‫ َأُّي ِخ ْد َم ٍة؟‬,‫ َم ْر َح ًبا‬: ‫اْلَباِئ ُع‬

Pedagang : marhaban ayyu khidmah?

Pedagang : selamat datang, apa yang bisa dibantu?
‫ ُأِر ْيُد َس َم ًك ا َو َلْح ًم ا َو َد َج اًجا‬: ‫اْلُم ْش َتِر َيُة‬.
al-musytariyah : uriidu samakan wa lahman wa dajaaj.
Pembeli perempuan: saya mau beli ikan, daging dan ayam.
‫ َو َم اَذ ا ُتِرْيِد ْيَن َأْيًضا ؟‬. ‫ َتَفَّض ِلي الَّس َم َك َو الَّلْح َم و الَّد َج اَج‬: ‫اْلَباِئُع‬

Pedagang : tafadhdholis samaka wal lahma wad dajaaj. wa madza

turiidiina aidho?
Pedagang : silahkan ini ikan daging dan ayamnya. mau apa lagi?
‫ ُأِر ْيُد ِخَياًرا و َبَص اًل َو َطَم اِط َم‬: ‫اْلُم ْش َتِر َيُة‬.

al-musytariyah : uriidu khiyaaron wabasholan wa thomaathim.

Pembeli perempuan: saya mau mentimun, bawang merah dan tomat.

‫ َو َم اَذ ا ُتِرْيِد ْيَن َأْيًضا ؟‬. ‫ َتَفَّض ِلي الِخَياَر و اْلَبَص َل َو الَّطَم اِط َم‬: ‫اْلَباِئُع‬
Pedagang : tafadhdholil khiyaar wal bashol wath thomaathim.
Pedagang : silahkan ini mentimun, bawang merah dan tomatnya. mau
apa lagi?
‫ َو ُع ْلَبَة ِم ْلٍح‬,‫ َنَعْم َطَبَق َبْيٍض‬: ‫اْلُم ْش َتِر َيُة‬.
al-musytariyah : na’am thobaqo baidhin wa ‘ulbata milhin.
Pembeli perempuan: ya, satu papan telur dan satu kaleng garam.
‫ َو هِذِه ُع ْلَبَة اْلِم ْلِح‬,‫ هَذ ا َطَبَق اْلَبْيِض‬: ‫اْلَباِئُع‬.
al-baai’ : haadza thobaqol baidh wa haadzihi ‘ulbatal milh.
Pedagang : ini sepapan telur dan ini sekaleng garam.
‫ اْلَم ْطُلْو ُب َثَم اُنْو َن ُرْو ِبَيًة‬: ‫اْلَباِئُع‬.
al-baai’ : al-mathluub tsamaanuuna ruubiyyah.
Pedagang : semua yang diminta harganya jadi delapan puluh ribu.
‫ َهِذِه َثَم اُنْو َن ُرْو ِبَيًة‬, ‫َتَفَّضْل‬: ‫اْلُم ْش َتِر َيُة‬.
al-musytariyah : tafadhdhol haadzihi tsamaanuuna ruubiyyah.

Pembeli perempuan: silahkan ini bayarannya delapan puluh ribu.