Sekolah

musim panas
DI UNIVERSITAS TERTUA
TR ANS-SIBERIA
Tomsk State University, universitas riset terkemuka di Rusia, mengundang
mahasiswa dan profesor BA, MA dan PhD internasional ke sekolah musim panasnya

Kunjungi salah satu universitas

paling bergengsi di Siberia!
en.tsu.ru

Setiap tahun dari bulan Juni hingga September National Research

Tomsk State University, sebuah institusi yang sepenuhnya
komprehensif dan terpercaya (est. 1878, 5 pemenang Hadiah Nobel,
3 Perdana Menteri), menawarkan sekolah musim panas dalam
berbagai mata pelajaran: dari pelatihan bahasa intensif dalam bahasa
Rusia hingga pelatihan tingkat keterampilan yang berbeda di bidang
biologi dan fisika.

z Tomsk terletak di Siberia Barat z Pada tanggal 28 Mei 1878 Kaisar

di pusat geografis Eurasia: titik
pertemuan ideal untuk peneliti!
Tomsk adalah salah satu kota
tertua di Siberia. Tomsk merayakan
hari jadinya yang ke-410 pada tahun
2014. Ada banyak bangunan kayu
kuno yang indah di sana. Dengan
populasi setengah juta, Tomsk
adalah kota pelajar: 100.000 siswa
di 6 universitas.
Alexander II menandatangani
dekrit tentang pendirian lembaga
pendidikan tinggi pertama dan
satu-satunya di bentangan luas dari
Ural Rusia hingga Samudra Pasifik
-Universitas Kekaisaran Siberia di
Tomsk. Universitas komprehensif
klasik terdiri dari sekolah penelitian
dan pedagogis, dengan porsi utama
penelitian fundamental di semua
bidang sains.

2
 QS
TSU telah naik lebih dari
100 posisi dan mencapai posisi
250 di QS Rankings 2021!
QS EECA
Posisi 10 di QS: Eropa
Berkembang dan Asia Tengah
z Berdasarkan keputusan presiden,
Universitas Negeri Tomsk
termasuk dalam daftar Negara
benda paling berharga dari
warisan budaya Federasi Rusia.
z Tradisi lama dan modern
berjalan seiring di TSU. Namun,
misi utama universitas tetap
sama sejak didirikan: menjadi
universitas penelitian pendidikan
klasik yang terkenal dengan
sistem pendidikannya yang
membangun proses akademik
berdasarkan hasil penelitian
terbaru dan meningkatkan
pertumbuhan pribadi dalam
perkembangan budaya dan
intelektual.
SEKOLAH MUSIM
PANAS TSU
• Sekolah Musim Panas Bahasa
Rusia Intensif
• Komunikasi Lintas Budaya dalam
Penafsiran dan Penerjemahan
• Warisan Eurasia: Dulu, Sekarang
dan Masa Depan (seni dan budaya
di Siberia)
• Lokakarya Lapangan Internasional
V “Paleobiogeocenosis
Mesozoikum dan Kenozoikum
di Belahan Bumi Utara”
Setiap peserta Sekolah
Musim Panas mendapat
bimbingan secara individu
untuk adaptasi yang lebih
mudah di lingkungan baru
www.facebook.com/groups/
tsuonline
3
 Sekolah Musim Panas
Bahasa Rusia Intensif
Tanggal: 16 Agustus–
3 September 2021
Lokasi: Tomsk
Kelompok Sasaran: Siswa
Humaniora dan Ilmu Pengetahuan
Alam dengan semua tingkat
kemahiran dalam bahasa Rusia.
Bahasa Pengantar: Rusia
Program Budaya: Tur tamasya,
museum, konser musik klasik,
rakyat Rusia dan musik populer;
museum pengetahuan lokal, seni,
mitologi Slavia serta museum
TSU; Kebun Raya Siberia (yang
tertua setelah Ural); teater
klasik dan boneka, piknik, Taman
Ekstrim
Jumlah siswa: min. 8
4
Makanan dan Akomodasi:
Asrama Universitas (3 orang.
Per kamar), coffee breaks.
Biaya Kursus: $ 775 (dapat berubah
karena perubahan nilai mata uang) —
uang sekolah, transfer bandara,
program budaya dan sosial, materi
pelajaran, rehat kopi, akomodasi.
Semua peserta dijamin akomodasi
di asrama TSU yang baru dibangun.
Transportasi ke Tomsk dan
sebaliknya: ditanggung oleh siswa.
Batas waktu aplikasi:
20 Juni 2021
MODERN
LANGUAGES
151–200
Dokumen yang harus dilampirkan
di formulir aplikasi:
1. CV singkat dalam bahasa Rusia
yang menunjukkan kemahiran
dalam bahasa Rusia (lampirkan
salinan skan dokumen
pendukung, jika ada).
2. Formulir aplikasi yang telah
diisi (lihat situs Sekolah Musim
Panas di Internet).
3. Salinan paspor untuk
undangan visa.
4. Formulir aplikasi visa TSU
yang telah dilengkapi.
Summer School-2021 menyediakan • Pengenalan budaya dan sejarah
60 jam pengajaran di kelas dalam Siberia.
bahasa Rusia (20 jam seminggu).
Kepatuhan Kursus setara dengan
Kurikulumnya meliputi: Sistem Transfer dan Akumulasi
• Berbicara dan menulis secara Kredit Eropa (ECTS):
intensif, Bahasa Rusia: Berbicara dan
• Topik tata bahasa tingkat lanjut, Menulis — 90 jam (4 ECTS);

• Keterampilan mendengarkan Budaya Rusia — 30 jam (1 ECTS).

dan pengucapan tingkat lanjut,
• Style praktis,
• Diskusi tentang masalah sosial-
politik dan budaya terkini,
• Pengantar media Rusia dan
bekerja dengan berbagai jenis
teks media,
Setiap peserta Sekolah Musim Panas
mendapat bimbingan secara individu
untuk adaptasi yang lebih mudah di
lingkungan baru (organisasi relawan
siswa "TSU-online":
https://www.facebook.com/groups/
tsuonline/).

5
 Warisan Eurasia:
Dulu, Sekarang dan Masa Depan
(seni dan budaya di Siberia)
Tanggal: 22 Agustus–3 September 2021
Lokasi: Tomsk
Bahasa pengantar: Bahasa Inggris
Jumlah siswa: min. 8
Makanan dan Akomodasi:
Asrama Universitas (3 orang.
Per kamar), coffee breaks.
Biaya Kursus: $ 625 (dapat berubah
karena perubahan nilai mata uang) —
uang sekolah, transfer bandara,
program budaya dan sosial, materi
pelajaran, rehat kopi, akomodasi.
Transportasi ke Tomsk dan
sebaliknya: ditanggung oleh siswa.
Semua peserta dijamin akomodasi di
asrama TSU yang baru dibangun.
6
Sebagai bonus, peserta pelatihan
akan mengikuti tur berpemandu di
sekitar Universitas Negeri Tomsk,
fakultas, dan museumnya. Tur Kota
Tomsk juga akan disediakan dan
ditemani oleh pemandu yang sangat
terampil.
Batas Pendaftaran: 20 Juni 2021
Dokumen yang harus dilampirkan
pada formulir aplikasi:
1. Formulir aplikasi yang telah
diisi lengkap
2. Salinan paspor untuk undangan
3. Formulir aplikasi visa TSU yang
telah dilengkapi
ARTS &
HUMANITIES
276

Sekolah Musim Panas Institut
Seni dan Budaya TSU
Semua profesor sekolah Musim
Panas adalah spesialis berkualifikasi
tinggi dalam Studi Budaya,
Museologi, Kegiatan Perpustakaan
dan Informasi, Desain, Musik dan
Teater, Pertunjukan Konser, Arahan
Seni Orkestra Simfoni dan Paduan
Suara Akademik.
Saat ini Institut Seni dan Budaya
sedang memperluas kontak dengan
berbagai universitas di luar negeri.
Tujuan dari Sekolah Musim Panas
ini adalah memberikan kesempatan
kepada siswa internasional untuk
mempelajari sejarah dan budaya
Siberia, kehidupan seni dan musik di
Tomsk, pusat budaya dan pendidikan
besar di Siberia Barat; dan untuk
mengenal sistem pelatihan TSU
untuk spesialis di bidang seni dan
budaya.
Kurikulum Sekolah Musim Panas
terdiri dari kuliah dan seminar
(30 jam) tentang:
• masalah topikal tentang budaya,
karya seni, seni pertunjukan;
• Sejarah dan budaya Siberia;
• seminar elektif khusus;
Kurikulum sesuai dengan ECTS:
• Budaya Siberia,
52 jam = 2 ECTS
• Tomsk, 52 jam = 2 ECTS
Studi akan memakan waktu 8 hari,
setiap hari terdiri dari 6,5 jam
akademik.
9:00–12:30 — kuliah
12:30–13:30 — makan siang
14:00–15:00 (atau 14:00–15:30):
seminar, tamasya, diskusi yang
membahas tentang tradisi seni dan
budaya Rusia di Siberia Barat.
Setiap peserta akan mendapatkan
sertifikat.
Program budaya akan mencakup
tur kota, museum pengetahuan
lokal, seni, mitologi Slavia serta
museum TSU; Kebun Raya Siberia
(yang tertua setelah Ural); konser
musik klasik, rakyat Rusia dan musik
populer; teater klasik dan boneka.
Program budaya dapat dimodifikasi
sesuai permintaan siswa.
Panitia penyelenggara dapat
mengatur akhir pekan yang
menyenangkan di pedesaan.
Setiap peserta Sekolah Musim
Panas mendapat bimbingan secara
individu untuk adaptasi yang
lebih mudah di lingkungan baru
(organisasi relawan siswa
“TSU-Online’’:
https://www.facebook.com/groups/
tsuonline/)
V Lokakarya Pameran Internasional:
Paleobiogeocenosis
Mesozoikum dan Kenozoikum
di belahan bumi utara
Tanggal: 26 Juli–24 Agustus, 2021
(periode pameran adalah 21 hari)
Bahasa: Rusia dan Inggris
Kelompok Sasaran: mahasiswa,
pascasarjana, dan pembimbing
ilmiah mereka, peneliti (jumlah
total peserta hingga 20 untuk setiap
modul).
Batas waktu aplikasi:
1 Juni, 2021
Topik: Metode paleontologi,
stratigrafi, dan paleogeografi
penelitian lapangan.
Penyelenggara: Fakultas Geologi
dan Geografi Universitas Negeri
Tomsk (GGF TSU).
Deskripsi singkat sekolah:
Workshop lapangan akan
dilaksanakan selama ekspedisi
Laboratorium Ekosistem Benua
8
Mesozoikum dan Kenozoikum (TSU,
Fakultas Geologi dan Geografi).
Laboratorium sedang melaksanakan
penelitian interdisipliner
biogeocenosis Mesozoikum dan
Kenozoikum, hubungan abiotik dan
biotik, serta masalah kepunahan
dan kelangsungan hidup organisme.
Lokakarya akan dilakukan di situs
paleontologi dan geoarcheologi,
bagian geologi alam dan buatan.
Akan ada kuliah umum dan pelatihan
praktis dalam metode penggalian dan
prinsip dasar analisis taphonomis
dan paleoekologi, penelitian
stratigrafi dan paleogeografi.
NATURAL
SCIENCES
191
 MOSCOW

TOMSK

Sebelah Selatan Dataran Siberia

Barat (zona stepa hutan) — cekungan
danau terminal di dataran rendah
Baraba (Provinsi Novosibirsk;
500–700 km dari Tomsk). Wilayah
tersebut meliputi situs paleontologi
dan geoarkeologi Volchia Griva,
lalu di solonet binatang, dan asal-
bagian geologi Pleistosen-Holosen
usulnya dikaitkan dengan kelaparan
dan objek penelitian lainnya.
mineral pada hewan.
Situs Volchia Griva adalah salah
Bagian geologi akan diperiksa di
satu situs fauna mammoth terbesar
sepanjang tepi sungai Om dan Danau
di Asia yang terdiri dari artefak
Chany — terbesar di Siberia Barat
Paleolitik. Konsentrasi tulang dan
dengan luas ~ 2000 km². Deposito
gigi yang tertimbun di situ mencapai
ini mengandung fauna mammoth,
130 per m2. Wilayah ini mewakili
moluska, tumbuhan dan residu
refugium raksasa paling selatan di
lainnya yang berumur lebih dari
Eurasia. Itu terbentuk dalam periode
50.000 hingga 6.000 tahun.
dari 20.000 hingga 10.000 tahun yang

9
 Tujuan utamanya adalah untuk
mengembangkan penelitian
ilmiah bersama dan mobilitas
akademik, menunjukkan
keunggulan pendekatan
kompleks dalam studi objek
alam, melibatkan siswa dalam
pekerjaan penelitian.
Jadwal yang fleksibel. Para
peserta dapat mengikuti modul
pertama dan kedua setelah
awal dan sebelum akhir modul.
Dalam hal ini harga transfer
pribadi menjadi tanggung jawab
peserta (dibayar tambahan).
Pekerjaan lokakarya lapangan
akan diselenggarakan dalam
kondisi otonom di kamp-kamp
lapangan di kawasan hutan-
stepa dan taiga. Ini melibatkan
penggunaan pemandian di
lapangan dan memasak oleh
semua peserta sekolah secara
bergantian (tanpa juru masak
profesional). Partisipasi dalam
lokakarya sekolah lapangan juga
mencakup kunjungan ke Tomsk,
instruksi keselamatan wajib,
pembelian produk, persiapan
peralatan lapangan (2 hari
sebelum dan 1 hari setelah
kunjungan lapangan).
Layanan telepon seluler:
Stable (beberapa penyedia
layanan telepon seluler).
Persyaratan yang diperlukan:
asuransi kesehatan.
Durasi kegiatan akademik:
150 jam akademik.

Biaya (dalam euro) untuk partisipasi dalam

Lokakarya Lapangan Internasional *

Makanan Transportasi2
Durasi
di lapangan di Peralatan3 Total
kursus transfers
perhari1 lapangan
26 15 40 30 40 500

1
Makan di Tomsk (sebelum dan sesudah punggung, pembersihan diri termasuk
periode lapangan) dibayar oleh peserta. sikat gigi, pasta gigi, sampo, pakaian
Rata-rata biaya makan 3 kali di kafe kelas renang, handuk dll.
ekonomi adalah € 10–20 sehari.
* Perhitungan tidak termasuk biaya
2
Dihitung untuk seluruh periode (transfer akomodasi di Tomsk. TSU menyediakan
dari bandara Bogashevo dan transfer akomodasi di kampus mahasiswa
ke area lapangan dan kembali). Biaya sebelum dan sesudah periode lapangan
transportasi dari negara tempat tinggal (€ 20 untuk seluruh periode di sebuah
ke Tomsk dan kembali ditanggung oleh kamar untuk dua-tiga orang).
peserta.
3
Dihitung untuk seluruh periode. Anda
dapat menyewa perlengkapan berikut:
kantong tidur dan alasnya, tikar, tenda,
peralatan masak dll. Peserta diharapkan
memiliki pakaian ekspedisi yang
Kontak person di Fakultas Geologi
hangat dan ringan, topi dan sepatu, tas dan Geografi
Sergey V. Leshchinskiy,
Profesor, Departemen Paleontologi
dan Geologi Sejarah
sl@ggf.tsu.ru
10
 Komunikasi Lintas Budaya dalam
Penafsiran dan Penerjemahan
Tanggal: 15–29 Agustus 2021
Lokasi: Tomsk
Bahasa: Inggris, Rusia
Jumlah siswa: min. 8
Makanan dan Akomodasi:
Asrama Universitas (3 pers.
Per kamar), coffee break.
Biaya Kursus: $ 540 (dapat berubah
sewaktu-waktu karena perubahan
nilai mata uang) — sisi kuliah, bahan
pelajaran.
Transportasi ke Tomsk dan
sebaliknya: ditanggung oleh siswa.
Application Deadline:
20 Juni 2021
Dokumen yang harus dilampirkan
pada formulir aplikasi:
1. Formulir aplikasi yang
telah diisi lengkap
2. Salinan paspor untuk
undangan visa
3. Formulir aplikasi visa TSU
yang telah dilengkapi
Siswa akan menjalani latihan
penerjemahan dan interpretasi
intensif (Rusia - Inggris, Inggris-
Rusia). Karena penerjemah
profesional harus memahami konteks
budaya dan sejarah bahasa yang
mereka gunakan, kurikulumnya akan
mencakup pembelajaran sejarah
Rusia dan budaya Rusia. Tujuan
utama kami adalah menyediakan
kondisi untuk memfasilitasi
perendaman di lingkungan Rusia.
Profesor kami menggunakan teknik
pengajaran modern, proyek dan
metode pementasan untuk melatih
keterampilan komunikasi.
Program budaya akan mencakup
tur kota, museum pengetahuan
lokal, seni, mitologi Slavia serta
museum TSU; Kebun Raya Siberia
(yang tertua setelah Ural); konser
musik klasik, rakyat Rusia dan musik
populer; teater klasik dan boneka.
Program budaya dapat dimodifikasi
sesuai permintaan siswa.
Panitia penyelenggara dapat
menawarkan liburan aktif di
pedesaan.
Setiap peserta Sekolah Musim Panas
menikmati panduan untuk adaptasi
yang lebih mudah di lingkungan baru
(organisasi relawan siswa “TSU-
Online’’:
https://www.facebook.com/groups/
tsuonline/).
MODERN
LANGUAGES
151-200
11
 Sekolah Online Musim
Panas Bahasa Rusia Intensif
Tanggal: 14–27 Juni 2021
Lokasi: Tomsk
Kelompok Sasaran:
Siswa Humaniora dan Ilmu
Pengetahuan Alam dengan
tingkat kemahiran A2–B1
dalam bahasa Rusia.
Bahasa Pengantar: Rusia
Biaya Kursus: 25.000 rubel —
uang sekolah, program
ekstrakurikuler, bahan pelajaran.
Batas Pendaftaran:
1 Juni 2021
Dokumen yang harus dilampirkan
pada formulir aplikasi:
1. CV singkat dalam bahasa Rusia
yang menunjukkan kemahiran
dalam bahasa Rusia (lampirkan
salinan scan dokumen
pendukung, jika ada).
2. Formulir aplikasi yang telah
diisi (lihat situs Sekolah Musim
Panas di Internet).
Summer School-2021 menyediakan
60 jam pengajaran di kelas dalam
bahasa Rusia (20 jam seminggu).
12
Sekolah
Online
Kurikulum meliputi:
• Berbicara dan menulis secara
intensif,
• Topik tata bahasa tingkat lanjut,
• Keterampilan mendengarkan
dan pengucapan tingkat lanjut,
• Style praktis,
• Diskusi tentang masalah sosial
politik dan budaya saat ini,
• Pengenalan tentang media Rusia
dan bekerja dengan berbagai
jenis teks media,
• Pengenalan tentang budaya dan
sejarah Siberia.
Kepatuhan Kursus dengan Sistem
Transfer dan Akumulasi Kredit Eropa
(ECTS):
Bahasa Rusia: Berbicara dan
Menulis — 40 jam (2 ECTS);
Budaya Rusia — 20 jam (1 ECTS).
Setiap peserta akan mendapatkan
sertifikat.
Kontak:
tsusummerschool@mail.ru
 Komunikasi Lintas Budaya
Online dalam Penafsiran
Sekolah
dan Penerjemahan
Tanggal: 15–29 Agustus 2021
Lokasi: Tomsk
Bahasa Pengantar: Inggris, Rusia
Biaya Kursus: 20.000 rubel —
uang sekolah, bahan pelajaran
Batas Pendaftaran:
6 Agustus 2021
Dokumen yang diperlukan
untuk mendaftar:
formulir aplikasi yang telah diisi
Siswa akan menjalani latihan
penerjemahan dan interpretasi
intensif (Rusia - Inggris, Inggris-
Rusia). Karena penerjemah dan
penerjemah profesional harus
memahami konteks budaya dan
sejarah bahasa yang mereka
Online
gunakan, kurikulumnya akan
mencakup pembelajaran sejarah
Rusia dan budaya Rusia. Tujuan
utama kami adalah menyediakan
kondisi untuk memfasilitasi
pendalaman di lingkungan Rusia.
Profesor kami menggunakan teknik
pengajaran modern, proyek dan
metode pementasan untuk melatih
keterampilan komunikasi.
Setiap peserta akan mendapatkan
sertifikat.
Kontak:
alla.sheketera@mail.ru,
tsusummerschool@mail.ru.
13
Pusat Layanan Mahasiswa
Internasional

Universitas Negeri Tomsk

3a Buyanovskiy Lane, Kantor 15
Tomsk, Rusia, 634050
tsusummerschool@mail.ru
studentcenter@ums.tsu.ru
studentcenter.tsu.ru
Telepon: +7 (3822) 526 793

36 Lenin Ave., Tomsk, Russia, 634050