‫أهيا الول‬

‫أيها الولد‬
‫ة الْ ُم َت َعل ِّ يمْيَْ َو َم ْو يع َظِتي ْم‬
‫ِفي ن َ يص ْي َح ي‬
‫يل َي ْعلَ ُم ْوا َويُ َمِّيِّ ُْوا يعلْ ًما َنَ يف ًعا يم ْ‬
‫ن غَْيْي يه‬

‫تأليف‬
‫األمام أىب حامد محمد بن محمد الغزال‬

‫‪1‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫بسم هللا الرمحن الرحيم‬

‫الس ََلم ع هلى نَبّيّ ّه ُُم َّم ٍد وآلّّه أ ح ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ح ّّ‬

‫ْي‬
‫َْجَع ح َ‬ ‫الص ََلةُ َو َّ ُ َ ٰ َ َ‬ ‫ْي‪َ ،‬و َّ‬
‫ْي َوالح َعاقبَةُ ل حل ُمتَّق ح َ‬ ‫اْلَ حم ُد هٰلِل َر ّٰ‬
‫ب الح َعالَم ح َ‬
‫اْل َم ّام َزيح ّن ال ّٰديح ّن ُح َّج ّة حّ‬
‫اْل حس ََلّم أَِّب‬ ‫ْي ََل َزَم ّخ حد َم َة الشحَّي ّخ حّ‬ ‫ّّ‬ ‫اح ًدا ّم َن الطَّلَبَ ّة‬
‫َن و ّ‬ ‫ّ‬
‫الح ُمتَ َق ٰدم ح َ‬ ‫إ حعلَ حم أ َّ َ‬
‫صحي ّل َوقَّراءَ ّة الحعّحل ّم َعلَحي ّه َح هّٰت َْجَ َع َدقَائّ َق‬
‫ح ّام ّد ب ّن ُُم َّم ٍد الحغَز ّاِل قَدَّس هالِل روحه‪ ،‬وا حشتَ غَل ِّبلتَّح ّ‬
‫َ ُٰ ُ ح َ ُ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬

‫ف َح ّال نَ حف ّس ّه َو َخطََر َع هلى َِبلّّه َوقَ َ‬ ‫الحعلُوّم واستَ حكمل فَضائّ‬

‫ال ‪ :‬إّّ حٰ‬
‫ّن‬ ‫ّ‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ُ َ َح ً ح‬‫ك‬‫َّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ه‬‫َّ‬
‫ن‬‫َ‬‫أ‬ ‫ُث‬
‫َّ‬‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫س‬‫ّ‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫َّ‬
‫الن‬ ‫ل‬
‫ُح َ ح ََ َ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ه ُّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫قَرأحت أَنحو ّ‬
‫ت َريح َعا َن عُ حمر حي َعلى تَ َعلم َها َو َْجحع َها‪َ ،‬و حاْل َن يَحن بَغى ّ ح‬
‫ِل أَ حن أ حَعلَ َم اَ ُّ‬
‫ي‬ ‫صَرفح ُ‬
‫اعا م َن الحعُلُ حوم َو َ‬
‫َ ُ ًَ‬
‫ال رسو ُل هّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫صلَّى هٰ‬
‫الِلُ‬ ‫ف قَحّب حي َوأَيُّ َها ََل يَحن َف َع ّ حِن َح هّٰت أَتح ُرُكهُ‪َ ،‬ك َما قَ َ َ ُ ح ٰ‬
‫الِل َ‬ ‫نَ حوع َها يَحن َف َع ّ حِن َغ ًدا َويُ َؤنٰ ُس ّ حِن ّ ح‬

‫ب إّ هِل َح ح‬
‫ضَرّة‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ّت‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ُ‬‫ر‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫علَي ّه وسلَّم ‪ :‬ال هلٰه َّم أَعوذُ بّك ّمن ّع حل ٍم ََل ي حن َفع‪ ،‬فَاستمَّرت هه ّذ ّه الح ّ‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ حََ ح‬ ‫ُ ُح َ ح‬ ‫َح ََ َ‬
‫اْلس ََلّم ُُم َّم ٍد الحغَز ّاِل رِّحه هالِل تَع هاِل إّستّ حفتَاء وسأَلَه مسائّل والحتَمس نَ ّ‬ ‫ّ‬
‫صحي َح ًة َو ُد َعاءً‪،‬‬ ‫َ َ َ ُ ُٰ َ ح ً َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫الشحَّي ّخ ُح َّجة حّ ح َ‬
‫ص حوّد حي أَ حن‬ ‫ّّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال وإّ حن َكا َن مصنَّ َفات الشَّي ّخ َك حّ ّ ّ ّ‬
‫اْل ححيَاء َو َغ حّْيه تَ حشتَم ُل َع هلى َج َواب َم َسائل حي هلك َّن َم حق ُ‬ ‫َُ ُ ح‬ ‫قَ َ َ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫اِت َوأ حَع َم ُل ِبَا فحي َها ُم َّد َة عُ حم ّر حي إّ حن َشاءَ هٰ‬
‫الِلُ‬ ‫ّ‬ ‫اج ّ حِت ّ ح‬
‫ف َوَرقَات تَ ُك حو ُن َمع حي ُم َّد َة َحيَ ح‬ ‫ب الشحَّي ُخ َح َ‬
‫يَ حكتَ َ‬
‫ّ‬ ‫تَع هاِل‪ ،‬فَ َكتَب الشَّيخ هه ّذ ّه ّ ّ ّ‬
‫ف َج َوابّه‪َ ،‬و هٰ‬
‫الِلُ أ حَعلَ ُم‬ ‫الر َسالَ َة إلَحيه ّ ح‬
‫ٰ‬ ‫َ حُ‬ ‫َ‬
‫َحبَّائّّه‪ ،‬أ َّ‬
‫َن َمحن ُش حوَر‬ ‫أّ‬ ‫ك َسبّحي َل‬ ‫اعتّ ّه َو َسلَ َ‬
‫ك بّ َ‬ ‫اك بّطَ َ‬ ‫إّ حعلَ حم‪ ،‬أَيُّ َها الح َولَ ُد َوالح ُم ّح ُّ‬
‫ب الح َع ّزيح ُز أَطَ َ‬
‫ال هٰ‬
‫الِلُ بَ َق َ‬
‫ك ّف نَ ّ‬ ‫َي ح ٍ‬ ‫الرسالَّة‪ ،‬إّ حن َكا َن قَ حد ب لَغَ َ ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّصيح ّة ي حكتَ ّ‬
‫ّ‬
‫صحي َح ّ حِت ؟‬ ‫اجة لَ َ ح‬
‫ك محنهُ نَصحي َحةٌ فَأ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ب م حن َم حع َدن ّٰ َ‬
‫الن ح َ ُ ُ‬
‫اضيَ ّة ؟‬ ‫ت ّف هه ّذ ّه ّ ّ ّ‬
‫ْي الحم ّ‬ ‫َوإّ حن ََلح يَحب لُ حغ َ‬
‫السن ح َ‬
‫ٰ‬ ‫ص حل َ ح‬ ‫ك فَ ُق حل ّ ح‬
‫ِل َما َذا َح َ‬

‫‪2‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫الِلُ َعلَحي ّه َو َسلَّ َم أ َُّمتَهُ قَ حولُهُ َعلَحي ّه َّ‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ّ ،‬من ُْجلَ ّة ما نَصح بّّه رسو ُل هّ‬
‫الس ََل ُم ‪َ :‬ع ََل َمةُ‬ ‫صلَّى هٰ‬
‫الِل َ‬
‫ح ح َ َ َ َ ُح ٰ‬ ‫َ َ‬
‫ف َغ حّْي َما ُخلّ َق‬
‫ح‬ ‫ّ‬ ‫اعةٌ ّم حن عُ حم ّرّ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫أ‬‫ر‬‫ام‬
‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫الِل تَ َع هاِل َع ّن الح َعحب ّد ا حشتّغَالُهُ ِّبَا ََل ي حعنّحي ّه وإّ‬
‫ُ‬
‫اض هّ‬
‫إّ حعَر ّ ٰ‬
‫ب َخ حْيُهُ َع هلى َشّٰرّه‬‫لَه ّمن الحعّباد ّة ََل ّدي ر أَ حن تَطُوَل علَي ّه حسرتُه ومن جاوز حاْلَربعّْي وََل ي حغلّ‬
‫ح َ ح َ ح َ ُ َ َ ح َ َ َ حَ ح َ َ ح َ ح‬ ‫ُ َ َ َ َ حٌ‬
‫صحي َح ّة كّ َفايَةٌ ّْل حَه ّل الحعّحل ّم‬
‫فَ حلي تَج َّهز إّ َِل النَّا ّر‪ ،‬وّف هه ّذ ّه النَّ ّ‬
‫َح‬ ‫َ َ ح‬
‫َّصيحةُ سهلَةٌ والحم حش ّكل قُب وُُلا ّْلَ ََّّنَا ّف م َذ ّاق متَّبّعّى ا حُلوى مَّرةٌ‪ ،‬إّ ّذ الحمن ّ‬
‫اهى َحُمبُ حوبَةٌ‬ ‫ّ‬
‫ََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫حَ ُ‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬الن ح َ َ ح َ ُ ُ ُ ح َ‬
‫س وَمنَاقّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ص لّمن َكا َن طَالَب الحعّحل ّم َّ ّ‬ ‫ف قُلُ حوِبّّ حم َو َعلَى ح‬
‫ب الدُّنحيَا‬ ‫ض ّل النَّ حف ّ َ‬ ‫الر حْسى َوُم حشتَغ ًَل ّ ح‬
‫ف فَ ح‬ ‫َ‬ ‫ص حو ّ َ ح‬
‫اْلُ ُ‬ ‫ّح‬
‫ّ‬ ‫َن الحعّحلم الحمجَّرد لَه سي ُكو ُن ََناتُه وخ ََل ّ ّ‬
‫صهُ فحيه َوأَنَّهُ ُم حستَ حغ ٍن َع ّن الح َع َم ّل‪َ ،‬و هه َذا إّ حعت َق ُ‬
‫اد‬ ‫ب أ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ ح َ ُ َ َ ُ‬ ‫ّ‬
‫فَإنَّهُ َحَي َس ُ‬
‫ص َل الحعّحل َم إّ َذا ََلح يَ حع َم حل بّّه تَ ُك حو ُن‬ ‫ّ‬ ‫الح َف ََل ّس َف ّة سبحا َن هّ ّ‬
‫الِل الح َعظحي ّم‪ََ ،‬ل يَ حعلَ ُم هه َذا الح َم حغ ُرحوُر أَنَّهُ ح ح َ‬
‫ْي َح َ‬ ‫ُح َ ٰ‬
‫َّاس َع َذ ًاِب يَ حوَم الح ّقيَ َام ّة َعاَّلٌ ََل‬ ‫الِلُ َعلَحي ّه َو َسلَّ َم ‪ :‬أ َ‬
‫َش ُّد الن ّ‬ ‫صلَّى هٰ‬
‫ال رسو ُل هّ‬
‫الِل َ‬
‫ّ‬
‫اْلُ َّجةُ َعلَحيه آ َك َد‪َ ،‬ك َما قَ َ َ ُ ح ٰ‬
‫ح‬

‫الِلُ بّعّحل ّم ّه‬

‫يَحن َفعُهُ هٰ‬
‫اْلب َي أَِب الح َق ّ‬ ‫ّّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اَلنَ ي َد قَدَّس ه ّ‬
‫اس ّم ؟ قَ َ‬
‫ال ‪:‬‬ ‫ي ِّف الح َمنَام بَ حع َد َم حوته فَقحي َل لَهُ ‪َ :‬ما حََ ُ َ َ‬
‫الِلُ سَّرهُ ُرّؤ َ‬
‫َ ٰ‬ ‫َن حُ ح‬ ‫َوُرّو َ‬
‫ي أ َّ‬

‫اْل َشارات وما نَ َفعنَا إََّّل رَكي عات رَكعنَاها ّف جو ّ‬

‫ف اللَّحي ّل‬ ‫َ ح َ ٌ َ ح َ ح حَ‬ ‫ك حّ َ ُ َ َ َ‬ ‫ت تّحل َ‬ ‫ك الحعّبار ّ‬
‫ات َوفَنيَ ح‬
‫طَاح ّ‬
‫ت ت حل َ َ َ ُ‬
‫َ ح‬
‫َن الحعّحل َم الح ُم َجَّرَد ََل ََيح ُخ ُذ‬
‫َّن أ َّ‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ََ ،‬ل تَ ُكن ّمن حاْلَعم ّال م حفلّسا وََل ّمن حاْل ّ ّ‬
‫َح َوال َخاليًا َوتَيَ ق ح‬
‫ح َ حَ ُ ً َ َ ح‬ ‫َ َ‬
‫اف ّهحن ّديٍَّة مع أ ّ ٍ‬
‫ع َشرةُ أَسي ٍ‬ ‫ف بَّٰريٍَّة‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫الر ُج ُل‬
‫ُخ هرى َوَكا َن َّ‬
‫َسل َحة أ ح‬
‫ََ ح‬ ‫َ َ حَ‬ ‫ِبلحيَد‪ ،‬مثَالُهُ لَ حو َكا َن َع هلى َر ُج ٍل ّ ح‬
‫َسلّ َحةُ َشَّرهُ َعحنهُ بََّل‬
‫ُّك ؟ َه حل تَ حدفَ ُع حاْل ح‬
‫ّ‬
‫َس ٌد َعظحي ٌم ُم ّهحي ٌ‬
‫ب‪ ،‬فَ َما ظَن َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫اعا َوأ حَه ُل َح حرب فَ َح َم َل َعلَحيه أ َ‬
‫ُش َج ً‬
‫ب‪ ،‬فَ َك َذا لَ حو قَ َرأَ َر ُج ٌل ّمائَ َة‬ ‫ضرَِبا ؟ وّمن الحمعلُوّم أَ ََّّنَا ََل تَ حدفَع إََّّل ِّبلت ّ‬
‫ك والضَّر ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫َّح ّريح َ ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫است حع َماُلَا أَحو َ َ َ َ ح َ ح ح‬
‫ح‬
‫‪3‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ضا لَ حو َكا َن لَّر ُج ٍل َحَرا َرةٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ ّ ٍ‬

‫ف َم حسأَلَة ع حل ّميَّة َوتَ َعلَّ َم َها َوََلح يَ حع َم حل ِبَا ََل تُفحي ُد إََّّل ِّبلح َع َم ّل‪َ ،‬ومثح لُهُ أيح ً‬
‫أَلح ّ‬

‫ص ُل الح َُبءُ إََّّل ِّب حستّ حع َماُلّّ َما‬ ‫ّ‬

‫ْي َوالح َك حش َكاب فَ ََل َحَي ُ‬ ‫ي يَ ُك حو ُن ّع ََل ُجهُ ِّب َّ‬
‫لس َكحن َجبّ ح َ‬ ‫ص حفَرا ّو ٌّ‬
‫ض َ‬
‫َوَمَر ٌ‬
‫(‪)١‬‬ ‫اتمى خنورى نباشدت شيدائى‬ ‫كرمى دو هزار رطل مهى بيمائى‬
‫اب ََل تَ ُكو ُن مستعّ ًدا لّر حِح ّة هّ‬
‫الِل تَ َع هاِل َّإَل ِّبلح َع َم ّل‪َ ،‬وأَ حن‬ ‫ف كّتَ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ولَو قَرأح ّ‬
‫ح ُ حَ َ َ ٰ‬ ‫ت أَلح َ‬
‫ت الحع حل َم مائَ َة َسنَة َو َْجَ حع َ‬
‫َح َ َ‬
‫ان إََّّل ما س هعى‪ ،‬فَمن َكا َن ي رجو لَّقاء ربّّه فَ حلي عمل عم ًَل ص ّ‬
‫اْلًا‪َ ،‬جَزاءً ِّبَا َكانُ حوا‬ ‫لَيس لّ حّْلنحس ّ‬
‫َ ح ُ ح َ َٰ َ ح َ ح َ َ َ‬ ‫َح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫َّات الح ّف حرَد حو ّس نُُزًَل‪َ ،‬خالّ ّديح َن فّحي َها ََل‬
‫ت َُلُحم َجن ُ‬
‫ي حك ّسب و َن‪ ،‬إّ َّن الَّ ّذين آمنُوا وع ّملُوا َّ ّ ّ‬
‫الصاْلَات َكانَ ح‬ ‫حَ َ ح َ َ‬ ‫َ ُح‬
‫ف يَ حل َق حو َن‬ ‫الص ََلةَ واتَّب عوا الشَّهو ّ‬
‫ات فَ َس حو َ‬ ‫َّ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫اع‬‫َض‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫خ‬ ‫م‬‫ه‬‫ي ب غُو َن عحن ها ّحوًَل‪ ،‬فَخلَف ّمن ب ع ّد ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َح ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َح‬
‫َغيًّا‪ ،‬إََّّل من َاتب وأهمن وع ّمل ّ‬
‫اَلَنَّ َة َوََل يُظحلَ ُم حو َن َشحي ئًا‬ ‫صاْلًا فَأُوهلئّ َ‬
‫ك يَ حد ُخلُ حو َن ح‬ ‫َح َ َََ ََ َ َ‬
‫ّ‬ ‫اْل ّدي ّ‬
‫س َش َه َادة أَ حن ََل إّهلهَ إََّّل هٰ‬
‫الِلُ َوأ َّ‬
‫َن ُُمَ َّم ًدا َر ُس حو ُل‬ ‫ث ‪ :‬بُِّن حّ‬
‫اْل حس ََل ُم َع هلى َخَح ٍ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬‫ح‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫َوَما تَ ُق حو ُل ّ‬

‫اع إّلَحي ّه َسبّحي ًَل‬ ‫ّ ّ‬ ‫الزَكا ّة و ّ‬ ‫الِل وأَقَام َّ ّ ّ‬ ‫ّ‬

‫ضا َن َو َح ّٰج الحبَ حيت ل َم ّن ح‬
‫استَطَ َ‬ ‫الص ََلة َوإّيحتَاء َّ َ َ‬
‫ص حوم َرَم َ‬ ‫هٰ َ َ‬

‫َع َم ّال أَ حكثَ ُر ّم حن أَ حن ُحَي ه‬

‫صى َوإّ حن‬ ‫ان وعمل ِّبحْلَرَك ّ ّ‬‫ان وتَص ّديق ِّب حَلّنَ ّ‬
‫اْلحْيَا ُن قَوٌل ِّبللّٰس ّ‬
‫و حّ‬
‫ان‪َ ،‬وَدلحي ُل حاْل ح‬ ‫ٌ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َن ر حِح َة هّ‬ ‫الِل تَع هاِل وَكرّم ّه‪ ،‬لَ ّكن ب ع َد أَ حن يستعّ َّد بّطَ ّ ّ ّ ّّ ّ‬
‫ض ّل هّ‬
‫اعته َوعبَ َادته ْل َّ َ َ ٰ‬
‫الِل‬ ‫َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ح َح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫اَلَنَّ َة بَّف ح ٰ‬
‫َكا َن الح َعحب ُد يَحب لُ ُغ ح‬

‫ْي‬ ‫ّّ‬ ‫قَ ّري ّ‬

‫ب م َن الح ُم ححسن ح َ‬
‫حٌ‬
‫_________________‬

‫(‪ )١‬ترجم هذا البيت من الفارسية الشيخ ُممد أمْي الكردى‪ ،‬فقال ‪:‬‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ت أَلح َف حي ّرطح ّل َخَح ٍر ََلح تَ ُك حن ‪ -‬لتَص ح َْي نَ حش َو ًاًن إّذَا ََلح تَ حشَر ح‬
‫ب‬ ‫لَ حو ك حل َ‬

‫‪4‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ان‪ ،‬قُ حلنَا ‪ :‬نَ َع حم‪ ،‬لَ ّك حن َم هّت يَحب لُ ُغ َوَك حم ّم حن َع َقبَ ٍة َكئُ حوٍد يَ حقطَعُ َها إّ هِل أَ حن‬ ‫ضا يَحب لُ ُغ ِّبُ َجَّرّد حّ‬
‫اْلحْيَ ّ‬ ‫ّ‬
‫َولَ حو قحي َل أَيح ً‬

‫ص َل َه حل‬ ‫ب حّ ّ‬
‫اْلحْيَان أ حَم ََل ؟ َوإّذَا َو َ‬ ‫ان وأَنَّهُ َهل يَسلَم ّم حن َس حل ّ‬
‫اْلحْيَ ّ‬ ‫ك الحع َقب ّ‬
‫ات َع َقبَةُ حّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ح‬‫صل ؟ فَأ ََّو ُل تّ‬
‫يّ‬
‫ح حُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الِلُ تَ َع هاِل لّعّبَ ّاد ّه يَ حوَم الح ّقيَ َام ّة ‪ -‬اُحد ُخلُ حوا ََي‬
‫ص ّرى ‪ :‬يَ ُق حو ُل هٰ‬
‫اْلَ َس ُن الحبَ ح‬
‫ال ح‬‫يَ ُك حو ُن َخائّبًا ُم حفلّ ًسا ؟ َوقَ َ‬

‫اَلَنَّ َة بَّر حِحَّ حِت َواقح تَ ّس ُم حوا ِّب حَع َمالّ ُك حم‬
‫ي ح‬ ‫ّ ّ‬
‫عبَاد َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َجَر‪ُ ،‬ح ّكي أ َّ‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ ،‬ما ََل تَعمل ََل ََّت ّ‬
‫ْي َسنَ ًة‬ ‫َن َر ُج ًَل م حن بَّ حِن إّ حسَرائحي َل َعبَ َد هٰ‬
‫الِلَ تَ َع هاِل َسحبع ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ْل‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َ َ َ ح حَ ح ح‬
‫ك الحعّبَ َاد ّة ََل يَلّحي ُق بّّه‬
‫الِلُ إّلَحي ّه َملَ ًكا ُُيحّبُهُ أَنَّهُ َم َع تّحل َ‬ ‫ّ ّ‬
‫الِلُ تَ َع هاِل أَ حن َحيلَُوهُ َعلَى الح َم ََلئ َكة فَأ حَر َس َل هٰ‬
‫فَأ ََر َاد هٰ‬
‫ّ ّ ّ‬
‫ال الح َعابّ ُد ‪َ :‬حَن ُن ُخل حقنَا ل حلعّبَ َادة فَيَ حن بَغّ حي لَنَا أَ حن نَ حعبُ َدهُ‪ ،‬فَلَ َّما َر َج َع الح َملَ ُ‬
‫ك‬ ‫اَلَن َّّة‪ ،‬فَلَ َّما بَلَغَهُ قَ َ‬
‫ُد ُخ حوَل ح‬

‫ض َع حن ّعبَ َادتّنَا فَنَ حح ُن َم َع الح َكَرّم ََل‬

‫الِلُ تَ َع هاِل ‪ :‬إّ َذا ُه َو ََلح يُ حع ّر ح‬
‫ال هٰ‬ ‫ت أ حَعلَ ُم ِّبَا قَ َ‬
‫ال‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫قَ َ ّ‬
‫ال ‪ :‬إّ هُل حي أَنح َ‬
‫ّ ّ‬ ‫نُ حع ّر ُ‬
‫ت لَهُ‬ ‫ض َعحنهُ ا حش َه ُد حوا ََي َم ََلئ َك ّ حِت أ ٰح‬
‫َّن قَ حد َغ َف حر ُ‬
‫اسبُ حوا َوّزنُ حوا أ حَع َمالَ ُك حم قَحب َل أَ حن‬ ‫ّ‬ ‫الِل صلَّى ه ّ‬‫ّ‬
‫الِلُ َعلَحيه َو َسلَّ َم ‪َ :‬حاسبُ حوا أَنح ُف َس ُك حم قَ حب َل أَ حن ُُتَ َ‬
‫ال َر ُس حو ُل هٰ َ ٰ‬
‫َوقَ َ‬

‫تُ حوَزنُ حوا‬

‫اَلَ حه ّد‬ ‫اَله ّد ي ّ‬

‫ص ُل فَ ُه َو ُمتَ َم ٍٰن َوَم حن ظَ َّن أَنَّهُ بّبَ حذ ّل ح‬ ‫ّ ّ‬ ‫وقَ َ ّ ّ‬
‫ال َعل ٌّي َرض َي هٰ‬
‫الِلُ َعحنهُ ‪َ :‬م حن ظَ َّن أَنَّهُ ب ُد حون حَ ح َ‬ ‫َ‬
‫يّ‬
‫ص ُل فَ ُه َو ُم حستَ حغ ٍن‬‫َ‬
‫اْلَّقحي َق ّة تَ حرُك‬
‫ال ‪َ :‬ع ََل َمةُ ح‬ ‫اَلن َّّة بََّل َعم ٍل َذنحب ّمن ذُنُو ٍ‬
‫ب‪َ ،‬وقَ َ‬ ‫ب حَ‬ ‫اْلَسن َرِّحَهُ هٰ ه‬
‫ٌ ح ح‬ ‫َ‬ ‫الِلُ تَ َعاِل ‪ :‬طَلَ ُ‬ ‫ال ح َ ُ‬
‫َوقَ َ‬

‫ُم ََل َحظَّة الح َع َم ّل ََل تَ حرُك الح َع َم ّل‬

‫‪5‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫الِل صلَّى ا هلِل علَي ّه وسلَّم ‪ :‬الح َكيّس من دا َن نَ حفسه وع ّمل لّما ب ع َد الحمو ّ‬
‫ّ‬
‫َِحَ ُق َم ّن‬
‫ت َو حاْل ح‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َح َح‬ ‫ٰ ُ َح َ‬ ‫ال َر ُس حو ُل هٰ َ ُٰ َ ح َ َ َ‬ ‫َوقَ َ‬
‫اتَّبع هواه وََتَََّّن علَى هّ‬
‫الِل تَ َع هاِل حاْل ََم ّاّنَّ‬
‫ََ ََ ُ َ َ ٰ‬

‫ت َع هلى نَ حف ّس َ‬
‫ك الن حَّوَم ََل أ حَعلَ ُم‬ ‫َحيَ حي تَ َها بّتّ حكرا ّر الحعّحل ّم وُمطَالَ َع ّة الح ُكتُ ّ‬
‫ب َو َحَرحم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ ٍ‬
‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪َ ،‬ك حم م حن لَيَال أ ح‬
‫اه ّاة َعلَى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ب ُحطَام َها َوَحُتصحي َل َمنَاصبّ َها َوالح ُمبَ َ‬ ‫ث فّحي ّه‪ ،‬إّ حن َكا َن نَحيل َعَر ّ‬
‫ض الدُّنحيَا َو َج حذ َ‬
‫ما الحب ّ‬
‫اع ُ‬‫َ َ‬
‫َ‬
‫الِلُ َعلَحي ّه‬
‫صلَّى هٰ‬
‫َّب َ‬ ‫ص ُد َك فّحي ّه إّ ححيَاءَ َش ّريح َع ّة النّ ّٰ‬
‫ك‪َ ،‬وإّ حن َكا َن قَ ح‬ ‫ك ُُثَّ َويح ٌل لَ َ‬‫حاْلَقح َر ّان َو حاْل حَمثَ ّال فَ َويح ٌل لَ َ‬

‫ص َد َق َم حن‬ ‫س حاْل ََّمارةَ ِّب ُّ ّ‬‫ك َوَك حسَر النَّ حف ّ‬ ‫وسلَّم وََتح ّذيب أ ّ‬
‫ك‪َ ،‬ولََق حد َ‬ ‫ك ُُثَّ طُحوهِب لَ َ‬ ‫لس حوء فَطُحو هِب لَ َ‬ ‫َ‬ ‫َخ ََلق َ‬ ‫ََ َ َ حَ ح‬
‫ال ّش حعًرا ‪:‬‬
‫قَ َ‬

‫َوبُ َك ُاؤُه َّن لّغَ حّْي فَ حق ّد َك َِب ّط ٌل‬ ‫ضائّ ٌع‬ ‫ّ‬
‫َس حه ُر الحعُيُ حو ّن لغَ حّْي َو حج ّه َ‬
‫ك َ‬

‫ت فَّإنَّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ت فَّإنَّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ت فَّإنَّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ك‬ ‫َو حاع َم حل َما شحئ َ‬ ‫ك ُم َفا ّرقُهُ‬ ‫احبّ ح‬
‫ب َما شحئ َ‬ ‫ك َميّٰ ٌ‬
‫ت َو ح‬ ‫ش َما شحئ َ‬
‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬ع ح‬
‫ي بّّه‬
‫ُحُم ّز ٌّ‬

‫َّوا ّويح َن َو حاْلَ حش َعا ّر‬ ‫ّّ‬ ‫صي ّل ّعحل ّم الح َك ََلّم و حّ ّ‬‫ّ‬ ‫اص ٍل لَ َ ّ‬ ‫َي َشي ٍء ح ّ‬
‫ب َوالد َ‬ ‫اْل ََلف َوالطٰ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك م حن َحُت ح‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬أ ُّ ح َ‬
‫ف إّ حَّنحي حل‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫َي‬‫أ‬
‫ر‬ ‫ّن‬‫ّ‬‫اَل ََل ّل‪ ،‬إّ‬
‫ح‬ ‫ى‬ ‫فّ‬
‫ذ‬ ‫ضيّي ّع الحعم ّر ِّّب ََل ّ‬ ‫ت‬ ‫ْي‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫َّص ّريح ّ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫ّ‬
‫و‬ ‫َّح‬‫ن‬‫ال‬
‫و‬ ‫ّ‬
‫ض‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫والنُّجوّ‬
‫م‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َ ُح َ ُ َ‬
‫ح‬
‫ض َع َع هلى َش ّف حّْي‬
‫اَلَنَ َازّة إّ هِل أَ حن يُ حو َ‬ ‫ض َع الح َميّٰ ُ‬
‫ت َعلَى ح‬ ‫لس ََلم ‪ّ :‬من س ٍ‬
‫اعة أَ حن يُ حو َ‬ ‫ّعحي هسى َعلَحي ّه َّ‬
‫الص ََلةُ َوا َّ ُ ح َ َ‬
‫الح َق ّب يسأ َُل هالِل بّعظَمتّ ّه ّمحنه أَربعّْي سؤ ًاَل أ ََّوُُلا ي ُقو ُل عب ّدي طَ َّهرت محنظَر ح ّ ّ‬
‫ت‬ ‫اْلَحل ّق سن ح َ‬
‫ْي َوَما طَ َّه حر َ‬ ‫َ َ ح َح ح ح َ َ َ‬ ‫ح َ ح ُٰ َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ك ي ُقو ُل ما تَصنَع لّغَ ّْيي وأَنحت َحُم ُفو ٌ ّ‬
‫ف ِبَحّْي حي أ ََّما أَنح َ‬ ‫اع ًة وُك ُّل يَوٍم يَحنظُر ّ ّ‬
‫َص ُّم‬
‫ت فَأ َ‬ ‫ف قَ حلب َ َ ح َ ح ُ ح ح َ َ ح‬ ‫َمحنظَ ّر حي َس َ َ ح ُ ح‬
‫ََل تَ حس َم ُع‬

‫‪6‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫الَّ ّذ حي ََل يُحبعّ ُد َك‬ ‫َن الحعّحل َم‬

‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬الحعّحل ُم بََّل َع َم ٍل ُجنُ حو ٌن َوالح َع َم ُل بّغَ حّْي ّع حل ٍم ََل يَ ُك حو ُن‪َ ،‬وا حعلَ حم أ َّ‬

‫ّ‬
‫اع ّة لَ حن يُحبعّ ُد َك َغ ًدا َع ّن النَّا ّر َج َهن ََّم‪ ،‬فَّإذَا ََلح تَ حع َم حل بّ َع َمل َ‬
‫ك‬ ‫ك َعلَى الطَّ َ‬
‫الحي وم ع ّن الحمع ّ‬
‫اصى َوََل َحَي ّملُ َ‬ ‫َحَ َ َ َ‬
‫َِحَ ُق‬
‫ال ‪ََ :‬ي أ ح‬ ‫اضيَّ ّة تَ ُقو ُل َغ ًدا ي وم الح ّقيام ّة ‪ :‬فَارّجعنا نَعمل ص ّ‬
‫اْلًا‪ ،‬فَيُ َق ُ‬ ‫الحي وم وََل تُ َدا ّرّك حاْل َََّيم الحم ّ‬
‫ح حَ ح َ ح َ‬ ‫َح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َحَ َ ح‬
‫اك ََّتحي ُئ‬
‫ت ّم حن ُهنَ َ‬
‫أَنح َ‬
‫ت ِّف الحبَ َد ّن ّْل َّ‬
‫َن َمحن ّزلَ َ‬
‫ك الح َق حبُ َوأَ حه ُل‬ ‫س َوالح َم حو َ‬ ‫اج َع ّل ا حُلّ َّم َة ِّف ُّ‬
‫الرحو ّح َوا حُلَّزحْيََة ِّف النَّ حف ّ‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬ح‬
‫ص َل إّلَحي ّه حم بََّل َز ٍاد‬
‫صل إّلَي ّهم‪ ،‬إّ ََّي َك إّ ََّي َك أَ حن تَ ّ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الح َم َقابّ ّر يَحن تَ ّظ ُرحونَ َ‬
‫ك ّح‬
‫ف ُك ّٰل َْلحظَة َم هّت تَ ُ ح ح‬
‫ف‬‫ّ‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫الدو ّ‬
‫اب فَتَ َف َّ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫اص‬ ‫ّ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ّ‬
‫ر‬‫و‬ ‫ي‬‫ُّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫اد‬‫س‬ ‫َج‬‫اْل‬ ‫الص ّٰدي ّق ر ّضي هالِل عحنه ‪ :‬هه ّذ ّ‬
‫ه‬ ‫ال أَب و ب حك ٍر ّ‬
‫ح ح‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫قَ َ ُ ح َ‬
‫ْي ّطب ٍل إّرّجعّي إّ هِل ربّ ّ‬
‫ك‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ك ّمن أَيّ ّهما أَنحت ؟ إّ حن ُكحن ّ‬
‫ت م َن الطُّيُ حوّر الح َعلَ ّويَّة فَح ح َ‬
‫ّ‬
‫ْي تَ حس َم ُع طَن ح َ ح ح ح َٰ‬ ‫َ‬ ‫نَ حفس َ ح ٰ َ َ‬
‫صلَّى ا هٰلِلُ َعلَحي ّه َو َسلَّ َم ‪ :‬إّ حهتَ َّز‬ ‫ال رسو ُل هّ‬ ‫تَ ّطْي ص ّ‬
‫اع ًدا هإِل أَ حن تَ حقع َد ّف أَع ّاِل ب رو ّج حّ ّ‬
‫الِل َ‬
‫اَلنَان َك َما قَ َ َ ُ ح ٰ‬ ‫َ ح َ ُُ ح‬ ‫حُ َ‬
‫ت سع ّد ب ّن مع ٍاذ‪ ،‬والحعّياذُ ِّب هّ‬
‫لِل إّ حن ُكحن ّ‬ ‫ّ‬ ‫الر ح ه ّ‬
‫الِلُ تَ َع هاِل ‪:‬‬
‫ال هٰ‬ ‫َّو ّٰ‬
‫اب َك َما قَ َ‬ ‫ت م َن الد َ‬
‫َ‬ ‫ِح ّن م حن َم حو َ ح ح ُ َ َ َ ٰ‬ ‫ش َّ‬‫َع حر ُ‬
‫ك ّم حن َزا ّويَّة الدَّا ّر إّ هِل َها ّويَّة النَّا ّر‬
‫َض ُّل‪ ،‬فَ ََل ََتحَم ّن انحتّ َقالَ َ‬ ‫اُولٓئّ َ‬
‫ك َك حاْلَنح َع ّام بَ حل ُه حم أ َ‬
‫َخ َذ الح َق َد َح َوغُ ّش َي َعلَحي ّه َو َس َق َط‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الِلُ تَ َع هاِل أ حُعط َى ُش حربََة َماء َِب ّرد فَأ َ‬
‫ص ّرى َرِحَهُ هٰ‬
‫اْلَ َس َن الحبَ ح‬
‫َن ح‬ ‫َوُرّو َ‬
‫ي أ َّ‬

‫ْي يَ ُق حولُحو َن ّْل حَه ّل‬ ‫ّ‬ ‫ك ََي أ ََِب َسعّحي ٍد ؟ قَ َ‬

‫ال ‪ :‬ذَ َكر ّ‬
‫ت أ حُمنيَّ َة أ حَه ّل النَّا ّر ح ح َ‬
‫حُ‬
‫ّمن ي ّد ّه‪ ،‬فَلَ َّما أَفَ َ ّ‬
‫اق قحي َل ‪َ :‬ما لَ َ‬ ‫حَ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫حّ ّ‬
‫ض حوا َعلَحي نَا م َن الح َماء أ حَو مَّا َرَزقَ ُك ُم هٰ‬
‫الِلُ‬ ‫اَلَنَّة أَ حن أَفحي ُ‬
‫اج إّ هِل َع َم ٍل ّس َواهُ لَ َكا َن نّ َداءُ َه حل ّم حن َسائّ ٍل ؟‬ ‫ّ‬
‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬لَحو َكا َن الحعّحل ُم الح ُم َجَّرُد َكافيًا لَ َ‬
‫ك َوََل َحُتتَ ُ‬
‫ضوا ُن هّ‬ ‫َن َْجاع ًة ّمن َّ ّ‬
‫الص َحابَة ّر ح َ ٰ‬
‫الِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬
‫و‬ ‫ر‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َهل ّم حن ُمستَ حغ ّف ٍر؟ َهل ّم حن َاتئّ ٍ‬
‫ب ؟ ضائّعا بََّل فَائّ َد ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪7‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫الِلُ َعلَحي ّه‬

‫َو َسلَّ َم‪،‬‬ ‫الِل ب ّن عمر ر ّضي هالِل عحن هما ّعحن َد رسوّل هّ‬ ‫ّ‬ ‫علَي ّهم أ ح ّ‬
‫صلَّى هٰ‬‫الِل َ‬ ‫َ ُح ٰ‬ ‫ْي ذَ َك ُرحوا َعحب َد هٰ ح ُ َ َ َ َ ُٰ َ ُ َ‬ ‫َْجَع ح َ‬ ‫َح ح‬
‫َص َحابّّه ‪ََ :‬ي‬ ‫الص ََلةُ و َّ ّ ّ‬ ‫ال علَي ّ‬ ‫َّ‬ ‫صلّٰى ّ‬ ‫ال ‪ :‬نّ‬
‫الس ََل ُم لَر ُج ٍل م حن أ ح‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫ّ‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ِب‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ك‬‫َ‬ ‫و‬
‫ح‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬‫ه‬‫ُ‬
‫ُ َ‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫فَ َق َ‬
‫فََُل ُن ََل تُ حكثّ ّر النَّوم ِّبللَّي ّل فَّإ َّن َكثح رَة النَّوّم ي َدع ص ّ‬
‫احبَهُ فَّق ح ًْيا يَ حوَم الح ّقيَ َام ّة‬ ‫َ ح َ ُ َ‬ ‫حَ ح‬
‫َس َحا ّر ُه حم يَ حستَ حغ ّف ُرحو َن ُش حكٌر‪َ ،‬والح ُم حستَ حغ ّف ّريح َن‬ ‫ّ‬
‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪َ ،‬وّم َن اللَّحي ّل فَتَ َه َّج حد بّّه ًَنفلَ ًة لَ َ‬
‫ك أ حَمٌر‪َ ،‬وِّبحْل ح‬
‫ات َُّيبُّ ها هالِل تَع هاِل صو ُ ّ ّ‬
‫الس ََلم ‪ :‬ثَََلثَةُ أَصو ٍ‬ ‫َس َحا ّر ّذ حكٌر‪ ،‬قَ َ‬
‫ال َعلَحي ّه ا َّ‬
‫ت‬
‫ص حو ُ‬
‫ت ال ٰديحك َو َ‬ ‫َ ُٰ َ َ ح‬ ‫حَ‬ ‫لص ََلةُ َو َّ ُ‬ ‫ِّبحْل ح‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ت الح ُم حستَ حغف ّريح َن ِّبحْل ح‬
‫َس َحا ّر‬ ‫الَّذ حي يَ حقَرأُ الح ُق حرآ َن َو َ‬
‫ص حو ُ‬
‫َس َحا ّر َحُت ّم ُل حاْلَذح َكا ّر‬ ‫ال س حفيا ُن الثَّوّرى ر حِحةُ هّ ّ‬
‫ب ِّبحْل ح‬ ‫الِل َعلَحيه ‪ :‬إّ َّن هٰ‬
‫الِلَ تَبَ َارَك َوتَ َع هاِل َخلَ َق ّرحَيًا ََتُ ُّ‬ ‫ح ََ ٰ‬ ‫قَ َ ُ َ‬
‫ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫اْلستّ حغ َفا ّر إّ َِل الحملّ ّ‬
‫ضا ‪ :‬إّ َذا َكا َن أ ََّو ُل اللَّحي ّل يُنَادى ُمنَاد م حن َحُت َ‬
‫ت الح َع حر ّش ‪ :‬أَََل‬ ‫اَلَبَّا ّر‪َ ،‬وقَ َ‬
‫ال أَيح ً‬ ‫ك ح‬ ‫َ‬ ‫َو حّ ح‬
‫ف َشطح ّر اللَّحي ّل ‪ :‬أَََل لّيَ ُق ّم الح َقانّتُ حو َن‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬
‫الِلُ‪ُُ ،‬ثَّ يُنَادى ُمنَاد ّ ح‬
‫ّ‬
‫ليَ ُق ّم الح َعابّ ُد حو َن‪ ،‬فَيَ ُق حوُم حو َن َويُ َ‬
‫صلُّ حو َن َما َشاءَ هٰ‬
‫الس ححُر ًَن َدى ُمنَ ٍاد ‪ :‬أَََل لّيَ ُق ّم الح ُم حستَ حغ ّف ُرحو َن‪ ،‬فَيَ ُق حوُم حو َن‬
‫الس حح ّر‪ ،‬فَّإ َذا َكا َن َّ‬
‫صلُّ حو َن إّ َِل َّ‬
‫فَيَ ُق حوُم حو َن فَيُ َ‬
‫َويَ حستَ حغ ّف ُرحو ّن‪ ،‬فَّإذَا طَلَ َع الح َف حج ُر ًَن َدى ُمنَ ٍاد ‪ :‬أَََل لّيَ ُق ّم الحغَافّلُ حو َن‪ ،‬فَيَ ُق حوُم حو َن ّم حن فُ ُرّش ّه حم َكالح َم حوهتى نُ ّش ُرحوا‬

‫ّم حن قُبُ حوّرّه حم‬

‫ّ‬ ‫اْلَ ّكحي ّم َّلبحنّ ّه أَنَّهُ قَ َ‬
‫س ّمحن َ‬
‫ك‬ ‫ك أَ حكيَ َ‬
‫ِن‪ََ ،‬ل يَ ُك حونَ َّن ال ٰديح ُ‬
‫ال ‪ََ :‬ي بََُّ‬ ‫ص َاَي لُحق َما ُن ح‬ ‫ي ّح‬
‫ف َو َ‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ُ ،‬رّو َ‬
‫َح َس َن َم حن قَ َال ّش حعًرا‬ ‫ي نَ ّادى ِّبحْلَسحا ّر وأَنح ّ‬
‫ت ًَنئ ٌم‪َ ،‬ولََق حد أ ح‬
‫حَ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ّن لَنَ ائّ ٌم‬‫ّّ‬ ‫ه‬
‫َع لى فَ نَ ٍن َوحهنً ا َوإ ٰح‬ ‫ت ّح‬
‫ف ُج حن ّح لَحي ٍل َِحَ َامةٌ‬ ‫لَ َق حد َه تَ َف ح‬

‫‪8‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫لَ َما َس بَ َق حت ّ حِن ِّبلح بُ َك ّاء الح َح َمائّ ُم‬ ‫اش ًقا‬ ‫ّ ّ‬
‫الِل لَو ُكحنت ع ّ‬
‫ت َوبَحيت هٰ ح ُ َ‬
‫َك َذبح ُ‬
‫لّ َرّٰحب فَ ََل أَبح ّكى َوتَحب ّكى الح بَ َهائّ ُم‬ ‫ص بَ ابَ ٍة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َّن َه ائ ٌم ذُ حو َ‬
‫َوأ حَزعُ ُم أ ٰح‬
‫اع َة َوالحعّبَ َاد َة ُمتَابّ َعةُ الشَّا ّرّع‬ ‫اع َة َوالحعّبَ َاد َة َما ّهي‪ ،‬إّ حعلَ حم أ َّ‬
‫َن الطَّ َ‬
‫ّ‬
‫صةُ الحع حل ّم أَ حن تَ حعلَ َم الطَّ َ‬
‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ُ ،‬خ ََل َ‬
‫َ‬
‫ِّف حاْل ََو ّام ّر َوالن ََّو ّاهى ِّبلح َق حوّل َوالح ّف حع ّل‪ ،‬يَ حع َّّن ُك َّل َما تَ ُق حو ُل َوتَ حف َع ُل َوتَحْتُ ُك يَ ُك حو ُن ِّبقحتّ َد ّاء الشحَّرّع َك َما لَ حو‬

‫ب م حغصو ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬
‫ص حوَرَة‬ ‫ب َوإّ حن َكانَ ح‬
‫ت ُ‬ ‫ت ّح‬
‫ف ثَ حو َ ُ ح‬ ‫صلَّحي َ‬
‫ت يَ حوَم الحعحيد َوأ َََّي َم التَّ حش ّريحك تَ ُك حو ُن َعاصيًا أ حَو َ‬
‫ص حم َ‬
‫ُ‬
‫ّ ٍ‬
‫عبَ َادة ََتحَُثُ‬
‫ك ُم َوافّ ًقا لّلش حَّرّع إّ ّذ الحعّحل ُم َوالح َع َم ُل بََّل اقحتّ َد ّاء الش حَّرّع‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ ،‬ي حن بغّى لَك أَ حن ي ُكو َن قَولُ ّ‬
‫ك َوف حعلُ َ‬
‫َ َ ح ح َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫السلُ حو َك هه َذا الطَّا ّريح ُق يَ ُك حو ُن‬ ‫الص حوفّيَّ ّة ّْل َّ‬
‫َن ُّ‬ ‫لشطح ّح والطَّ َّام ّ‬
‫ات ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ض ََللَةٌ‪َ ،‬ويَحن بَغّى لَ َ‬
‫ك أَََّل تَ حغ ََّْت ِب َّ َ‬ ‫َ‬
‫الْته ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرَي ّ‬ ‫س وقَ حت ّل َهو َاها بّسحي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِّبلحمج ّ‬
‫ات‬ ‫ضة ََل ِّبلطَّ َّامات و ََُّّ‬
‫ف َّٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اه َدة َوقَطح ّع َش حه َوة النَّ حف ّ َ‬
‫ََُ‬
‫الش َق َاوّة‪ ،‬فَّإ َذا ََلح تَ حقتُ ّل‬
‫َّه َوّة َع ََل َمةُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫واعلَم أ َّ ّ‬
‫ب الح ُمطحبّ َق الح َم حملُ حوءَ ِّبلحغَ حفلَة َوالش ح‬
‫َن اللٰ َسا َن الح ُمطحلَ َق َوالح َق حل َ‬ ‫َحح‬
‫ك ِّبَنح َوا ّر الح َم حع ّرفَّة‬ ‫ص حد ّق الحمج ّ‬
‫النَّ حفس بّ ّ‬
‫اه َدة فَلَ حن َحَي َي قَ حلبُ َ‬
‫ََُ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اْلَالَ َة‬
‫ك ح‬ ‫ك الَّّ حِت َسأَلحتَّ حِن َعحن َها ََل يَ حستَقحي ُم َج َو ُاِبَا ِّبلح ّكتَابَّة َوالح َق حوّل‪ ،‬إّ حن تَحب لُ حغ تّحل َ‬
‫ض َم َسائّل َ‬ ‫َو حاعلَ حم أ َّ‬
‫َن بَ حع َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫تَع ّر ح ّ‬
‫ف َما ه َي َوإََّّل فَع حل ُم َها م َن الح ُم حستَححي ََلت ْلَ ََّّنَا َذ حوقيَّةٌ‪َ ،‬وُك ُّل َما يَ ُك حو ُن َذ حوقيًّا ََل يَ حستَقحي ُم َو ح‬
‫ص ُفهُ‬ ‫ح‬
‫َن ّعنّٰي نًا َكتَب إّ هِل ص ّ‬
‫اح ٍ‬
‫ب لَهُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ف إََّّل ِّب َّلذ حوق‪َ ،‬ك َما ُحك َي أ َّ ح‬ ‫ِّبلح َق حوّل َك َح ََل َوّة ح‬
‫اْلُحل ّو َوّمَر َارّة الح ُمّٰر ََل تُ حعَر ُ‬

‫فَ َق حط‪،‬‬ ‫ك ّعنّٰحي نًا‬

‫ت َح َسحب تُ َ‬
‫ّن ُكحن ُ‬‫ّّ‬
‫ب لَهُ َج َوابَهُ ََي فََُل ُن إ ٰح‬
‫ف تَ ُك حو ُن فَ َكتَ َ‬
‫ّ‬
‫أَ حن َعّٰرفحّ حِن لَ َّذ َة الح ُم َج َام َعة َكحي َ‬

‫‪9‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ف َوإََّّل ََل يَ حستَ ّقحي ُم‬ ‫َن هه ّذ ّه اللَّ َّذ َة َذوقّيَّةٌ إّ حن تَ ّ‬

‫ص حل إّلَحي َها تَ حع ّر ُ‬ ‫ح‬ ‫َِحَ ُق‪ّْ ،‬ل َّ‬
‫َوأ ح‬ ‫ْي‬ ‫و حاْلٓ َن عرفحت أَنَّ َ ّّ‬
‫ك عنٰ حٌ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ص ُف َها ِّبلح َق حوّل َوالح ّكتَابَّة‬
‫َو ح‬
‫ف‬‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ًن‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫اب‬‫و‬ ‫اَل‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ ،‬ب عض مسائّلّك ّمن هه َذا الح َقبّي ّل وأ ََّما الحب عض الَّ ّذي يست ّ‬
‫ق‬
‫ح ح‬‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ ح ُ ح َ حَ ُ‬
‫ح‬ ‫َ َ َح ُ َ َ َ ح‬
‫السالّ ّ‬
‫ك أ حَربَ َعةُ أ ُُم حوٍر‬ ‫ب َعلَى َّ‬ ‫ّ ّ ّّ‬ ‫ّ ّ ّ ّّ‬
‫إ ححيَاء الحعُلُ حوم َو َغ حْيه َونَ حذ ُك ُرَها ُهنَا نُبَ ًذا محنهُ َونُش حْيُ إلَحيه‪ ،‬فَنَ ُق حو ُل ‪ :‬قَ حد َو َج َ‬

‫ص ّححي ٌح ََل يَ ُك حو ُن فّحي ّه بّ حد َعةٌ‬ ‫حاْل حَم ُر حاْل َّو ُل حاعتّ َق ٌ‬

‫اد َ‬

‫ح ََل يَحرّج ُع بَ حع َد َها إّ َِل َّ‬

‫الزلَّّة‬ ‫ص حو ٌ‬ ‫َوالث ّ‬
‫َّاِن تَ حوبَةٌ نَ ُ‬
‫اْلصوّم ح هّت ََل ي ب هقى ّْل ٍ‬ ‫ّ‬
‫ك َح ٌّق‬
‫َحد َعلَحي َ‬
‫َ‬ ‫ضاءُ حُ ُ ح َ ٰ َح‬ ‫اسّ حْت َ‬
‫ث ح‬‫َوالثَّال ُ‬

‫ُخ هرى َما تَ ُك حو ُن بّّه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الش ّري ع ّة قَ حدر ما تُؤّدى بّّه أَو ّامر هّ‬ ‫الرابّع َحُت ّ ّ‬
‫الِل تَ َع هاِل ُُثَّ م َن الحعُلُ حوم حاْل ح‬
‫َ َ ٰ‬ ‫صحي ُل ع حل ّم َّ ح َ َ َ َ ٰ‬ ‫َو َّ ُ‬

‫َّجاةُ‬
‫الن َ‬
‫ت ّمحن َها‬ ‫ّ ّ ٍ‬ ‫ُستَ ٍاذ َوقَ َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َن ّ ّ ّ‬
‫ت أ حَربَ َع َة أََٓلف َحديحث ُُثَّ ح‬
‫اخ َ حْت ُ‬ ‫ال قَ َرأح ُ‬ ‫الِلُ َخ َد َم أ حَربَ َعمائَة أ ح‬ ‫ُح ّك َي أ َّ ٰ‬
‫الشحبلى َرِحَهُ هٰ‬
‫اِت فّحي ّه َوَكا َن ّعحل ُم‬‫ح‬
‫ت َخ ََل ّصي َوََنَ ّ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫َم‬
‫َّ‬ ‫َت‬
‫َ‬ ‫ح‬‫ٰ‬‫ت َما ّسواهُ ّْلّ‬
‫َّن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ح‬‫ت بّّه َو َخلَّ‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫اح ًدا وع ّ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ّدي ثًا و ّ‬
‫َ ح َ‬
‫الِلُ َعلَحي ّه َو َسلَّ َم قَ َال‬ ‫َن رسوَل هّ‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ‬
‫صلَّى هٰ‬ ‫ك أ َّ َ ُ ح ٰ‬
‫الِل َ‬ ‫ت بّّه‪َ ،‬و هذل َ‬ ‫هّ‬
‫ْي َو حاْلخ ّريح َن ُكلُّهُ ُمحن َد ّر ًجا فحيه فَا حكتَ َفحي ُ‬
‫حاْل ََّول ح َ‬
‫اك بَّق حد ّر م َق ّامك فّي ها واعمل ّ هْل ّخرتّك بَّق حد ّر ب َقائّك فّي ها واعمل ّهّ‬
‫لِل‬ ‫َص َحابّّه ‪ :‬إّ حع َم حل لّ ُدنحيَ َ‬ ‫لّبَ حع ّ‬
‫َ َ حَ َ حَ ح ٰ‬ ‫ُ َ حَ َ حَ ح َ َ‬ ‫ضأ ح‬
‫ّ‬ ‫بَّق حد ّر حاجتّ َ ّ‬
‫ك إّلَحيه َو حاع َم حل للنَّا ّر بَّق حد ّر َ‬
‫ص حّب َك َعلَحي َها‬ ‫َ َ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ث ََل حاج َة إّ َِل الحعّحل ّم الح َكثّ ّْي و ََت ََّمل ّ ّ‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ ،‬إّ َذا علّمت هه َذا ح ّ‬
‫ُخ هرى‪َ ،‬و هذل َ‬
‫ك‬ ‫ف ح َك َاَيت أ ح‬
‫ح َ ح ح‬ ‫اْلَديح َ َ َ‬ ‫َح َ‬ ‫َ َ‬
‫الِلُ َعلَحي ّه َما فَ َسأَلَهُ يَ حوًما‪ ،‬قَ َ‬ ‫ّ‬ ‫أن ح ّاَتًا حاْلَص َّم َكا َن ّمن أَصح ّ ّ‬
‫احبَ حت ّ حِن‬
‫ص َ‬‫ال َ‬ ‫اب الشَّقحي ّق الحبَ حلخى َر حِحَةُ هٰ‬ ‫ح حَ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪10‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ّ ّ ّّ‬ ‫ّ ّ ّ ّّ ّ‬ ‫ت فّحي َها ؟ قَ َ‬ ‫ّ‬

‫ت ََثَاّنَ فَ َوائ َد م َن الحع حلم‪َ ،‬وه َي تَ حكفحي ّ حِن محنهُ ْل ٰح‬
‫َّن‬ ‫صحل ُ‬
‫ال َح َّ‬ ‫ص حل َ‬
‫ْي َسنَ ًة َما َح َّ‬
‫ُمحن ُذ ثَََلث ح َ‬
‫َص ُّم‬ ‫الش ّقيق ما ّهي ؟ قَ َ ّ‬ ‫أَرجو خ ََل ّصي وََن ّاِت فّ‬
‫ال َحاِتُ حاْل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫ح ُح َ ح َ َ ح‬
‫ّ‬ ‫اْل حل ّق فَرأَي ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ض‬ ‫ت إّ َِل حَ َ ح ُ‬
‫ت ل ُك ٍٰل محن ُه حم َحُمبُ حوًِب َوَم حع ُش حوقًا َُيبُّهُ َويَ حع ُش ُقهُ‪َ ،‬وبَ حع ُ‬ ‫ه ّ‬
‫َّن نَظَحر ُ‬
‫(الح َفائ َدةُ حاْل حُوِل) أ ٰح‬
‫ضهُ إّ هِل َش ّف حّْي الح َق حّب ُُثَّ يَ حرّج ُع ُكلُّهُ َويَحْتُُكهُ فَ ّريح ًدا‬ ‫ّ‬ ‫ب يص ّ‬
‫احبُهُ إّ هِل َمَر ّ‬
‫ض الح َم حوت َوبَ حع ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هذل َ‬
‫ك الح َم ححبُ حو ُ َ‬
‫ف قَحّبّه‬ ‫ّ ّ‬ ‫و ّحي ًدا وََل ي حدخل معه ّ ّ ّ‬
‫ض ُل َحُمبُ حوب الح َم حرء َما يَ حد ُخ ُل ّ ح‬
‫ت ‪ :‬أَفح َ‬ ‫َح ٌد فَتَ َف َّك حر ُ‬
‫ت َوقُ حل ُ‬ ‫ف قَحّبه محن ُه حم أ َ‬
‫َ ح َ َ ُ ُ ََُ ح‬
‫ف قَحّب حي‬ ‫ّ‬ ‫اْل ّة فَأَخ حذ َُتَا َُمب وِب ّ ّ‬
‫وي ؤانّسه فّي ّه فَما وج حدتُه َغْي حاْلَعم ّال َّ ّ‬
‫ِل ّ ح‬
‫اجا ّ ح‬
‫ِل لتَ ُك حو َن سَر ً‬
‫حُ ح ً ح‬ ‫الص َ َ‬ ‫َ َُ ُ ُ ح َ َ َ ُ حَ ح َ‬
‫َوتُ َؤانّ َس ّ حِن فّحي ّه َوََل تَحْتَُك ّ حِن فَ ّريح ًدا‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(الح َفائّ َدةُ الثَّانّيَةُ)‬
‫اْلَحل َق يَ حقتَ ُد حو َن ِّب حَه َوائ ّه حم َويُبَاد ُرحو َن إّ هِل ُمَر َادات أَنح ُفس ّه حم‪ ،‬فَتَأ ََّم حل ُ‬
‫ت قَ حولَهُ‬ ‫ت ح‬ ‫َرأَيح ُ‬ ‫ّ‬
‫َّن‬
‫أ ٰح‬
‫ت أ َّ‬ ‫فَّإ َّن ح ّ‬ ‫س َع ّن ا حُلَهوى‬ ‫ّّ‬ ‫تَ َع هاِل ‪َ :‬وأ ََّما َم حن َخ َ‬
‫َن‬ ‫اَلَنَّ َة ه َي الح َمأح هوى‪َ ،‬وتَيَ َّقحن ُ‬ ‫اف َم َق َام َربٰه َوََّنَى النَّ حف َ‬
‫اه َد َّتَا َوَمحنعّ َها َع حن َه َو َاها َح هّٰت‬ ‫ّ‬
‫ل ُم َج َ‬
‫ّ ّ ّ‬
‫ت إّ هِل خ ََلف نَ حفس حي َوتَ َش َّم حر ُ‬
‫ت‬ ‫الح ُقرآ َن ح ٌّق ّ‬
‫صاد ٌق فَبَ َاد حر ُ‬
‫ح َ َ‬
‫ارَاتضت لّطَاع ّة هّ‬
‫الِل ُسحب َحانَهُ َوتَ َع هاِل َوانح َق َاد ح‬
‫ت‬ ‫ح َ ح َ ٰ‬
‫ّ‬ ‫اح ٍد ّ‬
‫(الح َفائّ َدةُ الثَّالّثَةُ) أَّّن رأَيت ُك َّل و ّ‬
‫ف َْجح ّع ُحطَ ّام الدُّنحيَا ُُثَّ ْيُحس ُكهُ قَابّ ً‬
‫ضا يَ َدهُ‬ ‫ّ‬
‫ح ح‬‫ى‬‫ع‬‫ه‬ ‫س‬‫ي‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫َّاس‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ٰح َ ح ُ َ‬
‫ِل ّم َن الدُّنحيَا لَّو حج ّه‬ ‫علَي ّه فَتَأ ََّم حلت ّف قَولّّه تَع هاِل ‪ :‬ما ّعحن َد ُكم ي حن َف ُد وما ّعحن َد هّ ٍ‬
‫ص حوّ ح‬
‫ت َحُم ُ‬
‫الِل َِبق‪ ،‬فَبَ َذلح ُ‬
‫ٰ‬ ‫ح َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ح َ‬ ‫َح‬
‫الِل تَع هاِل فَ َفَّرقح ته بْي الحمساكّْي لّي ُكو َن ذُخرا ِّل ّعحن َد هّ‬
‫الِل تَ َع هاِل‬ ‫ّ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ُ َح َ َ َ ح َ َ ح ح ً ح‬ ‫هٰ َ‬
‫ف َكثح َرّة حاْلَقح َوّام َوالح َع َشائّّر فَا حغ ََّْت ِبّّ حم‪َ ،‬وَز َع َم‬ ‫ّ‬ ‫ض حّ‬
‫اْلَحلق ظَ َّن َشَرفَهُ َوعَّزهُ ّ ح‬ ‫ت بَ حع َ‬ ‫(الح َفائّ َدةُ َّ ّ ّ‬
‫َّن َرأَيح ُ‬
‫الراب َعةُ) أ ٰح‬
‫صّ‬ ‫أهخرو َن أَنَّه ّف ثَروّة حاْلَمو ّال وَكثح رّة حاْلَوََل ّد فَافح تَخروا ِّبا‪ ،‬وح ّسب ب عضهم الشَّر َ ّ‬
‫ب‬ ‫ف َوالحعَّز ّ ح‬
‫ف َغ ح‬ ‫َ ُح َ َ َ َ َ ح ُ ُ ُ َ‬ ‫َ ُح ُ ح ح َ ح َ َ َ ح‬
‫‪11‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ف الح َم ّال َوإّ حسَرافّ ّه َوتَحب ّذيح ّرّه‪،‬‬

‫ك ّدمائّ ّهم‪ ،‬واعت َق َدت طَائَّفةٌ أَنَّه ّف إّتح ََل ّ‬
‫ُ ح‬ ‫َّاس َوظُحل ّم ّه حم َو َس حف ّ َ ح َ ح َ ح‬
‫أ حَم َو ّال الن ّ‬

‫ّ‬ ‫و ََت ََّم حلت ّ ّّ‬

‫ت أ َّ‬
‫َن الح ُق حرآ َن َح ٌّق‬ ‫ت التَّ حق هوى َو حاعتَ َق حد ُ‬
‫اخ َ حْت ُ‬ ‫ف قَ حوله تَ َع هاِل ‪ :‬إّ َّن أَ حكَرَم ُك حم عحن َد هٰ‬
‫الِلح أَتح َقا ُك حم‪ ،‬فَ ح‬ ‫َ ُ ح‬
‫َّه حم َو ّح حسبَ َاَّنُحم ُكلَّ َها َِب ّط ٌل َزائّ ٌل‬ ‫ّ‬
‫صاد ٌق َوظَن ُ‬
‫َ‬
‫ك ّم َن‬ ‫اْل ّامسةُ) أَّّن رأَيت النَّاس ي ُذ ُّم ب عضهم ب عضا وي حغتاب ب عضهم ب عضا فَوج حد ّ‬ ‫ّ‬
‫ت هذل َ‬
‫(احل َفائ َدةُ حَ َ ٰح َ ح ُ َ َ َ ح ُ ُ ح َ ح ً َ َ َ ُ َ ح ُ ُ ح َ ح ً َ َ ُ‬

‫ف قَ حولّّه تَ َع هاِل ‪َ :‬حَن ُن قَ َس حمنَا بَحي نَ ُه حم َمعّحي َشتَ ُه حم ِّف ح‬

‫اْلَيَ ّاة‬ ‫ت ّح‬
‫ّ‬
‫َوالحع حل ّم‪ ،‬فَتَأ ََّم حل ُ‬ ‫اْلَ َس ّد ِّف الح َم ّال َو ح‬
‫اَلَ ّاه‬ ‫ح‬
‫الِل تَع هاِل ِّف حاْلَزّل فَما حس حدت أَح ًدا بّّقسم ّة هّ‬
‫الِل تَ َع هاِل‬ ‫َن الح ّقسمةَ َكانَ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫حَ ٰ‬ ‫َ َ ََ ُ َ‬ ‫ت م َن هٰ َ‬
‫ح‬ ‫ت أ َّ ح َ‬ ‫الدُّنحيَا‪ ،‬فَ َعل حم ُ‬
‫ت قَ حولَهُ تَ َع هاِل ‪ :‬إّ َّن‬ ‫ض و َسبَ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫الس ّادسةُ) أَّّن رأَيت النَّاس ي ع ّادى ب عضهم ب عضا لّ‬ ‫(الح َفائّ‬
‫ب فَتَأ ََّم حل ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ر‬‫غ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬
‫اَّت ُذوه ع ُد ًّوا‪ ،‬فَعلّمت أَنَّه ََل ََتُوُز ع َداوةُ أَح ٍد َغ ّْي الشَّيطَ ّ‬
‫ّ‬
‫ان‬ ‫َح ُ ُ ح َ َ َ ح ح‬ ‫الشحَّيطَا َن لَ ُك حم َع ُد ٌّو فَ َّ ح ُ َ‬
‫ب الح ُقو ّ‬ ‫ّّ ٍ ّ ّ ٍ ّ‬ ‫السابّعةُ) أَّّن رأَيت ُك َّل أ ٍ‬ ‫ّ‬
‫اش ِّبَحي ُ‬
‫ث يَ َق ُع‬ ‫ت َوالح َم َع ّ‬ ‫َحد يَ حس هعى ِب ٰد َوَحيتَه ُد ِبُبَالَغَة لطَلَ ّ ح‬
‫َ‬ ‫(الح َفائ َدةُ َّ َ ٰح َ ح ُ‬
‫ف قَ حولّّه تَ َع هاِل ‪َ :‬وَما ّم حن َدآبٍَّة ِّف حاْل حَر ّ‬
‫ض‬ ‫ت ّح‬
‫ص قَ حد َرهُ‪ ،‬فَتَأ ََّم حل ُ‬
‫ٍ ٍ ّ‬
‫ف ُشحب َهة َو َحَرام َويُذ ُّل نَ حف َسهُ َويَحن ُق ُ‬
‫ّّ‬
‫به ّ ح‬
‫ت طَ َمعّ حي‬ ‫ّ‬
‫الِل تَع هاِل وقَ حد ض ّمنَه فَا حشتَ غَحل ّ ّّ‬ ‫الِل ّرحزقُها‪ ،‬فَعلّمت أ َّ ّ‬
‫ّ‬
‫ت بّعبَ َادته َوقَطَ حع ُ‬
‫ُ‬ ‫َن ّرحزق حي َعلَى هٰ َ َ َ ُ‬ ‫إََّّل َعلَى هٰ َ َ ح ُ‬
‫ّ‬
‫َع َّم حن س َواهُ‬
‫ض ُه حم إّ َِل ال ّٰديحنَا ّر َوال ّٰد حرَه ّم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ت ُك َّل َواحد ُم حعتَ ّم ًدا َع هلى َش حيء َمَحلُ حو ٍق بَ حع ُ‬
‫َرأَيح ُ‬ ‫َّن‬
‫(الح َفائ َدةُ الثَّامنَةُ) أ ٰح‬
‫ٍ ّ ّّ‬ ‫الصنَ ّ‬ ‫ك وب عضهم إّ َِل حّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ض ُه حم إّ َِل َمَحلُ حوق مثحله‪ ،‬فَتَأََّم حل ُ‬
‫ت ّح‬
‫ف‬ ‫اعة َوبَ حع ُ‬
‫اْل حرفَة َو َّ َ‬ ‫وب حع ُ ّ‬
‫ض ُه حم إ َِل الح َمال َوالح ُمحل َ َ ح ُ ُ ح‬ ‫ََ‬
‫الِلُ لّ ُك ّٰل َش حي ٍء قَ حد ًرا‪،‬‬ ‫الِل فَهو حسبه إّ َّن ه ّ‬
‫الِلَ َِبل ُغ أ حَم ّرّه قَ حد َج َع َل هٰ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬ ‫ّّ‬
‫قَ حوله تَ َع هاِل ‪َ :‬وَم حن يَتَ َوَّك حل َع هلى هٰ ُ َ َ ح ُ ُ‬
‫فَت وَّك حلت علَى هّ‬
‫الِل فَ ُه َو َح حسّ حب َونّ حع َم الح َوكّحي ُل‬
‫ََ ُ َ ٰ‬
‫‪12‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫اْل حَّنحي َل َو َّ‬

‫ت الت حَّورا َة و حّ‬ ‫ك هٰ ه ّّ‬ ‫فَ َق َ ّ‬
‫ب‬
‫ت الح ُكتُ َ‬
‫الزبُ حوَر َوالح ُف حرقَا َن فَ َو َج حد ُ‬ ‫ّن قَ حد نَظَحر ُ َ َ‬
‫الِلُ تَ َعاِل إ ٰح‬ ‫ال َشقحي ٌق ‪َ :‬وفَّ َق َ‬
‫حاْل حَربَ َع َة تَ ُد حور َع هلى هه ّذ ّه الح َفوائّ ّد الثَّمانّيَّ ّة فَم حن َع ّمل ِّبَا َكا َن َع ّام ًَل ِّبه ّذ ّه الح ُكتُ ّ‬
‫ب حاْل حَربَ َع ّة‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب َع هلى‬‫ي‬‫ك ما َّ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ْي‬‫ّ‬ ‫ُب‬
‫أ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫اْل‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ّ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ْي ََل َحُتتَاج إّ هِل تَ حكثّ ّْي الحعّ‬
‫ّ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اي‬‫ك‬‫َ‬ ‫اْلّ‬
‫ح‬ ‫ّ‬
‫ْي‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫أَيُّها الحولَ ُد‪ ،‬قَ حد علّمت ّ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ ح‬ ‫َ َ‬
‫سالّ ّ‬
‫ك َسبّحي ّل ح‬
‫اْلَّٰق‬ ‫َ‬
‫َخ ََل َق ال َّسيّٰئَ َة ّمحنهُ بَّ حْتبّيَتّ ّه َوَحي َع َل َم َك َاَّنَا ُخلًُقا‬ ‫ك شيخ مرّش ٌد مر ٍ ّ‬
‫إّ حعلَم أَنَّه ي حن بغّى لّ َّ ّ ّ‬
‫ّج حاْل ح‬
‫ب ليُ حخر َ‬
‫لسال َ ح ٌ ُ ح ُ َ ٰ‬ ‫ح ََُ‬
‫الزحرّع‬ ‫َجنَبّيَّ ّة ّم حن بَح ّ‬
‫ْي َّ‬ ‫الْتبّي ّة ي حشبّه فّعل الح َف ََّل ّح الَّ ّذي ي حقلُع الشَّو َك وُُيحرّج النَّب َ ّ‬
‫ااتت حاْل ح‬‫حَ ُ ح َ ُ َ‬ ‫َح َسنًا‪َ ،‬وَم حع ََّن َّح َ ُ ُ ح َ‬
‫الِل تَ َع هاِل ّْل َّ‬
‫َن ه َٰ‬
‫الِل‬ ‫لسال ح ح ُ َ ٰ ُُ َ ُح ُ َ ح ح ٰ‬
‫لّيحسن نَباتُه وي حكمل ري عه‪ ،‬وََل ب َد لّ َّ ّ ّ‬
‫ك ّمن َشي ٍخ ي ؤّدبه وي رّش ُده إّ هِل سبّيل هّ‬
‫َ ح ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َح ُ ُ َ ُ‬
‫أَرسل لّحلعّب ّاد رسوًَل لّ حّْلر َش ّاد إّ هِل سبّيلّ ّه‪ ،‬فَّإ َذا ارَُتل صلَّى ه ّ‬
‫اْلُلَ َفاءَ ّ ح‬
‫ف‬ ‫ف ح‬ ‫الِلُ َعلَحيه َو َسلَّ َم فَ َق حد َخلَّ َ‬
‫ح ََ َ ٰ‬ ‫َح‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ َ ُح‬
‫ط الشَّي ّخ الَّ ّذي يصلُح أَ حن ي ُكو َن ًَنئّبا لّرسوّل هّ‬ ‫م َكانّّه ح هّت ي رّش ُدوا إّ َِل هّ‬
‫ات‬
‫صلَ َو ُ‬
‫الِل َ‬
‫ح َ ح ُ َ ح ً َ ُح ٰ‬ ‫الِل تَ َع هاِل‪َ ،‬و َش حر ُ ح‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ ُح ح‬ ‫َ‬
‫ض َع ََل َماتّّه‬
‫ك بَ حع َ‬ ‫ّن أُبَّٰ ُ‬
‫ْي لَ َ‬ ‫الِل َو َس ََل ُمهُ َعلَحي ّه أَ حن يَ ُك حو َن َعالّ ًما َوهل ّك حن ََل ُك ُّل َع ٍّاَل يَ ح ّ ّ ّ ّّ‬
‫هّ‬
‫صلُ ُح ل حلخ ََلفَة‪َ ،‬وإ ٰح‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّعي ُك ُّل أ ٍ‬
‫اْل حْج ّال ح هّت ََل يد ّ‬
‫ه ّّ ّ‬
‫ب‬
‫ب الدُّنحيَا َو ُح ٰ‬ ‫َحد أَنَّهُ ُم حرش ٌد‪ ،‬فَنَ ُق حو ُل َم حن يُ حع ّر ُ‬
‫ض َع حن ُح ٰ‬ ‫َ‬ ‫َعلى َسبحيل ح َ َ ٰ َ َ‬
‫الِلُ َعلَحي ّه َو َسلَّ َم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ص حٍْي تَتَ َس حل َس ُل ُمتَابّ َعتُهُ إّ هِل َسيّٰ ّد‬
‫صبّ‬ ‫ّ‬ ‫حّ‬
‫صلَّى هٰ‬
‫ْي َ‬
‫الح ُم حر َسل ح َ‬ ‫اَلَاه َوَكا َن قَ حد َاتبَ َع ل َش حخ ٍ َ‬
‫الص حوّم‪َ ،‬وَكا َن‬
‫الص َدقَّة َو َّ‬ ‫الصلَو ّ‬
‫ات َو َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ض َة نَ حف ّس ّه بّّقلَّ ّة حاْلَ حك ّل َوالح َق حوّل َوالن حَّوّم َوَكثح َرّة‬ ‫ّ‬
‫َوَكا َن ُحُمسنًا َرََي َ‬
‫الص ََل ّة َو ُّ‬ ‫َخ ََل ّق لَهُ ّس ح َْيًة َك َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش حك ّر َوالت ََّوُّك ّل‬ ‫الص حّب َو َّ‬ ‫ّ‬ ‫ِّبُتَابّ َعتّ ّه هذل َ‬
‫ك الشحَّي َخ الحبَص ح َْي َجاع ًَل ُُمَاس َن حاْل ح‬

‫اْلَيَ ّاء َوالح َوفَ ّاء َوالح َوقَا ّر َو ُّ‬

‫الس ُك حو ّن‬ ‫الص حد ّق َو ح‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اض ّع َوالحع حل ّم َو ٰ‬
‫س و حّ‬
‫اْل حل ّم َوالت ََّو ُ‬
‫ّ ّ‬ ‫ْي والح َقنَ ّ‬ ‫ّ‬
‫َوالحيَق ح ّ َ َ‬
‫اعة َوطُ َمأحنحي نَة النَّ حف ّ َ‬
‫صلُ ُح لّ حّْلقحتّ َد ّاء بّّه‪َ ،‬وهل ّك َّن ُو ُج حوَد‬ ‫َّب صلَّى ه ّ‬
‫الِلُ َعلَحيه َو َسلَّ َم يَ ح‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َِن َوأَحمثَاُلَا‪ ،‬فَ ُه َو إذًا نُ حوٌر م حن أَنح َوا ّر النّ ّٰ َ ٰ‬
‫َوالتَّأّٰ‬

‫‪13‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫الس َع َادةُ فَ َو َج َد َشحي ًخا َك َما ذَ َك حرًَن َوقَبّلَهُ الشحَّي ُخ‬ ‫ّمثحلّ ّه ًَن ّدر أَعُّز ّمن الح َك ّبي ّ‬
‫َِحَ ّر‪َ ،‬وَم حن َس َ‬
‫اع َدتحهُ َّ‬ ‫ت حاْل ح‬ ‫ٌ َ َ حح‬
‫ف‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اج‬
‫ّ‬ ‫ج‬ ‫اهرا وِب ّطنا‪ ،‬أ ََّما احّْتام الظَّ ّ‬
‫اه ّر فَهو أَ حن ََل ُي ّادلَه وََل ي حشتَغّل ِّبحّْلحتّ‬ ‫ي حن بغّى أَ حن ََي ّْتمه ظَ ّ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫حَ َ ُ ً َ‬ ‫ََ‬
‫غ يَ حرفَعُ َها‪،‬‬ ‫ت أ ََد ّاء َّ‬
‫الص ََل ّة فَّإ َذا فَ َر َ‬ ‫ّ‬
‫ْي يَ َديحه َس َج َادتَهُ إََّّل َوقح َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ُك ّٰل َم حسأَلَة َوإّ حن َعل َم َخطَأَهُ‪َ ،‬وََل يُحلق َي بَح َ‬
‫ضَرتّّه‪َ ،‬ويَ حع َم َل َما ََيحُم ُرهُ الشحَّي ُخ ّم َن الح َع َم ّل بَّق حد ّر ُو حسعّ ّه َوطَاقَتّ ّه‪َ ،‬وأ ََّما‬ ‫َوََل يُ حكثَّر نَ َوافّ َل َّ‬
‫الص ََّلة ِّبَ ح‬

‫اط ّن ََل فّ حع ًَل َوََل قَ حوًَل‬‫ُ ُُ َ‬

‫َن ُك َّل ما يسمع وي حقبل ّمحنه ِّف الظَّ ّ‬
‫اه ّر ََل ي حن ّكره ِّف الحب ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اح َْت ُام الحبَاط ّن فَ ُه َو أ َّ َ َ ح َ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ح‬
‫اق وإّ حن ََل يست ّطع يْت حك صحب ته إّ هِل أَ حن ي وافّق ِب ّطنه ظَ ّ‬
‫اهَرهُ‪َ ،‬وَحَي ََْتُز َع حن ُُمَالَ َس ّة‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫لّئَ ََّل‬
‫َُ َ َ ُ ُ‬ ‫يَتَّس َم ِّبلنَٰف َ ح َ ح َ ح َح ُ ُ ح َ َ ُ‬
‫ث الشحَّيطَنَ ّة‬
‫س عن صح ّن قَ حلبّ ّه فَيصفَّى ّمن لَو ّ‬
‫ح ح‬ ‫َُ‬ ‫و حّ‬
‫اْلنح ّ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫اَلّ ّٰن‬
‫ْي ح‬ ‫ّ‬
‫صَر ّوََليَةُ َشيَاط ح َ‬
‫ّ‬
‫ليَ حق ُ‬ ‫الس حوّء‬
‫ب ُّ‬ ‫صّ‬
‫اح ّ‬ ‫َ‬
‫َو َع هلى ُك ّٰل َح ٍال َُيحتَ ُار الح َف حقَر َعلَى الحغّ هَّن‬
‫اْلستّ َقامةُ مع هّ‬ ‫ف لَه خ ّ‬
‫الس ُك حو ُن َع ّن اْلَحل ّق‪ ،‬فَ َم حن ح‬
‫استَ َق َام َم َع‬ ‫صلَتَان ‪ :‬حّ ح َ َ َ ٰ‬
‫الِل تَ َع هاِل َو ُّ‬ ‫َّص ُّو َ ُ َ ح‬ ‫ُُثَّ حاعلَ حم أ َّ‬
‫َن الت َ‬
‫ي َح َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َّاس َو َع َاملَ ُه حم ِّب حْلّحل ّم فَ ُهو ُ ّ‬
‫َح َس َن ُخلَُقهُ َم َع الن ّ‬ ‫هّ‬
‫ظ‬ ‫ص حوفٌّ‪َ ،‬و حاْل حست َق َامةُ أَ حن يَ حفد َ‬ ‫َ‬ ‫الِل َعَّز َو َج َّل َوأ ح‬
‫ٰ‬
‫ّ‬ ‫نَ حف ّس ّه ع هلى أَم ّر هّ‬
‫َّاس َع هلى ُمَراد نَ حف ّس َ‬
‫ك بَ حل َحُت ّم َل‬ ‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َّاس أَ حن ََل َحُت ّ‬
‫م‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫اْلُلُ ّ‬
‫ق‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫س‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الِل تَ َع ه‬
‫اِل‬ ‫َ ح ٰ‬
‫ّ‬ ‫ّّ‬
‫ك َع هلى ُمَراده حم َما ََلح ُُيَال ُف حوا الش حَّر َ‬
‫ع‬ ‫نَ حف َس َ‬

‫ض ّاء‬
‫ضاءُ ِّبلح َق َ‬ ‫َح ُد َها ُُمَافَظَةُ أ حَم ّر الش حَّرّع َو ََثنّحي َها ّٰ‬
‫الر َ‬
‫ّّ ّ‬
‫ُُثَّ إّنَّ َ‬
‫ك َسأَلحتَّ حِن َع ّن الحعُبُ حوديَّة َوه َي ثَََلثَةُ أَ حشيَاءَ ‪ :‬أ َ‬
‫ب ّرض ّاء هّ‬ ‫الِل تَع هاِل و ََثلّث ها تَرُك ّر ّ‬
‫ّ ّ ّ‬
‫ف طَلَ ّ َ ٰ‬
‫الِل تَ َع هاِل‬ ‫ضاء نَ حف ّس َ‬
‫ك ّح‬ ‫َوالح َق َد ّر َوق حس َمة هٰ َ َ ُ َ ح َ‬

‫‪14‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫لِل تَع هاِل فّيما وع َد‪ ،‬ي ع َّّن تَعت ّق ُد أ َّ ّ‬

‫ّ‬
‫ك‬
‫َن َما قُ ٰد َر لَ َ‬ ‫َو َسأَلحتَّ حِن َع ّن الت ََّوُّك ّل َوُه َو أَ حن تَ حستَ حح ّك َم حاعتّ َق َاد َك ِّب هٰ َ ح َ َ َ َ ح ح َ‬
‫ك‪ ،‬وما ََل ي حكتَب لَن ي ّ‬
‫ص َل إّلَحي َ‬ ‫ك ََل َُمالَ َة وإّ ّن اجتَ ه َد ُك ُّل من ِّف الحعاََّل ع هلى ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ك‬ ‫ص حرفه َعحن َ َ َ ح ُ ح ح َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َح‬ ‫َسيَص ُل إّلَحي َ َ َ ح َ‬
‫وإّ حن ساع َد َك َّ‬
‫ْجحي ُع الح َعاََّل‬ ‫َ َ َ‬
‫ك ِّبَ َح ّام ّد الن ّ‬
‫َّاس َوََل‬ ‫ّّ‬
‫ك ُكلُّ َها هٰلِل تَ َع هاِل َوََل يَ حرَات َح قَ حلبُ َ‬ ‫و َسأَلحتَِّن َع ّن حّ‬
‫اْل حخ ََل ّ‬
‫ص َوُه َو أَ حن تَ ُك حو َن أ حَع َمالُ َ‬ ‫َ ح‬
‫ت ال ُق حد َرّة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اِل ِّبَ َذ َّمتّ ّه حم‪َ ،‬و حاعلَ حم أ َّ‬
‫الرََيءَ يَتَ َولَّ ُد م حن تَ حعظحي ّم اْلَحل ّق َوع ََل ُجهُ أَ حن تََر ُاه حم ُم َس َّخ ّريح َن َحُت َ‬
‫َن ّٰ‬ ‫ّ‬
‫تُبَ َ‬
‫ص ّم حن ُمَراءَاَتّّ حم َوَم َّت َحُت َسبُ ُه حم‬ ‫ّّ‬ ‫الر ّ‬
‫احة َوالح َم َشقَّة لتَ حخلُ َ‬
‫صال َّ َ‬
‫َ حَ‬
‫وَحُتسب هم َك ح ّ‬
‫ات ّف َع َدّم قُ حدرّة إّي ّ‬
‫اَلَ َم َاد ح‬ ‫َ ََ ُ ح‬
‫ٍ‬
‫ك ّٰ‬
‫الرََي ُء‬ ‫ذَ ّوى قُ حد َرٍة َوإَّر َادة لَ حن يَحب عُ َد َعحن َ‬
‫ضها مسطُور ّف مصنَّ َف ّاِت فَاطحلُبه ََثََّة وكّتَابةُ ب ع ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ض َها َحَر ٌام‪،‬‬ ‫ك بَ حع ُ َ َ ح ح ٌ ح ُ َ ح ح ُ َ َ َ ح‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪َ ،‬والحبَاقى ّم حن َم َسائّل َ‬

‫ك َما ََلح تَ حعلَ حم‬

‫ف لَ َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫إّ حعمل أَنح ّ‬
‫ت ِبَا تَ حعلَ ُم ليَ حن َكش َ‬
‫َح َ‬
‫ان ح ّ ّ ّّ‬ ‫ك إََّّل بّلّس ّ‬ ‫ّ‬
‫اَلَنَان ل َق حوله تَ َع هاِل ‪َ :‬ولَ حو أَ ََّّنُحم َ‬
‫ص َبُحوا‬ ‫َ‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬بَ حع َد الحيَ حوم ََل تَ حسأَلحّ حِن َما أُ حش ّك َل َعلَحي َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صيحةَ ح ّ‬‫ّ‬
‫ال ‪ :‬فَ ََل تَ حسأَلحّ حِن َع حن‬ ‫اْلَض ّر َعلَحيه ال َّس ََل ُم ح ح َ‬
‫ْي قَ َ‬ ‫َح هّٰت ََّتحُر َج إّلَحي ّه حم لَ َكا َن َخ ح ًْيا َُّلُحم‪َ ،‬واقح بَ حل نَ ح َ‬
‫ك َوتََراهُ ‪َ :‬سأُ ّريح ُك حم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ث لَ ّ ّ‬ ‫شي ٍء ح هّت أ ّ‬
‫ف لَ َ‬ ‫ك محنهُ ذ حكًرا‪َ ،‬وََل تَ حستَ حعج حل َح هّٰت تَحب لُ َغ أ ََوانَهُ فَيَ حن َكش َ‬ ‫ُحد َ َ‬ ‫َ ح َٰ ح‬
‫صل إََّّل ِّب َّ ّ ّّ‬ ‫ّ‬ ‫آَيِّت فَ ََل تَستَ ع ّجلُو َن‪ ،‬فَ ََل تَسأَلحِّن قَبل الحوقح ّ‬
‫لس حّْي ل َق حوله تَ َع هاِل ‪ :‬أ ََوََلح‬ ‫ك ََل تَ ُ‬ ‫ت َوتَيَ َّق حن أَنَّ َ‬ ‫ح ح حَ َ‬ ‫ح ح ح‬ ‫َ ح‬
‫يَ ّس حْيُحوا ِّف حاْل حَر ّ‬
‫ض فَيَ حنظُُرحوا‬

‫‪15‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫س هه َذا حاْلَ حم ّر بَ حذ ُل ُّ‬ ‫أَيُّها الحولَ ُد‪ِّ ،‬ب هّ‬

‫لِل إّ حن تَ ّسر تَر الح َع َجائّب ّف ُك ّل محن ّزٍل وابح ُذ حل رحوح َ ّ‬
‫الرحو ّح‬ ‫ك فَإ َّن َرأح َ‬ ‫َ ح َٰ َ ُ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬

‫ت َع هلى بَ حذ ّل ُّ‬ ‫ال ذُو النُّو ّن الح ّمص ّرى رِّحه هالِل تَع هاِل ّْل ّ ّ ّّ‬
‫ال‬
‫الرحو ّح فَتَ َع َ‬ ‫َحد تَََلم َذته ‪ :‬إّ حن قَ َد حر َ‬
‫َ‬ ‫ح َ َ ُ ُٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َك َما قَ َ‬

‫الص حوفّيَّ ّة‬ ‫وإََّّل فَ ََل تَ حشتَغّل بّ َّْته ّ‬

‫ات ُّ‬ ‫ح َُ‬ ‫َ‬
‫أَيُّها الحولَ ُد‪ ،‬إّّّن أَنحصحك بّثمانّي ّة أَ حشياء‪ ،‬إّقح ب حلها ّم ِّن لّئ ََّل ي ُكو َن ّع حلمك خصما علَيك ي وم ّ‬
‫القيَ َام ّة‪،‬‬ ‫َ َ ٰح َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰح َ َ ح ُ َ َ ح ً َ ح َ َ ح َ‬
‫َّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اِت تَ َدعُ‬
‫تَ حع َم ُل محن َها أ حَربَ َع ًة َوتَ َدعُ محن َها أ حَربَ َع ًة‪ ،‬أ ََّما الل َو ح‬
‫َن فّي ها آفَ ٍ‬
‫ات َكثّ ح َْيةً فَّإحَثَُها أَ حك َبُ ّم حن نَ حفعّ َها إّ حذ‬ ‫اظر أَح ًدا ّف مسأَلٍَة ما استطَع ّ‬
‫ّ‬
‫ت ْل َّ ح َ‬
‫َ ح َ حَ ح َ‬ ‫َح ُد َها) أَََّل تُنَ َ َ‬
‫(فَأ َ‬
‫اه ّاة َو َغ حّْيَها‪ ،‬نَ َع حم لَ حو َوقَ َع‬ ‫ّ‬ ‫و حّ ّ‬
‫اْل حقد َوالح َع َد َاوة َوالح ُمبَ َ‬ ‫َ‬ ‫اْلَ َس ّد َوالح ّك حّب‬
‫َو ح‬ ‫الرََي ّء‬
‫ّهي َمحن بَ ُع ُك ّل ُخلُ ٍق ذَ ّمحي ٍم َك ّٰ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ث‬
‫َج َاز الحبَ حح ُ‬ ‫اْل ُّق وََل ي ّ‬
‫ضحي َع‬ ‫وَكانَت إّرادتُ ّ‬
‫ك فحي َها أَ حن يَظح َهَر حَ َ َ‬
‫َ ح ََ َ‬ ‫ص أ حَو قَ حوٍم‬
‫ْي َش حخ ٍ‬ ‫َم حسأَلَةٌ بَحي نَ َ‬
‫ك َوبَح َ‬
‫ّ‬ ‫اْلراد ّة ع ََلمتَ ّ‬ ‫ّ‬
‫اْلَ ُّق َع هلى ل َسانّ َ‬
‫ك أ حَو َع هلى‬ ‫ف ح‬ ‫ّ‬ ‫ان ‪ :‬إّ حح َد ُ‬
‫امهَا أَََّل تُ َفّٰر َق بَح َ‬
‫ْي أَ حن يَحن َكش َ‬ ‫ك حّ َ َ َ َ‬ ‫لَ ّك حن لتّحل َ‬

‫ك ّم حن أَ حن يَ ُك حو َن ِّف الح َم ََل ّء‬

‫ب إّلَحي َ‬
‫َح َّ‬ ‫ان َغ ّْي َك‪ ،‬والثَّانّيةُ أَ حن ي ُكو َن الحبحث ِّف ح ّ‬
‫اْلَََلء أ َ‬ ‫ل َس ّ ح َ َ َ ح َ ح ُ‬
‫ّ‬

‫ب إّ َِل‬
‫ض الح َق حل ّ‬
‫ض َمَر ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫اهنَا فَائّ َدةً َو حاعلَ حم أ َّ‬ ‫َو ح ّ‬
‫الس َؤ َال َع ّن الح ُم حشك ََلت َعحر ُ‬
‫َن ُّ‬ ‫أَذح ُك ُر لَ َ‬
‫ك َه ُ‬ ‫َّن‬
‫اْسَ حع أ ٰح‬
‫اهلّْي الحمرضهى قُلُوُِبم‪ ،‬والحعلَماء حاْل ّ‬
‫اَل ّ‬ ‫اَلواب لَه سعي ّّْلص ََل ّح مر ّض ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫َطبَّاءُ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ح ح َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬‫ح‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫أ‬ ‫الطَّبحيب‪َ ،‬و حََ ُ ُ َ ح ٌ ح َ َ َ ح‬
‫م‬‫ل‬
‫َ‬ ‫اع‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬

‫ص ََل ُحَي ّس ُن الح ُم َعا ََلََة‪َ ،‬والح َع ّاَلَ ال َك ّامل ََل يُ َعالّ ُج ُك َّل َم ّريح ٍ‬
‫ض بَ حل يُ َعالّ ُج َم حن يَ حر ُج حو قَبُ حوَل‬ ‫َ‬
‫والحعاَّل النَّاقّ‬
‫َ ََ‬
‫َ‬
‫ب فّحي ّه أَ حن‬
‫ت الحعّلَّةُ ُم حزّمنَ ًة أ حَو َع ّقحيما ََل تَ حقبَل الحعّ ََلج فَ َح َذاقَةُ الطَّبّحي ّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫الص ََل ّح‪ ،‬وإّ َذا َكانَ ّ‬
‫َ‬ ‫َو َّ‬ ‫الح ُم َعا ََلَّة‬

‫َن فّحي ّه تَ ح‬
‫ضيّحي َع الحعُ حم ّر‬ ‫يَ ُق حوَل َه َذا ََل يَ حقبَ ُل الحعّ ََل َج فَ ََل تَ حشتَغّ حل فّحي ّه ِّبَُد َاواتّّه ّْل َّ‬

‫‪16‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫َح ُد َها يَ حقبَ ُل الحعّ ََل َج َوالحبَاقّى ََل يَ حقبَ ُل‪ ،‬أََّما الَّ ّذ حي ََل‬ ‫ّ‬
‫اَلَ حه ّل َع هلى أ حَربَ َعة أَنح َو ٍاع ‪ :‬أ َ‬
‫ض ح‬ ‫ُُثَّ حاعلَ حم أ َّ‬
‫َن َمَر َ‬
‫ّ‬ ‫ّّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اَلو ّ‬
‫اب‬ ‫َح َس ّن ح ََ‬ ‫َح ُد َها َم حن َكا َن ُس َؤالُهُ َو حاعّ َْت ُ‬
‫اضهُ َع حن َح َسده َوبُ حغضه‪ ،‬فَ ُكلَّ َما َُتحي بُهُ ِّب ح‬ ‫يَ حقبَ ُل الحع ََل َج فَأ َ‬
‫ضا َو َع َد َاوًة َو َح َس ًدا‪ ،‬فَالطَّّريح ُق أَََّل تَ حشتَغّ َل ِّبَ َوابّّه‪ ،‬فَ َق حد‬ ‫ّ‬
‫ض ّح ّه فَ ََل يَّزيح ُد لَهُ هذل َ‬
‫ك إََّّل بُ حغ ً‬
‫وأَفح ّ ّ‬
‫صحه َوأ حَو َ‬‫َ َ‬
‫قّحي َل‬

‫إََّّل َع َد َاوَة َم حن َع َاد َاك َع حن َح َس ٍد‬ ‫ُك ُّل الح َع َد َاوّة قَ حد تُحر هجى إَّزالَتُ َها‬

‫ض َع َّم حن تَ َو هِٰل َع حن ّذ حك ّرًَن َوََلح يُّرحد إََّّل‬ ‫الِلُ تَ َع هاِل ‪ :‬فَأ ح‬

‫َع ّر ح‬ ‫ض َعحنهُ َوتَحْتَُكهُ َم َع َمَر ّض ّه‪ ،‬قَ َ‬
‫ال هٰ‬
‫ّ‬
‫فَيَ حن بَغى أَ حن تُ حع ّر َ‬

‫َّار ّف َزحرّع َع َملّ ّه‪َ ،‬ك َما قَ َ‬

‫ال النَّّب َعلَحي ّه َّ‬
‫الس ََل ُم‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫اْلسود بّ ُك ّل ما ي ُقو ُل وي حفعل ي وقّ‬
‫اْلَيَاةَ الدُّنحيَا‪َ ،‬و حَ ُ ح ُ ٰ َ َ ح َ َ َ ُ ُ ح‬
‫ح‬
‫اْلس ُد َيح ُكل ح ّ‬
‫ب‬
‫اْلَطَ َ‬ ‫اْلَ َسنَات َك َما ََتح ُك ُل الن ُ‬
‫َّار ح‬ ‫‪ :‬حَ َ َ ُ‬
‫ّن‬‫ّّ‬ ‫ال ّعحي َسى َعلَحي ّه َّ‬
‫السَلَ ُم ‪ :‬إ ٰح‬ ‫ضا َل ايَ حقبَ ُل الحعّ ََل َج‪َ ،‬ك َما قَ َ‬ ‫والثَّاِّن أَ حن تَ ُكو َن ّعلَّتُه ّمن ح ّ‬
‫اْلَ َماقَة َوُه َو أَيح ً‬ ‫ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ب الحعّحل ّم‬ ‫ك ر ُجل يَ حشتَغّل بّطَلَ ّ‬ ‫َ‬
‫َِح ّق‪ ،‬و هذلّ‬ ‫ح‬ ‫اْل‬
‫ح‬ ‫ما عجزت عن إّحي ّاء الحموهتى وقَ حد عجزت عن معا ََل ّ‬
‫ة‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح ُ َ ح حَ َ ح َ َ َح ُ َ ح َُ َ‬
‫ض ّم حن َِحَاقَتّ ّه َعلَى الح َع ّاَل الح َكبّ حّْي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫َزَمنًا قَلحي ًَل َويَتَ َعلَّ ُم َشحي ئًا م َن الحع حل ّم الح َع حقل ّٰي َوالش حَّرع ّٰي فَيَ حسأ َُل َويَ حع َّْت ُ‬
‫َن َما أُ حش ّك َل َعلَحي ّه ُه َو‬ ‫ضى عُ حم ُرهُ ِّف الحعُلُ حوّم الح َع حقلّيَّ ّة َوالش حَّر ّعيَّ ّة‪َ ،‬و هه َذا حاْل ح‬
‫َِحَ ُق ََل يَ حعلَ ُم َويَظُ ُّن أ َّ‬ ‫ّ‬
‫الَّذ حي َم َ‬

‫اْلَ َماقَّة فَيَ حن بَغّى أَََّل‬

‫الح َكبّ حّْي‪ ،‬فَّإ َذا ََلح يَ حعلَ حم هه َذا الح َق حد َر يَ ُك حو ُن ُس َؤالُهُ ّم َن ح‬ ‫ضا ُم حش ّك ٌل َعلَى الح َع ّاَل‬
‫أَيح ً‬
‫تَ حشتَغّ َل ِّبَ َوابّّه‬

‫‪17‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ص حوّر فَ حه ّم ّه َوَكا َن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ث أَ حن يَ ُك حو َن ُم حس َ حْتش ًدا َوُك ُّل َما ََل يَ حف َه ُم م َن الح َك ََلم حاْلَ َكابّ ّر ُحَي َم ُل َع هلى قُ ُ‬
‫َوالثَّال ُ‬

‫ال‬ ‫ّ‬ ‫اْل حشتّغَ ُ‬

‫ال ِّبَ َوابّه أَيح ً‬
‫ضا َك َما قَ َ‬ ‫ُس َؤالُهُ لّ حّْل حستّ َف َاد ّة‪ ،‬لَ ّك حن يَ ُك حو ُن بَلّحي ًدا ََل يُ حد ّرُك ح‬
‫اْلََقائّ َق‪ ،‬فَ ََل يَحن بَغّى حّ‬

‫َّاس َع هلى قَ حد ّر عُ ُق حوُلّّ حم‬

‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬‫اشر حاْلَنحبّي ّاء أ ُّمرًَن أَ حن نُ َكلّ‬
‫ٰ‬ ‫رسو ُل ا هّ‬
‫لِل صلَّى هالِل علَي ّه وسلَّم ‪َ :‬حَنن مع ّ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُح ٰ‬
‫اْلَ َس ّد‬
‫ب ح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ض الَّذ حي يَ حقبَ ُل الحع ََل َج فَ ُه َو أَ حن يَ ُك حو َن ُم حس َ حْتش ًدا َعاق ًَل فَ ّه ًما ََل يَ ُك حو ُن َم حغلُ حو َ‬
‫َوأ ََّما الح َمَر ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اَلَ ّاه‬
‫َّه َوّة َو ح‬
‫ب الطَّّريح ّق الح ُم حستَقحي ّم َوََلح يَ ُك حن ُس َؤالُهُ َو حاعّ َْت ُ‬
‫اضهُ‬
‫ّ‬
‫َوالح َمال َويَ ُك حو ُن طَال َ‬
‫ّ‬
‫ب الش ح‬ ‫والحغَ َ ّ‬
‫ضب َو ُح ٰ‬ ‫َ‬
‫ّ ّ ّ ّّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ ّ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ك‬ ‫َع حن َح َسد َوتَ َعنُّت َو حامت َحان‪َ ،‬و هه َذا يَ حقبَ ُل الحع ََل َج فَيَ ُج حوُز أَ حن تَ حشتَغ َل ِبََواب ُس َؤاله بَ حل َي ُ‬
‫ب َعلَحي َ‬

‫إّ َجابَتُهُ‬
‫َن فّحي ّه آفَ ًة َكثّ ح َْيًة إََّّل أَ حن تَ حع َم َل ِّبَا‬ ‫َّاّن) ّمَّا تَ َدع هو أَ حن َحُت َذر ّمن أَ حن تَ ُكو َن و ّ‬
‫اعظًا َوُم َذ ٰكًّرا ّْل َّ‬ ‫(والث ّ‬
‫ح َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ َُ‬ ‫َ‬
‫ك فَّإ ّن‬ ‫َّاس‪ ،‬فَتَ َف َّك حر فّحي َما قّحي َل لّعّحي هسى َعلَحي ّه َّ‬
‫الس ََل ُم ‪ََ :‬ي ابح َن َم حرََيَ ّع حظ نَ حف َس َ‬ ‫ّ ّّ‬
‫تَ ُق حو ُل أ ََّوًَل ُُثَّ تَع َظ به الن َ‬

‫استَ ّح ّم حن َربّٰ َ‬
‫ك‬ ‫َّاس َوإََّّل فَ ح‬
‫اتَّعظَ ّ ّ‬
‫ت فَعظ الن َ‬
‫َ ح‬
‫صلَتَ ح ّ‬ ‫وإّ ّن اب تُلّي ّ‬
‫ْي‬ ‫اح َّْتحز َع حن َخ ح‬
‫ت ِبه َذا الح َع َم ّل فَ ح‬
‫َ ح حَ‬
‫الِلَ تَ َع هاِل‬ ‫ات َو حاْلَ حش َعا ّر ّْل َّ‬
‫َن هٰ‬
‫ات و حاْلَب ي ّ‬
‫ّ‬ ‫ات و حّ ّ‬
‫اْل َش َارات َوالطَّ َّام َ حَ‬
‫ف ِّف الح َك ََلّم ِّبلحعّبار ّ‬
‫ََ َ‬
‫حاْلُو هِل َع ّن التَّ َكلُّ ّ‬
‫ح‬
‫اط ّن و َغ حفلَ ّة الح َق حل ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ف الحمتَ َجا ّوُز َع ّن ح ّ ُّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ب‪َ ،‬وَم حع ََّن‬ ‫اْلَ ٰد يَ ُدل َع هلى َخَراب الحبَ َ‬ ‫ض الح ُمتَ َكلَّف ح َ‬
‫ْي‪َ ،‬والح ُمتَ َكلٰ ُ ُ‬ ‫يُحبغ ُ‬
‫اضى الَّ ّذ حي‬
‫اْلَالّ ّق وي تَ َف َّكر ّف عم ّرّه الحم ّ‬
‫ف خ حد َمة ح َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫صْي نَ حف ّس ّه ّ ّ ّ‬
‫ح‬
‫هّ ّ ّ‬ ‫ّّ‬
‫التَّ حذك حْي أَ حن يَ حذ ُكَر الح َعحب ُد ًَن َر حاْلخَرة َوتَ حق ح َ‬
‫اْلَ ّاَتَّة َوَكحي ّفيَّ ّة‬ ‫اْلحْيَ ّ‬
‫ان ِّف ح‬ ‫أَفح نَاه فّيما ََل ي عنّي ّه وي تَ َف َّكر فّيما بْي ي َدي ّه ّمن الحع ّقب ّ‬
‫ات ّم حن َع َدّم َس ََل َم ّة حّ‬‫ُ ح َ َ ح ح َ َ َ ح َ َح َ َ ح َ َ َ‬
‫اب ُمحن َك ٍر َونَ ّك حٍْي َويَ حهتَ َّم ِّبَالّّه ِّف الح ّقيَ َام ّة َوَم َواقّ ّف َها‬
‫ت وَهل ي حق ّدر َع هلى جو ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ك الحمو ّ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ض ملَ ّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫َحالّّه ّ‬

‫‪18‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ف قَ حلبّ ّه فَيُ حز ّع ُجهُ َع حن‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وهل ي عب ع ّن ّ ّ ّ‬

‫الصَراط َسال ًما أ حَم يَ َق ُع ّف اُلَا ّويَة‪َ ،‬ويَ حستَمُّر ذ حك ُر ههذه حاْلَ حشيَاء ّ ح‬
‫َ َ ح َ ح ُُ َ ٰ‬
‫ب يُ َس َّمى تَ حذكّ ح ًْيا‬‫قَرا ّرّه‪ ،‬فَغَلَيا ُن هه ّذ ّه النّْٰي ّان ونَوحةُ هه ّذ ّه الحمصائّ‬
‫َ َ َ‬ ‫حَ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص حّْيّهم بّعي و ّ‬
‫ص ّْيّهم وتَ حف ّري ّط ّهم وتَب ّ‬‫اْلَحل ّق وإّطح ََلعهم ع هلى هه ّذ ّه حاْلَ حشي ّاء وتَحنبّي ههم ع هلى تَ حق ّ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ح ُح‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫َ َ حُُح َ‬ ‫َوإّ حع ََل ُم ح َ ُ ُ ح َ‬
‫ك الحمصائّب لّي تَ َدارُكوا الحعمر الحم ّ‬ ‫ّ‬ ‫س َحَر َارةُ هه ّذ ّه النّٰح َْي ّان أ حَهل الح َم حجلّ ّ‬ ‫ّ‬
‫أَنح ُف ّس ّه حم لتَ َم َّ‬
‫اض َّي‬ ‫س َوُحَت ّز َع ُه حم ت حل َ َ َ ُ َ َ ح ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫الِل تَ َع هاِل‪ ،‬هه ّذ ّه ح‬
‫اَلُ حملَةُ َع هلى هه َذا الطَّّريح ّق‬ ‫اْلالّي ّة ّف َغ ّْي طَاع ّة هّ‬ ‫ّ‬
‫بَّق حد ّر الطَّاقَة َويَتَ َح َّس ُرحوا َعلَى حاْل َََّيّم حَ َ ح ح َ ٰ‬
‫َح ٍد‪َ ،‬وَكا َن ُه َو َوأ حَهلُهُ فّحي َها‪ ،‬فَتَ ُق حو ُل ‪:‬‬
‫السحي َل قَ حد َه َج َم َع هلى َدا ّر أ َ‬ ‫ت أ َّ‬
‫َن َّ‬ ‫تُ َس َّمى َو حعظًا‪َ ،‬ك َما لَ حو َرأَيح َ‬
‫ب الدَّا ّر َخ ََب َك‬ ‫صّ‬
‫اح‬
‫َ َ‬ ‫ف هه ّذ ّه ح‬
‫اْلَالَّة أَ حن َُّتحّ َب‬ ‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ى‬‫ه‬‫السحي ّل‪ ،‬وَهل يَ حشتَ ّ‬
‫َ ح‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫اْل َذر فُّّروا ّ‬
‫اْلَ َذ َر حَ َ ح َ‬
‫م‬ ‫ح‬

‫اع ّظ فَيَ حن بَغّى أَ حن َحيتَنّبَ َها‬

‫ال الحو ّ‬ ‫ّ‬ ‫اْل َشار ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ ّ ّ ّ‬
‫ات فَ ََل تَ حشتَ ّهى البَ تَّ َة‪ ،‬فَ َك هذل َ‬
‫ك َح ُ َ‬ ‫بتَ َكلُّف الحعبَ َارات النُّ َكت َو ح َ‬
‫اْل حلق ّ ّ‬ ‫اْلصلَة الثَّانّية أَََّل ت ُكون ّ‬
‫ف َحُمل ّس َ‬
‫ك أ حَو يُظح ّه ُرحوا الح َو حج َد َويَ ُش ُّقوا‬ ‫َ‬‫ح‬ ‫ر‬‫ع‬
‫َ ََ ُ ح‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ك ّف و حع ّ‬
‫ظ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫مه‬
‫َّ‬ ‫َو حَ ح ُ َ ُ َ ح َ‬

‫َن ُكلَّهُ َمحي ٌل لّلدُّنحيَا َوُه َو يَتَ َولَّ ُد ّم َن الحغَ حفلَ ّة بَ حل يَحن بَغّى أَ حن يَ ُك حو َن‬
‫س هه َذا‪ّْ ،‬ل َّ‬
‫ُ‬
‫ال ‪ :‬نّعم الحمجلّ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ي‬
‫ُ‬
‫الثّٰياب لّ‬
‫َ َ‬
‫اْلّحر ّ‬
‫ص إّ َِل‬ ‫اع ّة َوّم َن ح‬ ‫ّّ‬ ‫ك أَ حن تَ حدعو النَّاس ّمن الدُّنحيا إّ َِل ح ه ّ ّ‬ ‫عزم ّ‬
‫اْلخَرّة َوم َن الح َم حعصيَة إّ َِل الطَّ َ‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫ك َومهَّتُ َ‬
‫َح ُ َ‬
‫َّك إّ َِل الحيَ ّق ح ّ‬
‫ْي َوّم َن الحغَ حفلَ ّة إّ َِل الحيَ حقظَّة َوّم َن الحغُُرحوّر‬ ‫الزه ّد وّمن الحبخ ّل إّ َِل َّ ّ‬
‫إّ َِل‬ ‫الس َخاء َوّم َن الش ّٰ‬ ‫ُّ ح َ َ ُ ح‬
‫الزه ّد وََل تُغَّّرهم بّ َكرّم هّ‬ ‫ّ ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫هّ‬
‫ض إّلَحي ّه ُم الدُّنحيَا َوتُ َعلٰ َم ُه حم ع حل َم الحعبَ َادة َو ُّ ح َ ُ ح َ ٰ‬
‫الِل‬ ‫ب إّلَحي ّه ُم حاْلخَرَة َوتُبَ غٰ َ‬ ‫ّ‬
‫التَّ حق هوى‪َ ،‬وُُتَبٰ َ‬
‫الشرّع و َّ ّ‬ ‫َن الحغَالّب ّف ّطب ّ‬
‫اع ّه حم َّ‬ ‫تَ َع هاِل َعَّز َو َج َّل َوَر حِحَتّ ّه ّْل َّ‬
‫ضى هٰ‬
‫الِلُ‬ ‫الس حع ُي فحي َما ََل يَ حر َ‬ ‫الزيح ُغ َع حن َمحن َه ّج َّ ح َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ب َوَرّٰو حع ُه حم َو َح ّٰذ حرُه حم َع َّما يَ حستَ حقبّلُ حو َن ّم َن‬ ‫ف قُلُ حوِبّّ حم ُّ‬
‫الر حع َ‬
‫َخ ََل ّق َّ ّ ّ ّ‬
‫الرديَّة‪ ،‬فَأَلحق ّ ح‬
‫تَع هاِل بّّه و حّ ّ‬
‫اْل حست حعثَ ُار ِّبحْل ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪19‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫اع ّة‬ ‫َّل وي تَظَ َّهروا حّ‬ ‫ّ ّّ‬ ‫ّ‬

‫ف ولَ َع َّل َ ّ ّ ّ ّ‬
‫الر حغبَ َة ِّف الطَّ َ‬
‫ص َو ُّ‬
‫اْل حر َ‬ ‫ص َفات َِبطنه حم تَتَ غََّْيُ َوُم َع َاملَ َة ظَاهره حم تَتَ بَد ُ َ َ ُ‬ ‫الح َم َخا ّو َ‬
‫صيَ ّة‬
‫الرجوّع ع ّن الحمع ّ‬
‫َو ُّ ُ ح َ َ ح‬
‫ال َو َّْس َع بَ حل قّحي َل ‪:‬‬
‫َّصحي َح ّة َوُك ُّل َو حع ٍظ ََل يَ ُك حو ُن هه َك َذا فَ ُه َو َوَِب ٌل َع هلى َم حن قَ َ‬
‫و هه َذا طَ ّريق الحو حع ّظ والن ّ‬
‫حُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ب َعلَحي ّه حم أَ حن يَّفُّرحوا ّمحنهُ ّْلَ َّن َما يُ حف ّس ُد‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫إّنَّهُ َغ حوٌل و َشحيطَا ٌن يَ حذ َه ّ ّ‬
‫ب ِب حْلَحلق َع ّن الطَّّريحق َويُ حهل ُك ُه حم‪ ،‬فَيَج ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب َعلَحي ّه أَ حن يُحن ّزلَهُ َع حن‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّّ ّ ّ‬ ‫ّ ّ ّّ‬
‫هه َذا ال َقائ ُل م حن ديحن ّه حم ََل يَ حستَطحي ُع ِبثحله الشحَّيطَا ُن‪َ ،‬وَم حن َكانَ ح‬
‫ت لَهُ يَ ٌد َوقُ حد َرةٌ َي ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬
‫َمنَابّ ّر الح َم َواعظ َوْيَحنَ َعهُ َع َّما َِب َشَر فَّإنَّهُ م حن ُْجحلَة حاْل حَم ّر ِّبلح َم حع ُرحوف َوالن ح‬
‫َّه ّي َع ّن الح ُمحن َك ّر‬

‫ْي َوََل تََر ُاه حم ّْل َّ‬

‫َن ُرحؤيَتَ ُه حم َوُُمَالَ َستَ ُه حم َوَُمَالَطَتَ ُه حم أٓفَةٌ‬ ‫ث) ّمَّا تَ َدع أَََّل َُّتَالّ َط حاْلُمراء و َّ ّ‬ ‫(والثَّالّ‬
‫الس ََلط ح َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َن هالِل تَع هاِل ي حغضب إّ َذا م ّدح الح َف ّ‬ ‫ّ‬
‫ت ِّبَا َد حع َعحن َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اس ُق‬ ‫ُ َ‬ ‫ك َم حد َح ُه حم َوثَنَاءَ ُه حم ْل َّ َٰ َ َ َ ُ‬ ‫َعظحي َمةٌ‪َ ،‬ولَحو ابحتُلحي َ‬
‫ف أ حَر ّض ّه‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫الِلُ ّ ح‬
‫صى هٰ‬
‫ب أَ حن يُ حع َ‬ ‫َوالظَّاَلُ‪َ ،‬وَم حن َد َعا لطُحول بَ َقائ ّه حم فَ َق حد أ َ‬
‫َح َّ‬

‫ت أَ ََّّنَا ّم حن ا حْلَََل ّل ّْل َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫َن‬ ‫الرابّ ُع) مَّا تَ َدعُ أَََّل تَ حقبَ َل َشحي ئًا م حن َعطَاء حاْل َُمَراء َوَه َد َاَي ُه حم َوإّ حن َعل حم َ‬
‫(و َّ‬
‫َ‬
‫ف ظُحل ّم ّه حم‪َ ،‬و هه َذا‬ ‫ّّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اعاةُ َجانبه حم َوالح ُم َوافَ َقةُ ّ ح‬
‫الطَّ َم َع محن ُه حم يُ حفس ُد ال ٰديح َن‪ْ ،‬لَنَّهُ يَتَ َولَّ ُد محنهُ الح ُم َد َاهنَةُ َوُمَر َ‬
‫ك إّذَا قَبّحلت عطَاَيهم وانحتَ َفع ّ‬ ‫ّ‬
‫َحبَ حب تَ ُه حم َوَم حن‬
‫اه حم أ ح‬
‫ت م حن ُدنحيَ ُ‬
‫َ َ َ ُح َ ح َ‬ ‫ضَّرتّّه أَنَّ َ‬
‫اد ِّف ال ٰديح ّن‪َ ،‬وأَقَ ُّل َم َ‬
‫ُكلُّهُ فَ َس ٌ‬
‫ب طُوَل عم ّرّه وب َقائّّه ِّبلضَّرورّة وّف َُمبَّ ّة ب َق ّاء الظَّ ّاَل إّرادةٌ ِّف الظُّحل ّم ع هلى ّعب ّاد هّ‬
‫الِل‬ ‫ّ‬
‫َ َ ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ُح َ َ ح َ َ‬ ‫َح ًدا َُي ُّ ح ُ ُ َ َ‬
‫بأَ‬‫َح َّ‬
‫أَ‬
‫َضَّر ّم حن َه َذا لّل ّٰديح ّن َوالح َعاقّبَ ّة ؟ َوإّ ََّي َك إّ ََّي َك أَ حن‬ ‫اب الحعاََّل‪ ،‬فَأ ُّ ٍ‬ ‫ّ‬
‫َي َش حيء يَ ُك حو ُن أ َ‬ ‫تَ َع هاِل َوإَّر َادةُ َخَر َ‬
‫ض َل َو حاْل حَو هِل أَ حن ََتح ُخ َذ ال ّٰديحنَ َار‬
‫َن حاْلَفح َ‬ ‫ك ِّب َّ‬ ‫ض الن ّ‬
‫َّاس لَ َ‬ ‫ْي أ حَو قَ حو ُل بَ حع ّ‬ ‫ك اّستّهواء الشَّي ّ‬
‫اط ح ّ‬‫َُيح َد َع َ ح ح َ ُ َ‬
‫ْي فَّإ ََّّنُم ي حن ّف ُقو َن ِّف الح ّفس ّق والحمع ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫صيَ ّة‪َ ،‬وإّنح َفاقُ َ‬
‫ك َع هلى‬ ‫ح َ َح‬
‫ّ‬
‫ْي الح ُف َقَراء َوالح َم َساك ح ّ ح ُ ح‬
‫َوال ٰد حرَه َم محن ُه حم َوتُ َفّٰرقَ ُه َما بَح َ‬
‫‪20‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫َّاس ِّبه ّذ ّه الح َو حس َو َس ّة‪َ ،‬وقَ حد‬

‫اق َكثّ حٍْي ّم َن الن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ض َع َف ّاء الن ّ‬
‫َّاس َخ حْيٌ م حن إّنح َفاق ّه حم‪ ،‬فَّإ َّن اللَّع ح َ‬
‫ْي قَ حد قَطَ َع أ حَعنَ َ‬ ‫ُ‬
‫ف إّ ححيَ ّاء الحعُلُ حوّم فَاطحلُحبهُ ََثََّة‬
‫ذَ َك حرًَنهُ ّ ح‬
‫ك ِّبَا َعحب ُد َك تَ حرضهى ِّبَا ّمحنهُ َوََل‬ ‫تَ َع هاِل ِّبَحي ُ‬ ‫(فَاْل ََّو ُل) أَ حن ََتعل معاملَتك مع هّ‬
‫ث لَ حو َع َام َل َم َع َ‬ ‫الِل‬
‫حَ َ َُ َ َ َ َ َ ٰ‬
‫اطرَك علَي ّه وََل تَ حغضب‪ ،‬والَّ ّذي ََل تَرضهى لّن حف ّس ّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ك م حن َعحبد َك الح َم َجا ّز ّٰ‬
‫ي فَ ََل تَ حرضهى أَيح ً‬
‫ضا‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ح ح‬ ‫يَضحي ُق َخ ُ َ ح َ‬
‫اْلَّقحي ّق ُّي‬ ‫ّهّ‬
‫لِل تَ َع هاِل َوُه َو َسيّٰ ُد َك ح‬
‫ٰ‬
‫ك ّمحن ُه حم ّْلَنَّهُ ََل يَ حك ُم ُل إّحْيَا ُن َعحب ٍد َح هّٰت‬ ‫ّ‬ ‫َّاِن) ُكلَّما ع ّم حلت ِّبلن ّ ّ‬
‫َّاس ا حج َع حلهُ َك َما تَ حرضهى لنَ حف ّس َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫(والث ّ‬
‫َ‬
‫ب لّنَ حف ّس ّه‬ ‫ب لّ َسائّّر الن ّ‬
‫َّاس َما َُّي ُّ‬ ‫َُّي َّ‬
‫(والثَّالّث) إّ َذا قَرأحت الحعّحلم أَو طَالَعته ي حن بغّى أَ حن ي ُكو َن ّع حلمك ي ّ‬
‫ك َويَُزٰكّى نَ حف َس َ‬
‫ك َك َما لَحو‬ ‫صل ُح قَ حلبَ َ‬
‫َ ح َُ ُح‬ ‫َ َ َ ح حَ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬

‫ُص حوّل‬ ‫َن عمرَك ما ي ب َقى َغْي أُسب وٍع فَبّالضَّرورّة ََل تَ حشتَغّل فّي ها بّعّحل ّم الح ّف حق ّه وا حْل ّ‬ ‫ّ‬
‫َخ ََلق َو حاْل ُ‬
‫َ ح‬ ‫ُ حَ‬ ‫ُح َ‬ ‫حَ ح ُ ح‬ ‫ت أ َّ ُ ح َ َ َح‬
‫َعل حم َ‬
‫ب ومع ّرفَّة ّص َف ّ‬ ‫ك بَ حل تَ حشتَغّ ُل ِّبَُراقَبَ ّة‬ ‫والح َك ََلّم وأَمثَ ّاُلا‪ّْ ،‬لَنَّك تَعلَم أ َّ ّ ّ‬
‫ات‬ ‫الح َق حل ّ َ َ ح‬ ‫َن ههذه الحعُلُ حوَم ََل تُ حغنّحي َ‬ ‫َ حُ‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬
‫الذ ّميم ّة وتَ حشتغّل ِّبَحبَّ ّة هّ‬
‫الِل تَ َع هاِل‬ ‫ّ‬
‫ك َع ّن حاْلَ حخ ََلق َّ ح َ َ َ ُ َ ٰ‬ ‫اض َع حن َع ََلئّ ّق الدُّنحيَا َوتَُزٰكّي نَ حف َس َ‬ ‫س و حّ‬
‫اْل حعَر ّ‬ ‫النَّ حف ّ َ‬
‫اْلَ َسنَ ّة َوََل َْيُُّر َع هلى َعحب ٍد يَ حوٌم َولَحي لَةٌ إََّّل ْيُح ّك ُن أَ حن يَ ُك حو َن َم حوتُهُ فّحي ّه‬
‫اف ح‬‫اف ِّبحْلَوص ّ‬
‫حَ‬
‫اْلتّٰص ّ‬ ‫ّ ّّ‬
‫َوعبَ َادته َو حّ َ‬
‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬
‫الس حلطَا َن بَ حع َد‬
‫َن ُّ‬ ‫ُخّ حب َ‬
‫ت أ َّ‬ ‫كأح‬ ‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬إّ حْسَ حع م ّٰحِن َك ََل ًما أ َخَر َوتَ َف َّك حر فحيه َح هّٰت ََت َد َخ ََل ً‬
‫صا ‪ :‬لَ حو أَنَّ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ت أ َّ‬
‫َن نَظحَر‬ ‫ص ََل ّح َما َعل حم َ‬ ‫ف تّحل َ‬
‫ك الح ُمدَّة ََل تَ حشتَغ ُل إََّّل ِبّّ ح‬ ‫ك َزائًّرا‪ ،‬فَأ ًََن أ حَعلَ ُم أَنَّ َ‬
‫ك ّح‬ ‫ُسبُ حوٍع َّيحي ئُ َ‬
‫أح‬
‫ت بّّه‬ ‫اب َوالحبَ َد ّن َوالدَّا ّر َوالح ّفَر ّ‬
‫اش َو َغ حّْيَها‪َ ،‬و حاْل َن تَ َف َّك حر إّ هِل َما أ َ‬
‫َش حر ُ‬ ‫ّمن الثّٰي ّ‬
‫َ َ‬ ‫ان َسيَ َق ُع َعلَحي ّه‬
‫الس حلطَ ّ‬
‫ُّ‬

‫الس ََل ُم ‪ :‬إّ َّن هٰ‬

‫ال رسو ُل هّ‬
‫الِل َعلَحي ّه َّ‬ ‫ك فَ ّهم‪ ،‬والح َك ََل ُم الح َفرُد يَ حك ّفى ال َكيّ‬ ‫ّ‬
‫الِلَ ََل يَحنظُُر‬ ‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫س‪ ،‬قَ َ َ ُ ح ٰ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫فَإنَّ َ ٌ َ‬
‫‪21‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫َحوا ّل الح َق حل ّ‬ ‫ت ّع حل َم‬ ‫ّّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ب‬ ‫أ حَ‬ ‫ص َوّرُك حم َوََل إّ هِل أ حَع َمال ُك حم َولَك حن يَحنظُُر إّ هِل قُلُ حوبّ ُك حم َونيَات ُك حم‪َ ،‬وإّ حن أ ََرحد َ‬
‫إّ هِل ُ‬
‫ض كّ َفايٍَة‪ ،‬إََّّل ّم حق َد َار َما‬ ‫ّ‬ ‫اْلحي ّاء و َغ ّْيّه ّ‬
‫ض َع ح ٍ‬
‫ْي َو َغ حْيُهُ فَ حر ُ‬ ‫ح‬
‫صنَّ َف ّ‬
‫اِت‪َ ،‬و هه َذا الحع حل ُم فَ حر ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫فَانحظُحر إّ َِل حّ ح َ َ ح‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ي ؤَّدى بّّه فَرائّض هّ‬
‫صلَهُ‬ ‫الِل تَ َع هاِل َوُه َو يُ َوفٰ ُق َ‬
‫ك َح هّٰت ُُتَ ٰ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫َُ‬
‫الس ََل ُم يُعّ ُّد‬ ‫الرابّع) أَََّل ََتمع ّمن الدُّنحيا أَ حكث ر ّمن كّ َفاي ّة سنَ ٍة‪َ ،‬كما َكا َن رسو ُل هّ‬
‫الِل َعلَحي ّه َّ‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫َ ُح ٰ‬ ‫ح َ َ َ َ ََ ح َ َ َ‬ ‫(و َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ك لّ ُك ّٰل ُح ُجَراتّّه‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ت ّآل ُُمَ َّمد َك َفافًا‪َ ،‬وََلح يَ ُك حن يُعّ ُّد هذل َ‬
‫اج َع حل قُ حو َ‬
‫ض حجراتّّه وقَ َ ه‬
‫ال ‪ :‬اللٰ ُه َّم ح‬
‫هذلّ ّ‬
‫ك لبَ حع ّ ُ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫احبَةَ يَّق ح ٍ‬
‫ْي فَ َما َكا َن يُعّ ُّد َُلَا أَ حكثََر‬ ‫َن ّف قَ حلبّها ضع ًفا‪ ،‬وأ ََّما من َكانَت ص ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫بَ حل َكا َن يُعدُّهُ ل َم حن َعل َم أ َّ ح َ َ ح َ َ ح ح َ‬
‫صٍ‬
‫ف‬ ‫ّ ٍ ّ‬ ‫ّ‬
‫م حن قُ حوت يَ حوم أ حَو ن ح‬
‫اّن فّحي ّه ّم حن أَ حن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ك فَيَ حن بَغّى لَ َ‬
‫ك أَ حن تَ حع َم َل ِبَا َوََل تَحن َس ح‬ ‫ص ّل ُم حلتَ ّم َساتّ َ‬ ‫ت ّح‬
‫ف هه َذا الح َف ح‬ ‫ّن َكتَ حب ُ‬‫ّّ‬
‫أَيُّ َها الح َولَ ُد‪ ،‬إ ٰح‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ك‪ ،‬وأ ََّما الدُّعاء الَّ ّذي سأَلح ّ‬‫ّ‬ ‫تَ حذ ُكرّّن ّف ّ‬
‫اح َواقح َرأح هه َذا‬ ‫ت م ّٰحِن فَاطحلُحبهُ م حن َد َع َوات ٰ‬
‫الص َح ّ‬ ‫َُ ح َ َ‬ ‫صال ّح ُد َعائ َ َ‬
‫َح ح َ‬

‫صلَ َواتّ َ‬
‫ك‬ ‫اب َ‬
‫صا أ حَع َق َ‬
‫ص حو ً‬ ‫ْجحي ّع أ حَوقَاتّ َ‬
‫ك ُخ ُ‬
‫الدُّعاء ّف َّ‬
‫ََ ح‬
‫ّّ‬ ‫ّ‬ ‫ك ّمن النّٰعم ّة ََتَامها وّمن الحعّصم ّة دوامها وّمن َّ ّ‬ ‫ه‬
‫ص حوَُلَا‬
‫الر حِحَة ُُشُحوَُلَا َوم َن الح َعافيَة ُح ُ‬ ‫َسأَلُ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم إّّ حٰ‬
‫ّن أ ح‬

‫َع َّمهُ َوّم َن الح َف ح‬

‫ض ّل أَ حع َذبَهُ‬ ‫ان أَََتَّهُ وّمن حّ‬
‫اْلنح َع ّام أ َ‬ ‫َ َ‬
‫اْلحس ّ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َس َع َدهُ وّمن حّ‬
‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ّ‬
‫ر‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ش أَر َغ َده وّ‬
‫م‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وّ‬
‫م‬
‫َ َ‬
‫وّمن اللُّطح ّ‬
‫ف أَنح َف َعهُ‬ ‫َ َ‬
‫اَل هلٰ ُه َّم ُك حن لَنَا َوََل تَ ُك حن َعلَحي نَا‬

‫‪22‬‬
 ‫أهيا الول‬

‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اَل هلٰه َّم اختّم ِّب َّ ّ‬

‫اج َع حل ا هِل َر حِحَتّ َ‬
‫ك‬ ‫آجالَنَا َو َح ٰق حق ِّب ّٰلزََي َدة َآمالَنَا َواقح ّر حن ِّبلح َعافيَة غُ ُد َّو ًَن َو َ‬
‫آصالَنَا َو ح‬ ‫لس َع َادة َ‬ ‫ُ حح‬

‫ص ََل ّح عُيُ حوبّنَا َو ح‬

‫اج َع ّل التَّ حق هوى َز َاد ًَن‬ ‫ب ّس َج َ‬
‫ال َع حف ّو َك َع هلى ذُنُ حوبّنَا َوُم َّن َعلَحي نَا ِبّّ ح‬ ‫اصبُ ح‬
‫ّ‬
‫َمص ح َْيًَن َوَمآلَنَا َو ح‬
‫ك تَ َوُّكلَنَا َو حاعتّ َم َاد ًَن‬ ‫وّف ّدينّ ّ‬
‫ك ا حجتّ َه َاد ًَن َو َعلَحي َ‬
‫َح ح َ‬

‫ف َعنَّا ثَّق َل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َع حذ ًَن ِّف الدُّنحيا ّمن موّجب ّ‬ ‫ه ّ‬
‫ات الن ََّد َام ّة يَ حوَم الحقيَ َام ّة َو َخ ٰف ح‬‫َ ح ُح َ‬
‫اْلستّ َقام ّة وأ ّ‬
‫ّ‬
‫اَللٰ ُه َّم ثَبٰحت نَا َع هلى ََّنح ّج ح ح َ َ‬
‫حاْلَوزا ّر وارزقح نَا عي َش َة حاْلَب را ّر وا حك ّفنَا ما أ ََمهَّنَا ّ ّ ّ‬
‫ف َعنَّا َشَّر حاْلَ حشَرا ّر‬
‫اص ّر ح‬ ‫ف تّحل َ‬
‫ك الدَّا ّر َو ح‬ ‫ف ههذه الدَّا ّر َوّ ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَ َ‬ ‫ح َ َ ح ُ َح‬

‫اُينَا ّم َن النَّا ّر‪ ،‬بَّر حِحَتّ َ‬

‫ك ََي‬ ‫وَكي َد الح ُف َّجا ّر و حاعتّق ّرقَاب نَا وّرقَاب آِبئّنَا ّوأ َُّمهاتّنَا وإّخوانّنَا وأَخواتّنَا وم َش ّّ‬
‫َ َ ح َ َ ََ ََ‬ ‫َ ح َ َ َ َ‬ ‫َح‬
‫صنَا ّمن َه ّم الدُّنحيا و َع َذ ّ‬
‫اب الح َق حّب َوالنَّا ّر‪،‬‬ ‫ع ّزي ز َي َغفَّار َي َك ّرحَي َي ستَّار َي خالّق اللَّي ّل والنَّها ّر‪ ،‬خلّ‬
‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ حُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ح َ َ َ‬
‫ْي وَي أه ّخر ح ه‬
‫اْل ّخ ّريح َن َوََي‬ ‫الر ّّ‬
‫اِحْي وَي أ ََّوَل حاْل ََّولّ‬
‫الِلُ بَّر حِحَتّ َ‬
‫ّ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ك ََي أ حَر َح َم َّ‬ ‫الِلُ ََي هٰ‬
‫الِلُ ََي هٰ‬
‫ََي َعلحي ُم ََي َجبَّ ُار ََي هٰ‬
‫ت ّم َن‬ ‫ت ُسحب َحانَ َ ّّ‬ ‫ْي وَي أَرحم َّ ّّ‬
‫ّّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّّ‬
‫ّن ُكحن ُ‬
‫ك إ ٰح‬ ‫ْي‪ََ ،‬ل إّهلهَ إََّّل أَنح َ‬
‫الراِح ح َ‬ ‫َذا الح ُق َّوة الح َمت حْي َوََي َراح َم الح َم َساك ح َ َ ح َ َ‬
‫ّ‬ ‫َْجعّْي‪ ،‬و ح ّ ّ‬ ‫الظَّالّ ّمْي‪ ،‬وصلَّى هالِل ع هلى سيّ ّد ًَن ُُم َّم ٍد وآلّّه و ّ ّ‬
‫ْي‬ ‫اْلَ حم ُد هٰلِل َر ّٰ‬
‫ب الح َعالَم ح َ‬ ‫ص ححبه أ ح َ ح َ َ‬
‫ح َ َ َ ُٰ َ َ ٰ َ َ َ َ‬

‫‪َ -‬تت ‪-‬‬

‫‪23‬‬
 ‫أهيا الول‬

CATATAN PENYUSUNAN

Atas limpahan rahmat Allah SWT, file ini telah selesai disusun pada 19

April 2022 M atau 17 Ramadhan 1443 H oleh :

Blog : Arju Rahmah

Email : arjurahmah9@gmail.com

Terjemah Bahasa Indonesia : Arju Rahmah

Dengan disusunnya file ini, semoga Allah SWT senantiasa melimpahkan

rahmat dan ampunan-Nya kepada penyusun file, juga kepada semua

muslim, terlebih bagi orang yang beri’tikad baik mempelajari dan

mengamalkan isi wasiat Imam Ghazali sebagaimana isi kitab tersebut.

Semoga menjadi manfaat bagi umum. Apabila ada kesalahan penulisan

atau penerjemahan, maka semata-mata adalah karena kecerobohan

penulis, sehingga masukan, saran, dan pembenaran sangat diharapkan,

terima kasih.

Penyusun

Arju Rahmah

24