كَ َ يَا َر َّبنَا ل،ُهلل الَّ ِذ ْي َح ْم ًدا ُي َوافِ ْي نِ َع َمهُ َويُ َكافُِئ َم ِزيْ َده ِ اَلْحم ُد.هلل
َْ
ِ اَلْحم ُد
َْ
ص ْي ِ ُأح ْ ك اللَّ ُه َّم اَل َ َك ُس ْب َحان َ ِك َولِ َع ِظ ْي ِم ُس ْلطَان َ ْح ْم ُد َك َما َي ْنبَ ِغ ْي لِ َجاَل ِل َو ْج ِه َ ال
َوَأ ْش َه ُد َأ ْن اَل ِإلَهَ ِإاَّل اهللُ َو ْح َدهُ اَل.ك َ ت َعلَى َن ْف ِس َ ت َك َما َأْثَن ْي َ ْك َأن َ اء َك َعلَْي
َ ََثن
َخ ْي ُر نَبِ ٍّي،ُص ِفيُّهُ َو َخلِ ْيلُه
َ َأن َسيِّ َدنَا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ َوَّ ك لَهُ َوَأ ْش َه ُد َ َْش ِري
.َْأر َسلَهُ اهللُ ِإلَى ال َْعالَ ِم ُكلِّ ِه بَ ِش ْي ًرا َونَ ِذ ْي ًرا
ٍ ِ ٍ ِ
َ ص ِّل َو َسلِّ ْم َوبَا ِر ْك َعلَى َسيِّدنَا ُم َح َّمد َو َعلَى ِال َسيِّدنَا ُم َح َّمد
صاَل ًة َ اللَّ ُه َّم
اض ُر ْو َن اَِّت ُقوا اهللَ َح َّق ِ َفيا َُّأي َها الْح.وساَل ما متَاَل ِزم ْي ِن ِإلَى يوِم الدِّيْ ِن ََّأما ب ْع ُد
َ َ َ َْ َ ُ ً ََ
.ُت َقاتِِه َواَل تَ ُم ْوتُ َّن اِاَّل َوَأ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن
ِ بِس ِم،الر ِج ْي ِم
اهلل ْ َّ ان َّ اهلل ِم َن
ِ َالش ْيط ِ ِ َأعُوذُ ب،ال اهلل َتعالَى فِي الْ ُقر ٰا ِن الْع ِظ ْي ِم
ْ َ ْ َ ُ َ َق
الح لَ ُه ْم
ٌ ص ْ ك َع ِن الْيَتامى قُ ْل ِإ َ َالدنْيا َواآْل ِخ َر ِة َويَ ْسَئ لُون ُّ فِي:الر ِح ْي ِم َّ الر ْح ٰم ِنَّ
ِ َخير وِإ ْن تُخالِطُوهم فَِإ ْخوانُ ُكم واللَّه يعلَم الْم ْف ِس َد ِمن الْم
ُشاء اللَّه َ صل ِح َولَ ْو ْ ُ َ ُ ُ َْ ُ َ ْ ُْ َ ٌْ
ِ
ٌ َأَل ْعنَتَ ُك ْم ِإ َّن اللَّهَ َع ِز ٌيز َحك
.يم
ْح ِك ْي ِم ِّ ات َو ِ بار َك اهلل لِي ولَ ُكم فِي الْ ُقر ٰا ِن الْع ِظ ْي ِم و َن َفعنِي واِيَّا ُكم بِما فِ ْي ِه ِمن ااْل ٰي
َ الذ ْك ِر ال َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ََ
ساِئ ِر ِ ِ ِ ِ و.الس ِميع الْعلِيم ِ ِ وَت َقبَّل ِمن
َ َأسَتغْف ُر اهللَ ال َْعظ ْي َم ل ْي َولَ ُك ْم َول ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ ِّي َوم ْن ُك ْم تِاَل َوتَهُ انَّهُ ُه َو ْ َ َ
ِ الْمسلِ ِم ْين والْمسلِم
ات َفيَا َف ْو َز ال ُْم ْسَت ْغ ِف ِريْ َن َويَا نَ َجا َة التَّاِئبِْي َن َ ُْ ََ ُْ
Khutbah II
الساَل ُم َع ٰلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َخ ْي ِر الصاَل ةُ َو َّ ان َوااْلِ ْساَل ِمَ .و َّ هلل الَّ ِذي َأْنعمنَا بِنِ ْعم ِة ااْلِ يْم ِ
َ َ ْ ََ
اَلْحم ُد ِ
َْ
ِ ِ
الساَل ُم َوَأ ْش َه ُد اَ َّن
س َّ ك الْ ُق ُّد ْو ُْك َر ِامَ .أ ْش َه ُد اَ ْن اَل ا ٰلهَ ااَّل اهللُ ال َْملِ ُ
اَأْلنَ ِام .و َع ٰلى ٰالِ ِه وَأصحابِ ِه ال ِ
َ َْ َ
ف َواِإْل ْحتِ َر ِامََّ .أما َب ْع ُد الشر ِ سيِّ َدنَا وحبِيبنا مح َّم ًدا عب ُده ورسولُه ِ
ب َّ َ صاح ُ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ
ال اهللُ َت َعالَى اِ َّن اهللَ َو ص ْي ُكم و َن ْف ِسي بَِت ْقوى ِ
اهلل َف َق ْد فَ َاز ال ُْمَّت ُق ْو َنَ .ف َق َ َّاس ُْأو ْ َ ْ َ
ِ
َفيَا َُّأي َها الن ُ
ٰ ِ ِ ِ ٰأ ِئ
ص ِّل َو َسلِّ ْم صلُّ ْوا َعلَْيه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسل ْي ًما .اَللّ ُه َّم َ صلُّ ْو َن َعلَى النَّبِ ِّي ٰي َُّأي َها الَّذيْ َن َم ُن ْوا َ َماَل َكتَهُ يُ َ
ت َع ٰلى َسيِّ ِدنَا اِ ْب َر ِاه ْي َم َوبَا ِر ْك َع ٰلى َسيِّ ِدنَا ٍ ِ ٰأ ٍ
َع ٰلى َسيِّدنَا ُم َح َّمد َو َع ٰلى ِل َسيِّدنَا ُم َح َّمد َك َما َ
صلَّْي َ ِ
ت َع ٰلى َسيِّ ِدنَا اِ ْب َر ِاه ْي َم َو َع ٰلى ٰا ِل َسيِّ ِدنَا اِ ْب َر ِاه ْي َم فْي ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َك َما بَ َار ْك َ
ك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد ِ
ال َْعالَ ِم ْي َن انَّ َ
ك اَ ْج َم ِع ْي َنَ .والتَّابِ ِع ْب َن َوتَابِ ِع التَّابِ ِع ْي َن َواب نَبِيِّ َ
ص َح ِ اَل ٰلّه َّم وارض َع ِن الْ ُخلَ َف ِاء َّ ِ ِ
الراشديْ َنَ .و َع ْن اَ ْ ُ َْ َ
ات .اَل ٰلّ ُه َّم ا ْدفَ ْع ات والْمْؤ ِمنِْين والْمْؤ ِمنَ ِ ِ ِ تَابِ ِع ِهم اِ ٰلى يوِم الدِّيْ ِن .اَل ٰلّ ُه َّم ا ْغ ِفر لِل ِ ِ
ْم ْسلم ْي َن َوال ُْم ْسل َم َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َْ
اض َوال ِْفتَ َن َما اَل يَ ْد َفعُهُ غَْي ُر َك َع ْن َبلَ ِدنَا ٰه َذا اِنْ ُد ْونِْي ِسيَّا اء َوالطَّاعُ ْو َن َوااْل َ ْم َر َ َعنَّا الْغَاَل َء َوال َْوبَ َ
سنَةً َو فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة ب ال َْعالَ ِم ْي َنَ .ر َّبنَا ٰاتِنَا فِي ُّ
الد ْنيَا َح َ اصةً َو َع ْن َساِئ ِر بِاَل ِد ال ُْم ْسلِ ِم ْي َن َع َّامةً يَا َر َّ َخ َّ
اب النَّا ِر ِ
سنَةً َو قنَا َع َذ َ َح َ
ش ِاء َوال ُْم ْن َك ِر .يَِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْمان َو َي ْن َهى َع ِن الْ َف ْح َ اهلل اِ َّن اهلل يْأمر بِالْع ْد ِل وااْلِ ْحس ِ اد ِ عبَ َ
ِ
َ َ َ ُُ َ َ
تَ َذ َّكرو َن .فَاذْ ُكروا اهلل الْع ِظ ْيم ي ْذ ُكر ُكم .و ا ْش ُكروهُ َع ٰلى نِع ِم ِه ي ِز ْد ُكم .ولَ ِذ ْكر ِ
اهلل اَ ْكَب ُر َ َ ْ َ ُ ُْ ُ َ َ ََ ْ ْ َ ُْ