akan pernah tahu di mana
tempatnya jika mereka tidak diberi tahu. Rumput, lumpur: Hujan telah menguasai
segalanya, dan tidak ada lagi jejak pembunuhan atau penculikan.
Itu tidak menghentikan Goblin Slayer untuk merangkak dan memasukkan tangan ke
semak-semak. “Jika uskup agung tidak mengetahui adanya goblin, aku ragu
Persekutuan Petualang akan memiliki lebih banyak informasi.” Kunjungan ke coliseum
dan ludus sangat berharga dalam menetapkan identitas Silver Blaze sebagai putri
centaur, tetapi untuk tujuan pencariannya, mereka sama sekali tidak membutuhkan
lebih dari itu. “Itulah kenapa aku mencoba dunia bawah. Mereka tidak punya apa-apa
untuk memberitahuku tentang goblin, tapi aku memang mendengar tentang penyihir
yang mencurigakan.”
“Penyihir, katamu?” Dwarf Shaman bertanya.
“Ya,” jawab Goblin Slayer. “Yang abadi, konon, yang hidup kembali tidak peduli berapa
kali dia dibunuh. Orang ini muncul di perbatasan barat baru-baru ini, atau begitulah
yang mereka katakan.”
“Kekal.” Dwarf Shaman mengendus tanpa minat yang jelas. “Mataku.”
Tidak pernah ada contoh keabadian yang sebenarnya dalam seluruh sejarah Dunia
Empat Sudut. Bahkan para high elfakhirnya mati. Kebangkitan juga bukan hal yang
sederhana. Diceritakan dalam salah satu hikayat, yang menyatakan bahwa seorang
pahlawan besar telah dibangkitkan oleh keajaiban para dewa—keajaiban yang
sebenarnya. Tapi itu saja. Keabadian—hal seperti itu tidak, tidak mungkin ada. Mereka
yang mengklaim undead itu abadi adalah orang bodoh. Bagaimanapun, undead telah
bangkit kembali justru karena mereka mati lebih dulu.
“Ini bukan pertama kalinya kami bertemu goblin yang melayani orang seperti mereka.”
Jika tidak ada yang lain, suku goblin pengembara tiba-tiba muncul di perbatasan barat
— dan seorang gadis telah diculik di dekat kota. Orang lain mungkin telah melihat lebih
dekat, menyelidiki lebih jauh, mengamati lebih banyak sebelum membuat deduksi. Tapi
untuk pria ini, semuanya kembali ke goblin.

“Sudah beres,” kata Goblin Slayer dengan yakin.
“… Apakah ini benar-benar petualangan perkotaan?” tanya pendeta.
“Ya, kurasa ini tidak penting lagi…,” kata High Elf Archer, menutupi wajahnya dan
berharap untuk memperbaiki kesalahpahaman yang mungkin dimiliki Priestess tentang
sifat petualangan perkotaan. Dia ragu itu akan banyak membantu. Gadis itu semakin
diracuni.
goblin sialan! Lagi!
Cacar pada Takdir dan Peluang! (Jauh dari elf tinggi untuk menggumamkan sesuatu
yang begitu kasar seperti gygax! )
“Kamu bahkan tidak punya bukti!” balasnya.
“Ini dia,” kata Goblin Slayer, mempresentasikan temuannya dari semak-semak: Dia
mengangkat beberapa kotoran hewan. Khususnya, kotoran serigala—atau bahkan lebih
tepatnya, kotoran serigala.
High Elf Archer mengernyit marah, melontarkan kata-kata yang sangat pendek dan
mungkin tidak terlalu sopan dalam bahasa elegan rakyatnya. Priestess tidak tahu apa
yang dia katakan; sejauh yang dia ketahui, itu terdengar seindah lagu atau puisi.
“… Kenapa tidak ada yang memperhatikan ini sebelumnya?” Baturu menuntut, berlari
dan mengintip ke kotoran.
“Agaknya karena mereka mencari jejak kaki centaur atau jejak kaki seseorang, bukan
goblin.”
“Lalu sang putri benar-benar diculik oleh goblin?”
“Aku tidak tahu.”

Bahkan Baturu mengenali kotoran warg. Jadi mungkin pria ini, pria lusuh ini, tidak
sekadar meniup asap. Jika dia—yah, peri tinggi dan pendeta ini tidak akan pernah
mengikuti orang seperti itu.
“Itu sebabnya aku mencoba mencari tahu. Dan akhirnya, aku akan membunuh semua
goblin.”
Baturu belum pernah melihat mata yang tersembunyi jauh di balik pelindung helm
logam, tidak bisa membayangkan seperti apa bentuknya—tapi dia melihat High Elf
Archer menjalin lengannya di belakang kepalanya, menerima pernyataan ini (dengan
sedikit jengkel) . Dan dia melihat Priestess mencengkeram tongkatnya dengan kuat,
menatap ke depan ke cakrawala. Hal-hal itu dia mengerti.
“Apakah ada masalah dengan itu?” Pembunuh Goblin bertanya.
Tanggapan Baturu: “… Tidak.”
Jadi para petualang menemukan diri mereka di lapangan sekali lagi—berjalan kaki,
dengan ransel di punggung. Tidak ada gerobak atau kereta yang cukup fleksibel untuk
kebutuhan mereka ketika mereka berkeliaran di dataran terbuka, tidak yakin ke mana
mereka pergi, jadi mereka malah menggunakan moda transportasi paling klasik ini, dua
milik mereka sendiri (atau dalam kasus Baturu, empat) kaki. Sebuah tradisi di antara
para petualang sejak mereka pertama kali memakai surat mereka yang bersinar dan
mulai menjelajah.
Pesta berjalan, maju melewati kisi-kisi dan kutukan Dunia Empat Sudut.
“… Kemana tepatnya kita akan pergi?”
“Kami sedang mencari goblin.”
Percakapan antara Baturu dan Goblin Slayer tidak terlalu membuat frustrasi bertemu
dengan ketidaksenangan, melainkan hanya sebuah pertanyaan yang dijawab dengan
sebuah jawaban.

Sinar matahari yang turun tanpa gangguan di lapangan hampir sama brutalnya dengan
di padang pasir. Setidaknya mereka tidak memiliki pantulan panas dari pasir.
Brutal mungkin, tapi bagi para petualang, itu tidak sulit. Peri, kurcaci, dan bahkan
manusia kadal tidak benar-benar dibuat untuk berjalan jauhjarak—fakta bahwa mereka
dapat melintasi rerumputan, dengan waspada sepanjang waktu, adalah salah satu
hadiah dari pengalaman panjang mereka.
Dalam situasi seperti ini, manusialah yang memiliki keuntungan luar biasa. Mereka
mungkin berkeringat, mereka mungkin terengah-engah, tetapi mereka bisa berjalan
tanpa suara. Dalam hal kecepatan atau kekuatan murni, mereka mungkin tidak bisa
dibandingkan dengan orang lain, tapi—
“Mereka bilang manusia tidak pernah menyerah. Tapi kurasa mungkin mereka istirahat
sesekali, kata High Elf Archer, sedikit jengkel.
Tapi dia terkekeh, memperhatikan Priestess dari belakang saat wanita muda itu maju ke
depan di depannya. Dia tampak begitu halus dan rapuh, namun di sinilah dia. Itu
membuat High Elf Archer senang sekaligus sedih. Setidaknya Priestess mulai
memahami peringatan “kakak perempuan” nya.
“…Anda baik-baik saja?” tanya Priestess, berusaha menutupi dirinya dengan menoleh
ke Baturu di sampingnya.
“Tidak masalah… sama sekali…,” kata centaurus itu dengan gigi terkatup. Dia berasal
dari orang nomaden; sedikit berjalan bukanlah hal baru baginya—tetapi langkah
mantap hampir sepuluh li adalah sesuatu yang lain lagi. Beberapa istirahat singkat yang
mereka ambil di sepanjang jalan tidak cukup untuk mengatasi kelelahan yang
memuncak.
“Yah, sebaiknya kita tidak berlebihan. Harus siap bertarung jika perlu.” Pekerjaan
sebenarnya belum datang, seperti yang diketahui Dwarf Shaman. Dia mengulurkan
sesuatu ke Baturu — aprikot kering, duduk di telapak tangannya yang lapuk. Sekarang,
dari mana dia mendapatkan itu?

“Terima kasih…”
“Jangan sebutkan itu!”
Tatapan Baturu, awalnya tajam, telah melunak selama hari-hari mereka bekerja
bersama. Atau mungkin dia benar-benar merasa lemah—apa pun masalahnya, dia
mengambil buah itu dengan rasa terima kasih.
“Ooh! Saya juga saya juga!” Seru High Elf Archer.
“Apa yang kamu, anak-anak?” Dwarf Shaman membentak.
Peri itu keberatan bahwa tidak ada alasan untuk keberatan, dan dia dengan patuh
memberinya aprikot, sementara dia sendiri meneguk anggurnya.
Matahari akan segera melewati kepala mereka dan mulai turun menuju cakrawala.
Lizard Priest, yang telah mempelajari jalannyamelalui langit, memanggil van mereka,
“Tuanku Pembasmi Goblin, saya berani mengatakan pingsan karena kelelahan di sini
tidak akan ada gunanya bagi kita!”
“Mm,” kata Goblin Slayer, terhenti.
Priestess berhenti di sampingnya, tongkatnya bergemerincing di tangannya. “Apakah

kita akan membuat kemah?”
“Sepertinya sudah waktunya.”
Pendeta menjadi lebih terbiasa bepergian daripada yang pernah dia bayangkan selama
hari-harinya di kuil. Kota air, ibu kota kerajaan, gunung bersalju, desa elf, gurun, laut
utara, dan banyak penjara bawah tanah dan reruntuhan kuno—dia telah mengunjungi
semuanya. Namun di antara pengalaman itu…
Saya hampir tidak pernah hanya berjalan melalui lapangan terbuka!

Sungguh pemikiran yang aneh. Dia tersenyum; sungguh hal yang aneh untuk disadari
saat ini. Namun, meskipun kurangnya pengalaman dengan lapangan yang tepat, di
suatu tempat di sepanjang garis dia mengambil naluri untuk mulai mendirikan kemah
sebelum hari gelap.
Bagaimana dengan dia? dia bertanya-tanya. Apakah Goblin Slayer mengalami banyak
petualangan seperti ini?
Masih belum mengetahui jawabannya, sebuah gumaman keluar dari Priestess: “Kami
tidak pernah menemukan para goblin.”
“Itu akan berhasil,” kata Goblin Slayer, melihat ke seberang lautan hijau, ke
masing-masing dari empat penjuru secara bergantian. Dia berkata pelan, “Akhirnya,
mereka akan mendatangi kita.”
Pada waktunya, malam tiba. Bulan-bulan terbit di langit, berkilauan merah dan hijau,
sementara di tanah, cahaya datang dari api unggun yang berderak. Masing-masing
petualang melakukan apa yang menurut mereka terbaik, beristirahat atau berjaga-jaga.
Para perapal mantra tidur sementara prajurit dan ranger ditugaskan untuk berjaga-jaga.
High Elf Archer mengambil jam tangan pertama, mengatakan dia ingin bisa tidur begitu
dia berbalik, daripada dibangunkan di tengah malam.
Itu adalah fase lain dari petualangan lain, kejadian biasa yang berulang berkali-kali di
Dunia Empat Sudut. Namun, itu adalah situasi yang asing bagi mereka yang
tidakpetualang. Baturu, dengan tubuhnya yang seperti kuda, bergerak tidak nyaman di
atas selimut yang telah dibentangkan sebagai tempat tidur untuknya.
Oleh karena itu, wajar jika dia mendekati centaur yang sedang berlutut. “Tidak bisa
tidur?” tanya Priestess dengan pelan agar tidak mengganggu temannya yang sedang
berjaga.
“………” Ada keheningan yang sangat lama, setelah itu Baturu akhirnya menjawab,
“Tidak… Di antara ulus saya, orang-orang saya, kami selalu mendirikan tenda tempat
kami akan tidur.”

“Saya pikir tenda akan sedikit banyak untuk kita bawa …”
“Maksudku bukan jenis yang digunakan para petualang. Ger kami adalah rumah kami.
Baturu sedikit tersenyum. Dia menjelaskan bahwa sebuah tiang didirikan di tengah
tenda, atap dibangun, semuanya dikelilingi bingkai dan kemudian ditutup dengan kain.
“Itu memiliki atap yang layak dan pintu yang layak. Furnitur juga. Bahkan kompor.”
“Kompor…!” Priestess mendapati dirinya berkedip. Dia belum pernah melihat tenda
seperti itu. Mereka pasti sangat besar. Dan bagaimana Anda bisa membawa kompor? Dia
tidak bisa membayangkannya.
Baturu tersenyum lagi pada keheranan kekanak-kanakan Priestess dan menatap langit.
“Itulah mengapa saya merasa… sulit untuk bersantai di bawah bintang-bintang.”
“Saya juga. Jantungku tidak berhenti berdebar untuk pertama kalinya.” Priestess
menarik lututnya ke dadanya, mendekati Baturu.
Kapan dia pertama kali berkemah? Mungkin tentang kapan mereka semua pergi ke
reruntuhan kuno?
Angin melintasi dataran itu dingin, dan hawa dingin itu hanya diperdalam oleh kilauan
bulan dan bintang. Tapi tubuh centaur itu hangat, pikir Priestess, menghela nafas lega.
Kemudian dia akhirnya ingat bahwa dia telah membawa kantong air. “Apa kau mau
minum?”
“Mn… Ya, tolong.”
Telinga Baturu terkulai, dan dia mengambil kantin dengan kemauan yang mengejutkan.
Sebelum dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dia menuangkan beberapa tetes ke
jari tengah tangan kanannya. Dia melemparkan tetesan ke langit, ke bumi, dan baru
kemudian dia minum dengan penuh nafsu.
“Apa itu?” tanya pendeta. Dia pernah melihat Baturu melakukan gerakan serupa
sebelum mereka mulai makan.

“Hmm,” jawab Baturu dan berpikir sejenak. “Sebuah tindakanterima kasih, saya kira
Anda bisa mengatakannya. Ke langit dan bumi.” Dia tersenyum malu-malu, seolah
berjuang sedikit untuk membuat ringkasan yang bagus. “Itu kebiasaan kami. Lebih
mudah dilakukan daripada menjelaskan.”
“Ah…”
Jadi untuk Baturu seperti doa untuknya, Priestess merenung dengan anggukan. Pada
akhirnya, begitulah iman. Tidak memilikinya sama saja dengan tidak bernapas—dia
tidak akan bisa berpikir, bahkan tidak akan bertahan hidup.
Setidaknya, itulah yang ideal , pikir Priestess. Bukan berarti dia mendekatinya.
“Mm…,” Baturu mendengus, mengulurkan kantong air ke Priestess.
“Oh, um,” Priestess memulai, lalu berhasil, “terima kasih banyak… banyak?” saat dia
menerima kantin.
“Kurasa kau tidak perlu berterima kasih padaku. Itu milikmu.”
“… Betul sekali.”
Baturu terkekeh—Priestess tidak ada harapan!—dan Priestess menggaruk pipinya

karena malu. Namun, untuk beberapa alasan, dia tidak merasa terlalu kesal karena
kesalahan kecilnya ditunjukkan.
Dia meneguk airnya, yang dicampur dengan anggur. Gluk, gluk. Baturu mengamati
wajah Priestess dalam cahaya bulan, bintang, dan api. “Mengapa kamu menjadi seorang
petualang?” dia bertanya, pertanyaannya muncul dengan rapi di antara derak dari api.
“Mengapa…?”
“Itu tidak masuk akal bagi saya. Bukan mengapa kakak perempuanku pergi, atau
mengapa seorang putri pergi ke kota.”

Itu adalah kata-kata dari orang yang tertinggal. Priestess belum pernah mendengar hal
seperti mereka.
“Jika pertarungan yang dia inginkan, ada pertarungan. Kami memiliki perang kami. Ada
kemuliaan yang harus dimenangkan!” Dia punya teman; dia punya keluarga. Dia
memiliki pekerjaan sehari-hari dan suka dan duka. Mereka mungkin sering berpindah
dari satu tempat ke tempat lain, namun tempat tinggalnya tidak pernah berubah.
“Dataran adalah tempat yang bagus,” kata Baturu sambil memandang lautan gelap
rerumputan yang membentang tak berujung di bawah langit malam. Setiap kali angin
bertiup, gelombang akan melewatinya, disertai susurrasi seperti bisikan laut. “Ini tanah
air saya. Apakah itu tidak cukup baginya?”
“Sehat…”
“Tadi malam, aku mendengar bahwa putri perimu pun meninggalkan rumahnya.”
Baturu mengajukan pertanyaan kepada Priestess, namun, sepertinya dia berbicara
sendiri. “Apakah … benar-benar seburuk itu?”
“Aku…tidak yakin,” kata Priestess lembut, menekankan pipinya ke lututnya. “Aku

bukan putri, dan aku bukan adikmu.”
“…Kamu benar. Tentu saja tidak.”
Suara Baturu terdengar lebih lembut. Mungkin karena Priestess tidak mengatakannya
karena dia bukan centaur. Atau mungkin karena dia tidak mengungkapkan simpati atau
perasaan sesama yang salah tempat. Bahkan Priestess tidak yakin.
“Tapi alasan kami melanjutkan petualangan ini adalah karena…”
Karena kita mengerti?
Bisakah dia mengatakan itu? Priestess memeluk lututnya dan membisikkan kata-kata
itu. Dia bukan petualang yang cukup ulung untuk mengklaim bahwa dia mengerti. Ada
orang lain yang lebih berpengalaman dari dia. Semua orang yang membuat pestanya.

Bagaimana dengan Pembunuh Goblin?
Bagaimana dengan dia? Mengapa dia memilih jalan yang dia lalui ini, jalan yang
membawanya ke titik ini? Dia tidak tahu.
Dia tahu mengapa dia terus membunuh goblin. Dia percaya itu yang harus dia lakukan.
Pendeta percaya hal yang sama.
Lindungi, sembuhkan, selamatkan. Ajaran Ibu Pertiwi, yang telah ditanamkan ke dalam
dirinya sejak dia masih kecil, dan yang menjadi pedoman hidupnya.
Lalu kenapa dia seorang petualang?
Ada satu jawaban.
Itu harus-
“Karena aku ingin bertualang.”
Itulah satu-satunya alasan.
“Kamu ingin melanjutkan…?” Sekarang giliran Baturu yang berkedip karena terkejut.
Priestess yakin temannya yang bertelinga panjang, berjaga-jaga, pasti bisa mendengar
mereka, dan itu sedikit memalukan—tapi tidak ada keraguan saat dia berbicara.
“Maksudku, kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi!”
Dia bahkan tidak pernah bermimpi dia akan melawan naga. Tidak pernah terpikir dia
akan berteman dengan seorang húsfreya di laut utara. Atau bahwa dia akan bertemu
dengan teman-teman berharga seperti High Elf Archer, atau Female Merchant, atau
King’s Sister (bahkan jika dia sangat kesal pada saudara kerajaan itu saat pertama kali
mereka bertemu).

Itu tidak semuanya baik—ada banyak hal yang buruk, bahkan memilukan. Di mana dia
sekarang jika dia bisa terus bepergian dengan rombongan pertamanya? Bahkan
sekarang, pertanyaan itu menimbulkan tusukan panas di dadanya setiap kali terlintas di
benaknya. Namun, jika dia berhenti bertualang maka…
“Aku tidak akan berbicara dengan putri centaur, kan?”
“… Aku bukan seorang putri,” kata Baturu setelah beberapa saat.
“Bagiku, kamu terlihat sangat mulia.”
Dia adalah seorang wanita muda dari keluarga bela diri yang baik dari orang-orang
centaur. Dalam istilah manusia, itu akan membuatnya seperti putri terhormat dari garis
keturunan ksatria.
Itu putri yang cukup bagiku, tentu saja , pikir Priestess. Betapa berbedanya dengan
dirinya sendiri, dibesarkan di panti asuhan kuil, tidak pernah mengenal wajah orang
tuanya. Meskipun untuk bersikap adil, hanya ketika dia masih sangat muda dia percaya
situasinya tidak menguntungkan.
Fakta bahwa seseorang seperti dia ada di sini, dengan begitu banyak teman dan kenalan,
adalah berkat petualangannya.
“Tolong jangan menggodaku,” kata Baturu, telinganya bersandar di kepalanya. Bibirnya

mengerucut, tapi mungkin rona merah di pipinya berasal dari pantulan api?
“Hee-hee! Aku tidak menggodamu.”
“Anda! Saya yakin kamu…! Aku bisa melihatnya di wajahmu, Baturu menegaskan,
melotot.
Priestess hanya terkikik. “Aku berjanji tidak.”
Mereka seharusnya benar-benar tidur, tapi di sinilah dia, mengobrol semalaman

dengan seorang teman. Beberapa orang mungkin mencemooh ini sebagai kurangnya

kewaspadaan atau kesombongan—tetapi petualangan yang tidak memiliki setidaknya
satu momen seperti ini sama sekali bukan petualangan. Obrolan sederhana dan polos,
begitulah adanya.
Tetapi ada orang-orang di Dunia Empat Sudut yang bahkan tidak mengizinkan
pemanjaan sederhana seperti itu.
High Elf Archer adalah orang pertama yang menyadarinya. “Mn…,” dia mendengus,
telinganya berkedut; lalu dia dengan cepat meraih busurnya.
Pendekatan mereka tidak akan pernah gagal untuk menghindari Goblin Slayer. “…
Goblin?” tanyanya, berdiri dengan gerakan yang tidak terlalu lincah tapi sangat terlatih.
High Elf Archer mengangguk pada Goblin Slayer saat dia memeriksa untuk memastikan
pengait peralatannya kencang. “Yah, ini menyebalkan.”
“Baiklah.”
“Tidak, semuanya salah !”
“Saya setuju.”
High Elf Archer mendengus. Bagian terburuknya adalah dia bersungguh-sungguh.
Priestess, yang sudah memahami situasinya, sibuk membangunkan para perapal

mantra.
“Hrm…?” Dwarf Shaman mendengus saat dia mengguncangnya dari mimpi.
“Saya pikir ada musuh …!” dia berkata.
“Sehat! Baik sekarang!” seru Lizard Priest, menangkap bau pertempuran. Cara seluruh
tubuhnya yang hebat bergetar saat dia bangkit seperti seekor naga yang berdiri. “Ya
ampun, tapi dataran memang menjadi dingin di malam hari. Apa kau punya sesuatu
untuk menghangatkan darah?”

“Kalau maksudmu anggur, ya, aku punya,” kata Priestess sambil terkikik, tersenyum
hanya dengan sedikit kecemasan.
Bahkan dalam pertempuran, selalu baik untuk memiliki sedikit cadangan — setidaknya
cukup untuk olok-olok ramah. Mungkin dia tidak bisa melakukan apa yang telah
dilakukan teman ksatrianya, tapi setidaknya dia bisa mencoba untuk menirunya.
“Berapa banyak dari mereka, Telinga Panjang?”
“Lolongan para warg membuatnya sulit untuk mengatakannya…” Dwarf Shaman

sedang menggali di dalam tas katalisnya bahkan saat dia berdiri, sementara High Elf
Archer menjentikkan telinganya dan mencoba menjawab pertanyaan yang dia lontarkan
padanya di atas rumput. “Lebih dari tiga, kurasa? Dan pastinya kurang dari sepuluh.”
“Tidak bisakah kamu menghitung setinggi itu?” Dwarf Shaman berkata.
Ini diikuti oleh “diam, kurcaci!” Tapi bisa dimengerti, keduanya berbicara dengan nada
berbisik.
Bau binatang buas datang kepada mereka dengan angin, kombinasi dari kotoran dan
kotoran.
“Kurasa kau tahu ini akan terjadi,” kata Lizard Priest, memeras anggur dari kantin.
“Aku curiga,” Goblin Slayer menjawab dengan anggukan. Di balik pelindungnya,

matanya bersinar melintasi lapangan, melintasi lautan rerumputan, kilauan berapi-api
seperti tatapan binatang buas.
Bagi musuh, mereka pasti terlihat seperti orang bodoh yang cukup bodoh untuk
berkemah di lapangan terbuka.
“Mereka cukup bodoh untuk menyerang gerobak di siang bolong,” kata Goblin Slayer.
“Mereka tidak akan pernah melewatkan api unggun yang menyala di malam hari.”

“Aku tidak percaya padamu,” kata High Elf Archer dengan cemberut. “Maksudmu kami
adalah umpannya ?”
“Ya.”
“Sulit dipercaya…”
“Tapi ada kabar baik,” kata Goblin Slayer. “Mereka tampaknya belum cukup.”
Apakah mereka mencari korban hidup, pekerja, atau hiburan , satu centaur ternyata
tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan mereka. Jika musuh belum mencapai
tujuannya, itu berarti ada kemungkinan Silver Blaze masih hidup. Dan karena peluang
itu tidak nol, itu menjadi lebih dari satu. Kabar baik.
“…Apa yang harus saya lakukan?” tanya Baturu. Dia mengenakan baju zirah
lengkapnya, pedangnya di tangannya. Dia mungkin tidak terbiasa berpetualang, tapi dia
tahu cara bertarung. Dia gugup, tapi tidak takut.
“Simpan kekuatanmu,” kata Goblin Slayer, yang menarik pedangnya sendiri dengan
panjang yang aneh. “Ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan.”
“Dan apakah itu…?”
“Aku akan memberitahumu ketika saatnya tiba.”
Dengan itu, percakapan berhenti. Bukan karena mereka merasakan aura apa pun, atau
niat membunuh, atau apa pun yang Anda ingin menyebutnya — tetapi pengalaman
panjang telah memberi mereka perasaan tentang apa yang akan terjadi dan kapan.
Ada saat para goblin menutup jarak ke mangsanya. Para petualang berdiri siap, satu di
setiap sisi api. Dari kegelapan datang bau yang kuat. Gemerisik rerumputan.Gemerisik
itu bukan disebabkan oleh angin. Itu adalah seseorang, sesuatu. Pendeta menelan,
sedikit saja, lalu musuh menyerang mereka.
“GROORGB!!!!”

Para goblin liar melompat keluar dari rerumputan tinggi.
“WAROOGB?!”
Cukup mudah untuk menanggapi sesuatu yang telah Anda antisipasi sepenuhnya.
Goblin Slayer terjun di bawah senjata yang melompat, menembus jantungnya. Bilahnya,
menusuk di antara tulang-tulangnya, mungkin telah membunuh makhluk itu, tetapi
tidak membunuh momentumnya. Dia membiarkan kecepatan yang tidak berkurang dari
tubuh hewan itu, berjatuhan di belakangnya, untuk memungkinkannya menghunus
pedangnya.
“Yang itu…!”
“GBBROG?!”
Dia melompat ke atas goblin, yang jatuh dari senjata mati, mengarahkan pedangnya ke
bola mata monster itu. Goblin itu memberikan beberapa kejang yang menyedihkan,
tetapi jiwanya tidak lagi berada di dunia ini.
“Berapa banyak?” Pembunuh Goblin bertanya.
“Saya akan mengatakan delapan lagi!” High Elf Archer memanggil bahkan saat dia
menarik panah di busurnya. Itu melesat melintasi tanah, tetapi saat menghilang ke
dalam kegelapan semak, ia memantul ke atas.
“PERANG?!”
“GBBOG?!?!”
Dua teriakan. Tembakan tunggal telah menembus tunggangan dan penunggangnya

langsung melalui dagu mereka. High Elf Archer menjilat bibirnya. “Saya akan
mengatakan enam belas semuanya, tersisa empat belas!”
“Baiklah…!”

Para petualang mengepung kemah di keempat sisinya, dengan Priestess dan Baturu di
tengah, di dekat api. Sejauh menyangkut para goblin, bagaimanapun, jumlah mereka
masih jauh lebih banyak daripada musuh. Mereka akan membanjiri dan menghancurkan
mereka. Itu satu-satunya ide yang mereka miliki.
Jadi, mereka sama sekali tidak terkoordinasi. Masing-masing putus asa untuk menjadi
yang pertama, terjun ke depan, meninggalkan rekan-rekannya yang lebih bodoh.
Ataumereka mungkin membiarkan rekan idiot mereka maju, menggunakan mereka
sebagai umpan meriam sementara mereka, yang pintar, menahan diri untuk merebut
rampasan.
Para goblin terbang ke arah para petualang, biasanya dengan salah satu dari dua pikiran
egois ini di kepala mereka.
“Aku menunda keajaiban untuk saat ini!” kata Priestess, melemparkan pandangan ke
masing-masing dari empat arah dan memegang tongkatnya saat dia berdiri siap di
samping perapian. Sungguh menyakitkan tidak bisa melihat dalam kegelapan, tetapi
petualangan adalah tentang peran yang berbeda. Saat itu, holding station dengan Baturu
adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
“Jika mereka terlalu dekat, aku akan mengandalkanmu,” kata Priestess.
“…Benar,” jawab centaurus itu, mengangguk dengan sedikit ketegangan. “Serahkan

saja padaku.”
“Aku melakukan semua yang aku bisa untuk menggelar keset selamat datang dengan
panahku,” kata High Elf Archer, melepaskan hujan petir bahkan saat dia berbicara.
“Tapi pengendara adalah yang terburuk jika mereka melewatimu!” Dia merengut.
“Mungkin sudah waktunya untuk mantra kecil, kalau begitu?” Dwarf Shaman berkata.
Dia merogoh tasnya dan muncul dengan sebotol kecil minyak. Tanpa pikir panjang, dia
melemparkannya ke lapangan. “Peri, peri, jangan pernah tinggal—apa yang kamu
lupakan, aku berikan kembali dengan adil! Saya tidak butuh uang tunai, tapi buat saya
bergembira!”

Tidak lama setelah dia melantunkan mantra, lihatlah! Minyak mengalir tanpa henti dari
toples. Segera benda-benda harum itu ada di mana-mana di sekitar lapangan,
kelap-kelip berminyak dalam kegelapan.
“GOROGGB?!?!”
“WAGGRG?!”
Para goblin datang menyerbu dengan sembrono, hanya untuk tidak dikarang—eh, tidak
dikurung. Yang tidak beruntung jatuh dengan kepala lebih dulu, mati saat leher mereka
tertekuk ke arah yang tidak wajar. Para goblin yang relatif beruntung mencoba
menginjakkan kaki di bawah mereka tetapi tidak berhasil karena mereka terpeleset dan
terpeleset di tanah yang berminyak.
“Mereka mengklaim itu seharusnya minyak penyembuh,” kata Dwarf Shaman,

melempar koin ke stoples untuk menghentikan minyak mengalir. Begitu koin
menyentuh tanah, luar biasa, aliran minyak mengering.
“Aku berharap bisa membakarnya,” kata Goblin Slayer.
“Oh, tolong jangan!” High Elf Archer mengerang.
Saat para goblin melompat-lompat seolah-olah mereka tenggelam, mereka tertusuk

oleh belati Goblin Slayer atau panah High Elf Archer.
Namun, ada beberapa yang beruntung, yang berhasil menyeberangi lautan minyak atau
sekadar menghindarinya sama sekali—atau apakah kecerdasan pasukan mereka sedang
bekerja? Satu hal yang tampaknya pasti adalah bahwa itu bukanlah warisan dari
keahlian khusus goblin.
Satu warg sangat sial: Dia mengalami kemalangan untuk melompat ke Lizard Priest.
“Aku harus memuji semangatmu!”

“WARGGGGG…?!”
Taring makhluk itu mengarah ke lehernya, tapi tidak menutup. Sebaliknya, mereka
menemukan diri mereka ditangkap oleh dua tangan bersisik dan direnggut, gigi dan
semuanya.
“GBBB…?! GOROGBB?!?!”
Goblin di pelana menerima beberapa tusukan dengan tombak berkarat, tapi itu tidak
cukup untuk mengganggu Lizard Priest, yang berteriak, “Eeeeyaahhh!” dan merobek
senjatanya menjadi dua sebelum sempat mengeluarkan suara lagi. Bulu dan daging
robek dengan semburan darah, organ dalam berserakan di mana-mana.
“GROOGB! GOBBGRGB!!” Goblin yang terjungkal di tengah-tengah semua ini melolong

tidak mengerti, 80 persen karena marah pada senjatanya, 20 persen mengejek
petualang yang gagal membunuhnya.
“Kamu milikku!”
“GOROGB?!?!”
Jadi dia membiarkan dirinya terbuka untuk sesuatu yang bukan keduanya: Baturu,
membelah tengkoraknya seperti kayu bakar dengan katananya. Otak dan darah mengalir
keluar dari kepalanya saat Baturu kembali ke posisi siap. Dari bibirnya terdengar
gumaman: “Sungguh mencengangkan…”
“Ha ha ha! Maksudmu kekuatanku? Atau mungkin trik kecil dukun kita?”
“Keduanya!”
“Ha ha ha!” Tawa riang Lizard Priest menggema di lapangan gelap. Kedengarannya
seperti raungan naga dan cukup untuk menakut-nakuti para warg—tetapi tidak untuk
para goblin. Warg tidak pernah menganggap para goblin sebagai tuan mereka dan
memang lebih pintar dari mereka.

“PERINGATAN! WWAAAAAARG!!”
“WARGGGGG!!!”
Tanpa ragu, mereka melepaskan penunggangnya dan benar-benar berbalik dan berlari
melintasi lapangan terbuka. Itu hanya menyisakan segelintir goblin di rerumputan. Dan
setengah dari mereka berjatuhan di dalam minyak.
“…Hrmph,” Goblin Slayer mendengus sambil dengan tenang menikam salah satu
floppers sampai mati. “Aku tidak pernah mengira pertarungan dengan goblin di
lapangan terbuka akan semudah ini.”
“Apa yang kamu harapkan? Jumlah mereka tidak banyak,” kata High Elf Archer.
Rasanya sia-sia menggunakan panahnya pada mereka sekarang. Sebaliknya, dia

menghunus belati obsidian dan menggorok leher mereka, meskipun dia mengerutkan
kening saat melakukannya. Tidak peduli seberapa sering dia melakukannya, dia tidak
pernah terbiasa dengan cara membunuh yang lugas ini. Setidaknya kali ini, itu adalah
hasil dari pertempuran yang tepat.
“GOORGB…!!”
Pertarungan mungkin sudah berakhir, tapi itu tidak berarti dia akan melewatkannya
karena salah satu goblin yang berminyak berhasil memanjat berdiri.
goblin ini! Mereka tidak tahu kapan harus menyerah…!
High Elf Archer memberikan “tsk” yang tidak sopan dan dengan cepat menukar
belatinya dengan busurnya.
“Jangan bunuh dia,” kata Goblin Slayer tajam. “Bertujuan untuk titik nonvital.”
“Apa?” High Elf Archer menangis tidak percaya saat dia melepaskan anak
panahnya—tapi meski begitu, tembakannya tepat di tempat yang dia inginkan.

“GOBG?!?!”
Makhluk itu meraung dan jatuh ke tanah dengan anak panah di pundaknya, lalu segera
bangkit dan mulai berlari. Panahan high elf begitu hebat sehingga bisa dianggap sebagai
mantra sihir.
Tidak pernah terlintas dalam pikiran goblin bahwa dia telah dibiarkan hidup. Tidak, elf
bodoh itu melewatkan tembakannya! Sangat mengganggu bagi High Elf Archer bahwa
dia masih hidup untuk ditertawakan.
“Kurasa aku ingat kau pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya, Orcbolg…”
Sebelum. Hal yang lucu untuk mendengar kata high elf, pikir Priestess sambil
tersenyum. Baturu menatapnya dengan penuh tanya, lalu dia terbatuk dan berkata,
“Tidak apa-apa.” Kemudian dia mulai memastikan bahwa semua goblinsekeliling
mereka benar-benar habis—dia pernah dikejutkan oleh goblin yang pura-pura
mati—tapi dia menemukan waktu untuk bertanya, “Mau mengejarnya?”
“Ya. Saya berharap dia akan langsung lari ke sarangnya untuk meminta bantuan. Dia
tidak akan memikirkan hal lain.” Goblin Slayer mengangguk, lalu beralih ke High Elf
Archer dan Baturu. “Aku ingin kalian berdua mengejarnya. Tapi jangan biarkan dia
memperhatikanmu.
High Elf Archer mengedipkan mata, dan dengan satu jari pucat yang panjang, dia
menunjuk ke dirinya sendiri lalu ke centaurus itu. “Kami berdua?” dia bertanya.
“Pengintai dan pembawa pesan. Peri tinggi seharusnya bisa melihat dalam kegelapan.
Seorang centaur bisa berlari dengan cepat.” Helm logam murahan itu menoleh ke arah
Baturu, dan kepada centaur itu, sepertinya dia berkata: Kamu bisa melakukan itu, ya?
“Aku ingin kau mencari tahu di mana mereka bersembunyi. Silver Blaze mungkin ada di
sana.”
“…!” Dengan tarikan napas yang tajam, Baturu menggigit bibirnya dengan keras dan
mengangguk. “Baiklah…!”

“Oke, ayo pergi!” High Elf Archer dengan lembut memukul Baturu di bagian
panggulnya—dan kemudian mereka berdua pergi, secepat angin, mengejar goblin.
Tak perlu dikatakan, kecepatan centaur tidak ada bandingannya. Bahkan high elf tidak
bisa mengimbanginya di tanah terbuka. Tapi jika centaur berjalan cukup lambat untuk
menghindari peningkatan derap kaki kuda, itu masalah lain—atau jika dia sengaja
mengikuti kecepatan elf.
Pasti yang terakhir, pikir Priestess saat dia melihat mereka menghilang.
“Jika tidak ada yang lain, kami telah memastikan bahwa musuh ada di sini,” kata Lizard
Priest, menampar tanah dengan ekornya untuk menghilangkan darah yang berceceran
padanya. “Cukup satu centaur tidak akan memuaskan mereka. Monster kecil pasti
kelaparan dan haus.”
“Ya.” Helm Goblin Slayer mengangguk pelan ke atas dan ke bawah. Begitulah goblin.
Dia mengira pertarungan melawan goblin di lapangan terbuka akan lebih sulit. Dia tidak
berpikir dia akan kalah, tetapi dia pikir itu akan memakan waktu lebih lama. Merupakan
keberuntungan yang luar biasa bahwa mereka telah membersihkan makhluk-makhluk
ini secepat yang mereka lakukan.
“Namun, kami memang menggunakan mantra. Kita harus istirahat sampai gadis-gadis
itu kembali.”
“Jangan berpikir dia akan masuk begitu saja?” Dwarf Shaman berkata, tapi nadanya
menjelaskan bahwa dia tidak percaya dia akan melakukannya. Dia mengumpulkan
toples yang telah dia lempar, menyekanya dengan hati-hati sebelum memasukkannya
kembali ke dalam kantongnya. Anehnya, koin yang dia lempar tidak terlihat.
“Dia tidak akan melakukannya,” kata Goblin Slayer.
“Cukup adil. Kurasa dia punya Telinga Panjang dengan ‘eh.

“Mm.” Helm logam itu mengangguk, dan di atas janggutnya, mata kurcaci itu berbinar.
Itu adalah rahasia umum bahwa meskipun pria ini tampak tidak tertarik, dia menaruh
kepercayaan yang mengejutkan pada rekan-rekannya. Fakta bahwa dia mulai
menunjukkannya secara lahiriah, bahkan sekecil ini…
Jika tomboi itu tahu tentang itu, dia hanya akan mendapatkan kudanya yang tinggi.
Jadi Dwarf Shaman memutuskan untuk tetap diam tentang hal itu dan menikmatinya
sebagai lauk untuk anggurnya. Omong-omong, dia mengambil minuman yang dia
simpan di pinggulnya dan minum dengan lahap untuk menghormati kemenangan
mereka dalam pertempuran. Mengejutkan? Di antara kurcaci yang belum pernah minum
dan yang sudah minum, yang kedua jauh lebih mungkin menang dalam pertempuran.
“Terlebih lagi,” Goblin Slayer berkata, “apakah tidak enak jika tidak dipercayakan
apapun?”
Pendeta berkedip. Kata-kata itu sepertinya ditujukan padanya. Mereka memanggil

sesuatu yang dia katakan padanya sejak lama, di gunung di musim dingin.
“Ya!” jawabnya, membusungkan dadanya yang rata dan menyeringai. “Betul sekali!”
Hampir subuh ketika Goblin Slayer menangkap suara kuku kuda.
“Bagaimana kelihatannya?” Dia bertanya.
Para perapal mantra sedang sibuk beristirahat, terutama Dwarf Shaman, yang duduk
bermeditasi dalam posisi teratai. Pria yang berjongkok, mengawasi mereka, bisa saja
dianggap sebagai baju zirah yang bobrok. Bahkan sulit untuk mengetahui apakah dia
terjaga atau tidur—sampai armor itu berbicara.
Baturu terbelalak sejenak saat dia tiba—atau mungkinitu adalah tampilan ketegangan
pada pertempuran yang pasti akan datang. “Kami menemukan mereka,” katanya
dengan suara keras. “Aku akan membawamu ke mereka. Cara ini.”

Itu tidak jauh. Dengan Baturu memimpin, rombongan bergerak cepat melintasi
lapangan dalam cahaya kelabu fajar. Gelombang cahaya keunguan bergulir, disertai
dengan bisikan rerumputan saat mereka bergerak.
Mereka tidak menggunakan obor. Malam hari mungkin adalah teman para goblin, tapi
tidak perlu dengan sengaja mengungkapkan posisi mereka. Lagi pula, lapangan terbuka
bukanlah bagian dalam gua.
Yaaawwwn.
Bagaimana seorang Priestess yang menguap bisa lolos di saat seperti ini? Dia telah
beristirahat dengan baik… meskipun singkat. Dwarf Shaman tampak tidak
terganggu—mungkin itu perbedaan dalam seberapa banyak mereka telah berlatih.
Adapun Lizard Priest—yah, dia tidak tahu persis seperti apa tampangnya saat lelah.
Tiba-tiba, Priestess mendapati dirinya menatap pria berbaju kulit kotor yang mengikuti
diam-diam di belakang Baturu. Dia belum tidur sama sekali, namun gerakannya tampak
setajam sebelumnya. “…Apakah kamu baik-baik saja?” dia bertanya.
“Tidak masalah,” katanya. “Aku bisa tidur dengan satu mata terbuka.”
Priestess bahkan tidak yakin apakah dia bercanda atau tidak.
“Tingkatkan kecepatan, Orcbolg,” High Elf Archer tiba-tiba memanggil dari antara
lautan rumput.
“Ah,” katanya.
Mungkin benar bahwa para elf dekat dengan rhea, yang dikatakan sebagai roh rumput
dan ladang, karena Pendeta hampir tidak bisa memilih Pemanah Peri Tinggi di dataran.
Dia memadukannya dengan baik ke dalam pertumbuhan berlebih.
“Maaf. Saya pikir saya memimpin kami dengan cukup cepat… ”Baturu putus asa,
telinganya terkulai.

“Maksudku bukan kamu,” High Elf Archer berkata dengan sedikit senyum. Matanya
tidak pernah meninggalkan jarak.
“Dimana mereka?” Pembunuh Goblin bertanya.
“Kamu bisa melihatnya.”
Saat fajar mulai menyingsing di cakrawala, mereka bisa melihatnya terbit di depan
mereka: sebuah bentuk segitiga gelap. Itu membuat Priestess berpikir tentang makam
kuno raja yang dibicarakan di negara gurun. Apapun ituadalah, itu tidak terlihat
alami—tetapi siapa yang akan membangun sesuatu seperti itu di lapangan terbuka
seperti ini? Itu terbuat dari batu yang tak terhitung jumlahnya yang ditumpuk di atas
satu sama lain sehingga tampak seperti gunung kecil.
“Apa itu?” dia bertanya.
“Sebuah obo ,” jawab Baturu. “Tumpukan batu suci. Orang yang lewat menumpuk batu
saat mereka pergi, berdoa untuk perjalanan yang aman. Selama ratusan atau ribuan
tahun, tumpukan itu tumbuh.”
“Ribuan tahun…”
“Bukti bahwa centaur pernah ada di sini.”
Priestess mengerjapkan mata, lalu melihat tumpukan itu dengan segar dan dekat.
Mungkin awalnya berupa bukit kecil—atau monolit. Apa pun itu, orang-orang yang
melintasi dataran ini telah berhenti di sana. Tumpukan batu, yang diletakkan satu per
satu di atas satu sama lain, seperti tumpukan pikiran dan harapan para centaur yang
lewat.
“Kami kadang menyebutnya batu tembakau,” kata Baturu sambil tersenyum. “Karena
mereka menyerupai tembakau yang diisap rhea.”

Tapi saat ini, tumpukan itu tidak begitu polos. Makhluk mengerikan dari Kekacauan bisa
dilihat di sekelilingnya. Makhluk dengan kulit hijau dan mata emas yang menatap tajam
ke arah matahari yang masuk.
Goblin.
Mereka ada disana. Setidaknya sepuluh atau dua puluh, mengelilingi batu. Cara
bayang-bayang bergeser menunjukkan bahwa pasti ada lebih banyak di antara
bebatuan.
Dengan suara nafsu bertarung yang bergemuruh dari dalam rahangnya yang besar,
Lizard Priest tersenyum, memperlihatkan taringnya. “Astaga, tapi setan-setan kecil ini
tidak mengenal rasa hormat, bukan?”
“Atau perapal mantra yang mengendalikan mereka adalah penghujat, lebih tepatnya,”
kata Dwarf Shaman dengan marah, kesal karena mereka mencoba mencemari angin,
yang merupakan hadiah dari Dewa Perdagangan, santo pelindung para pelancong. “Jadi,
Telinga Panjang. Anda tahu di mana dugaan penyihir abadi ini atau siapa pun?
“Pada titik tertinggi, saya curiga. Puncak gunung.” Telinga elf itu berkedut, naik turun.
“Tidak bisakah kamu mendengarnya? Semacam suara aneh atau…bernyanyi.”
Priestess mencoba mendengarkan. Dia hanya bisa melihat sesuatu di atas angin,
dengungan samar, sulit untuk dijelaskan dan maknanya tidak pasti.Kata-kata yang
mengutuk para dewa, mengutuk dunia, dan mengharapkan malapetaka di keempat
penjuru.
Priestess merasakan sesuatu yang dingin menembus pusat dirinya, wujud kecilnya
tampak membeku. Itu adalah perasaan yang sama ketika dia melihat para goblin dengan
tawa mengerikan mereka. Ini adalah doa pola dasar dari makhluk yang hanya
memikirkan diri mereka sendiri. Dengan kata lain…
“… Itu ritual, bukan?” kata pendeta.
“Artinya kita belum terlambat,” adalah penilaian kasar dari Goblin Slayer.

Dia sama sekali tidak tertarik pada ritual macam apa yang dilakukan penyihir abadi ini
atau siapa pun yang mungkin melakukannya. Yang penting baginya adalah orang ini
menggunakan goblin. Dan faktanya jika ritual itu masih berlangsung, maka kurban itu
akan tetap hidup.
Sangat baik: Pikirannya beralih ke langkah berikutnya.
Bagaimana cara membunuh mereka.
Dia berjongkok di semak-semak, mengamati para goblin di bawah cahaya pagi.

“Bisakah kamu menembak mereka?” Dia bertanya.
“Jika anak panahku bisa mencapainya,” kata High Elf Archer sambil mengangkat bahu.
Para elf menembakkan busur mereka bukan dengan keahlian, atau dengan mata, tapi
dengan semangat. Dia menunjukkan bahwa mencapai target yang jauh bukanlah
tantangan sama sekali. Bukan angin, atau jarak, atau perbedaan ketinggian yang bisa
mencegah panah peri tinggi. Tapi itu tidak berarti tidak akan ada masalah di sini. “Putri
itu atau siapa pun yang seharusnya ada di sekitar, kan? Saya sedikit khawatir mereka
mungkin mencoba menggunakan dia sebagai tameng.”
Atau pertimbangkan kemungkinan bahwa target mungkin memakai jimat defleksi misil.
Jika seseorang tidak takut akan hasil dari kesalahan kritis, maka itu bukanlah
petualangan. Tapi seorang petualang yang tidak mempertimbangkan kemungkinan
konsekuensi dari kegagalan seperti itu tidak akan hidup lama. Nasib dan Peluang pernah
menghadiri upaya ini.
Goblin Slayer mendengus pelan. “Bagaimana menurutmu?”
Medan yang mudah dipertahankan dan sulit diserang, kata Lizard Priest. Jika seseorang
bertanya siapa orang yang paling ahli dalam taktik dan strategi di Dunia Empat Sudut,
jawabannya harusjadilah lizardmen. Meskipun seorang biksu, Lizard Priest masih
termasuk salah satu dari mereka, dan pandangannya terhadap batu tembakau itu tajam.
“Namun, saya percaya tindakan defensif mereka yang sebenarnya agak kurang.”

“Kau pikir begitu?” Priestess bertanya, memiringkan kepalanya.
“Untuk satu hal, sepertinya tidak ada benteng apapun,” jawab Lizard Priest sambil
mengangguk. Dengan satu cakar yang tajam, dia mulai menggores diagram sederhana
di bumi, sebuah lingkaran besar, dikelilingi oleh sekumpulan titik kecil di setiap sisinya.
“Jika seseorang memiliki, katakanlah, dua puluh tentara dan membaginya secara
merata, itu akan menjadi lima sisi. Dalam hal kekuatan bertarung … ”
“Ini hampir seimbang,” Priestess menyimpulkan, mengangguk dengan serius.
Itu seperti permainan hnefatafl. Selama permainannya, Priestess telah ditugaskan di

sisi pertahanan, dan dia tahu betapa sulitnya menahan para penyerang dan membiarkan
rajanya melarikan diri.
Saat ini, tujuan musuh adalah melakukan ritual di atas batu tembakau. Dengan kata lain,
jika mereka dapat menyebabkan para pembela bahkan berpikir untuk melarikan diri, itu
berarti tujuan musuh telah dinetralkan. Dan itu berarti…
“Situasi ini mungkin sedikit lebih baik bagi kita daripada yang saya sadari.” Jelas,
Priestess telah menyerap pengalaman seperti spons, satu demi satu. Lizard Priest
merasa bahwa di dalam gadis muda, lemah, dan sederhana ini, dia telah melihat seekor
naga—dan tidak ada hal yang lebih indah dari itu.
“Jika kita maju terus, akan cukup mudah untuk keluar. Satu-satunya pertanyaan adalah
bagaimana cara mendaki bukit dengan kecepatan tertinggi.”
“Hrm …” terdengar dengusan lembut dari bawah helm. “Bagaimana mantramu?”
“Baik-baik saja,” jawab Dwarf Shaman, yang sudah lebih dari cukup istirahat untuk
mendapatkan kembali satu mantra yang dia gunakan. Dia menepuk tas di sampingnya.
“Banyak katalis juga.”
Jadi mereka dilengkapi dengan sumber daya magis. Musuhnya adalah goblin. Barang
standar. Sama seperti dia tidak suka bertarung di lapangan terbuka.

Tetap saja, itu lebih baik daripada harus bertarung sendirian.
“Aku bisa menganggapmu bagian dari nomor kami, ya?” Goblin Slayer bertanya di
tengah pertimbangannya. Dia sedang berbicara dengan Baturu.
Dia menggenggam sarung katananya dan mengerutkan bibirnya. “ Sekarang Anda

bertanya?” Itu hampir terdengar seperti keberanian, di antara akting tangguh dan
pertunjukan. Namun tidak ada keraguan di matanya; dia memegang helm logam kotor
dengan cepat di tatapannya. “Aku datang sejauh ini untuk menyelamatkan sang putri.”
Goblin Slayer mengangguk. Bagus. Itu baik-baik saja, kalau begitu.
“Siapkan Prajurit Dragontooth. Akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kami
dapatkan, ”katanya.
“Tentu saja. Sangat bagus!” Lizard Priest segera merespons. Dia menggali beberapa
taring naga, tajam dan mengerikan, dari tasnya dan melemparkannya ke tanah. “Wahai
tanduk dan cakar ayah kami, iguanodon, keempat anggota tubuhmu, jadilah dua kaki
untuk berjalan di atas bumi!”
Taring-taring itu mulai menggelembung dan membengkak, menggembung saat mereka

menyatu menjadi tulang sampai seorang prajurit berdiri di atas tanah di depan mereka.
“Yah…yah, sekarang!” Kata Baturu, matanya melebar karena kekuatan para naga. “Itu
luar biasa.”
“Hee-hee!” Untuk beberapa alasan, High Elf Archer terkekeh, membusungkan dadanya
yang sederhana. “Keren, kan?”
“Apa yang membuatmu sangat senang, y’anvil?” Dwarf Shaman menggerutu, mengirim
pemanah dari ketinggian kepuasan langsung ke “apa yang kamu katakan ?!”
Mereka pergi dan berlari. Mereka menahan suara mereka, tetapi pertengkaran berjalan
seperti biasa. Priestess hanya bisa terkekeh melihat kebingungan Baturu yang terlihat

jelas. Tidak apa-apa. Ini sebenarnya berarti tidak ada masalah. Jika Anda bisa bersikap
seperti ini, itu berarti petualangan akan berjalan dengan baik.
“Baiklah, Goblin Slayer, tuan. Haruskah kita mulai? tanya pendeta.
“Ya. Saat ini, itu adalah senja mereka. Penjaganya akan lebih longgar daripada di tengah
malam.” Dia menambahkan: “Juga, bahkan seorang penyihir abadi akan mati jika Anda
mendorong mereka dari bukit yang cukup tinggi.”
“Hmph.”
Berbicara tentang penyihir itu, dia merasakan sesuatu; rasanya seperti lalat melesat
melewati wajahnya. Sambil iseng, dia menatap langit fajar, warna darah kering.
Yah, mungkin kurang akurat untuk mengatakan “dia” melihat ke atas. Makhluk
pamungkas tidak membutuhkan hal-hal seperti gender.
Seekor lalat tidak terlalu memedulikan ritual yang akan membawanya ke titik itu. Tetap
saja, kecelakaan kadang-kadang terjadi — seekor lalat dapat menyebabkan mantra
Gerbang yang rumit menjadi serba salah. Seluruh fakta bahwa tukang sihir itu
memberikan perhatian sekecil apa pun padanya adalah tanda keseriusannya,
komitmennya.
“…Apa itu?” katanya sambil menarik napas untuk mengembalikan kesadarannya dari
kedalaman meditasi.
Dari bukit suci yang dikenal sebagai batu tembakau, dia bangkit dan melihat ke luar. Di
antara susunan bebatuan yang tidak beraturan, bayangan menggeliat dan menggeliat
dengan kacau, sampai ke kaki gunung. Gerombolan goblin, yang dengannya si penyihir
bergabung melawan setiap moral manusia, berada di bawah penghinaan si penyihir.
Bodoh dan bodoh—namun bangga dan sombong. Orang bodoh yang tidak berguna dan
tidak kompeten. Segala sesuatu yang diremehkan oleh penyihir itu ada di hadapannya.
Untuk alasan itu, dia tidak peduli apa yang terjadi pada para goblin yang melayaninya.
Itu sama sekali tidak menarik baginya. Sama seperti penyihir itu sendiri yang tidak
tertarik pada orang lain di Dunia Empat Sudut.

“……Beraninya dia menatapku seperti itu?”
Hanya ada satu hal yang membuat si penyihir tidak senang: gadis itu, yang saat ini
ditempatkan sebagai persembahan di tengah diagram sihir yang telah diukir oleh si
penyihir.
Dia adalah seorang centaur. Pakaiannya telah dirobek dengan kasar sehingga sekarang
setiap jengkal kulit telanjangnya terkena angin.
Namun, ejekan para goblin, tatapan kejam mereka, tidak bisa mempermalukan wanita
muda ini. Karena lekuk tubuhnya yang indah dan kewanitaannya bukanlah satu-satunya
hal yang dia miliki. Di suatu tempat di dalam, di bawah riak-riak yang menyapu seluruh
tubuhnya dengan setiap tarikan napas, terdapat sumber kehidupan yang tidak dapat
dipadamkan. Matanya seterang dan sejernih mata boneka porselen, dan rambut
kastanyenya begitu kaya sehingga tampak bersinar emas bahkan dalam cahaya dini hari
yang berkabut.
Yang terpenting, ada komet perak yang menembus rambutnya.
Siapa pun akan melakukannya , pikir si penyihir.
Namun, hanya dia yang akan melakukannya. Jika dia bisa mengambil pancaran
hidupnya di tangannya, maka semuanya akan berjalan dengan baik.
Dia tidak tahu namanya, atau siapa dia—tapi dia tidak melihat ke tukang sihir itu.
Matanya mengarah ke arahnya, benar — tetapi mereka tidak melihatnya.
“Apakah kamu juga mengejekku?” si penyihir — orang yang telah mencapai keabadian
— menggerutu dengan muram.
“”
Tidak ada Jawaban. Mungkin gadis centaur itu tidak ingin menjawab.

Dia memberinya tatapan tajam lagi, lalu mendengus. Dia membiarkannya mendengus
kecil. “Yah, itu tidak penting. Pada akhirnya kamu akan hidup di dalam diriku, dan kamu
akan mengerti, apakah kamu menginginkannya atau tidak.”
Sebelumnya, ketika dia mengatakan dia akan hidup seratus, seribu tahun, semua orang
menertawakannya—tetapi sekarang mereka semua berada di tanah. Tidak ada yang
tersisa yang mengingat nama anak laki-laki yang telah diejek di Akademi Sage.
Lalu ada para petualang yang datang untuk membunuhnya, mengklaim bahwa tidak ada
yang namanya kehidupan abadi. Nama mereka juga dilupakan, dan sudah lama sekali.
Mereka hanya menjadi satu bagian lagi dari ceritanya , satu hal lagi yang telah dia
tangani dalam kariernya yang panjang dan mengerikan. Hampir tidak layak untuk
diperhatikan — tetapi meskipun demikian, dia merasa senang dengan hasilnya. Itu
selalu menyenangkan untuk mengetahui bahwa nilainya meningkat.
Tidak peduli apa yang terjadi pada orang lain. Misalnya, siapa yang peduli jika para
goblin berteriak dan mengoceh pada saat itu?
“Hoh…”
Dia benar: Ada lalat. Dia mengambil tongkatnya dan menatap para goblin yang
berteriak-teriak. Mereka mengoceh sia-sia, mengambil senjata mereka dan berlarian.
Salah satu sudut bukit berbatu tampaknya menjadi sumber keributan.
Orang bodoh yang terkutuk.
Itulah perkiraan si penyihir tentang pembunuh mana pun yang akan datang untuk
mencoba mengambil nyawanya. Ada begitu banyak orang yang berusaha untuk
mencegah upayanya menuju kehidupan kekal, karena iri hati atau mungkin
ketidaktahuan. Tidak diragukan lagi akan ada lebih banyak hal seperti itu, pikirnya.
Betapa bodohnya para petualang ini!
Nah, biarkan para goblin mencabik-cabiknya dan memakan jeroan mereka. Para wanita
mungkin menemukan rahim mereka najis terlebih dahulu, tetapi dalam jangka panjang,
merekaakan menemui nasib yang sama seperti laki-laki, di panci goblin. Itu bukan

kerugian nyata. Semua orang akhirnya mendapatkan mata ular — itu tidak terjadi pada
gulungan pertama bagi mereka.
Dan aku, aku akan menggunakan semuanya untuk naik lebih tinggi lagi, pikir si tukang
sihir.
“Pukul aku, para petualang!”
Sambil mencengkeram tongkatnya, dia berdiri dengan angkuh di atas para penyusup
yang menjijikkan, menatap mereka. Angin yang bertiup melalui udara dini hari
membawa bau kematian. Dia menarik napas dalam-dalam, mengisi paru-parunya
dengan itu, dan, tidak peduli bahwa tidak ada yang mendengar pernyataannya, berkata:
“Saya pikir saya akan menghibur diri dengan Anda sebentar!”
Dia belum tahu bahwa para petualang datang dari belakangnya.
“ARGOOOOOOOO!!!” Dragontooth Warrior melolong saat melompat ke atas para goblin.
Sementara itu, para petualang bergerak dengan cepat mengitari sisi lain dari batu
tembakau. “Karena setan-setan kecil itu seperti sekawanan ikan, kau tahu,” kata Lizard
Priest, berjongkok sangat rendah sehingga dia hampir merangkak saat melaju. Itu
adalah satu-satunya cara dia bisa berharap untuk menyembunyikan tubuh besarnya di
semak-semak. “Beri mereka sepotong dan mereka akan bergegas ke sana.”
Bahkan jika ada individu yang lebih besar yang hadir, mereka dapat mengambil kendali
tetapi tidak dapat memerintah.
Dan memang, para goblin sibuk berbondong-bondong untuk memakan

makanan—musuh—yang telah disediakan untuk mereka.
“GOROGB?!?!”
“GOROG! GBBROBGBGR!!”

Tidak jelas apakah mereka didorong oleh rasa takut terhadap para goblin yang berteriak
penting atau hanya karena kepentingan pribadi.
“Tidak semuanya,” kata Goblin Slayer. Dia menyimpulkan, bagaimanapun, bahwa itu
tidak masalah. “Aku akan membunuh semua goblin.”
Tidak ada perbedaan khusus baginya mengapa goblin itu kebetulan berada di belakang
batu tembakau. Monster ituterkulai di sana dengan tombak berkarat di tangannya,
bahkan menguap. Baut berujung kuncup melalui otak mengakhiri kebosanannya.
“Pergi—aku akan melindungimu!” High Elf Archer dipanggil saat goblin tumbang ke
tanah tanpa suara.
Goblin Slayer dan Lizard Priest tidak menanggapi—terkadang lebih baik membiarkan
tindakan mereka berbicara untuk mereka. Menempel di dekat dinding batu tembakau,
mereka terus maju, dan dalam waktu singkat mereka naik ke tingkat yang lebih tinggi.
Obo itu kira – kira seperti tangga; mereka hanya harus terus mendakinya.
“Satu…!”
“GBOOB?!”
Seorang goblin yang memperhatikan penyusup di bawahnya menemukan

tenggorokannya tersayat dan mati tenggelam dalam darahnya sendiri. Orang lain yang
berbalik saat mendengar suara kematian rekannya dihancurkan oleh ekor Lizard Priest.
“GOOBGBG?!?!”
“Saya percaya mereka telah memperhatikan kita!” kata Lizard Priest.
“Sepertinya aku peduli,” jawab Goblin Slayer. “Tidak ada bedanya dengan apa yang
akan saya lakukan.”
Mereka memindahkan bidak mereka, seolah-olah, ke tingkat berikutnya, bekerja dalam

sinkronisitas yang sempurna. Tubuh kecil Dwarf Shaman bisa terlihat mendapatkan

level yang baru diamankan di belakang mereka. “Aku tidak tahu tentang membuat
perapal mantra duluan!” gerutunya.
“Tidak ada pilihan. Kamu yang paling lambat dan canggung!” Kata High Elf Archer, dan
dia benar. Jika mereka hanya ingin mencapai level teratas, dia akan menjadi yang
tercepat. Akan sulit bagi seorang pemanah untuk mengamankan tanah baru. Bukan
berarti goblin cocok untuk peri tinggi, tapi itu masalah sederhana dari keahlian mereka
masing-masing. Di setiap era dan setiap saat, selalu ada tempat bagi prajurit infanteri
yang memegang kapak.
“Ayo, kamu juga!” elf itu memanggil.
“Benar…! Mempercepatkan!”
Priestess berpegangan pada bebatuan, berjalan di belakang Dwarf Shaman. Halus, kecil,
dan—meski sedikit bertambah besar—tidak terlalu berotot, dia tidak terlalu besar atau
kuat. Tetap saja, dia telah menghabiskan beberapa tahun berpetualang seperti ini, dan
dia mulai terbiasauntuk itu. Gerakannya hampir tidak halus, tetapi dia menaiki
bebatuan tanpa kesulitan.
“Oh …” Dan kemudian dia melihat ke belakang. Dia seharusnya menyadari.
“Hrk… Hrnn…!”
Di belakangnya, Baturu meronta-ronta menyusuri bebatuan, berusaha menyeret tubuh

kudanya ke atas bukit. Pendeta melihat itu adalah masalah yang sama yang mereka
alami dengan gerobak.
Dia tidak ragu. “Di Sini!” katanya, mengulurkan bagian bawah tongkatnya yang
terdengar.
Baturu melihat dari staf ke Priestess (yang terlihat cukup serius). Akhirnya dia berkata,
“… Terima kasih… Ini sangat membantu!” Kemudian dia meraih tongkat itu dan
mengangkat dirinya sendiri ke atas bebatuan.

Tentu saja, Priestess saja tidak bisa menopang berat centaur itu. “Benar, di sana!” Itu
semua otot yang dikemas ke dalam tubuh kecil Dwarf Shaman yang membuat
perbedaan. Pengamat yang kurang informasi mungkin tidak akan tahu bahwa ototlah
dan bukan anggur yang membuat tubuhnya membengkak.
“Hei, siapa yang tahu kurcaci sebenarnya bisa berguna?” High Elf Archer menyindir.
“Kurang bicara, lebih banyak memanjat!” Dwarf Shaman berteriak pada elf yang
tertawa terbahak-bahak.
High Elf Archer, pada bagiannya, melompati lereng bukit berbatu semudah dia
melompat melintasi bebatuan sungai yang datar. Bahkan saat dia pergi, dia menyiapkan
dan melepaskan tembakan lain.
“GOBBG! GOBBGB!!”
“GORGBGORG!!”
Mungkin para goblin ini tidak menyadari apa yang terjadi di depan, atau mungkin
mereka mengira para petualang ini akan menjadi mangsa yang lebih mudah daripada
Dragontooth Warrior. Atau mungkin aroma tiga wanita muda hanya menarik para
goblin seperti lalat ke madu.
Menjadi landasan saja tidak cukup untuk menjauhkan mereka , Dwarf Shaman
merenung saat dia meraih kapak perang di pinggulnya dan bersiap untuk bertarung.
“Jangan khawatir tentang kami di sini, Beard-cutter!” dia memanggil.
Goblin Slayer, tentu saja, tidak menjawab. Itu merepotkan harus khawatir tentang
hal-hal selain dirinya sendiri. Sangat membantu untuk membiarkan orang lain merawat
mereka.
“GRG?!”

“Tiga … dan empat!” Dia bertemu dengan goblin yang mengayunkan pentungan dari
kirinya dengan perisainya, memukul makhluk itu sampai mati; dengan tangan
kanannya, dia menyapu dengan pedangnya.
“GOOGBBG?!?!”
Tidak perlu menyerang titik vital dalam situasi ini. Goblin itu jatuh, tulang keringnya
tersayat, melolong saat dia melompat menuruni tangga. Bahkan jika dia selamat dari
kejatuhan, dia tidak akan merangkak kembali. Goblin Slayer menyesali waktu untuk
menoleh ke belakang dan melihat apakah makhluk itu sudah mati. Saat dia
menggenggam batu itu dengan tangan kirinya dan mulai mengangkat dirinya, dia
mendorong keluar dengan pedang di tangan kanannya.
“GOBBB?!?!”
“Lima!”
Seorang goblin yang telah mencoba untuk membebaskan batu itu menemukan
selangkangannya dihancurkan oleh pedang dan roboh, menggeliat. Goblin Slayer
melepaskan pedangnya, membuat monster itu terjatuh. Dia memiliki lebih banyak
senjata.
“Enam…!”
“PELAYAR! GOBGRGB?!?!”
Goblin Slayer tanpa ragu mengambil batu dan menghancurkannya ke wajah goblin.
Hancurkan hidungnya dan itu akan menembus kembali ke otak. Bahkan jika itu tidak
cukup jauh, makhluk itu pasti tidak akan berdiri lagi.
Dia membuang batu itu, yang meninggalkan jejak darah, dan mengambil tongkat goblin
sebagai gantinya. Kemudian sekali lagi tanpa ragu sedikit pun, dia menendang goblin
yang menggeliat di ujung tangga.

“Hrah!” Wujud besar Lizard Priest terlihat bergegas melintasi tangga batu yang telah
dia amankan, cakar di tangan dan kakinya menggores batu, anggota badan seperti
batang kayu menahannya agar tetap stabil saat dia pergi. Dalam sekejap, dia berada di
level berikutnya; itu masalah sederhana.
“GOBBGB!”
“GRGB! GGBOORGB!!”
Goblin menyerbu ke arahnya, satu dari sisi kanan, satu dari kiri, masing-masing
berkokok bahwa mereka akan melakukan lebih dari sekadar mengawasinya.
Masing-masing dari mereka memikirkan hal yang sama: bahwa yang bodoh akan mati
tetapi yang pintar (pemikir itu sendiri, tentu saja) akan menggunakan momen
kesempatan itu untuk menghabisi manusia kadal!
“Shaaaa!”
Apa menurutmu para goblin punya waktu untuk menyadari betapa naifnya mereka?
Seseorang menemukan tenggorokannya robek; yang lainnya terhempas ke batu oleh

pukulan dari ekor besar Lizard Priest.
“GOBBGB…?!”
“Hmph!” Lizard Priest menggelengkan kepalanya yang besar, lalu melepaskan goblin
yang menggeliat itu. Makhluk itu terlempar ke luar angkasa, darah mengikutinya saat
keluar dari rahang Lizard Priest. “Seseorang berharap bisa mencuci rasa dari
mulutnya!” dia menyatakan.
“Ada keju yang menunggumu saat kita sampai di rumah!” High Elf Archer memanggil.
Dia telah memanjat bebatuan—atau sungguh, sepertinya bebatuan telah
mengangkatnya.
“Ah, sekarang itu adalah hadiah yang pantas untuk diperjuangkan!” Kata Lizard Priest,
ekornya menggeliat.

High Elf Archer melepaskan hujan api yang menutupi, atas, bawah, dan sekeliling,
membuka jalan bagi dua orang di barisan depan. Bukan berarti ketiga orang di belakang
hanya bersantai sementara itu.
“Mereka datang dari bawah!” Kapak bersiul. “Dan lebih banyak dari mereka setiap
menit!” Dwarf Shaman membuka tengkorak goblin, lalu menendangnya, menjaga
gadis-gadis itu tetap aman.
Priestess mencoba untuk melihat ke mana-mana sekaligus saat dia membantu Baturu
mendaki. Kanan, kiri, bawah—dia menyerahkan area atas kepada yang lain, tapi dia
ingin tahu apa yang terjadi di medan perang. Syukurlah, cahaya fajar telah sampai di
sini, matahari memancarkan sinar sucinya pada posisi mereka.
“Setidaknya mereka tidak bisa menaiki kendaraan mereka di sini,” kata Priestess.
“Benda-benda itu tidak memiliki anggota tubuh yang cukup!” Baturu menyeringai.
Apakah itu lelucon centaur?
Pendeta juga tersenyum. Dia tidak begitu mengerti, tapi siapa pun yang bisa tersenyum
selama petualangan adalah pemenangnya.
Di samping itu…
Dia senang Baturu tidak terlalu menderita karena mereka fokus pada pendakian.
Terlalu sering berpetualang, dia merasa dia tidak bisa berguna.Tetapi setiap orang
memiliki kekuatan dan kelemahannya masing-masing; itu hanya cara dunia. Priestess
suka berpikir dia mengerti itu. Dan sebagainya…
“Hati-hati—mereka datang dari atas!”
…dan bahkan ketika dia mendengar teriakan High Elf Archer, menunjukkan bayangan
yang terbang di atas kepala, Priestess tidak takut.

“Pembunuh Goblin, tuan,” katanya.
“Tuan…!” Pria yang baru saja menghancurkan goblin dengan pentungan merespons
dengan berbalik ke arahnya.
Bayangan besar yang mengancam menelan para petualang datang dari satu atau dua
setumpuk batu besar. Mungkin para goblin telah menjatuhkannya, atau mungkin itu
ulah penyihir abadi itu atau siapa pun yang ada di atas sana. Itu tidak terlalu penting;
para petualang harus melakukan sesuatu tentang itu atau mereka akan “pergi ke 14”
—yaitu kematian mereka.
Bahkan saat dia masih berpikir, lengannya bergerak, berayun secara mekanis,
melempar gada.
“GBBOR?!?!”
Seorang goblin yang wajahnya terkubur pentungan jatuh ke belakang, lengan dan
kakinya terayun-ayun. Teriakan kematiannya tenggelam oleh gemuruh batu, dan
Pendeta tidak mendengarnya. Sebaliknya, dia mendengar satu kalimat, acuh tak acuh,
hampir mekanis: “Aku akan menyerahkan ini padamu.”
“Benar…!” Dia mencengkeram tongkatnya yang bersuara dan mengangkatnya

tinggi-tinggi, memusatkan semangatnya, dan meninggikan suaranya sehingga bisa
mencapai para dewa di surga. “Wahai Ibu Pertiwi, berlimpah belas kasihan, dengan
kekuatan tanah memberikan keselamatan kepada kami yang lemah!”
Keajaiban diberikan kepadanya. Penghalang tak terlihat yang muncul dari hati Ibu
Pertiwi yang sangat murah hati itu sendiri tanpa suara mencegat batu-batu itu. Dewa itu
telah mendengar dan mengabulkan doa pengikut mudanya yang saleh.
Dialihkan oleh dinding cahaya, batu-batu itu terbang ke segala arah. Goblin yang
terperangkap dalam kekacauan jatuh saat mereka mencoba melarikan diri atau
dihancurkan.

“Oke, ayo pergi!” Priestess berkata dengan tekad baru, mengulurkan tongkatnya ke
Baturu lagi.
“Benar,” kata Baturu dengan anggukan cepat sambil meraih tongkat dan mulai
memanjat bebatuan. “Aku harus… Ahem , aku harus mengatakannya,” diamelanjutkan,
mengambil kata-katanya, “itu adalah … tampilan paling mengesankan yang Anda
tampilkan.”
“Itu bukan aku.” Priestess membusungkan dadanya dengan bangga. “Itu semua
temanku—dan Ibu Pertiwi!”
“Serangga yang meledak…!”
Apakah yang dia maksud adalah para petualang atau goblin? Bahkan penyihir itu tidak
yakin. Kekacauan di sekitar batu tembakau sudah jauh melampaui apa yang bisa dia
izinkan. Para goblin mengoceh tanpa henti, dan dentang senjata membuatnya gelisah.
Tapi apa yang menurut penyihir abadi lebih tak tertahankan dari apa pun adalah tatapan
wanita centaur itu, cara dia terus menatapnya, benar-benar diam.
“”
Tidak masalah bahwa dia terjebak di puncak gunung, dengan sinar matahari yang
bersinar memperlihatkan ketelanjangan dan penghinaannya untuk dilihat semua orang.
Tetap saja dia menatap lurus ke arahnya dengan mata jernihnya, seolah-olah dia
bahkan tidak ada di sana.
“Apa itu? Pikirkan Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, gadis?
Tapi “gadis” itu tidak menjawab. Bahkan ketika tukang sihir itu berjalan mendekat,
mencengkeram dagunya, dan memaksanya untuk melihat ke arahnya. Dia tampak tak
bernyawa seperti boneka berbentuk centaur—tapi dia merasakan kehangatannya di
telapak tangannya. Kebakaran yang membakar dari kekuatan hidup centaur, jauh lebih
panas dari manusia mana pun. Dia merasa sangat tidak menyenangkan, seperti
menyentuh kotoran atau kotoran.

“Hmph!” Dia mendorong kepalanya ke samping seperti sedang membuang segenggam
lumpur. Dia jatuh bersujud, meskipun ukuran dan kekuatannya jauh melebihi miliknya.
Apakah dia mulai menyia-nyiakannya? Kulitnya tampak kehabisan darah, tampak pucat
bahkan di bawah cahaya fajar.
Sebuah pikiran melintas di benak si penyihir—kenangan akan kisah para ksatria putih.
Dua belas ksatria dengan timbangan tegak telah mengakhiri musim panas kematian.
Tapi kebanggaan sang ahli nujum yang telah membuktikan langkah yang menentukan:
Percaya bahwa dia yakin akan kemenangan, dia telah menemukan meja-meja berbalik
melawannya dengan kekuatan timbangan.pada napas terakhir. Dalam kepanikan, dia
berusaha meminjam kekuatan dari iblis, hanya untuk kehilangan jiwanya.
Apa yang dia pikirkan, bahwa aku sama?
Itu tidak mungkin. Itu tidak akan terjadi padanya. Bukankah ahli nujum itu benar-benar
telah menghancurkan dirinya sendiri? Penyihir ini berbeda. Dia tidak seperti yang lain.
Karena jika aku…
Kemudian dia akan menjadi seperti orang-orang yang mengejek dan mencemoohnya,
dan itu tidak terbayangkan.
Tongkat yang dipegang si penyihir di tangannya berderit terdengar. “… Jangan pernah

mengirim goblin untuk melakukan pekerjaan laki-laki,” gerutunya, mendesah saat
mendengarkan monster melolong dan mati. “Aku akan menangani ini sendiri — dan
aku akan melakukannya dengan cepat.”
Saat dia pergi, bergumam pada dirinya sendiri, gadis dengan komet di dahinya
memperhatikannya dengan cermat. Tidak melakukan apapun. Tidak mengatakan
apa-apa. Seolah-olah dia bahkan tidak ada di sana.
“Itu dia, di atas!” Lizard Priest menelepon.
“Bagus,” Goblin Slayer berkata dengan anggukan sambil menendang goblin

keenambelasnya dari bebatuan.

Dibandingkan dengan “gunung tangga” dan Kepala Batu yang dipaksa oleh tuannya
untuk membebaskannya sendirian, pendakian ini sederhana. Bahkan dia bisa
melakukannya, untungnya.
Sangat menyenangkan mengetahui ada sesuatu yang bahkan bisa saya capai.
“Apakah menurutmu dia memperhatikan kita?” Pembunuh Goblin bertanya.
“Dengan raket yang telah kita siapkan, saya akan sangat terkejut jika dia tidak
melakukannya,” kata Lizard Priest dari batu berikutnya, memanjat dengan ekornya
yang melengkung.
“Cukup adil.” Goblin Slayer mengobrak-abrik kantong itemnya untuk ramuan stamina
dan menarik sumbatnya. “Masalahnya adalah para goblin. Dan apakah Silver Blaze ada
di sana atau tidak.”
“Aku tahu bahwa tuanku Goblin Slayer menganggap tidak ada waktu yang terbuang jika
dihabiskan untuk membunuh goblin!” Lizard Priest bercanda, dan kemudian, hampir
seperti renungan, dia melemparkan belati ke Goblin Slayer. Itu berkaratdan terkelupas
tapi masih sangat berguna. “Peralatan Goblin—tapi mungkin berharga untukmu?”
Goblin Slayer meraih belatinya, memeriksa pedangnya, dan mengangguk. “Ini sangat
membantu,” katanya, menyembunyikan senjata di sarungnya. “Itu berasal dari obo ini .
Tidak buruk.”
Satu suap, dua. Dia meneguk ramuan melalui bilah pelindungnya, berusaha
memulihkan staminanya yang hilang. Aneh, betapa mudahnya itu membantu aliran
darah ke lengan dan kakinya. “Satu-satunya pertanyaan lain adalah apakah Silver Blaze
ini sebenarnya adalah putri centaur.”
“Siapa pun Silver Blaze, dia ada di sana… Meskipun begitu juga penyihir yang terus
dibicarakan semua orang,” kata High Elf Archer, melompat ke sampingnya seperti daun
yang tertiup angin. Menemukan elf di lingkungan alam terkenal sulit—bahkan di sini di
atas tumpukan batu. Jika tidak ada yang lain, tidak ada yang meragukan kemampuannya

sebagai seorang ranger. Dia mengambil panah berujung kuncup lain dari anak
panahnya, telinganya berkedut. “Tidak ada goblin di sana bersamanya. Dia mengatakan
sesuatu, tapi saya pikir dia hanya sakit perut. Menurutmu apa yang dia bicarakan?”
“Saya tidak peduli.”
“Ah, humor aku.” High Elf Archer menyeringai, tapi jelas dia juga tidak memiliki minat
khusus. Apa yang dia fokuskan bukanlah penyihir itu tetapi orang lain. Saat dia
memeriksa tali busurnya dengan sangat serius, dia berkata pelan, “Kita harus
membantu gadis itu. Tentang itulah petualangan ini, bukan?
“Petualangan…” Untuk sesaat, itu terdengar seperti pertama kalinya Goblin Slayer
mendengar kata itu. “Ya, kurasa memang begitu.”
“Maaf… membuat Anda menunggu…,” Priestess menggembung, tiba terlambat di rak

batu.
Baturu, memegang tongkat Priestess dan dibantu oleh Dwarf Shaman dari belakang,
muncul setelahnya. Centaur muda itu tidak memedulikan kelelahannya sendiri, tetapi
berkata di antara napas terengah-engah, “Apakah sang putri ada di sana?!”
“Kami tidak tahu apakah itu putri Anda atau bukan—tapi saya pikir wanita bernama
Silver Blaze ada di atas sana.” High Elf Archer menarik garis dari dahinya ke hidungnya
dengan jari telunjuknya. “Dia berambut kastanye kecuali tempat di sini yang terlihat
seperti bintang jatuh berwarna putih. Dia sangat cantik—sangat mengejutkan.”
“Itu dia! Saya yakin itu!”
Baturu sepertinya hendak terbang ke putrinya, tapi Priestess menahannya. Terpikir

olehnya untuk bertanya-tanya apakah yang dia lakukan tidak sopan terhadap centaur
itu—bukan pemikiran yang sangat relevan.
“Kamu harus tenang,” katanya. “Kita harus memikirkan rencana untuk

menyelamatkannya terlebih dahulu.” Dia tahu dari pengalamannya berburu goblin
betapa berbahayanya seorang sandera. Baturu mungkin mendengus dan bersiap untuk

pergi, tapi Priestess, yang berdiri di sampingnya, menepuk bibirnya sambil berpikir
“hmm” dan berpikir. “Mungkin kita bisa menidurkan mereka.”
“Kamu mengerti bahwa lawan kita adalah perapal mantra tingkat tinggi, bukan?” kata
Dwarf Shaman, yang akhirnya mendapatkan rak batu bersama mereka. Dia meneguk
anggurnya secara teatrikal dan mengerang. “Kita bisa mencoba melemparkan Stupor
padanya, tapi kemungkinan besar dia akan menolaknya.”
“Kamu menggunakan mantra itu pada naga dan kamu tidak bisa membuatnya bekerja
pada penyihir kecil?”
“Anvils tidak bisa bicara, Telinga Panjang!” Dwarf Shaman membentak.
Namun, fakta bahwa dia tidak memiliki argumen balasan yang sebenarnya, berarti dia
mengakui bahwa ada terlalu banyak perbedaan dalam kekuatan. Bagaimanapun,
sebelumnya, mereka berada di tempat pasir dan tanah, jadi roh pasir sangat kuat.
High Elf Archer tertawa penuh kemenangan. Dia melihat ke puncak bukit, dengan
bebatuan di punggungnya. “Yah, dengan asumsi dia tidak memiliki penghalang
panah-defleksi, aku pasti bisa memukulnya dari sini.”
“…Aku terkadang berhadapan dengan penyihir seperti itu,” terdengar suara pelan dari
dalam helm.
“Ha!” elf bertelinga tajam berkata, menatapnya dan menyenggol sikunya. “Maksudmu
quest yang kamu jalani tanpa menyebutkannya pada kami.”
“Tidak perlu disebutkan.”
“Adalah kesopanan umum untuk memberi tahu teman Anda apa yang Anda lakukan!”
Saya mengerti. Ada anggukan pendek, tapi sepertinya itu yang lebih menjadi perhatian
Goblin Slayer terhadap topik itu. Dia memulai, “Ada sejumlah kemungkinan gerakan.
Gag dia, buta dia. Habisi dia sebelum dia bisa melantunkan mantra.”

Itu seperti menghadapi dukun goblin.
“Aku mengerti maksudmu,” kata Priestess, mengangguk. Dalam hal ini, jelas apa yang
harus dia lakukan. “Kalau begitu, kita pergi bersama.”
“Kurasa aku akan mundur,” kata Dwarf Shaman. Semuanya tidak akan diputuskan
dengan langkah pertama. Itu adalah tanda betapa seriusnya hal ini sehingga dia bahkan
memasukkan kembali sumbat anggurnya. “Kita mungkin membutuhkan Falling
Control—jika landasannya runtuh.”
“Hati-hati, atau kamu mungkin membutuhkannya,” High Elf Archer membalas,

memelototinya, tetapi mereka memiliki hal-hal yang lebih besar di pikiran mereka
daripada pertengkaran kecil saat itu.
Itu memecah ketegangan. Yang tersisa hanyalah pertempuran. Sebuah anak panah
bertengger di busur High Elf Archer.
Lizard Priest menghitung dengan satu jari yang bercakar pada satu waktu, gerakan
anehnya muram: “Hentikan panca indera, habisi musuh dalam satu gerakan,
selamatkan sang putri.” Mata reptilnya berputar, memperhatikan setiap anggota party
secara bergantian. “Untuk tugas-tugas ini, seseorang menginginkan seorang prajurit
yang bisa menutup jarak dalam satu ikatan.”
“Aku akan melakukannya,” Baturu mengajukan diri tanpa ragu. Dia mencengkeram
katananya dengan kuat, menutup matanya, dan menarik napas dalam-dalam.
Membiarkan emosinya yang meningkat menyebar ke seluruh tubuhnya, dia
mengulangi, “Aku akan melakukannya. Untuk menyelamatkan sang putri—itulah
sebabnya saya datang ke sini.”
“Kalau begitu sudah beres,” kata Goblin Slayer dengan anggukan. Dia masih memegang
botol kosong itu. “Ayo pergi.”
Deru udara menandakan dimulainya pertempuran.

“Hrm!” Penyihir itu berbalik, hampir secara refleks mengarahkan tongkatnya ke arah
suara itu—tetapi dia tidak melihat musuh. Sebaliknya, yang memantul di sepanjang
bebatuan adalah… “Botol kosong?”
“O Ibu Pertiwi, yang berlimpah belas kasihan, berikan kami kedamaian untuk menerima
semua hal!”
Karena itu, dia perlu bergerak, sesaat, untuk menyadari apa yang sebenarnya
terjadi—penundaan kritis. Saat kata-kata doa dilantunkan, semua suara direnggut.
Anjing para dewa Ketertiban! Jalang terkutuk!
Namun, kata-kata kutukannya tidak pernah terwujud. Sebaliknya, sesuatu menusuk

lengan kanan si penyihir.
“Ngh…!”
Dia menarik napas tajam; ada rasa sakit yang menusuk dan kejang pada otot fisik
lengannya. Ketika dia mencoba untuk mendapatkan kembali cengkeramannya pada
tongkatnya, dia menemukan apa yang tampak seperti cabang yang tumbuh dari
lengannya.
Tidak—itu panah elf. Di mana pemanahnya? Tidak, tidak—ada hal-hal yang lebih
penting…
Cara dia membuka matanya lebar-lebar, mencari musuh, tidak bisa disebut salah
perhitungan.
Apa yang memasuki penglihatannya adalah seorang petualang yang tampak sangat
menyedihkan. Helm logam murahan, armor kulit kotor. Perisai bundar kecil di tangan
kirinya. Dan di kanannya…
Sebuah batu?!

Penyihir itu hendak menangkis proyektil dengan tongkatnya ketika tiba-tiba ada
kepulan asap hitam tebal. Jika ada suara di ruang ini, orang pasti akan mendengar
teriakan rintihan penyihir itu. Karena rasa sakitnya sangat hebat dan—selama dia
memiliki tubuh daging dengan mata dan hidung—tidak dapat dihindari. Dia
memukul-mukul seolah-olah seseorang telah menancapkan pedang di matanya.
Sialan Anda…!
Penyihir itu menggambar sosok di udara dengan jari-jari tangan kirinya. Ada kilatan,
Kata Sejati—kata dengan kekuatan sejati—mengaktifkan, menulis ulang logika
keempat penjuru…
“Hooooaaaarrrghhh!”
Jeritan itu membelah udara, diiringi hentakan derap kaki kuda, yang berasal dari luar
kesunyian. Atau mungkin goncangan gunung yang membuatnya berpikir pasti ada
suara—gadis centaur itu berlari sekuat itu.
Dia menuangkan segalanya ke momen ini, detik ini, pukulan pedang ini. Kukunya
membelah batu di bawah kakinya, kakinya seperti angin. Pedangnya yang terhunus saat
dia mengangkatnya menangkap matahari yang terbit, berkilau seperti emas. Padahal
sang dukun seumur hidupnya belum pernah merasakan hal-hal seperti itu indah.
“…?!”
Oleh karena itu, saat dia mengeluarkan teriakan tanpa suara, dia hanya merasakan
kemarahan, kebencian, dan kebencian. Ketika pedang membelahnya menjadi dua, darah
berceceran di wajah cantik gadis itu, mengotorinya. Melayani Anda dengan benar! kata
raut wajahnya, sampai akhir yang pahit, bahkan saat tubuhnya roboh seperti boneka
kain.
Baturu bahkan tidak melirik mayat itu, tetapi bergegas ke depan. “Putri!” teriaknya,
suaranya kembali dengan embusan angin lagi. Suaranya terdengar saat dia bergegas
maju.

Terlalu agung dari dia untuk disebut teman; terlalu jauh untuk disebut kakak
perempuan. Loyalitas adalah kata yang terlalu dingin, cinta terlalu remeh. Tapi ketika
dia memanggil nama yang berharga itu, terdengar suara menjawab, sebuah “ah” seperti
suara lembut dari kecapi yang dipetik.
Bintang perak bergeser. Mata itu menatap gadis itu. Melihatnya.
“Ah… Kamu datang. Saya mengerti. Ya, kamu datang… Kamu datang untukku.”
Silver Blaze dengan lembut memeluk gadis yang berlari ke arahnya, berlutut, dan
menempel padanya. Berapa lama hari dan bulan terakhir ini bagi Baturu?
“Anggun… Begitu banyak air mata. Apa yang akan saya lakukan dengan Anda? Akulah
yang tampaknya diselamatkan.” Jari pucat terulur, dengan lembut menyeka mata gadis
itu.
Kepala Baturu tersentak. Dia menggosok mata merahnya dan berkata, “Aku sangat
senang kamu selamat. Jadi, senang sekali…”
“Jangan khawatir.” Silver Blaze — atau mungkin kita harus mengatakan mantan putri
para centaur — tersenyum malu-malu. “Saya sangat fokus pada balapan berikutnya
sehingga hal itu bahkan tidak mengganggu saya.”
“Maafkan saya. Bisakah Anda meminjamkan saya sesuatu untuk diletakkan di pundak
saya? Silver Blaze bertanya. Itu menjadi sangat dingin, dan dia mulai menggigil.
Mereka berada di puncak bukit saat fajar. Mungkin karena sinar matahari yang terik dan
suhu tubuh centaur yang tinggi yang membuatnya bertahan.
Baturu melihat sekeliling, tetapi satu-satunya yang bisa dia temukan adalah jubah
penyihir yang sudah mati itu. Dia hampir tidak bisa membuat sang putri memakai itu .
Dia hanya mencoba untuk memutuskan apa yang harus dilakukan ketika—

“Um, kamu bisa memakai ini, jika kamu tidak keberatan!”
Priestess datang berlari mendekat, melepas jubahnya sendiri. Namun, dia bingung,
tidak yakin di mana harus meletakkan pakaian itu, di atas bagian manusia dari tubuh
telanjang sang putri atau bagian kuda. Daging manusia yang pucat dan cantik adalah
bagian yang menurut Priestess sangat mengganggu, tetapi itu tidak berarti bahwa
separuh kuda sang putri tidak cantik. Juga bukan sesuatu yang harus diekspos, untuk
dilihat oleh semua orang.
Terlebih lagi, manusia seperti Priestess tidak tahu bagian mana yang akan membantu
centaur merasa lebih hangat. Akhirnya, setelah banyak bertanya-tanya, Priestess hanya
mengulurkan jubah itu kepada sang putri.
“H-di sini…”
“Terima kasih.”
Silver Blaze mengambilnya dan memakainya dengan senyum yang begitu lembut, orang
tidak akan pernah membayangkan dia menjadi tahanan sampai beberapa saat
sebelumnya. Baru pada saat itulah dia tampaknya mendaftarkan orang-orang di
sekitarnya. Dia berkedip, yang menekankan bulu matanya yang panjang, dan kemudian
dia berkata, “ Ahem. Kalian semua pasti petualang, ya? Saya sangat menyesal telah
membuat Anda dalam masalah seperti itu.
“Itulah questnya,” Goblin Slayer memberitahunya. “Tidak masalah.”
“Kurasa aku harus berterima kasih, kalau begitu…,” kata Silver Blaze lembut. Wajahnya
tiba-tiba menjadi serius. “Apakah kita terlambat? Bisakah kita membuat balapan? Itu
yang terbesar! Aku tidak punya waktu yang baik di sini.”
“Putri, kamu tidak boleh terlalu memaksakan diri…!”
“Kamu bisa berhenti memanggilku putri,” kata Silver Blaze. Dia entah bagaimana
berhasil berjuang untuk berdiri, dan Baturu bergegas mendukungnya. Mereka tidak

terlihat seperti tuan dan pelayan, atau seperti teman, atau saudara perempuan, atau
bahkan kekasih. Apa yang ada di antara mereka berdua tidak sesederhana atau sejelas
yang lainnya.
Tapi Priestess berpikir: Ada keintiman di antara mereka. Itu sudah jelas dan, Priestess
curiga, itu sudah cukup.
“Dia … istimewa, bukan?” Pendeta berkomentar.
“Menurutmu?” Kata High Elf Archer, telinganya berkibar. “Bukankah dia hanya,
seperti, bagaimana putri?”
Senyum ambigu adalah satu-satunya jawaban yang ditawarkan Priestess.
Bagaimanapun, semuanya belum berakhir. Bahkan bisa dikatakan itu baru saja dimulai.
“Bagaimana keadaan para goblin?” tanya pendeta.
“Ada yang menduga mereka tidak memahami situasinya,” kata Lizard Priest, memutar
matanya dengan riang dan menjulurkan kepalanya untuk mengintip ke lapangan.
“Mereka masih rakus untuk berperang. Faktanya, mereka tampaknya berpikir bahwa
mereka telah memojokkan kita.”
“Ya, dan mereka akan segera mendatangi kita. Seluruh umpan meriam, ”kata Dwarf
Shaman, mengambil beberapa gelas anggur api untuk menyegarkan dirinya. “Kami
tepat di tengah jaring mereka. Bagaimana Anda ingin menangani ini, Beard-cutter?”
“Ini sebenarnya ideal. Kita bisa mengalahkan mereka semua dalam satu gerakan.”
“Ya, kamu benar—kamu benar sekali.”
Tanggapan datang dari tidak ada petualang, yang dengan cepat menyiapkan pedang,
cakar, busur, dan tongkat mereka, menghadap ke sumber suara — jubah hitam
compang-camping yang telah mereka buang. Saat mereka menyaksikan, sebuah
bayangan tampak terbentang darinya, berdiri setinggi kaki fantastik.

Goblin Slayer segera mengayunkan pedangnya, tapi bayangan itu lebih cepat.
“Kelangsungan hidup dikonsumsi oleh dosa kehidupan, dan kehidupan dikonsumsi oleh
rahang kematian.”
“Hngh… Ah!” Baturu jatuh berlutut.
“Hai!” Kata Silver Blaze, secara naluriah memanggil nama Baturu, mengangkatnya.
“Aku…hngh…f-baik…” Baturu berusaha dengan gagah berani untuk berdiri, tetapi

kakinya lemah dan gemetar. Wajahnya begitu pucat hingga cipratan darah yang telah
mengering dan menghitam, tampak merah kembali.
“Oh tidak…!” Seru Pendeta. Ini semacam kutukan. Dia bisa melihat otot-otot leher
Baturu kejang.
“Apa yang baru saja terjadi?!” kata High Elf Archer.
Pada saat yang hampir bersamaan, Lizard Priest melolong, “Begitu! Jadi ini adalah
mantra Penguras Vital!”
Vital Drain: mantra magis yang digunakan oleh ahli nujum yang memungkinkan kastor
mencuri energi kehidupan dari orang lain. Kemampuan itu telah dimulaisebagai lagu
yang memuji kehidupan, mengantarkan singa muda yang tertawan ke masa depan. Tapi
ini adalah sesuatu yang lain—seseorang di ambang kematian mencuri kehidupan dari
seseorang yang muda dan vital.
“Itu tidak alami! Tidak manusiawi!” Dwarf Shaman mengamuk. “Apakah itu rahasia
sebenarnya dari keabadian ?!”
“…Kehidupan seseorang yang, selama satu abad, tidak akan menghasilkan apa-apa dan
dilupakan? Betapa jauh lebih berarti bagi kehidupan itu untuk menjadi batu fondasi
dalam keabadianku !”

Jubah itu tidak lagi bertumpu pada bayangan tetapi pada bentuk manusia yang pasti —
ahli nujum itu mendapatkan kembali identitasnya sebagai seorang penyihir. Dia hampir
tidak terlihat seperti seseorang yang baru saja dicincang dua saat sebelumnya.
Dia dengan jijik menarik panah dari tangan tongkatnya, mematahkannya menjadi dua
dan membuangnya. “Kau mengacaukan rencanaku…tapi juga membawakanku hadiah.
Seorang centaur yang bahkan lebih muda dan juga kehidupan seorang high elf!”
Dia membuka jubahnya dengan penuh gaya, dan Priestess tidak bisa menahan jeritan
ketakutan.
Karena ada wajah.
Wajah orang. Manusia, elf, kurcaci, rhea, padfoot, bahkan dark elf. Mereka muda dan
tua, pria dan wanita; satu kesamaan yang mereka miliki adalah bahwa mereka semua
menggeliat dan menggeliat di tubuh si penyihir. Itu adalah pemandangan yang hanya
bisa diciptakan oleh iblis tertentu, kekuatan iblis yang jauh dari jalur moral mana pun.
Lebih buruk lagi, wajah-wajah itu tampak hidup—atau terjebak dalam kehidupan.
Orang-orang ini sekarang hanya ada untuk memberi makan kehidupan tukang sihir itu.
Seseorang bisa dengan mudah menjadi gila ketika dihadapkan pada kebenaran seperti
itu.
Baturu, terlihat sangat pucat sehingga dia hampir tidak bisa berdiri, bersandar pada
Silver Blaze. Dia termakan oleh kesadaran bahwa dia akan segera menjadi salah satu dari
wajah-wajah itu.
“Aku tidak tahu siapa kamu atau dari mana asalmu, tapi aku berterima kasih,” kata
tukang sihir itu. “Kamu adalah bukti bahwa bahkan yang paling lusuh dan paling
menyedihkan dari kita dapat melakukan sesuatu yang berharga.”
Goblin Slayer tidak mengatakan apapun. Dia tidak tertarik dengan ini. Dia bahkan tidak
berpikir bahwa dialah yang disebut “berantakan” atau “menyedihkan”.
Dia hanya menggali di sakunya.

Apa yang saya miliki di saku saya?
Dia ingat rhea terkekeh di tengah badai salju di gua es.
Persiapannya sendiri. Anggota partynya—mantra anggota partynya. Situasi ini.

Kekuatan tempur lawan. Misalkan— Ya. Apa yang dikatakan penyihir itu?
“Aku tidak tahu siapa kamu atau dari mana asalmu.”
Itu dia. Dan jika penyihir ini, siapapun dia, tidak mengenali Goblin Slayer…
… Lalu dia juga tidak tahu bagaimana hasilnya .
“Jadi,” Goblin Slayer menggumam, “tampaknya akan berguna jika wajahmu terkenal.”
Dia tidak pernah terlalu khawatir tentang itu sebelumnya, tetapi sebenarnya itu
mungkin membantunya saat ini.
Dia melakukan beberapa perhitungan mental cepat, lalu bertanya, “Apakah kamu masih
memiliki sisa?”
“Hrm? Ah, ya,” kata Dwarf Shaman, terkejut sesaat oleh pertanyaan tanpa konteks. Dia
mengobrak-abrik tas katalisnya, dan matanya membelalak. Senyum yang muncul di
wajahnya kemudian seperti anak kecil yang merencanakan lelucon nakal. “Ya, aku
yakin.”
Ekspresi di wajah Lizard Priest ketika dia melihat ini pastilah manusia kadal yang setara
dengan anak nakal. “Kalau begitu, kamu punya rencana?”
“Ya,” kata Goblin Slayer sederhana. “Aku selalu melakukan.”

Bahuku selalu kaku , pikir pria itu saat dia keluar dari kasino. Dia mulai menggosok
tulang belikatnya tanpa tujuan.
Bukan pakaian yang tidak pantas yang membuatnya—itu adalah pedang konyol yang
harus dia bawa sepanjang waktu. Itu sangat berat. Kalau saja dia bisa menggunakan
pedang kayu bercat perak.
Tapi para padfoot akan mengendusnya dalam sekejap.
Bau cat akan terlihat jelas bagi mereka, dan penyamarannya akan terbongkar. Jadi
pedang adalah apa yang Anda sebut biaya yang diperlukan.
Selain itu, banyak yang cukup bodoh untuk membuat produk yang luar biasa.
Berkat itu, dia merasakan kehangatan di dadanya; kasino adalah tempat kenangan
indah baginya. Dia bahkan berterima kasih untuk itu.
Roh alkohol yang mengalir di sekujur tubuhnya membuatnya sangat lelah. Dia terus
berjalan, kakinya terasa ringan dan bergetar. Itu Bagus. Dia meneguk botol alkohol yang
dia “pinjam” dari kaki jalan yang besar, bodoh, dan sok penting.
Pria itu sebenarnya pernah menjadi aktor di kehidupan lain. Dan juga (jika kita ingin
lebih tepatnya) seorang petualang. Menurut pendapatnya, itu adalah puncak kebodohan
untuk mempertaruhkan nyawa seseorang untuk mendapatkan koin, seperti yang Anda
lakukan ketika Anda bertualang. Jauh lebih baik menghasilkan uang dengan berpura
-pura menjadi seorang petualang. Dan jika Anda akan melakukan itu, maka lebih mudah
dengan beberapa padfoot bodoh daripada dengan siapa pun yang tahu apa yang mereka
lihat.

Akhirnya, dia menyadari bahwa kaki padfoot—terutama para centaur—jauh lebih
berharga daripada tiket masuk yang mereka bayarkan.
Itu adalah profesi yang gelap, yang tidak ada hubungannya dengan dia selama menjadi
penduduk desa atau petualang, tetapi koneksinya dari hari-harinya sebagai aktor
terbukti sangat berguna. Laki-laki dan perempuan sama-sama laris—kepada laki-laki
maupun perempuan—dan apa artinya baginya jika mereka diangkut untuk menjadi
pembalap atau dibawa ke bantal?
Tidak seperti mereka diburu untuk olahraga. Yah, mungkin itu yang ingin dilakukan
beberapa pelanggan dengan mereka — tetapi jika mereka melakukannya, terus kenapa?
Itu bukan urusannya. Petualang semua tentang mengambil tanggung jawab untuk diri
mereka sendiri, bukan?
Dia pergi dari suku ke suku, menceritakan kisah petualangan dengan setiap semangat
yang bisa dia kerahkan, menarik wol ke atas mata muda yang bodoh dan kemudian
membawa orang bodoh itu pergi. Dia akan meyakinkan anak-anak bodoh untuk
menandatangani kontrak yang menjadikan mereka budak, lalu menjualnya—itu
urusannya sekarang. Perdagangan yang sangat terhormat, yang tidak dapat dikeluhkan.
Atau bagaimanapun, begitu pria itu percaya.
Produknya biasanya tidak bisa membaca atau menulis, tetapi jika dia bisa membuat
mereka menandatangani kontrak, itu adalah miliknya.
Ngomong-ngomong soal…
Dompetnya mulai terasa sedikit ringan. Dia terlalu banyak merayakan keberhasilan
negosiasi bisnisnya baru-baru ini.
Baiklah, biarlah. Dia bukan tipe penyelamat. Jika dia mendapatkannya, dia
membelanjakannya; jika dia membelanjakannya, dia memiliki lebih sedikit; dan ketika
dia tidak memiliki cukup, dia mendapat penghasilan lagi.
“Harus dikatakan, kamu tidak sering melihat yang sebagus itu …”

Jenis centaur yang membuat Anda jatuh cinta pada pandangan pertama. Seorang wanita
muda yang sepertinya menghabiskan seluruh waktunya di lapangan menatap ke
kejauhan. Dia begitu cantik sehingga bahkan pria ini, yang telah melihat beberapa alas
kaki yang cantik pada masanya, mengira dia mungkin tidak akan pernah melihatnya
seperti itu lagi.
Tulang yang luar biasa, yang berarti otot yang luar biasa. Centaur ini seperti alat musik
yang disetel dengan sempurna.
Pikiran pertamanya adalah menjualnya ke salah satu penjual, orang-orang yang

menjual wanita muda ke rumah bordil. Biasanya para pemborongmengirim centaur ke
rumah-rumah bereputasi buruk di pinggiran kota, tempat yang hampir tidak lebih baik
dari istal—tetapi gadis ini, dia berbeda.
Ini adalah kesempatan untuk menghasilkan uang nyata , pikir pria itu. Dia
membutuhkan tempat yang berurusan dengan aristokrasi. Mereka akan membayar
berat gadis itu dengan emas untuk memilikinya.
Jadi mengapa dia tidak melakukannya? Apa yang menghentikannya?
“Aku suka berlari!” Itulah yang dikatakan gadis itu, dia ingat, saat dia pergi bersamanya
ke kota air, semua tidak menyadari nasibnya. “Maksudku bukan berlari untuk bertarung
atau bahkan untuk bertahan hidup—hanya berlari.”
Baiklah. Pria itu telah memutuskan untuk menjualnya ke salah satu ludi yang melatih
pembalap. Itu tidak masalah baginya, selama dia mendapat harga yang layak. Adapun
gadis itu, dia bisa lari sampai mati untuk semua yang dia pedulikan.
Itu telah membuat dompetnya membengkak, dan Dunia Empat Sudut tidak ada yang
lebih miskin karenanya.
Sekarang apa yang kita lakukan selanjutnya?

Pria itu berkeliaran tanpa tujuan tertentu, mencari tempat baru untuk bekerja, keriuhan
terdengar jauh di telinganya.
Dia memikirkan tentang keributan kecil yang tampaknya dia timbulkan dan
mempertimbangkan pentingnya tidak menargetkan terlalu banyak centaur secara
berurutan. Mungkin gadis harefolk akan bagus selanjutnya. Seperti orang yang
melompat-lompat di kasino. Dia bisa menjualnya sebagai pendamping kecil yang cantik
untuk seseorang. Dia memiliki bulu putih…
Atau tunggu, apakah itu merah? Apakah telinganya runcing? Tidak ingat… Dia tidak bisa
membuat pikirannya yang mabuk bekerja. Yah, tidak masalah.
“Nak, petualang bodoh adalah yang terbaik di dunia!”
“Ya, kita harus berterima kasih!”
Pria itu menghentikan langkahnya. Dia tiba-tiba menyadari tidak ada orang di sekitar.
Dia berada di gang belakang yang suram. Dia bahkan tidak tahu bagaimana dia bisa
sampai di sini. Dia merasa seolah-olah sedang mengikuti seutas benang.
Suara-suara itu datang dari belakangnya. Dia tidak mengenali mereka. Ia menarik nafas
dalam-dalam, lalu mengeluarkannya.
“Lagipula, Guild Petualang menari mengikuti irama pemerintah. Anda bertindak terlalu
jauh.”
Tidak lama setelah dia mendengar bisikan itu, pria itu menemukan dirinya
sendiriterbang ke kanan. Ada bunyi gedebuk . Ketukan. Kemudian sesuatu merobek
jubahnya—dan lengan kirinya, yang menyala dengan rasa sakit yang membara.
“Gygax!” pria itu bersumpah.
Dia sudah meraih ke dalam lipatan pakaiannya dengan tangannya yang lain. Itu adalah
trik kecil yang dia pelajari selama waktunya sebagai seorang petualang — bukan yang
sangat mengesankan, tapi…

… Ini cukup untuk menyelamatkan hidupku!
“Mau apa?! Uang?!” dia meminta.
“Wizball,” jawab si pembunuh—si pelari. Pria itu tidak tahu apa artinya. Penyerangnya
mengenakan topi gaya militer yang menyembunyikan wajahnya.
Pria itu melemparkan belati yang ditariknya bahkan tanpa melihatnya, tapi benda itu
dihalau oleh semacam silinder kecil yang dihasilkan penyerangnya. Namun, pada saat
itu, pria itu sudah berlari. Dia perlu menjaga jarak. Dia berbelok di tikungan—ke mana
saja, selama dia tidak berjalan lurus.
“Hnnngh?!” serunya saat pergelangan kakinya terjerat dalam bayangan. Dia jatuh ke
depan begitu saja, matanya melebar.
… Itu bukan bayanganku ! dia menyadari.
Itu tampak seperti rahang binatang buas yang menyembul dari kegelapan, menjepit
pergelangan kakinya. Dia mencoba melepaskan diri, tetapi sia-sia—kau tidak bisa
berpegangan pada bayangan.
Kemudian saat dia berjuang, pria itu mendengar langkah kaki. Dia mendongak untuk
melihat mata kelelawar bersinar di malam hari.
“Menodai nama petualang yang baik itu terlalu berlebihan. Mereka seperti orang tua
bagi kami,” sebuah suara berbisik ringan. Kedengarannya lebih muda dari yang dia
duga. “Ini tidak seperti hanya memalsukan tag peringkat atau semacamnya.”
“Seperti neraka!” pria itu berteriak, menatap mata aneh pelari itu. “Untuk informasi
Anda, saya belum membunuh siapa pun! Aku, aku hanya—”
“Menjual nyawa demi keuntungan. Itulah namanya.”

Sudah menyerah. Kata-kata itu berbentuk gagang silinder yang terhubung dengan
kepala pria itu. Suaranya berat, tumpul, keras—lebih mirip retakan kenari daripada
tengkoraknya.
Suara itu menandakan akhir. Pria itu berkedut hebat dan lemas. Mata-mata itu
menyenggol tubuhnya ke sudut gang dengan miliknyakaki, lalu hembuskan napas.
“Maaf. Tidak menyangka reaksinya begitu baik.”
“Hei, melindungimu adalah pekerjaanku.”
Suara itu pasti datang dari satu atau dua sudut melewati gang. Elf berambut merah
muncul hampir tanpa suara, kecuali beberapa klik lidahnya. Mendengar suara itu,
bayangan bangkit dari kaki orang mati itu—sang kusir—dan mendatanginya dalam
bentuk binatang buas. Dia menepuk kepalanya dan kemudian membiarkan bayangannya
sendiri tumpang tindih dengannya, keduanya bergabung bersama.
“Selain itu, aku tidak ingin membiarkan orang seperti dia hidup-hidup,” katanya,
suaranya dingin dan cukup tajam untuk menusuk seseorang. Bagi mata-mata itu,
kedengarannya dia mengatakan dia berharap dia bisa melakukan perbuatan itu sendiri.
Dia tahu situasinya, kurang lebih. Dia bisa menebak. Dia terlibat, semacam. Itulah
mengapa …
“Ini adalah posisi saya. Melakukan hal ini, ”katanya datar. Kemudian dia
menambahkan, “Ayo kembali,” dan mulai berjalan.
Gadis itu mengerjap bingung sebelum dia berkata, “Ya, benar,” dan bergegas
mengejarnya.
Mereka tidak berbicara.
Melalui gang-gang belakang yang suram dan bayang-bayang kota besar mereka pergi.
Ada hiruk-pikuk yang jauh. Semua jenis langkah kaki. Lampu-lampu kota tidak
menjangkau mereka.

Segera mereka akan tiba di gerbong mereka; teman-teman mereka akan menunggu
mereka. Mata-mata itu mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya, dan gadis itu
mengeluarkan korek api tanpa banyak bertanya. Dia membungkuk, dan dia berjinjit
sedikit. Ada fwsh yang tenang , dan beberapa cahaya menyala.
“Bagaimana hasilnya lagi? ‘Tidak ada yang menguasai dunia terbalik’ ?”
“Dan kamu tidak bisa lari dari takdirmu.”
Bau samar asap goji-berry berbaur dengan aroma bubuk api dan darah yang mengering,
lalu tercium. Gadis berambut merah itu menatap mata pemuda yang adalah seorang
mata-mata. Cahaya seperti kelelawar itu hilang.
Dia menyeringai, ujung mulutnya melengkung, dan berkata, “Kamu terlihat sangat
menggoda …”
“Aduh, stoppit!” Gadis itu menarik jubahnya ke atas seragamnya—tetapi telinga kelinci
masih terombang-ambing di atas kepalanya.

“Jangan takut dinginnya kematian, karena kamu hanya daging, hanya segumpal
daging!”
Itu adalah penyihir abadi (yah, begitu dia menyebut dirinya) yang mengambil inisiatif.
Tongkatnya menyala dengan petir yang mematikan saat dia menyebarkan formasi para
petualang. Itu adalah dasar yang paling mendasar dalam hal menanggapi Bola Api,
tetapi itu membuatnya sulit untuk saling menutupi. Mereka tidak bisa berada di
mana-mana sekaligus. Bagaimanapun, hamburan tidak ada gunanya di hadapan mantra
yang menghantam seluruh pemandangan.
“Apa yang kita lakukan tentang ini ?!” High Elf Archer bertanya, telinganya sedikit
berkedut karena dinginnya kematian hampir tidak ada. Bagaimanapun, mereka sudah
bergegas menuruni sisi bukit, jadi ada beberapa rintangan di antara mereka dan si
penyihir—tetapi itu bukanlah tempat yang aman. Telinganya cukup tajam untuk
menangkap suara para goblin yang berjalan menaiki batu tembakau dari bawah.
“GOROGGBB!”
“Tidak ada yang mengundangmu!” katanya, menendang pergi (dengan keanggunan elf
tinggi) goblin yang mencoba menyambar pergelangan kakinya. Makhluk itu terpental
menuruni bukit, tubuhnya terpelintir dan patah saat dia pergi—tapi dia hanya yang
pertama. Semakin banyak goblin akan segera mencapai puncak.
Jadi High Elf Archer tidak menyesali panahnya, meskipun dia tidak memiliki banyak
yang tersisa, saat dia menembak ke bawah. “Kita tidak punya banyak waktu untuk
bermain-main dengan orang ini!” dia berteriak. Apapun kamu memanggilnya. Dia
melirik ke belakang ke atas bukit, melewati rintangan.
“Ada apa, petualang? Saya pikir Anda kekurangan sesuatu dalam keganasan!

Masalah dasarnya bukanlah jumlah nyawa yang dimiliki si tukang sihir—wajah-wajah
menggeliat saat dia sombong. Tidak, itu adalah mantra yang dia gunakan untuk
menjangkau Baturu.
Tidak ada gunanya membunuhnya jika dia mati juga! Pikir High Elf Archer.
Mereka bisa mencoba lari, tapi tidak ada jaminan mereka akan lolos sebelum kutukan
itu memiliki efek mematikan. Namun, elf itu juga tidak percaya bahwa ini berarti
mereka terpojok, kehabisan pilihan.
Orcbolg mengatakan dia punya rencana. Dia pasti akan melakukan sesuatu. Di samping
itu…
“Kami akan mengatur ini…entah bagaimana!”
Sahabatnya, yang telah diracuni secara serius oleh orang aneh itu, juga ada di sana,
memanggil. Pendeta terlihat mendukung Silver Blaze, yang mendukung Baturu,
semuanya berada di antara bayang-bayang batu-batu besar yang lebih jauh.
“ Tonitrus…orients…iacta! Bangkit, guntur!”
Dia mungkin berteriak saat racun mengerikan melewatinya, tapi dia tidak takut. Dia
menatap Baturu dengan saksama, yang menarik napas kecil dan cepat, kulitnya pucat.
Wajahnya berlumuran darah, dan napasnya terengah-engah. Bahkan pada saat itu, jelas
sekali, hidupnya sedang disedot.
“Maukah kamu … apakah kamu dapat membantunya?” Silver Blaze menatap Priestess
dengan memohon, meremas tangan kecil centaur itu. Raut wajahnya begitu tulus, begitu
rentan, sehingga bobotnya hampir menyakitkan. Priestess menyadari tenggorokannya
kencang.
Butuh keberanian untuk mengatakan apa yang akan dia katakan. Akan luar biasa jika
seseorang, siapa pun yang lebih mampu darinya ada di sini di tempat ini. Tapi hanya ada
dia. Dialah yang mereka miliki.

Jadi satu-satunya pilihan… adalah aku yang melakukannya!
“Tolong,” dia memulai, “serahkan pada seorang petualang…!”
Suara pendeta meninggi saat dia pergi, sampai menjadi teriakan, agar semua dewa bisa
mendengarnya—agar dia bisa mendengarnya.
Kemudian dia melihat dengan tegas ke depan, tekadnya ditetapkan. “… Aku butuh
waktu!”
“Baiklah,” Goblin Slayer segera merespon dari tempatnya beberapa rintangan ke atas.
“Aku akan menyerahkan waktunya padamu.”
“Ya pak!”
Yang perlu dia lakukan, kemudian, adalah berurusan dengan para goblin. Itu membuat
segalanya sangat sederhana baginya.
Goblin Slayer menendang sebuah batu dari bawah kakinya dan mengamatinya jatuh.
Tidak, itu bukan observasi—lebih tepatnya memastikan.
“GROGB?!?!”
“PELAYAR?! GOBBGRBG?!?!”
Kerikil itu menabrak batu-batu lain saat meluncur, sampai longsoran batu itu
menangkap beberapa goblin. Efektivitas dikonfirmasi.
Dia telah melihat bahwa tidak ada perapal mantra di antara para goblin yang datang;
jika penyihir itu memiliki akal sehat, dia tidak ingin ada pengguna sihir lain yang
melayaninya, apalagi goblin.

Jika mereka bisa menggunakan sihir juga, itu berarti di benak para goblin mereka sama
baiknya dengan dia.
Sejauh ini, itu membuat penyihir ini menjadi komandan goblin yang lebih baik daripada
dark elf itu (dia pikir begitu; dia tidak ingat) sebelumnya.
Para goblin, berlarian sesuka mereka, bukanlah lawan yang kuat, tapi mereka adalah hal
yang paling berbahaya di sana. Jika party bisa berurusan dengan mereka, entah
bagaimana mereka bisa mengatur sisanya.
“Jatuhkan beberapa batu ke atasnya, apa pun yang bisa kamu temukan, untuk
memperlambatnya,” perintah Goblin Slayer.
“Ah, kerja fisik! Provinsi kurcaci dan lizardmen!” kata Lizard Priest.
“Dan di sini kupikir kita seharusnya menjadi perapal mantra,” jawab Dwarf Shaman,
tapi itu tidak menghentikannya mengayunkan tangannya dengan “ini dia, kalau
begitu!” dan menjatuhkan sebuah batu besar dengan kapaknya. Sebuah batu besar yang
kemudian diambil dan dilemparkan oleh Lizard Priest…
“GOGBBGB?!?!”
“GRGG!! GOGB?!”
Goblin berjatuhan ke mana-mana, terjepit oleh batu, tergencet olehnya, atau panik
meskipun mereka tidak berada dalam bahaya tertentu darinya. Mereka yang memiliki
mata cukup tajam untuk menyelam menjauh dari batu besar yang mendekat mendapati
diri mereka tertusuk oleh anak panah berujung kuncup yang terbang dari arah yang
tidak mungkin.
Itu mungkin tidak memperhitungkan terlalu banyak goblin dibandingkan dengan

jumlah yang mengganggu mereka, tapi itu tidak masalah, karena itu memang mengulur
waktu—dan waktu adalah apa yang dicari oleh anggota party mereka, Priestess.

Sementara itu, penyihir berpakaian hitam menyaksikan para petualang yang bertarung
dengan santai. “Gadis kecil sepertimu, batalkan mantra seperti milikku? Kalian semua
bicara!”
Apa itu Priestess—lima belas? Sedikit lebih tua? Kata-kata gadis kecil dan muda seperti
itu tidak akan pernah cukup untuk melawan harga diri si penyihir.
Namun itu adalah tanda kemurahan hati saya bahwa saya tidak menjadi marah
karenanya.
Sentuhan dingin kematian yang pernah dirasakannya telah mendinginkan gairah

pikirannya dan membawanya ke suatu detasemen tertentu. Bahkan dalam kasus yang
luar biasa tidak mungkin gadis itu benar-benar mematahkan kutukannya—yah! Itu
akan menjadi sesuatu untuk dilihat!
Dia akan menyesal jika gadis kecil yang dicintai Ibu Pertiwi ini harus berakhir sebagai
rahim berjalan bagi para goblin. Dibandingkan dengan peri tinggi, dia hanya bisa
menambahkan tetesan ke lautan hidupnya.
Penyihir itu terkekeh. Jika kau tidak bisa mematahkan kutukannya, maka kau akan
menghabiskan hari-hari terakhirmu menghibur para goblinku.
Dia mungkin hidup untuk satu malam, paling banyak dua malam. Mereka yang tidak
berguna tidak layak lagi.
“Sangat baik. Saya ingin melihat Anda mencoba. Saya tidak akan mengganggu Anda,
”kata penyihir itu. Sebaliknya, dia mengarahkan tongkatnya ke pria lusuh yang muncul
dari balik salah satu batu. Ya, memang pria yang lusuh, seperti orang-orang yang
dikatakan mengintai di ruang bawah tanah yang paling terkenal itu.
Namun, mata di bawah helm itu hampir tidak menatap si penyihir. Dia mungkin juga
menjadi batu di pinggir jalan.
Terkutuklah mereka semua! pikir penyihir itu. Semua orang memperlakukannya seperti
itu, menepisnya seperti anak bodoh yang tidak layak untuk waktu mereka. Tapi

sekarang, sekarang mereka akan melihat. Dia ada di sini, dan dia akan menggiling
mereka di bawah kaki. Siapakah yang meletakkan tangan mereka pada keabadian?
Bukan massa yang malang dan bodoh tapi dia!
“ Sagitta…inflammarae…raedius! Terbang, hai anak panah yang berapi-api!” Penyihir

itu membiarkan emosinya mengalir ke kata-kata kebenaran, energi terbang dari
tongkatnya.
Saat dia berlari, Goblin Slayer menarik sebuah batu dari kantongnya dan
melemparkannya.
“Menurutmu berapa kali trik kecilmu akan berhasil padaku?” tuntut penyihir itu.
Dia tidak berpikir mereka. Tapi gas air mata akan menghalangi penglihatan si penyihir,
dan itu sudah cukup.
Proyektil Goblin Slayer bertemu dengan sambaran api di udara, bom gas meledak
menjadi awan bubuk merah. Petir jatuh di mana Goblin Slayer berada sesaat
sebelumnya, menghancurkan batu besar, dan awan debu yang dihasilkan hanya
membantunya. Dia bersembunyi di baliknya saat dia meraih dengan tangannya yang
bebas dan mengambil satu senjata tertentu—pisau lempar bengkoknya yang baru saja
diperbarui. Goblin Slayer tidak benar-benar mengerti siapa penyihir ini, tapi sepertinya
dia adalah lawan yang tidak boleh dia tahan.
Bagaimanapun, itu adalah nilai yang berbeda.
Dia melemparkan dengan licik, dari kiri, pisau yang menggambarkan busur besar saat
terbang.
“ Magna…nodos…facio! Bentuk, ikatan magis!”
Pisau itu tidak cukup untuk menembus perlindungan mistis dari Force Field.
Tapi itu cukup.

Dia memaksa lawannya untuk menggunakan mantra. Persis seperti yang
diharapkannya, dan fakta bahwa pisau itu tidak mengenai musuh bukanlah kesalahan
senjatanya. Goblin Slayer mengambil pisau lempar dengan tali yang diikatkan padanya
dan mulai berlari lagi. Dia tidak membayangkan dirinya cukup profesional untuk
menyerang dengan cepat, pukulan yang menentukan, bahkan jika dia pertama kali
membuat musuh tersentak mundur dengan serangan dari rantai berduri.
“Ha! Jadi ternyata yang kamu tahu bagaimana caranya adalah melarikan diri dengan
ekor di antara kedua kakimu!”
Penyihir itu mengoceh tentang sesuatu, tapi Goblin Slayer tidak mendengarkan. Tidak
pernah ada kebutuhan untuk itu.
Dia adalah dukun goblin yang berbicara bahasa manusia.
Hanya itu yang ada di benak Goblin Slayer. Dan jika demikian, makaGoblin Slayer bisa
mengulur waktu melawannya sama seperti melawan goblin mana pun. Dan jika dia
membeli cukup banyak …
Maka petualang yang lebih cakap akan bisa melakukan sesuatu.
“Hoo… Hah…”
Priestess juga telah membuang semua pikiran asing dari benaknya. Pada saat itu,
baginya, keempat penjuru seluruhnya terdiri dari cahaya fajar dan temannya yang
menderita.
Dada kecil Priestess naik turun saat dia menghirup udara fajar ke dalam paru-parunya
dan kemudian perlahan-lahan mengeluarkannya lagi. Dia mengambil ke dalam dirinya
sendiri kekuatan suci yang memenuhi dunia, memutarnya melalui dirinya,
mengumpulkannya.
“Hh… Hngh…”

Priestess dengan lembut menyentuh pipi Baturu, yang terkotori oleh darah hitam, dan
menutup matanya. Aku senang ini bukan pertama kalinya bagiku , pikirnya. Atau dia?
Mungkin saat pertama kali itu, dia lebih mampu menjernihkan pikirannya sepenuhnya.
Sekarang dia merasakan sedikit kecemasan. Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah
dia bisa melakukannya. Itu tidak berarti kurangnya kepercayaan pada dewa—melainkan
kurangnya kepercayaan pada dirinya sendiri.
Tapi itu membuatnya menjadi kegagalan iman pada Bunda Bumi yang diberkati.
Bayangan keraguan bahwa dia akan selalu mendengar suara umatnya.
Tidak tidak. Saya harus menghentikan ini.
Tidak baik membiarkan pikirannya berputar-putar.
Pikiran acak tidak akan pernah hilang sepenuhnya. Sebaliknya, ketika dia
memperhatikan mereka, setiap kali, dia harus kembali ke jalur semula. Lindungi,
sembuhkan, selamatkan. Dia mengulangi ketiganya tepat waktu dengan napasnya, lalu
mengulanginya lagi. Ketika dia melihat sesuatu yang lain muncul, dia kembali. Lagi dan
lagi, dia mengulangi prosesnya.
Saat dia melakukannya, tiba-tiba, tibalah saatnya ketika pikirannya menjadi jernih.
Waktu ketika jiwanya berada pada puncaknya.
Ya, benar.
Ibu Pertiwi adalah dewi yang baik hati dan lembut. Dan dia bertarung atas namanya.
Dan aku adalah seorang petualang.
Pendeta berdoa.
“O Ibu Pertiwi, yang berlimpah belas kasihan, tolong, dengan tanganmu yang
terhormat, bersihkan kami dari kerusakan kami!”

Tidak ada tuhan yang akan gagal menjawab doa dari Tokoh Pendoa. Tidak ada pemain di
surga yang akan mengkhianati Karakter Pendoa di bawah. Selama karakter terlibat
dalam petualangan, “pemain” mereka akan bersama mereka.
Seseorang tidak akan pernah bisa memastikan kesuksesan, tetapi orang dapat
mengetahui bahwa dadu Takdir dan Peluang akan selalu bergulir. Jadi, Priestess telah
melakukan kesalahan sebelumnya, dia telah diampuni, dan doanya telah membawa
keselamatan. Ibu Pertiwi yang maha pengasih menanggapi muridnya yang saleh dengan
menyebabkan keajaiban Pemurnian.
“Aduh… ah…”
Baturu berkedip beberapa kali karena perasaan lembab yang menyenangkan di pipinya.
Dia menyikatnya dengan jari-jarinya untuk menemukannya berkilau keemasan di
bawah cahaya pagi.
Itu adalah air.
Air yang lebih jernih dan murni daripada yang pernah dilihatnya seumur hidupnya.
Darah yang telah diliputi oleh kerusakan kutukan jahat tidak ada lagi di dunia ini. Jadi
secara alami, kutukan yang mengandalkan darah itu sebagai katalis juga menghilang.
Aku senang bisa menemuinya sebelum darah mengering.
Maka hal-hal mungkin tidak berjalan dengan baik.
“Ini luar biasa…,” Baturu kagum.
“Ibu Pertiwi benar-benar luar biasa,” kata Priestess, menghela nafas lega. “Bukankah
aku sudah memberitahumu?” Dia tersenyum.
Dengan itu, Priestess telah menggunakan keajaibannya. Jika dia ingin hal lain terjadi,
dia harus melakukannya sendiri. Karena itu dia dengan rendah hati, namun tetap penuh
kemenangan, membusungkan dadanya dan berteriak:

“Sekarang!!”
“Aku tidak percaya…,” erang si penyihir karena sensasi aneh yang tiba-tiba menyerang
tubuhnya. Dia tidak tahu apa yang telah dilakukan gadis kecil itu, tetapi mungkinkah dia
benar-benar mematahkan kutukannya?
Tidak, itu tidak bisa terjadi. Hal seperti itu tidak mungkin, atau begitulah yang dia
yakini. Karena jika dia membayangkan sebaliknya, pikiran sombong yang mengikutinya
tidak akan pernah muncul di benaknya.
Tapi apakah saya peduli? Ha!
Dia memikirkan banyak nyawa yang telah dia kubur di dalam dirinya sendiri oleh
kekuatan iblis. Dan berapa banyak nyawa yang dia miliki? Satu. Hanya satu. Dia bisa
menangkap kehidupan itu.
“…!”
Dia menarik napas—tapi sebelum dia bisa mulai melantunkan apa pun, Goblin Slayer
sudah bergerak. Tangan kanannya berkelebat, dan pedang yang ditariknya dari obo
mengiris udara.
Itu datang dari mana dia tidak tahu; dia telah mengambilnya dari tangan goblin, tapi itu
adalah senjata yang sama. Jika konsentrasi perapal mantra telah dipatahkan dan
perlindungan sihirnya telah menghilang, maka dia akan dapat melakukan tugasnya
dengan sempurna.
“Gah?!”
Bilah yang membusuk dan berkarat itu bersarang di dada si penyihir, dan dia terlempar
ke belakang secara dramatis. Dia tidak mati, tentu saja. Ini bukan salah satu pedang
yang ditempa oleh orang-orang kuno untuk mengubur para penunggang hitam. Hanya
karena itu menikamnya, itu hampir tidak menghilangkan sihir yang menahannya.
Bahkan saat nyala api hidupnya berkobar dan dia muntah darah, dia bangkit sekali lagi.

Namun…
“Peri, peri, jangan pernah tinggal—apa yang kamu lupakan, aku berikan kembali
dengan adil! Saya tidak butuh uang tunai, tapi buat saya bergembira!”
Dwarf Shaman tidak akan membiarkannya lolos begitu saja. Dia melemparkan toplesnya
ke tanah lagi, dan minyak yang tak ada habisnya mulai mengalir keluar. Minyak wangi
yang telah dilupakan peri, yang sangat berharga justru karena tidak ada artinya dalam
hal nilai dunia nyata, mengalir seperti laut di atas puncak bukit.
“Hrn… Hgh! Grrr!”
Terpeleset, terpeleset, terguling—si penyihir mengeluarkan teriakan terhina saat dia

menggelepar di gelombang minyak.
“Bagaimana mungkin lelucon anak kecil…?!”
Dia mencoba mencabut pedang dari dadanya, tetapi tangannya terlepasdia. Tubuhnya
meluncur sehingga dia tidak bisa berdiri. Hanya itu yang bisa dia lakukan untuk
mencengkeram tongkatnya ke dirinya sendiri sehingga dia tidak akan menjatuhkannya.
Tapi jadi apa? Apa semua ini bagi saya?
Dia tidak bisa kehilangan nyawanya. Sedikit minyak, sedikit jatuh, jadi apa? Apakah
mereka berpikir—?
“O brontosaurus yang bangga dan aneh, beri aku kekuatan sepuluh ribu!”
Mata si penyihir yang menghadap ke atas bertemu dengan pemandangan seekor naga
yang menakutkan, seorang manusia kadal berlari ke arahnya, memanfaatkan kekuatan
yang dia pinjam dari leluhurnya.
“Eeeeyaaahhh!” teriak si lizardmen, cakar kakinya meninju melalui lapisan minyak

untuk merobek batu, membawanya ke depan tanpa banyak getaran.

Ketika penyihir itu menyadari bahwa monster ini langsung menuju ke arahnya, dia
meneriakkan sesuatu. Mungkin itu mantra. Mungkin kutukan. Mungkin kutukan
sederhana. Atau mungkin tidak ada artinya sama sekali.
Apa pun itu, para petualang tidak pernah mendengarnya, karena pada saat berikutnya,
sebuah ekor, dibawa dengan kekuatan dan kecepatan penuh kadal itu, menguapkan
rahang si penyihir dan membuatnya terlempar ke udara.
“…?!?!?!”
Kemudian gelombang minyak membawanya menuruni batu tembakau,

memantulkannya dari setiap batu di sepanjang jalan. Dia bahkan tidak bisa berteriak,
dan setiap upaya perlawanan akan sia-sia. Jika dia bisa mengeluarkan pedang dan
memasukkannya ke dalam batu, dia mungkin bisa menahan kejatuhannya, tetapi
minyak yang menutupinya dari kepala hingga kaki tidak akan membiarkannya.
Setiap kali dia memukul batu, dia merasakan tulang patah atau organ dalam pecah,
mengoyak tubuhnya.
Waktu sampai dia akhirnya menabrak tanah Dunia Empat Sudut memang terasa seperti
selamanya.
“Hmm! Aku yakin dia masih hidup.”
“Dia tiba-tiba ulet.”
Lizard Priest dan Goblin Slayer melihat ke bawahpenyihir telah menjadi noda gelap di
tanah. Dengan hampir setiap tulang dan otot di tubuhnya hancur, bahkan seseorang
dengan keabadian akan kesulitan bangkit kembali.
Raksasa itu (apakah dia dulu?) mengaku abadi juga, tapi ini sesuatu yang berbeda.
Goblin Slayer mendengus pelan. Memang ada begitu banyak hal yang tidak dia ketahui
di dunia ini.

“Yah, kami tidak pernah membatalkan keabadiannya yang sebenarnya,” kata Dwarf
Shaman sambil menjentikkan koin ke udara. “Apa yang kamu harapkan?” Koin itu
menjadi kotor begitu jatuh ke lautan minyak. Minyak segera menghilang—hampir
seperti sulap—hanya menyisakan potongan emas yang tidak berguna. “Kurasa aku
harus menunjukkan bahwa kita belum benar-benar menyelesaikan yang ini,” tambah
kurcaci itu.
Itu memang benar.
“GROGB! GBBOGBRG!!”
“GOGGBRGBGR!!”
Sekarang tidak ada lagi yang menjatuhkan batu pada mereka, gerak maju para goblin
berlanjut tanpa hambatan. Tentu, panah kadang-kadang membunuh salah satu dari
mereka, tetapi semua orang menganggap korbannya adalah orang-orang yang sangat
bodoh.
“Ledakan semuanya! Bagaimana bisa jadi goblin lagi ?!” High Elf Archer melolong,
sementara itu menembakkan tiga anak panah dalam sekejap mata.
Seseorang tidak bisa tidak setuju dengannya. Para goblin tampak seperti semut yang
mengerumuni makanan manis di tanah. Lalu ada tukang sihir, yang terus menggeliat
meski telah terhempas ke bumi.
Waktu bukanlah teman para petualang. Setiap saat, akhir semakin dekat. Kematian
semakin dekat bahkan saat mereka berdiri dan berpikir.
Tapi itu tidak berarti apa-apa.
Itu hanyalah cara lain untuk mengatakan bahwa mereka masih hidup.
Priestess, yang berdiri mengapit Baturu dengan Silver Blaze, mengangguk. Jika mereka
masih hidup, maka yang harus mereka lakukan hanyalah melakukan semua yang
mereka bisa lakukan selama mereka bisa melakukannya.

Matahari sekarang telah menunjukkan dirinya sepenuhnya di tepi papan, menyinari
keempat sudutnya.
Mereka berada di obo . Mereka dikelilingi oleh gerombolan goblin. Batu. Serangan tadi.
Menggunakan medan.
Apa yang akan dilakukan Pembunuh Goblin? Pendeta bertanya-tanya.
Ah! Ya. Dia tahu.
“Ayo hancurkan tempat ini!”
Tanpa ragu, Goblin Slayer berkata, “Pikiranku persis.”
High Elf Archer menatap langit—meskipun tidak banyak gunanya, karena Ibu Pertiwi
menyembunyikan wajahnya. “Arrrgh… Bagaimana ini bisa terjadi?”
“Oh, um, tentu saja aku mengerti bahwa ini adalah gundukan obo yang sangat penting
dan paling berharga ,” kata Priestess dengan cepat. “Tapi tanah suci ini telah tercemar,
dan aku tidak bisa memurnikannya sendiri…”
Belum lagi bahkan jika dia bisa, dia telah menggunakan semua keajaibannya. Sebagai
seorang ulama, dia belum memiliki apa yang diperlukan. Mungkin Sword Maiden, salah
satu All Stars yang terkenal, akan menjadi cerita yang berbeda, tetapi tidak mungkin
untuk memintanya datang jauh-jauh ke sini untuk melakukan pemurnian pada saat ini.
“Tapi, eh, setelah mengatakan itu, aku belum menemukan cara untuk benar-benar
menjatuhkannya…”
“Biarkan aku yang menanganinya.” Goblin Slayer tidak ragu. Bahkan, sepertinya dia
mungkin sudah memikirkan sesuatu.
Seluruh rombongan tahu betul apa yang kemungkinan besar akan dilakukan pria ini.

“Tapi menurutmu apakah… bukan hal yang baik untuk menghancurkan gundukan ini?”
Lizard Priest memberanikan diri.
“Memang benar banyak dari kita yang tidak tahu banyak tentang kepercayaan centaur,”
kata Dwarf Shaman, tidak enggan membasahi lidahnya dengan anggur terakhirnya. Saat
itulah kesenangan yang sebenarnya akan dimulai: Ketika mereka jatuh, seharusnya
tidak ada kekuatan yang tersisa, bahkan tidak ada anggur. “Mungkin kita harus
bertanya pada wanita cantik kita.”
“Secara pribadi, saya merasa lebih baik membangunnya kembali dari awal.” Ekspresi
Silver Blaze terlalu ambigu untuk disebut senyuman sedih, tetapi terlalu jelas untuk
membayangkan dia tidak memikirkan masalah itu. Lalu dia menyikat atangan dengan
lembut melalui rambut centaur muda yang bersandar di sisinya. “Namun…”
“Putri?” Gadis yang hanya beberapa saat sebelumnya mendapatkan kembali pucatnya
menatap Silver Blaze dengan heran.
“Aku telah meninggalkan tempat ini. Kaulah, yang masih tinggal di ladang, yang harus
memutuskan.”
“………”
Untuk waktu yang sangat lama, Baturu tidak menjawab. Dia menggigit bibirnya,
ekspresinya keras, dan memandang, tidak cukup ke bumi dan tidak cukup ke langit.
Mereka bisa mendengar ocehan para goblin yang merambah. Hirup bau samar darah
yang tersisa. Dan rasakan angin yang menekan semuanya pada mereka.
Angin. Angin berhembus.
Di sana, di bawah langit fajar, angin bertiup ke ujung dataran yang paling jauh.
Ahhh…

Dia melihat sekarang bahwa sang putri tidak berniat pulang. Baginya, itu terasa seperti
sebuah jawaban. Itu memberitahunya apa yang harus dia pilih.
“…Lakukan. Tolong. Turunkan.”
Putusannya hanya sesingkat itu. Baturu menatap lurus ke arah Priestess—dan Goblin
Slayer. Di helm murah dengan tanduk patah. Dia masih tidak tahu ekspresi apa yang
dikenakan wajah di bawahnya.
Tidak, dia tidak tahu, tapi dia tahu pria itu menerimanya dan permintaannya.
Apa yang membuatnya berpikir begitu?
“Baiklah,” kata helm itu, mengangguk ke atas dan ke bawah tanpa henti. “Saya akan.”
Dengan cepat, tenang, hampir secara mekanis, dia mulai menjelaskan kepada mereka
rencana yang telah dia buat di kepalanya. Telinga High Elf Archer terkulai semakin jauh
saat dia berbicara, sementara Priestess mengangguk dan berkata, “Begitu.”
Sedangkan untuk Silver Blaze dan Baturu, mereka sepertinya belum memahami
situasinya…
“Aku sendiri, aku masih bisa menggunakan keajaiban. Jika Anda mau, ”kata biksu
prajurit dari lizardmen, ekornya melengkung dengan antisipasi pertempuran yang
bersemangat.
Jika dia begitu bersemangat untuk bertarung, Dwarf Shaman hampir tidak bisa
membuat kenakalannya sendiri. “Kurasa sebaiknya aku juga melangkah. Tidak ada
gunanya menjatuhkan benda ini jika kita membawa diri kita bersamanya.
Pepatah mengatakan bahwa tiga kepala bersama sama baiknya dengan Dewa
Pengetahuan, tetapi ketiga kepala ini seperti anak nakal yang merencanakan lelucon.

Mereka memang mengatakan bahwa tiga bocah nakal bersama-sama bahkan dapat
mengusir malaikat maut , renung High Elf Archer. “Itu karena kalian berdua tidak
pernah menghentikannya sehingga gadis malang ini terkontaminasi oleh Orcbolg.”
“Kurasa aku tidak terkontaminasi…!” Protes Priestess, berjuang dengan lemah melawan
pelukan simpatik yang diberikan High Elf Archer padanya.
Mereka berlima mungkin berdiri di tengah zona pertempuran, tapi mereka terlihat
seperti sedang bersenang-senang. Mungkin itu bagian dari apa artinya menjadi seorang
petualang. Atau mungkin itu artinya ini adalah petualangan.
Baturu hanya bisa berkedip.
saya lihat sekarang…
Ini memang sesuatu yang tidak ditemukan di dataran.
“Apakah kamu yakin ini … bahkan mungkin ?!” Baturu hampir berteriak. Dia memegang
tali yang melilit salah satu batu besar di puncak bukit.
Ah, tali: Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya! Pengait pengait diikat dengan
kuat ke batu, sementara anggota party memegang ujung lainnya.
“Jika kamu bisa menang dengan melakukan hal yang mustahil atau konyol, maka itu
sama sekali bukan masalah…,” kata Priestess, seolah itu adalah hal yang paling alami di
dunia, sementara dia menarik simpul untuk memastikannya kuat.
High Elf Archer menusuk Goblin Slayer di samping dengan sikunya.
“Hrm,” dia mendengus.
“Tidak bisakah kamu mengajarinya sesuatu yang lebih bermanfaat ?” dia berkata.
Kemudian dia menambahkan dengan enggan, “Memang, sekarang sudah agak
terlambat.”

Goblin Slayer mendengus lagi. “Itu sangat membantu, bukan?”
“Ya, kurasa begitu.” High Elf Archer tahu itu. Dia menghela nafaspengunduran diri, lalu
terkekeh (bukan tanpa nada suka) dan meraih talinya. “Mengapa tidak mengatakan
sesuatu padanya juga, kalau begitu?”
Ada Lizard Priest dan Dwarf Shaman, yang dipersiapkan dengan maksimal. Di seberang
mereka berdiri Silver Blaze, dengan Baturu di sampingnya, tampak cemas. Hal yang
paling aneh adalah Silver Blaze, mantan tahanan, tampaknya yang paling kuat dari
semuanya.
Goblin Slayer berpikir sejenak, lalu berkata, “Aku dengar rusa bisa melakukan ini.
Apakah akan sulit bagi centaur?”
“… Kita akan melakukan ini, baiklah!” Seru Baturu, segar bugar, praktis memamerkan
giginya. Pesannya jelas: Jangan mengejek saya.
Secara alami, dia tidak memiliki niat jahat sedikit pun; dia hanya bermaksud dan persis
apa yang dia katakan. Tetap saja, tidak ada yang bisa mengharapkan centaur berdiri
diam ketika jenis mereka dibandingkan dengan rusa.
Sementara itu, Silver Blaze tertawa— “Ha-ha-ha!”—seolah-olah dia benar-benar

menikmati dirinya sendiri dan berpegangan erat pada tali. “Kalau begitu, kita harus
berlari secepat mungkin.”
“Hah? Tunggu! Putri…?!”
“Aku sudah berhari- hari tidak berlari ! Aku harus berlatih lagi!” Dia terdengar seperti
anak kecil yang bersemangat dengan game pertamanya, dan itu membuat Priestess
bernapas lega.
Tali itu aman. Pesta itu semua bersama-sama. Dan dua lainnya…
Sepertinya mereka akan baik-baik saja.

Setelah dia memeriksa ulang semuanya, Priestess menoleh ke arah Goblin Slayer dan
mengangguk.
“Baiklah.” Goblin Slayer menggenggam tali yang diikatkan di pinggulnya sendiri dan
menguatkan kakinya. “Kapan pun!”
Saat itu, Dwarf Shaman merangkak naik ke atas batu besar dengan tangan dan kakinya
yang gemuk. Dia mungkin menginginkan batu yang cukup besar untuk dinaiki mereka
semua, tetapi Anda tidak dapat memiliki segalanya. Bahkan jika Lizard Priest berhasil
menempatkan tubuhnya yang besar di atas batu itu, membawa dua centaur ke sana akan
sangat sulit.
Harus bekerja dengan apa yang kau punya , pikir Dwarf Shaman. Kemudian dia
menepukkan telapak tangannya ke atas batu besar dan meminum tetes anggur terakhir
dari kendinya. “Siap beraksi, Scaly!”
Ada di ekor figuratif pesta, diikat ke tali seperti itusisanya, adalah Lizard Priest, yang
melolong: “Wahai leluhurku yang tidur di bawah lapisan batu, dengan semua waktu
yang menumpuk padamu, arahkan objek ini!”
Suara itu seperti tanah longsor. Tersentuh oleh doa Lizard Priest, batu besar yang
terletak di dasar semua batu ini yang telah ditumpuk selama berabad-abad tertekuk dan
hancur di bawah beban waktu yang sangat besar. Obo itu menjadi seperti tumpukan
besar puding yang runtuh karena beratnya sendiri. Batu-batu yang membuat batu
tembakau, menumpuk begitu lama, tersebar ke segala arah, menimbulkan awan debu.
Satu batu menabrak yang lain, memecahkannya, menghancurkannya, membuatnya
berguling ke arah lain.
Bagi seseorang yang melihat dari jauh, mungkin tidak akan terlihat secepat itu—tapi itu
adalah ilusi yang diciptakan oleh ukuran batu. Jika Anda berada tepat di tengahnya,
Anda tahu persis seberapa cepat hal itu terjadi.
Hujan batu itu seperti badai; mereka seperti palu perang yang hebat dan pedang yang
mengerikan. Jika Anda tersedot ke dalam pusaran, Anda akan tercabik-cabik, hancur

berkeping-keping; hidup Anda akan hangus. Dan itu semua terjadi terlalu cepat untuk
melarikan diri dari …
“Keluarlah, kurcaci, dan lepaskan! Ini dia, lihat di bawah! Balikkan ember-ember
itu—kosongkan semuanya di atas tanah!”
Namun, para petualang, dan batu besar tempat mereka terikat, terbang dengan
kecepatan yang mustahil. Ya, terbang. Itu tidak berguling tetapi menembak lurus ke
bawah, meluncur.
“Eep! Astaga, astaga, astaga!”
Priestess tiba-tiba mendapati dirinya menendang-nendang, mencoba untuk bergegas

mengikuti batu itu. Tentu saja, pijakannya jatuh dari bawahnya saat dia pergi; rasanya
seperti mendorong lereng bukit dan melompat. Karena memang: Para petualang yang
terikat pada batu itu, seperti batu itu sendiri, berada di bawah pengaruh mantra Kendali
Jatuh Dwarf Shaman.
Priestess berpegangan pada topinya agar tidak terbang, fokus hanya untuk tidak jatuh.
Ini sangat mirip…!
Saat mereka meluncur menuruni gunung bersalju atau saat mereka menunggangi manta
pasir.
Apakah kita akan mati di sini?!
Ini terasa cukup berbahaya untuk membawa pikiran itu ke benaknya — yang
manamembuatnya semakin mencolok ketika dia mendengar cekikikan para peri yang
tak terlihat.
Ah, tapi… aku tidak terlalu takut.
Tidak setakut yang dia rasakan saat berhadapan dengan naga merah, atau di selokan
kota air, atau dalam petualangan pertama itu…

Pikiran itu entah bagaimana membawa senyum ke wajahnya. Bahkan jika itu adalah
senyuman yang dipaksakan dengan sejumlah teror.
“Apakah…semuanya…baik-baik saja?!”
“Orcbolg…pasti idiot terbesar…!” High Elf Archer balas berteriak, yang menurut
Priestess berarti dia baik-baik saja. Bahkan dengan ujung telinganya yang panjang
ditekan dengan kuat ke kepalanya, high elf itu masih terlihat anggun saat dia meluncur.
Priestess bahkan tidak bisa membayangkan dia jatuh begitu saja menuruni bukit.
“Ah! Astaga! Aduh!”
Sebaliknya, raut wajah Baturu bisa diringkas dalam satu kata: putus asa . Dia
menggertakkan giginya—dia hampir tidak terbiasa memanjat batu, apalagi meluncur ke
bawah.
Kemudian lagi, tidak satupun dari mereka yang benar-benar terbiasa dengan ini.
Bagaimana mereka bisa? Meski begitu, Baturu terus berlari—jika dia berhenti, dia akan
mati. Bagaimanapun, dia memiliki temannya, Silver Blaze, di sampingnya. Baturu
melihat Priestess melihat mereka, tapi dia tidak memiliki sarana untuk berteriak
kembali. Dia memutuskan untuk menatap mata pendeta dan mengangguk. Itu sudah
cukup untuk Priestess.
“Goblin … di depan!” Silver Blaze berteriak pada saat itu. Dia melihat bayang-bayang
hijau mengintai di sepanjang jalan batu yang menggelinding. “Masih banyak…!”
“Itu tidak akan menjadi masalah!” Goblin Slayer memanggil balik.
Musuh pertama yang mereka hubungi adalah seorang goblin yang kebetulan
menghindari lolos dari pertempuran sebelumnya. Dia telah meluncur dalam jarak
pendek tetapi — senang atau tidak senang — berhasil menghentikan dirinya sendiri
dengan senjatanya. Namun, itu tidak mengubah nasib yang menantinya.
“Hmph!”

“GROORGB?!?!”
Saat Goblin Slayer meluncur turun bersama batu besar itu, dia benar-benar menendang
makhluk itu sampai mati.
“GBBGR?! GBGBGRRROGB?!?!”
Monster itu meluncur turun secara diagonal, mematahkan tulangnya, merobek

dagingnya, dan segera mati.
Goblin itu juga bukan yang paling sial di antara mereka.
“GBBO?!”
“GOBOOB?!?! GBOGOBOGOB?!?!”
Beberapa yang lain menjadi makanan bagi hujan batu yang berjatuhan. Deru kematian
mereka bahkan tidak sampai ke telinga Goblin Slayer, karena gemuruh yang hebat dan
tak henti-hentinya menenggelamkan tangisan mereka, suara daging mereka robek dan
tulang mereka hancur.
“Lanjutkan kami, mati di depan!” Goblin Slayer berteriak. Ada satu lagi. Itu mencoba
meraih batu dengan harapan bisa melarikan diri. “Jika bebatuan menimpa kita saat kita
mencapai dasar, ini semua akan sia-sia!” Kerikil pergi ping dari helm logam. Telinga elf
atau centaur mungkin bisa menangkap dentingan individu saat batu beterbangan.
Priestess, juga, merasakan batu menyengatnya melalui topinya. Dia tidak memiliki
keberanian untuk melihat ke atas.
“Awasi saja bagaimana kinerja tali kita!” Dwarf Shaman berteriak. “Jika terkunci,
habislah kita!”

“Benar…!” Priestess tidak tahu apakah dia bisa mendengarnya—dia hampir tidak bisa
mendengar dirinya sendiri atau orang lain. Mereka semua mendorong sekuat tenaga.
Menginjak-injak goblin, berlarian, hanya memikirkan bertahan hidup.
Priestess memikirkan anggota partynya. Dia memikirkan mereka semua pulang

bersama. Dia memikirkan teman-temannya.
Semua pikiran itu memenuhi kepalanya, sehingga dia benar-benar melupakan si

penyihir.
“Gah… Ah!”
Berbicara tentang penyihir: Sesuai dengan klaim keabadiannya, dia masih pergi
meskipun seluruh tubuhnya telah hancur. Dia berbaring di tanah di mana dia telah
diratakan, berusaha mati-matian untuk membuat anggota tubuhnya dalam keadaan
fungsional, menderita. Jika seseorang harus dihancurkan olehraksasa, lalu digantung di
leher mereka, mereka mungkin mulai memahami intensitas rasa sakitnya.
Sialan… mereka… para petualang!
Bodoh, bajingan tidak berharga, benar-benar di bawah perbandingan dengan dia.

Namun orang-orang seperti mereka telah berhasil mengganggu dirinya yang hebat,
telah mampu menjebaknya. Itu tidak boleh diterima. Dia akan membalas dendam.
Dia perlu memperbaiki dagingnya dan merajut tulangnya secepat mungkin dan memulai
lagi—dia menyesali setiap menit, setiap detik. Ketika dia sudah kembali bersama,
orang-orang barbar itu tidak akan ada apa-apanya di hadapannya.
Bahkan pada titik ini, tukang sihir itu tidak belajar apa-apa, tidak melihat pelajaran apa
pun dari apa yang dia alami. Sama seperti dia selalu menyalahkan orang lain atas semua
ejekan yang dia alami. Dia, di satu sisi, mungkin tidak salah melakukannya. Banyak dari
mereka yang akan menunjuk dan menertawakan seseorang hanya karena menyimpan
ambisi besar.

Tapi penyihir itu benar-benar melupakan semua hal yang telah dia lakukan sendiri. Dia
tidak ingat berapa banyak harapan dan impian orang yang dia injak-injak untuk
mencapai tempatnya sekarang. Dia bahkan tidak menyadari mereka. Dia hanya
menganggap semua adalah haknya. Itu adalah kebanggaan—dan itu adalah titik
butanya.
Dan kemudian kesombongan mengambil bentuk beban yang sangat besar dan
mematikan serta aliran kerikil.
“Oh—ahh… Ahhh…?!?!”
Penyihir itu tidak mengerti apa yang telah terjadi. Dia hanya merasakan beban yang luar
biasa menimpanya, menghancurkan daging dan tulang yang telah dia perbaiki. Dia telah
berusaha sangat keras untuk menggunakan secercah kehidupan terakhir dalam dirinya
untuk kembali dari tepi jurang, hanya untuk ditolak oleh batu.
Penyihir itu mendapati dirinya tidak dapat menggerakkan satu jari pun, tidak dapat
menarik napas.
Mengapa tidak pernah terpikir olehnya bahwa menjadi abadi bukan berarti tak
terkalahkan, dan keabadian bukanlah keabadian?
Mengapa dia puas menjadikan keabadian sebagai tujuannya? Ya, ada hal-hal kuno di
Dunia Empat Sudut, seperti raja-raja orang mati, yang berani mati untuk hidup
selamanya. Mungkin, telah dia cari sesuatu yang lebih, tukang sihir itu akan memiliki
kesempatan untuk membidik lebih tinggi lagi.
Tetapi setiap kesempatan untuk berpikir dipadamkan ketika sebuah batu besar
mendarat di kepalanya, menghancurkannya dan menyebarkan otaknya ke empat
penjuru, hanya menyisakan segumpal daging yang tidak lagi tahu apa itu.
Hampir sebelum dia tahu apa yang terjadi, Priestess mendapati dirinya berdiri di tengah
kepulan debu. Kakinya berada di tanah yang kokoh. Tubuhnya utuh. Para goblin telah
pergi.

Bagaimana dengan yang lainnya…?
“Aku tidak tahu apakah dia abadi atau apa, tetapi jika kamu menguburnya, dia tidak
akan kembali.”
Ah, itu mereka.
Priestess menghela nafas lega melihat pria itu berdiri dengan tenang di sana. Goblin
Slayer aman. Terselimuti debu dan kotoran, ya—tapi dia selalu kotor.
Semua orang juga ada di sana.
“Karena dia tidak seperti goblin,” tambah Goblin Slayer. Penyihir, katanya, jauh lebih
mudah untuk dihadapi.
Priestess berasumsi bahwa Goblin Slayer sudah memikirkan tentang para goblin yang
telah dihancurkan atau mungkin bagaimana merawat mereka yang lolos dengan senjata
mereka. Dwarf Shaman, duduk di atas batu dan meratapi kenyataan bahwa anggurnya
habis, menggeram, “Berikan waktu satu atau dua abad dan dia akan merangkak keluar,
saya kira.”
“Itu tidak masalah bagiku kalau begitu.”
“Ya, tapi itu mungkin penting bagiku ,” kata High Elf Archer, bersandar ke batu besar
dan melihat sisa-sisa obo sambil mendesah. Kemudian dia mengangkat bahu,
tersenyum seolah berkata, Hal-hal ini terjadi. “Aku tidak percaya kita berangkat untuk
menyelamatkan putri centaur… dan akhirnya melawan goblin!” Saya memprediksi
sebanyak itu! Dia mengerang keras, diikuti oleh desahan lain.
“… Kamu lebih suka diserang oleh naga?” Silver Blaze bertanya dengan serius.
“Kurasa aku juga sudah kenyang dengan naga.” High Elf Archer tertawa.
Kurasa aku mengerti sekarang , pikir Priestess. Putri seperti itu: bebas, keras kepala,
seperti angin. Dia berbagi pandangan dengan Baturu. Pendeta mengira dia mengerti

sekarang apa yang terjadi antara prajurit dan Silver Blaze. Sesuatu yang sangat mirip
dengan apa yang mengikat dirinya dan High Elf Archer.
“… Kita harus mulai menumpuk batu lagi,” kata Baturu sambil tersenyum. Senyum
seperti angin yang berhembus, tanpa ada ketegangan yang memenuhi wajahnya sampai
saat itu. Senyum alami yang menunjukkan bahwa dia bisa menerima apa yang ada di
masa depan. “Banyak centaurus dan pengelana lainnya melewati jalan ini. Saya yakin
obo akan naik lagi pada waktunya.”
“Apakah menurutmu kita harus membuat prasasti atau semacamnya?” Priestess

bertanya dengan bercanda dan terkikik. “Kamu tahu, sesuatu yang mengatakan,
Waspadalah, karena di sini seorang penyihir jahat disegel .”
“Dan kemudian, seratus tahun dari sekarang, orang yang tidak waspada, percaya bahwa
peringatan itu hanyalah takhayul, akan menggali dia, dan dia akan hidup kembali.”
Lizard Priest memamerkan taringnya dengan gembira, meskipun tidak ada yang
menyenangkan dari apa yang dia katakan.
Dia dengan riang mulai melepaskan talinya. “Aku akan membantu,” kata High Elf
Archer, menghampirinya. Jari-jarinya yang halus jauh lebih cocok untuk pekerjaan ini
daripada cakar panjang dan tajam dari seorang lizardman. “Manusia memang bertindak
seperti itu, bukan?” dia berkata.
“Jadi benih petualangan tidak pernah habis di Dunia Empat Sudut,” Dwarf Shaman
menambahkan. Apa yang bisa dilakukan manusia seperti Priestess selain tersenyum
sedih?
“Itu tidak perlu dikhawatirkan,” Goblin Slayer berkata dengan sangat lembut—seperti
harapan, seperti doa. Biarkan itu menjadi satu abad; biar dua. Biarkan itu menjadi
milenium. Kapanpun itu terjadi, jika itu terjadi, maka saat itu tiba…
“Serahkan saja pada seorang petualang.”
Sorakan di arena kota air meruntuhkan rumah itu. Hadiah hari itu sangat besar, dinamai
dari seorang baroness yang diarak telanjang di seluruh kota, pada suatu waktu, untuk

menghukumnya karenamemaksakan pajak yang menghancurkan. Kontes mengambil
namanya karena, menurut satu cerita, dia sendiri pernah menjadi centaur.
“Bukan berarti itu bisa dipercaya,” kata Pedagang Wanita dengan binar di matanya.
“Tapi ini festival, bukan buku sejarah—dan ini alasan bagus untuk bersenang-senang.”
Mereka berada di tribun pacuan kuda, di kursi terbaik, tempat para bangsawan duduk.
Stand itu dinaungi oleh atap; Anda dapat melihat seluruh lapangan sekaligus, dan ada
bantal empuk untuk diduduki—sangat cocok untuk bersantai dan menonton
perlombaan. Tentu saja, hanya teman-teman Pedagang Wanita yang paling disayang
yang diundang ke sana.
Hari ini, untuk kesempatan itu, dia menawari mereka makanan manis yang disiapkan
dengan kakao, yang disebut “biji para dewa”.
“Dan yang terpenting,” katanya, “hari ini adalah—”
“Hari ketika Silver Blaze kembali dengan gemilang!” High Elf Archer selesai,
menambahkan “terima kasih” saat dia mengambil salah satu permen cokelat dan
memasukkannya ke dalam mulutnya. Dia segera menemukan rasa manis yang mengalir
dari lidahnya langsung ke ujung telinganya, disertai dengan rasa pahit yang samar. Itu
seperti tidak ada buah yang pernah dia rasakan di hutan. Gula benar-benar sesuatu yang
ajaib—bahkan mungkin jahat.
Menggigil, high elf itu menghela nafas. “Menakjubkan…!”
“Hrm,” kata Baturu, mengambil salah satu suguhannya sendiri. “Benda kecil ini,
maksudmu?”
“Maksudku putrimu itu,” kata High Elf Archer. “Tapi permennya juga.”
Masih terlihat agak ragu, Baturu memasukkan permen itu ke mulutnya — lalu
telinganya berdiri tegak, rasa manis menyerangnya seperti halnya High Elf Archer.
Guncangan itu tampaknya menyebar sampai ke ujung ekornya sebelum mereda
beberapa detik kemudian.

Baturu menghela nafas seolah dia akan meleleh — lalu dia menatap ke kejauhan. “Ya.
Sang putri… memang luar biasa.”
Dia mengarahkan pandangannya ke kerumunan besar yang memenuhi setiap kursi di

tribun penonton. Kemudian dia melihat para pembalap centaur, meluncur di sepanjang
lintasan dengan komitmen penuh.
Teriakan yang memekakkan telinga. Para wanita muda berlari seperti angin, bergerak
secepat yang mereka bisa.
Akan ada pemenang, dan akan ada pecundang. Itu adalah kompetisi yang serius—itu
perlu. Tapi semua pembalap akan dipuja oleh penonton, akan diberikan hak mereka.
Namun, hanya sang putri, yang mereka sebut Silver Blaze, yang dapat menarik
kerumunan sebesar ini. Baturu merasa yakin jika dia telah mencoba seumur hidupnya,
dia tidak akan bisa melakukan hal yang sama.
“Jadi apa yang akan kau lakukan setelah ini?”
Pertanyaan tak terduga dari High Elf Archer menarik Baturu dari lamunannya.
“Pertanyaan yang bagus,” katanya, tetapi jawabannya sudah ditentukan sejak lama.
“Kurasa aku akan kembali ke dataran terbuka. Saya perlu melapor ke kakak perempuan
saya, Anda tahu. Meskipun sepertinya dia tidak terlalu bahagia, ”tambah Baturu dengan
senyum masam.
High Elf Archer setuju dengan sepenuh hati. “Kakak perempuan tidak pernah!”
“Ya. Seseorang berterima kasih untuk mereka, tetapi mereka bisa benar-benar
memusingkan!”
Keduanya mengangguk satu sama lain, berbagi pandangan, dan kemudian cekikikan
seperti gadis kecil.

Benar , Pedagang Wanita terlambat mengingatnya. Peri itu adalah adik perempuan dari
sesuatu seperti permaisuri para elf. Dia tidak benar-benar melupakan fakta itu, tetapi
dia hanya lebih menyadarinya sebagai seorang teman. Dan juga — jika hanya sekali atau
dua kali dan hanya pada petualangan yang agak aneh…
Teman seperjalanan.
Ya, mungkin dia diizinkan untuk memanggilnya seperti itu juga.
Pedagang Wanita meletakkan tangan ke dadanya, membuat kelegaannya terlihat jelas

untuk menutupi rasa malunya. “Semuanya telah berakhir dengan baik. Itu yang paling
penting bagi saya, ”katanya. Dan itu sepenuhnya benar. Tentu, itu penting bagi mereka
yang berkecimpung dalam bisnis hiburan. Tidak ada jaminan centaur mereka sendiri
tidak akan terjebak dalam berbagai hal. Dan jika ternyata itu adalah masalah pengaturan
pertandingan atau semacam cincin curang…
Yah, aku sangat senang itu tidak terjadi.
Apa pun yang mengganggu hiburan akan memengaruhi keuntungan. Dan berkurangnya
keuntungan akan menurunkan nilai para centaur balap. Orang-orang akan kurang
bersemangat untuk menonton mereka berlomba. Dari dulu, ada orang yang merasa
bahwa ketidakmampuan untuk menghasilkan keuntungan ditunjukkanyang satu itu
tidak berharga. Pedagang Wanita memahami hal itu dengan sangat menyakitkan.
Dia pernah mendengar bahwa detektif yang diduga dibawa masuk juga puas dengan
hasilnya. Ketika dia mengetahui tentang apa yang telah terjadi, dia seharusnya
mengatakan sesuatu tentang keadilan yang ditegakkan.
Jika penyihir itu benar-benar disegel …
Dan dengan ditangkapnya pelayan yang telah membunuh lanista, semuanya baik-baik
saja dan berakhir dengan baik.
“Kurasa itu sudah menyelesaikan semuanya,” kata Pedagang Wanita seolah

meyakinkan dirinya sendiri, dan dia tersenyum.

Fwoooo. Panasnya arena yang penuh sesak diragi oleh angin sepoi-sepoi yang datang
mengalir. Angin yang indah hanya membangkitkan kegembiraan dan kegembiraan
orang-orang lebih jauh lagi.
“Kota ini, kompetisi ini, petualangan… Pada akhirnya, itu tidak masuk akal bagiku,”
kata Baturu pelan. “Aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu bersemangat, dan aku
tidak tahu mengapa kakak perempuanku dan sang putri meninggalkan tanah air kita.”
Tapi meskipun dia tidak sepenuhnya mengerti… “Saya melihat ada sesuatu di sini yang
tidak kita miliki di dataran.”
“Ya,” Pedagang Wanita setuju.
“Ya… kupikir kau benar.” High Elf Archer mengangguk.
Mereka telah mencoba berpetualang karena mereka ingin menemukan sesuatu yang
kurang di rumah bangsawan atau rumah hutan mereka. Mereka telah kehilangan
beberapa hal dan mendapatkan yang lain. Hal-hal yang pasti tidak akan pernah mereka
dapatkan seandainya mereka hanya tinggal di rumah.
Tetapi tidak semua orang berusaha mengejar hal-hal seperti itu dalam hidup mereka.
Bagi Baturu, petualangan ini merupakan kejadian yang aneh dan tidak biasa. Dia jelas
bukan seorang petualang, bukan seseorang yang mencari nafkah dengan berpetualang.
“Tapi,” kata Baturu, “Saya telah menemukan beberapa hal yang kami bagikan.”
“Seperti?”
“Angin.” Baturu menatap temannya, lalu melewati temannya, di luar kursi penonton, di
mana dia bisa melihat langit yang terbentang luas. Hembusan angin membelai pipinya,
memainkan rambutnya, menari saat berlalu. “Angin bertiup di sini, seperti di rumah
saya. Jadi semuanya baik-baik saja.”Baturu tersenyum, senyum santai yang sama
seperti yang dia berikan pada mereka di batu tembakau, terbuka untuk masa depan.
“Karena itu, aku akan kembali. Dan bukannya kakak perempuanku atau sang putri tidak
akan pernah pulang selama mereka hidup, bukan?”

Dan ketika mereka kembali, Baturu akan ada di sana untuk menyambut mereka di
lapangan terbuka itu dengan angin sepoi-sepoi yang menyejukkan.
Langit adalah langit yang sama di keempat penjuru; angin adalah angin yang sama. Dan
jika ada hal-hal yang tidak dapat Anda temukan di rumah—yah, ada juga hal-hal yang
hanya dapat Anda temukan di rumah.
“Semua orang punya jalannya masing-masing,” kata Dwarf Shaman, yang telah
mendengarkan dengan diam sampai saat itu, lebih fokus pada balapan dan anggurnya.
Dia menyelipkan tiket taruhan ke dalam lipatan jubahnya, tampak senang dengan cara
yang menunjukkan bahwa dia telah memilih pemenang. Kemudian dia menyeringai,
menunjukkan gigi putihnya. “Selama kamu tetap di jalan itu, kamu bisa berjalan dengan
kepala terangkat tinggi.”
Benar.
Itu adalah Pedagang Wanita yang mengangguk pada kata-kata Dwarf Shaman. Dia tidak
percaya jalan yang pernah dia lalui salah. Dia mungkin terjatuh dan terluka—tetapi dia
ditarik berdiri dan bangkit, dan itu membawanya ke sini. Itu sebabnya dia mengalami
momen ini—dan dengan momen ini dia sangat puas.
“Hmm?” Kata High Elf Archer, melirik ke arah Lizard Priest. “Kamu belum
mencobanya?” Perhatiannya sudah teralih dari percakapan, terpaku pada suguhan yang
dibawa oleh Pedagang Wanita.
“Orang-orang kami menggunakan ini sebagai stimulan…”
“Ada susu sapi di dalamnya, jadi mirip keju, kan?”
“Ini memiliki kesamaan tetapi juga perbedaannya — mm, tapi ini nektar. Nektar!”
Rupanya dia menyukainya.

Bahkan dengan manusia kadal besar duduk di samping centaur, ada banyak tempat
duduk di tempat duduk bangsawan. High Elf Archer melihat sekeliling dengan penuh
minat. Dia melihat bahwa bahkan petualang berpenampilan aneh di tengah-tengah
mereka tidak menimbulkan kekhawatiran yang nyata.
“Maaf membuatmu menunggu,” katanya saat tiba.
Sangat bisa dimengerti jika orang-orang di kursi utama ini melakukan kesalahan ganda.
Faktanya, mereka mungkin pantas mendapatkan penghargaanberhasil menjaga agar
ekspresi mereka tidak berubah, mengingat bahwa seseorang yang tampak seperti Armor
Hidup sedang bekerja melewati mereka. Pedagang Wanita tidak bisa menahan sedikit
senyum saat dia menawarkan isyarat tidak apa-apa ke arah umum mereka.
“Kau terlambat, Orcbolg!” kata High Elf Archer.
“Ini belum dimulai, kan?”
“Yah, tidak,” akunya, tapi dia menggembungkan pipinya dengan marah.
Goblin Slayer menganggap itu sebagai akhir dari percakapan dan berjalan ke kursi acak.
“Bagaimana hasilnya?” Tanya Pedagang Wanita, menawarinya secangkir dan dengan

sopan menuangkan anggur untuknya. “Apakah dia mengatakan kamu bisa
memilikinya?”
“Saat balapan sudah dijalankan, saya diberitahu,” katanya, tanggapan singkatnya

seperti biasa. “Itu” bukanlah hal yang istimewa — tetapi mereka berurusan dengan
Silver Blaze di sini.
Pasti banyak yang mau.
Tapi jika ada orang di sini yang bisa mendapatkannya, pasti tidak lain adalah para
petualang ini.

“Aku pernah mendengar sesuatu tentang itu sebagai jimat keberuntungan… Aku tidak
begitu mengerti.” Dia meneguk anggur seolah-olah itu adalah air.
Di mana matanya melihat ke balik helm logam itu? Dia tampak menatap ke tempat
duduk penonton, menyaksikan kerumunan bersorak konyol pada para centaur,
seolah-olah memanggil pahlawan besar. Dia memperhatikan mereka menunggu Silver
Blaze dengan penuh harap.
Akhirnya, dia mendengus pelan, mengangguk, dan berkata, “Aku mengerti bahwa
putrimu sangat luar biasa.”
“Ya.” Baturu juga mengangguk. “Saya sangat setuju!”
Putrinya luar biasa. Dia mengucapkan kata-kata itu dengan sangat bangga.
Lalu ada sorakan yang luar biasa. Balapan lain selesai, pemenang lain dibuat. Pemenang
akan dimahkotai dengan kemuliaan, sedangkan yang kalah akan diberi selamat atas
usaha mereka yang baik, karena tidak ada seorang pun di sana, tidak seorang pun, yang
gagal memberikan yang terbaik.
“Kamu sendirian?” Pedagang Wanita bertanya, menyelipkan kepalanya. “Bagaimana

dengan gadis itu?”
Goblin Slayer mengangguk. “Aku bilang aku akan bertanya apa yang aku perlukan untuk
laporan quest.”
Betapapun riuhnya sorakan dari kerumunan, di sini, mereka merasa sangat jauh. Di sini
ada terowongan menuju medan pertempuran, di bawah tempat duduk penonton. Ini
adalah tempat yang hanya bisa dikunjungi oleh mereka yang belum menjadi
pemenang—tetapi juga belum menjadi pecundang. Itu diisolasi dari sinar matahari,
penerangan hanya disediakan oleh beberapa lilin.
Hampir terlihat seperti penjara bawah tanah , pikir Priestess dan kemudian tertawa kecil
pada dirinya sendiri.

Dia sendiri pernah berada di ruang bawah tanah hanya sekali atau dua kali. Meskipun
demikian, rasa ketegangan sebelum pertempuran di tempat ini sangat mirip dengan apa
yang dirasakan di labirin bawah tanah.
Dia berdiri di sana di antara gema teriakan di atas, yang datang seperti ombak di pantai.
Seorang pembalap yang diselimuti kehormatan, tubuhnya yang langsing dan cantik
dibalut pakaian warna-warni. Satu bintang jatuh terbang melintasi dahinya: Silver
Blaze.
Dia berdiri dengan mata terpejam, tampak jauh, saat dia menunggu balapan hebatnya,
tapi itu tidak berarti dia belum siap. Dia seperti busur sebelum dilengkapi dengan anak
panah, kencang seperti tali.
Karena itu Priestess, satu-satunya yang tersisa di sana, sangat ragu untuk berbicara
dengannya tetapi akhirnya berkata, “Maafkan saya… Saya tidak yakin apakah sebelum
atau sesudah balapan akan lebih baik. Tapi aku tidak bisa berhenti berpikir… Aku
benar-benar merasa harus berbicara denganmu.”
“Ya tentu saja.” Silver Blaze berkedip beberapa kali, mengalihkan pandangannya dari
kehampaan. “Tidak apa-apa. Mungkin lebih baik sebelum saya lari. Ya, pasti lebih baik.”
Pendeta mengira dia mengerti apa maksud Silver Blaze, kurang lebih.
“SAYA-”
“Aku telah memikirkan banyak hal,” kata Priestess, memotong centaur itu, berharap
dia mengerti dengan benar.
Silver Blaze tidak menanggapi tetapi memberi isyarat yang mungkin merupakan salah
satu geli atau caranya mengatakan bahwa dia tidak tertarik. Priestess juga tidak
keberatan. Lagipula dia tidak mencari jawaban.
“Bagaimanapun…”

Dia mengatakan penculikan oleh kusir dan Silver Blazemenghilang ternyata tidak
berhubungan, dan dia yakin itu benar. Jika kusir mencoba menjual Silver Blaze dengan
tujuan untuk mendapat untung, semuanya tidak akan meledak seperti semula. Silver
Blaze pasti akan muncul kembali di beberapa arena atau lainnya, kunci peraknya
disembunyikan dengan pewarna rambut atau semacamnya. Ada juga kemungkinan kusir
bisa membunuh Silver Blaze ketika masalah mulai tidak terkendali.
“Tapi karena kamu berdiri di sini, dia jelas tidak.” Priestess mengetukkan jari ke
bibirnya.
Namun, itu masih menyisakan satu pertanyaan: Apakah penyihir abadi yang telah
membunuh lanista? Atau apakah itu perbuatan beberapa goblin yang lewat yang telah
melihat gadis centaur cantik itu dan membunuh pengawalnya tanpa berpikir dua kali?
Namun, jika dia dibunuh oleh goblin …
Maka Priestess tidak akan mengharapkan tubuh ditinggalkan dalam keadaan yang dapat
diidentifikasi. Karena dia laki-laki? Hampir tidak. Priestess ingat kematian mengerikan
dari prajurit yang dia kenal dengan baik. Itu hanyalah cara para goblin menikmati
menyiksa mangsanya, menyakiti mereka.
Apakah goblin atau penyihir, mayat itu tidak akan dibiarkan begitu saja.
Baiklah. Baiklah. Jadi jika itu bukan si penyihir, dan itu bukan para goblin, dan itu bukan
kusirnya…
“Hanya ada satu orang lagi di sana dengan lanista itu,” kata Priestess.
“…”
Silver Blaze tidak langsung merespons tetapi melihat ke kakinya, memeriksanya seperti
seorang petualang yang akan masuk ke ruang penjara bawah tanah. Dan kemudian dia
menghela napas dengan lembut, sesuatu yang mirip dengan desahan pengunduran diri.

“Salah satu teman saya memiliki kuku yang buruk, tetapi dia tidak pernah menyerah,”
katanya. “Dia selalu berlari dengan sekuat tenaga. Dengan suara seperti kilat.”
“Ah,” kata Priestess, mengingat. Pembalap centaur cantik dari balapan tempo hari,
yang mereka temui di ludus .
Saat dia melihat ekspresi Priestess, Silver Blaze mengangguk singkat. “Dia memiliki
kekuatan yang luar biasa di kakinya tetapi juga tubuh yang besar. Kukunya tidak bisa
menahan ketegangan.
“Sehat-”
“Tapi itu tidak menghentikannya untuk berlari.”
Ada banyak pembalap lain juga. Mereka yang lari habis-habisan, berlomba-lomba untuk
menang. Mereka yang hanya mencintai tidak lebih dari berlari. Mereka yang
benar-benar berkomitmen dengan keinginan kuat untuk menang. Silver Blaze berbicara
tentang mereka satu per satu, berbicara tentang semua orang yang pernah dia lawan.
Dia terlihat seperti Priestess ketika dia memikirkan teman-teman dulu dan sekarang.
Begitulah, Silver Blaze memberitahunya — jadi begitulah…
“Memikirkan mereka, aku akhirnya tidak tahan dengan gagasan membiarkan balapan
sia-sia hanya untuk beberapa taruhan.”
Itu mungkin seluruh kebenaran malam itu.
Bahkan Priestess, agak naif tentang dunia, kurang lebih bisa mengerti. Seseorang yang
sangat membutuhkan uang berusaha untuk memotong kaki Silver Blaze dalam upaya
untuk memanipulasi hasil balapan. Anda hanya perlu mengamati kehebohan ketika dia
menghilang, dan gairah yang dipamerkan sekarang, untuk memahami: Kaki centaur
cantik ini, ditempa menjadi alat untuk tujuan tunggal berlari, bernilai emas.
Silver Blaze memandang Priestess dan mengerti bahwa semua telah dikomunikasikan.
Senyum yang dia berikan kepada wanita muda itu hampir tembus pandang—itu adalah

keinginan sesaat dan pengetahuan bahwa keinginan itu tidak akan pernah menjadi
kenyataan.
“Jadi apa yang akan kamu lakukan?” dia bertanya.
“Saya? Tidak ada, sungguh,” jawab Priestess tanpa ragu.
Mata centaurus itu melebar. Telinganya, yang berdiri tegak, menjentikkan, dan ekornya
berayun. Bahasa tubuhnya sangat jelas: Dia tidak mengerti apa yang dimaksud Priestess.
Priestess menggelengkan kepalanya perlahan dan membusungkan dadanya dengan

bangga. “Aku seorang petualang yang datang ke sini untuk menyelamatkan putri
centaur dan memusnahkan beberapa goblin.”
Semua yang lain adalah spekulasi, tanpa bukti. Apa pun yang mungkin terjadi antara
Silver Blaze dan seorang lanista dengan utang yang harus dilunasi, Priestess tidak tahu.
Mungkin detektif yang seharusnya mereka panggil ke kota itu tidak akan membiarkan
masalah itu terbongkar, tapi dia merasa tidak perlu mengejarnya.
Interogasi atas nama Tuhan Yang Maha Esa dengan menggunakan keajaiban Akal
Kebohongan bisa saja menemukan tindak pidana. Tapi—ah, ya. Priestess merasa salah
jika harus memikul beban itu. Untuk memiliki sesuatu seperti itu membebani Anda saat
Anda mencoba berlari.
“Kamu Silver Blaze. Putri wanita muda itu dan…pembalap arena ini.” Itu adalah misi
Priestess untuk melindungi, menyembuhkan, dan menyelamatkan. Termasuk wanita
cantik yang terlahir untuk berlari ini. Karena misinya adalah…
“Oleh karena itu, saya yakin Anda harus lari.”
“……”
Sama seperti Priestess telah memilih untuk berjalan di jalan seorang petualang, Silver
Blaze telah memilih untuk datang ke sini, membuatnya di sini, untuk berlari.

Ada keheningan yang sangat lama dari Silver Blaze, yang menarik napas dalam-dalam,
mengisi dadanya, lalu mengeluarkannya lagi. Kemudian dengan keempat kakinya, dia
menginjak tanah, suara resolusi.
“Bagus sekali,” katanya. “Aku akan terus berlari. Apakah itu cukup baik?”
Tentu saja. Pendeta mengangguk. Ya , pikirnya, itu akan bagus.
Ekspresi Silver Blaze tidak lagi jernih; sekarang api menyala di matanya. Dia akan
mengadakan kontes seumur hidup dengan teman-temannya, mereka yang berlari
bersamanya. Jadi Priestess berdoa untuk Silver Blaze, berdoa untuk kemenangannya,
centaur yang berdiri di sana membelakangi Priestess, memandang dengan gagah ke
arah arena pacuan kuda.
Lalu dia berkata, “Oh!” Kedengarannya sangat konyol.
Silver Blaze, terkejut, menggores kukunya lagi, lalu berhenti. Dia berbalik, dan ada
kebingungan di wajahnya. “Apakah ada sesuatu yang lain?”
“Oh, tidak… Um…” Priestess tersipu malu, dan dia berusaha mati-matian memikirkan
apa yang harus dikatakan. Argh, ini tidak membuatnya kemana-mana. Tapi itu akan
sia-sia jika dia tidak menekan.
Dia benar-benar malu, sangat ragu-ragu, tetapi tetap saja dia berhasil menatap mata
Silver Blaze dan berkata, “A-apa menurutmu aku bisa memiliki salah satu sepatu
kudamu …?”
Silver Blaze mengedipkan matanya yang indah, lalu tersenyum. “Ya, saya pikir begitu.
Saya akan memastikan untuk memberikan keberuntungan terbaik saya ke dalamnya.
Kemudian Silver Blaze mulai berjalan, seperti angin segar, keluar menuju arena yang
bermandikan sinar matahari.

Priestess menghela nafas panjang saat dia melihat dia pergi, lalu berbalik dan berlari
dengan cepat. Lagi pula, dia ingin kembali ke kursi penonton secepat mungkin. Dia tidak
bisa melewatkan ini.
Dia didorong oleh sorakan yang datang dari penonton di suatu tempat di atas dan di
belakangnya, suara kerumunan menyambut seorang pahlawan.
“Yah, itu benar-benar terdengar seperti menyebalkan!” Spearman berkata dengan tawa
yang tidak terlalu simpatik.
“Percayalah, Saudaraku,” erang Heavy Warrior, mengistirahatkan dagunya di sikunya.
Mereka ada di Dear Friend’s Axe, dan kedai itu sibuk dan ramai, seperti setiap malam.
Bahkan mungkin lebih dari biasanya. Jika tidak ada yang lain, pelayan centaur, salah
satu bintang di tempat itu, menampilkan senyum yang sangat indah malam ini. Derap
kakinya terdengar ringan di lantai, dan setiap kali dia melewati meja Heavy Warrior, dia
menatapnya dengan tatapan penuh arti.
Spearman melihat Heavy Warrior melambai ke arahnya, dan senyumnya semakin

lebar—dan sedikit lebih kejam. “Hei, kamu yakin itu salah paham?”
“Sedih. Kamu pikir aku ini siapa, kamu ?”
“Oh, itu bukan kesalahpahaman denganku.”
Heavy Warrior meletakkan dagunya di kepalan tangannya, bertanya-tanya mengapa

Spearman tampaknya menganggap itu sesuatu yang bisa dibanggakan.
Tapi aku takut jika aku membuka pintu itu, pemakan bangkai akan keluar.
Petualang mungkin menyelidiki sarang naga, tapi ada bahaya pacaran dan kemudian
ada bahaya pacaran . Dan selain itu…
Seorang wanita muda bahagia, dan apa yang lebih baik dari itu?

Keributan yang disebabkan gadis centaur Baturu sedikit memusingkan, tapi pada
akhirnya, itu membantu menyelesaikan situasi ini. Karenanya, petualangan lahir di
Dunia Empat Sudut.
“Kamu tahu apa yang mereka katakan: ‘Para dewa tahu petualangan, dan tahu bahwa
itu tanpa akhir. Meskipun pelarian besar dari mereka tidak mengancam dunia pada
umumnya.’”
“Sehat! Seseorang telah memukul buku.
“Saya telah mempelajari otak saya beberapa hari terakhir. Bahkan tidak ada
petualangan.”
Heavy Warrior adalah gambaran seorang pria yang kepadanya Female Knight telah
memasang sekrup. Tak perlu dikatakan, Spearman menganggapnya sebagai
pendamping yang memuaskan untuk minumannya. Dia sendiri baru saja kembali dari
petualangan, dan birnya tidak mungkin terasa lebih enak. Yah, mungkin itu bisa terjadi
jika Penyihir dan Gadis Guild ada di sana, tapi itu bukan untuk menjelek-jelekkan
sepasang pria yang berbagi minuman enak bersama.
Namun, ada satu hal yang mungkin mengganggunya.
“Di mana orang kita?” Spearman bertanya, merobek sedikit daging asap dengan jarinya
dan memasukkannya ke dalam mulut. Itu dimasak dengan sempurna. “Aku melihat
gadis centaur di sekitar sini, jadi dia pasti sudah kembali juga, ya?”
“Dia tepat di mana dia selalu berada.” Heavy Warrior mengambil sedikit garam dengan
jarinya dan menaburkannya di atas kentang yang telah dimasak dengan minyak. Minyak
dan garam selalu menjadi kombinasi yang lezat. “Dia membuat laporannya dan
bergegas pulang.”
“Bah. Di mana persahabatannya?”

“Kamu tahu itu cara dia bekerja.” Heavy Warrior terkekeh, lalu mengangkat tangan
untuk memanggil server.
“Yang akan datang!” terdengar suara diiringi derap kaki kuda yang lincah.
“Tarif yang berlaku adalah satu minuman,” eh? Pfah! Heavy Warrior berpikir, secara
pribadi memutuskan untuk mencengkeram kerah logam pria itu dan menyeretnya ke
sini suatu hari nanti.
“Ah, baiklah. Saya bisa membayangkan jenis cerita yang akan dia ceritakan, ”kata
Spearman sambil mengangkat bahu sambil memesan bir lagi. “Goblin.”
“Dan hanya!”
“Ada goblin.”
“Oh begitu.”
“Mereka menunggangi anjing.”
“Ah, maksudmu wargs. Dan ada berapa banyak?”
“Seluruh suku, mungkin.”
“Apakah ada yang lain? Maksudku, selain goblin.”
“Pertanyaan yang bagus.”
“…”
“Ada seorang penyihir.”
Goblin Slayer menyelesaikan laporannya, masih tidak yakin apa yang lucu.

Ini adalah Guild Girl yang dia hadapi. Penanya melesat di atas kertas kulit domba bahkan
lebih cepat dan mudah dari biasanya. Dia bahkan tidak memperhatikan cara rekannya di
kursi sebelah menatapnya dengan takjub.
Adapun Goblin Slayer, dia menumpuk kata-kata tanpa henti, dengan tenang, seperti
yang selalu dia lakukan.
Meskipun demikian, itu bukan situasi yang rumit. Silver Blaze, putri centaur, pergi ke
kota air untuk menjadi pembalap. Di pinggir kota, dia telah diserang oleh para goblin.
Dia hanya mengejar dan membunuh mereka, dan menyelamatkan Silver Blaze dalam
prosesnya.
Sejauh yang dia ketahui, itulah keseluruhan dari insiden saat ini.
“Aku sangat senang ternyata seperti itu,” Gadis Guild berkata sambil tersenyum.
Ya. Goblin Slayer mengangguk dengan sangat serius padanya. “Aku senang gadis yang
mereka culik itu selamat.”
“Bukan itu yang kubicarakan,” kata Gadis Guild. Tidak bukan itu. Dia merapikan
kertas-kertasnya dengan tajam, berdehem, dan melanjutkan. “Yang membuatku
senang adalah… Yah, aku tahu kamu masih berburu goblin sepanjang waktu…
“… tapi kamu sepertinya bersenang-senang.”
Arti kata-kata itu agak kabur bagi Goblin Slayer. Bahkan ketika dia meninggalkan Guild
Petualang, pintu berayun di belakangnya, dan berjalan keluar ke jalan senja, dia tidak
begitu mengerti.
Seru?
Siapa? Yah, dia, tentu saja.
Gadis Guild sepertinya tersenyum sangat cerah tentang sesuatu—dan itu, menurutnya,
adalah hal yang bagus.

Jalan kembali ke peternakan selalu begitu panjang dan selalu begitu pendek.Entah
bagaimana, akalnya yang tumpul tidak pernah cukup jauh untuk menyatukan
pikirannya.
“Oh! Selamat Datang di rumah!”
Jadi, lebih cepat dari yang dia inginkan, dia menemukan dia menawarkan sapaannya
yang biasa. Mungkin dia sedang dalam proses mengembalikan sapi ke kandang, atau
mungkin dia baru saja selesai. Wanita muda yang menghabiskan sepanjang hari untuk
melahirkan dengan keringat tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan, di sana pada
malam hari, tetapi hanya tersenyum padanya.
Dia menyapanya dengan gelombang lebar, yang ditanggapi oleh Goblin Slayer dengan
anggukan. “Ya. Saya kembali.”
Dia berlari ke pagar, dan mereka berjalan di kedua sisinya, seperti yang selalu mereka
lakukan. Malam dengan cepat turun, bayang-bayang senja menyelinap pergi ke malam.
Tapi ada yang berbeda dari biasanya.
“Mempercepatkan! Ups…” Sesuatu mengilhami Gadis Sapi untuk melompat ke pagar.

Namun, dia bukan anak kecil lagi, dan tubuhnya goyah karena berat badannya. Lebih
cepat daripada dia bisa mengulurkan tangan untuk menenangkannya, dia mendapatkan
kembali keseimbangannya. “Dulu begitu mudah, ya?” katanya sambil terkikik.
Dia menggaruk pipinya dengan sedikit malu. Kemudian dia mulai, melompat dari tiang
pagar ke tiang pagar seolah-olah di atas batu loncatan. Dia berjalan di sampingnya,
menatapnya, tampaknya begitu jauh di atasnya.
Itu semua hal yang saya tidak mengerti.
Bahkan hal-hal yang menurutnya masuk akal baginya sebagai seorang anak, hal-hal
yang dapat dia lakukan—sekarang dia tidak dapat mengaturnya sama sekali.
Orang-orang seharusnya tumbuh dan berubah, tetapi seberapa banyak pertumbuhan
atau perubahan yang sebenarnya dia lakukan?

“Jadi? Apakah petualanganmu berjalan dengan baik?”
“Ya.”
“Putri, kan? Yang centaurus? Apakah dia baik-baik saja?”
“Ya.”
“Kalau begitu aku senang.”
“Apakah begitu?”
“Tentu saja!”
Cow Girl melambai-lambaikan tangan dan kakinya seperti badut saat dia menyusuri
pagar. Tiba-tiba, Goblin Slayer teringat berat di kantong itemnya. Yah, dia tidak
benar-benar lupa, tapi dia kesulitan menilai kapan waktu terbaik untuk memberikannya
padanya.
Saya akan tahu apa yang harus dilakukan dengan goblin: ambil inisiatif dan lakukan
serangan pertama.
Tuhan, tapi ini sangat sulit.
“Hah?” katanya sambil berkelok-kelok. Dia tampak bingung. “Apakah kamu

mendengar sesuatu yang berderak?”
“Hmm…”
Dia berhenti dan berpikir, lalu mengobrak-abrik tasnya saat Gadis Sapi mengawasinya
dari atas. Dia datang dengan tapal kuda yang polos dan sederhana, bersinar dengan
warna perak kusam. Dia mengulurkannya padanya, dan Gadis Sapi mengambilnya,

berkedip, lalu menatapnya lekat-lekat. Dia membaliknya, dan di bagian belakang, dia
menemukan terukir, dalam karakter yang mengalir, indah, nama yang tidak dia
kenal—Silver Blaze—dan tanggal baru-baru ini.
Ada satu hal yang dia benar-benar mengerti tentang benda itu: bahwa itu adalah
cinderamata yang dia bawakan untuknya, dan benda itu menyampaikan perasaannya.
“Ini tapal kuda yang sangat bagus!” dia berkata.
“Itu akan menjauhkan nasib buruk.”
“Baiklah terima kasih!”
Ketika mereka sampai di rumah, dia harus menggantungnya di pintu.
Tidak lama setelah dia berjanji pada dirinya sendiri ini, dia melirik — dan menemukan
dia sudah pergi. Dia menoleh ke belakang untuk menemukan dia berhenti sekali lagi
dalam kegelapan yang semakin dalam. Dia bisa merasakan matanya terfokus padanya
dari bawah helm, memperhatikan reaksinya.
“Katakan padaku,” dia memulai, hampir seperti gumaman. “Apakah itu terdengar
menyenangkan?”
“Untuk siapa?”
“Untuk saya.”
Gadis Sapi tidak segera menjawab, tetapi melompat kecil ke tiang pagar berikutnya. Dia
tidak pandai menjaga keseimbangannya seperti ketika dia masih kecil.

Kurasa karena aku sudah dewasa , pikirnya.
Dia menemukan pemikiran itu sedikit memalukan dan sedikit mengecewakan—tetapi

ada jejak kebahagiaan di dalamnya juga.
Dia mengepakkan tangannya sedikit, membiarkan tubuhnya melakukan apa yang

diperlukan untuk menjaga keseimbangannya. Dia menjawab pertanyaannya dengan
pertanyaannya sendiri: “Apakah kamu bersenang-senang?”
“Aku…,” katanya, “tidak sepenuhnya yakin.”
“Oke, nah… Hup!” Saat dia akan kehilangan keseimbangan sepenuhnya, dia entah
bagaimana berhasil melompat ke papan pagar itu sendiri. “Apakah ada sesuatu yang
membuatmu berpikir, Itu bagus ?”
“Hrm…,” Goblin Slayer mendengus pelan.
Kalau dipikir-pikir lagi, sebenarnya ada beberapa.
Bertemu dengan naga merah di padang pasir, misalnya. Atau fakta bahwa kontes
eksplorasi ruang bawah tanah telah berjalan dengan sangat baik meskipun ada
keributan. Fakta bahwa dia bisa mengunjungi laut utara. Dan suatu kali dia bahkan
menyelamatkan seorang putri centaur.
Dan juga…
“Di partyku,” katanya, lidahnya masih terbata-bata pada kata itu, “ada seorang pendeta
dari Ibu Pertiwi.”
“Uh huh! Gadis itu, kan?”
“Mm.” Helm logam murahan itu mengangguk, rumbai compang-camping berkibar

tertiup angin malam. “Dia telah melakukan banyak pertumbuhan. Saya pikir dia
menjadi petualang yang baik.”

Dia tidak menambahkan dengan keras: Tidak seperti saya.
Dia adalah Goblin Slayer, ya—tapi gadis itu, wanita muda itu, dia jauh di depannya
sebagai seorang petualang. Seperti yang dia tunjukkan pada pencarian baru-baru ini.
“Apakah itu…,” Gadis Sapi memulai, melompati dua atau tiga tiang pagar lainnya,
rambut merahnya melambai dan berayun, “membuatmu merasa kesepian?”
“Jangan konyol,” kata Goblin Slayer sambil tertawa. Ya: Dia tertawa, suaranya seperti
engsel berkarat. “Itu hal yang sangat bagus.”
Dan kemudian dia maju selangkah lagi.

KATA PENUTUP
Halo, Kumo Kagyu di sini! Apakah Anda menikmati Goblin Slayer Volume 15?
Dalam cerita ini, goblin muncul di dataran terbuka, jadi Goblin Slayer harus membunuh
mereka.
Saya mengerahkan seluruh kemampuan saya untuk menulisnya, jadi saya harap Anda
bersenang-senang!
Ada beberapa ide dan gambaran berulang dalam volume ini, baik itu ave, Caesar! pacuan
“kuda”, atau Sherlock Holmes. Dan inti dari semuanya adalah “Serahkan pada para
petualang!”
Buku ini adalah yang paling dekat dengan saya untuk melakukan “replay RPG meja”
langsung.
Putri centaur yang diculik dan para petualang yang berkelana ke sana kemari untuk
membawanya pulang. Perselisihan suku, regu pembunuh, saingan romantis, dan
sebagainya, dan sebagainya. Ini bukan saga heroik tapi kisah petualangan yang turun
dan kotor, dari jenis yang pertama kali saya pelajari melalui Sihir! buku. Itu adalah RPG
meja, bagaimanapun, yang menunjukkan kepada saya kesenangan dari sebuah
kelompok yang berjalan bersama, mengobrol dan bercanda, mengacaukan segalanya,
tetapi tetap terus maju. Ini mungkin tidak melibatkan nasib dunia, bahkan mungkin
tidak memberi Anda banyak keuntungan pada akhirnya, tapi tetap saja ini adalah sebuah
petualangan.
Saya telah berhasil melalui petualangan yang tak terhitung jumlahnya di masa lalu, dan
saya selalu berpikir itu adalah hal yang baik. Baiklah, jadi terkadang Anda masukruang
multidimensi atau sekarat di 3.000 dunia sekaligus, tapi tetap saja…
Bagaimanapun, tidak ada akhir petualangan di Four-Cornered World! Ini hanya salah
satunya.

Saya senang untuk mengatakan bahwa suplemen telah dirilis untuk TRPG Goblin Slayer.
Sungguh menggetarkan mengetahui bahwa pembaca saya dapat menikmati Dunia
Empat Sudut untuk diri mereka sendiri.
Pada catatan itu, ini adalah buku lain yang bisa jadi hanya dengan bantuan banyak orang
yang berbeda. Semua orang di editorial, Kannatuki menangani ilustrasi, Kurose
mengerjakan manga, dan semua yang ada di jaringan distribusi. Belum lagi
teman-teman saya dan semua orang yang mengambil buku ini.
Terima kasih banyak.
Di buku berikutnya, goblin akan muncul di ibukota kerajaan, jadi Goblin Slayer harus
membunuh mereka! Ini akan mengguncang Anda!
Ada banyak hal Goblin Slayer lainnya yang terjadi juga, termasuk musim kedua dari
anime. Saya bekerja keras untuk memastikan semuanya tetap sampai kepada Anda tepat
waktu, jadi saya harap Anda menikmati semua yang ada di luar sana. Sampai jumpa lain
waktu!


(Bakadame - Com) Pamong Praja Goblin Vol.15

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

(Bakadame - Com) Pamong Praja Goblin Vol.15

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PDF BY: bakadame.

Lari, lari, bintang perak!

Kuda, kuda, oh kuda yang bagus!

Lari, lari, bintang perak!

PDF BY: bakadame.com

Gadis itu menggelengkan kepalanya dan mempercepat langkahnya, seolah-olah dia

PDF BY: bakadame.com

PDF BY: bakadame.com

Dia cantik seperti biasa!

Wanita lain belum memperhatikannya. Sempurna.

PDF BY: bakadame.com

PDF BY: bakadame.com

“…Aku benar-benar tidak terlalu suka berpetualang di kota.”

Persekutuan Petualang dipenuhi dengan ledakan menyenangkan yang, secara efektif,

PDF BY: bakadame.com

“Aku tidak tahu situasinya,” kata Goblin Slayer.

“Bagaimana ini salahku?”

Dia menemukan Ksatria Wanita masuk ke kamarnya di pagi hari, mencengkeram

PDF BY: bakadame.com

Mungkin jika Spearman ada di sini…

Tidak. Dia akan menertawakan dirinya sendiri muak tentang ini.

“Dia mencari seorang putri?” Pembunuh Goblin bertanya.

“Itulah yang dia katakan,” jawab Heavy Warrior.

Heavy Warrior mengangguk pada Goblin Slayer, yang menggumamkan berbagai

PDF BY: bakadame.com

Mungkin keinginannya akan penjelasan yang mendorong Centaur Waitress

Dewa Tertinggi menolak campur tangan, tetapi Ibu Pertiwi mendukungnya.

PDF BY: bakadame.com

“Oke, apa yang terjadi di sini?”

“Ya, beri tahu.”

PDF BY: bakadame.com

“Hmm.” Dwarf Shaman, yang telah mendengarkan sepanjang percakapan, mengambil

“Dan sekarang dia pergi?”

PDF BY: bakadame.com

PDF BY: bakadame.com

“Hmph. Hampir bukan cerita yang tidak biasa.

PDF BY: bakadame.com

“Nah, itu dia!” Kata Ksatria Wanita.

“Hrm,” geramnya, tapi Heavy Warrior sibuk menggosok lehernya.

“Pasti ada miliaran petualang yang berpakaian sepertiku,” katanya sambil

PDF BY: bakadame.com

“Ya?” Prajurit Berat menjawab.

Bagaimanapun, dia menembak Priestess dengan tatapan tajam untuk membuat

PDF BY: bakadame.com

“Apakah kamu akan menyewa petualang?”

“Itu mungkin…” Kemungkinan dia gagal. Bukan berarti Priestess berani

Para petualang melakukan misi berbahaya—itulah yang membuat mereka menjadi

“…Aku akui, itu sedikit aneh,” kata Priestess.

PDF BY: bakadame.com

“Hoh,” kata Dwarf Shaman, terkesan.

PDF BY: bakadame.com

PDF BY: bakadame.com

Setiap tatapan di ruangan itu tertuju padanya.

“Tidak ada pengintai bagus lainnya di sekitar sini.”

PDF BY: bakadame.com

Seorang petualang melakukan penculikan?

PDF BY: bakadame.com

“Setidaknya dia tidak mendaftar sebagai petualang di sini.”

“Iya benar sekali.” Gadis Guild mengangguk.

“Ya, silakan,” kata Goblin Slayer.

PDF BY: bakadame.com

Inspektur menjejalkan suguhan terakhir ke mulutnya dan mencucinya dengan teh

“Dia tidak perlu tahu.”