Al-Urjuzah al-Mi’iyyah

Fii Dzikri Haal Asyrafi al-Bariyyah

Imam Ibnu Abi al-Izz
 Judul:
Al-Urjuzah al-Mi’iyyah
Fii Dzikri Haal Asyrafi al-Bariyyah

Penulis:
Imam Ibnu Abi al-Izz

Desain Sampul:
Muh. Isra Syarif, S.H., M.H.

Penerbit:
Departemen Dakwah
Dewan Pengurus Daerah
Wahdah Islamiyah Makassar

Terbitan Kedua:
Safar 1445 H / Agustus 2023M
 ‫األرجـوزة املـيـئيـة‬
‫فـي ذكــر ح ــال أشـ ــرف البـ ـري ــة‬
‫البن أيب العز رمحه هللا تعاىل‬

‫صالَتُهُ َعلَى الح ُم حختَا ِر‬ ِ ِ

َ َّ‫ ُُث‬... ‫اَ حْلَ حم ُد هلل الح َقدي ِر الحبَا ِري‬01-
Segala puji bagi Allah yang “terdahulu” dan Maha Membentuk Rupa ...
kemudian selawat atas manusia pilihan.
⅏
ِ ‫ محنظُومةً موجزةَ الح ُفص‬... ‫ول‬
‫ول‬ ِ ‫الرس‬ ِ َ ‫وبـع ُد ه‬02-
ُ ََ ُ َ َ ُ َّ َ‫اك س َرية‬ َ ‫ََح‬
adapun setelah itu, ambillah ini sejarah Rasul … yang saya bentuk dalam
bait-bait nazham dalam fasal-fasal yang ringkas
⅏
‫ َربِي ٍع األ ََّوِل َع َام الح ِف ِيل‬... ‫ض ِيل‬ ِ ‫مولِ ُده ِِف ع‬03-
ِ ‫اش ِر الح َف‬
َ ُ ‫َح‬
Beliau m dilahirkan pada tanggal 10 dari bulan terpilih … Rabi’ul Awwal
tahun gajah
⅏
ِ‫وع فَ حج ِره‬ ِ ‫ ِِف يـوِم‬... ِ‫لَ ِكنَّما الحم حشهور ََثِِن ع حش ِره‬04-
ِ ‫االثحـنَ ح‬
َ ُ‫ْي طُل‬ ‫َح‬ َ ُُ َ َ
akan tetapi yang masyhur adalah tanggal 12 ... pada hari Senin setelah
terbit fajar
⅏
َ ‫ْي أَبِ ِيه َح‬
‫اَن‬ َ ‫ين ِم حن نـَحي َس‬
ُ ‫ َوقحـبَـلَه َح ح‬... ‫اَن‬
ِ
َ ‫ َوَوافَ َق الحع حش ِر‬05-
bertepatan dengan tanggal 20 April ... dan sebelum kelahiran Beliau m
ayahnya telah wafat.
⅏
‫رضعُهُ َسلِ َيما‬
ِ ‫ت بِِه م‬ ِ ِ ‫وبـَ حع َد َع َام ح‬06-
ُ ‫ َجاءَ ح‬... ‫ْي َغ َدا فَط َيما‬ َ
setelah berusia 2 tahun Beliau g berhenti menyusu … Beliau m dibawa
oleh ibu susunya dalam keadaan selamat1
⅏
ِ ِ ِ ِ
‫ بِِه أل حَهل َها َك َما أ ََر َاد ح‬... ‫ت‬
‫ت‬ ‫ َحل َيمةٌ أل ُِم ِه َو َع َاد ح‬07-
kemudian Halimah kembali kepada keluarganya ... sebagaimana yang
selama ini dia inginkan
⅏
ْ‫يل بـَ حع َد أ حَربَ ٍع ِم حن ِسنِ ِه ح‬ِ ِ ِ ُ ‫فَـبـع َد َشهري ِن انح ِش َق‬08-
َ ‫ َوق‬... ْ‫اق بَطحنه ح‬ ‫َ ح ح َح‬
setelah 2 bulan maka terjadilah peristiwa pembelahan perutnya ...
dikatakan juga pada saat usianya lewat dari 4 tahun
⅏
‫ َوفَاةُ أ ُِم ِه َعلَى حاألَبحـ َو ِاء‬... ‫ت َم َع َش حه ٍر َج ِاء‬
ٍ ‫ وبـع َد ِس‬09-
‫ََح‬
setelah 6 tahun satu bulan usianya ... wafat ibunya di al-Abwa
⅏
ِ ِ ‫ان م‬
ٍ ِ ِ ِ
‫ات م حن َغ حِري َكذ ح‬
‫ب‬ ‫ َو َجدُّه ل حْلَب َعحب ُد الح ُمطَّل ح‬10-
َ َ َ‫ بـَ حع َد ََث‬... ‫ب‬
dan kakeknya dari pihak ayah yakni Abdul Muthalib... wafat pada saat
usia Beliau g 8 tahun, tanpa ada pendustaan
⅏
‫َّام َر َح حل‬ َ َ ٍ ِ‫ ُُثَّ أَبُو طَال‬11-
ِ ‫ ِخ حدمتَهُ ُُثَّ إِ َىل الش‬... ‫ب الحع ُّم َك َفل‬
‫ح‬
setelah itu pamannya Abu Thalib yang menjaganya ... kemudian Abu
Thalib membawanya ke Syam
⅏
َِ ‫ وَكا َن ِمن أَم ِر‬... ‫َّاِن ع َشر‬
‫(َبي َـرا) َما ا حشتَـ َه حر‬ ِ ‫ َوذَ َاك بـَ حع َد َع ِام ِه الث‬12-
‫ح ح‬ َ ‫ح‬ َ
hal itu terjadi pada saat usia Beliau m 12 tahun ... dan pada saat itulah
pertemuannya dengan Bahiraa yang masyhur
⅏
ِ ِ ‫ ِِف ع ِام َخَحس ٍة و‬... ‫ف الحورى‬ ِ
‫ين اذح ُكَرا‬
‫ر‬ ‫ش‬
‫ح‬
َ َ َ ‫ع‬ َ َ َ ُ ‫ َو َس َار َحَن َو الشَّام أَ حشَر‬13-
lalu manusia termulia ini kembali berjalan menuju Syam …
pada saat usianya 25
⅏
Halimah (ibu susuan) membawa Nabi g kembali ke ibu kandungnya1
 ‫ َو َع َاد فِ ِيه َر ِاَبًا ُم حستَـحب ِشَرا‬... ‫َّجَرا‬
ِ ‫ِأل ُِمنا خ ِديـج ٍة مت‬14-
ُ َ َ َ
Beliau m berniaga untuk ibu kita Khadijah … dan kembali dengan
membawa keuntungan yang amat banyak
⅏
ِ
َ ‫ َوبـَ حع َدهُ إِفح‬... ‫ فَ َكا َن ف ِيه َع حق ُدهُ َعلَحيـ َها‬15-
‫ض ُاؤهُ إِلَحيـ َها‬
pada tahun itu Beliau m melangsungkan akad nikah dengan Khadijah …
setelah itu tinggal bersamanya
⅏
ِ ‫ فَ حاأل ََّو ُل الح َق‬... ‫وِولح ُده ِمحنـها خالَ إِبـر ِاهيم‬16-
‫اس ُم َح َاز التَّ حك ِري حـم‬ ‫َ ُ َ َ حَ ح‬
dan darinya lahir seluruh anak kecuali Ibrahim … yang pertama adalah
Al-Qasim yang telah memperoleh kemuliaan
⅏
‫ َوأُُّم ُك حلثُ ٍوم ََلُ َّن َخ ِاِتَحة‬... ‫اط َم حة‬
ِ َ‫وزيـنَب رقَـيَّةٌ وف‬17-
َ ُ ٌ ‫َ َح‬
Zainab, Ruqayyah, Fatimah … Ummu Kulstum dan dialah yang menjadi
penutup
⅏
‫اس ٍم لَِف حرٍد َز ِاهي‬
‫يل ُك ُّل ح‬
ِ ِ ِ ِ
ُ ‫ َوالطَّاه ُر الطَّي‬18-
َ ‫ َوق‬... ‫ب َعحب ُد هللا‬
dan Ath-Thaahir Ath-Thayyib dialah Abdullah ... dikatakan pula bahwa
hal itu adalah nama atas masing-masing orang
⅏
ِ‫ص‬ ِ ِ ِ‫والح ُك ُّل ِِف حياتِِه َذاقُوا ح‬19-
‫ف َع حام‬ ‫ َوبـَ حع َدهُ فَاط َمةٌ بِن ح‬... ‫اْل َم حام‬ ََ َ
keseluruhan anaknya wafat mendahului Beliau m … adapun Fatimah
wafat setengah tahun setelahnya
⅏
‫ت هللاِ لَ َّما أَ حن َدثـَحر‬
ِ ‫ بـحنـيا َن بـي‬... ‫ضر‬
‫ْي َح َ ح ُ َ َح‬
ِ ٍ ‫وبـع َد َخَح‬20-
َ ‫س َوثَالَث‬ ‫ََح‬
setelah usia 35 tahun Beliau m menghadiri ... pembangunan kembali
Ka’bah yang rusak dengan sebab banjir
⅏
ِ ‫اْلج ِر حاأل‬ ‫ ِِف َو ح‬... ‫ضوا ِِبَا َح َك حم‬
‫َس َود َُثح‬
‫ض ِع َذ َاك حَ َ ح‬ ُ ‫ َو َح َّك ُموهُ َوَر‬21-
dan mereka (pemuka Quraisy) ridha dengan keputusannya ... di dalam
meletakkan hajar aswad pada tempatnya
 ⅏
َ‫ْي يَِقينًا فَانحـ ُقال‬ ِ ‫ ِِف يـوِم‬... َ‫وبـع َد ع ِام أَربعِْي أُرِسال‬22-
ِ ‫االثحـنَ ح‬ ‫َح‬ ‫َ َ ح َ حَ َ ح‬
setelah usia 40 tahun Beliau m diutus ... pada hari Senin yang
meyakinkan dan tidak meragukan
⅏
‫ َو ُسورةُ اقحـَرأح أ ََّو ُل الح ُمنَـَّزِل‬... ‫ضا َن أ حَو َربِي ِع حاأل ََّوِل‬
َ ‫ِِف َرَم‬23-
pada bulan Ramadhan atau Rabi’ul Awwal ... surat Iqraa adalah yang
pertama diturunkan
⅏
ِ َ‫ ِج ِْبيل وحهي رحكعت‬... ‫الصالَةَ علَّمه‬
‫ان ُحُم َك َم حة‬ َََ َُ ‫ح‬ ‫ضوءَ َو َّ َ َ ح‬ُ ‫ ُُثَّ الح ُو‬24-
kemudian diajarkan kepada Beliau m wudhu dan shalat...
Jibril n yang mengajarkan shalat dua raka’at sebagaimana yang telah
ditentukan
⅏
‫وم َهائِلَ حة‬ ِ‫ت ح‬
ٌ ُ‫اْل َّن ُُن‬
ِ ‫ فَـرم‬... ‫ت ِع حشرو َن يـوما َك ِاملَ حة‬
ََ ً ‫ض ح ُ َح‬ َ ‫ ُُثَّ َم‬25-
kemudian setelah 20 hari berlalu … para jin yang mencuri dengar
dilempar dengan bintang-bintang yang menakutkan
⅏
‫اْل حسالَِم‬
ِ‫ ِِبحأل حَم ِر َج حهرةً إِ َىل ح‬... ‫َعو ِام‬
َ
ِ
َ ‫ ُُثَّ َد َعا ِف أ حَربَ ِع حاأل ح‬26-
setelah selama 4 tahun berdakwah2 ... diperintahkan untuk menyampaikan
agama Islam secara terang-terangan
⅏
ِ ‫الص حح‬
‫ب ُكلٌّ قَ حد َه َج حر‬ ِ ‫ ِم َن‬... ‫ َوأحَربَ ٌع ِم َن النِسا َواثحـنَا َع َش حر‬27-
َّ ‫الر َج ِال‬ َ
ada 4 orang perempuan dan 12 ... laki-laki dari kalangan sahabat telah
berhijrah
⅏
‫ادوا الَ َمالَ حم‬ ِِ ِ ‫ش ِِف َخ ِام‬ ‫إِ َىل بِالَ ِد ح‬28-
ِ ‫اْلُحب‬
ُ ‫ادوا ُُثَّ َع‬
ُ ‫ َوفيه َع‬... ‫س َع حام‬
ke negeri Habasyah pada tahun kelima ... pada tahun itu juga kembali ke
Makkah kemudian kembali lagi ke Habasyah dan tidak ada celaan
⅏

Secara sembunyi-sembunyi2
 ‫اعةٌ َح ََّّت َك ُم حل‬
َ َ‫ َوَم َع ُه حم ََج‬... ‫ثَالَثَةٌ ُه حم َوََثَانُو َن َر ُج حل‬29-
jumlahnya 83 orang laki laki … dan bersama mereka ada sekelompok
orang hingga sempurna
⅏
ِ َّ ‫ أَسلَم ِِف‬... ‫ان ُُثَّ قَ حد‬
ٍ َ‫وه َّن ع حشر وََث‬30-
َ ‫الساد ِس َمححَزةُ حاأل‬
‫َس حد‬ َ‫ح‬ َ ٌ َ َُ
dengan keberadaan 18 orang perempuan ... masuk Islam pada tahun
keenam, Hamzah sang singa
⅏
ْ-31‫ب ِْ ذُو َك َفالَتِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َم‬... ‫ َوبـَ حع َد ت حس ٍع م حن س ِِن ِر َسالَت حه‬31-
َ ‫ات أَبُو طَال‬
setelah 9 tahun dari kerisalahan … wafatlah Abu Thalib sang paman yang
menjaganya
⅏
ِ ِ ِ
‫ت‬
‫ضح‬َ ‫ ِم حن بـَ حعد أَََّّيٍم ثَالَثٍَة َم‬... ‫ت‬
‫ـجةٌ تُـ ُوفيَ ح‬
َ ‫ َوبـَ حع َده َخدي‬32-
setelah itu wafatlah Khadijah o ... setelah berlalu 3 hari meninggalnya
Abu Thalib
⅏
ِ ِ ِ
‫اعلَ َما‬
‫ادوا فَ ح‬
ُ ‫وع‬ َ ِ‫ ج ُّن نَصيب‬... ‫َسلَ َما‬
َ ‫ْي‬ ‫ْي َوُربح ٍع أ ح‬
َ ‫ َوبـَ حع َد َخَحس‬33-
setelah Beliau m berumur 50 tahun 3 bulan, masuk Islamlah ... jin dari
Nashibin kemudian mereka kembali, ketahuilah
⅏
َ ‫ ِِف َرَم‬... ‫ضى َع حق َد حه‬
‫ضا َن ُُثَّ َكا َن بـَ حع َد حه‬ َ ‫ ُُثَّ َعلَى َس حوَدةَ أ حَم‬34-
kemudian Beliau m melangsungkan akad nikah dengan Saudah ... pada
bulan Ramadan, kemudian setelah itu
⅏
‫ْي َو َع ٍام ََت ِل‬ ِ ِِ ِ
َ ‫ َوبـَ حع َد َخَحس‬... ،‫ َع حق ُد ابحـنَة الصد ِيق ِِف َش َّو ِال‬35-
menikah dengan anak Ash-Shiddiq pada bulan Syawwal ... setelah usia
Beliau m genap 51 tahun maka
⅏
ِ ِ ِ َّ ‫ُس ِر حي بِِه َو‬
‫ت‬
‫ْي َك َما قَ حد ُحفظَ ح‬
َ ‫ َخَح ًسا ِبَ حمس‬... ‫ت‬
‫ضح‬َ ‫ات فُ ِر‬
ُ ‫الصلَ َو‬ ‫أ ح‬36-
diperjalankanlah pada malam hari untuk menerima kewajiban shalat …
lima waktu yang bernilai 50 apabila dijaga
 ⅏
‫ ِم حن أَ حه ِل طَحيـبَةَ َك َما قَ حد ذُكَِرا‬... ‫ُوىل َم َع اثح َ حِن َع َشَرا‬
َ ‫ َوالحبَـحيـ َعةُ حاأل‬37-
adapun ba’iat yang pertama bersama 12 orang ... dari penduduk Madinah,
sebagaimana yang telah dimaklumi
⅏
‫ َسحبـعُو َن ِِف الح َم حو ِس ِم َه َذا ثـَبَـتَا‬... ‫ْي أَتَى‬ ِ ِ َ‫وبـع َد ثِحنـت‬38-
َ ‫ْي َوَخَحس‬
‫ََح ح‬
setelah 52 tahun umur Beliau g, datanglah … 70 orang di musim haji
sebagaimana hal ini telah jelas
⅏
ِ ِ َ‫ م َّكةَ يـوم اثحـن‬... ‫ ِمن طَيـب ٍة فَـبايـعوا ُُثَّ هجر‬39-
َ ‫ْي م حن َش حه ِر‬
‫ص َف حر‬ ‫َ َح َ ح‬ ‫ح حَ َ َ ُ َ َ ح‬
dari penduduk Madinah untuk berba’iat, kemudian Beliau g hijrah … dari
Makkah pada hari Senin pada bulan Safar
⅏
‫اْلَ حم ِسينَا‬ َ َ‫ إِ حذ َك َّم َل الثَّال‬... ‫ضا يَِقينَا‬
‫ث َو ح‬ ِ َ‫فَ َجاءَ طَحيـبَة‬40-
َ ‫الر‬
maka Beliau g tiba di Madinah dalam keadaan rida ... ketika usianya 53
tahun yang telah sempurna
⅏
‫ت َحَن ِك َيها‬ ِِ ِ ِ ‫ِِف يـوِم‬41-
ِ ‫االثحـنَ ح‬
‫ْي َك َملَ ح‬
َ ‫ َع حشَر سن‬... ‫ْي َوَد َام ف َيها‬ ‫َح‬
pada hari Senin masuk Madinah … dan tinggal di sana selama 10 tahun
dan kami akan menghikayatkannya
⅏
‫ ِم حن بـَ حع ِد َما ََجَّ َع فَ ح‬... ‫ض ِر‬
‫اْسَ حع َخ َِْبي‬ َ َ‫اْل‬
‫صالَةَ ح‬ َ ‫أَ حك َم َل ِِف حاأل‬42-
َ ‫ُوىل‬
disempurnakan pada tahun pertama shalat bagi orang yang hadir ...
sebelumnya Beliau g belum pernah mendirikan shalat Jum’at, maka
dengarkanlah yang aku sampaikan
⅏
‫ َوَم حس ِج َد الح َم ِدينَ ِة الحغََّر ِاء‬... ‫ ُُثَّ بَ ََن الح َم حس ِج َد ِِف قُـبَ ِاء‬43-
kemudian membangun Masjid Qubaa ... dan Masjid Madinah yang
cemerlang
⅏
َّ ‫ ُُثَّ أَتَى ِم حن بـَ حع ُد ِِف َه ِذي‬... ‫ ُُثَّ بَ ََن ِم حن َح حولِِه َم َساكِنَ حه‬44-
‫السنَ حة‬
 kemudian membangun rumah-rumahnya di sekitar masjid ... setelahnya
pada tahun ini datang kaum Muhajirin
⅏
ِ ‫ش‬
ِ ِ َ‫ إِ َىل بِال‬... ‫ف الَّ ِذين سافَـروا‬
ِ‫ص‬ ِ ِ
‫اجُروا‬
َ ‫ه‬
َ ‫ْي‬
َ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ح‬ُ‫اْل‬
‫ح‬ ‫د‬ ُ َ َ ‫أَقَ ُّل م حن ن ح‬45-
kurang dari setengah dari yang pergi berhijrah ... kepada negeri Habasyah
dalam keadaan berhijrah
⅏
‫صا ِر‬ ِ ِ ‫ بْي الحمه‬... ‫ف حاألَخيا ِر‬ َ ِ ِ‫وف‬46-
َ ‫ين َو حاألَنح‬
َ ‫ر‬ ‫اج‬ َ ُ َ ‫ح‬ َ َ ‫ح‬ ُ ‫ر‬
َ ‫ش‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫آخ‬
َ ‫يه‬ َ
pada saat itu dipersaudarakan hamba-hamba pilihan ... antara Muhajirin
dan Anshar
⅏
‫ع حاألَذَا َن فَاقحـتَ ِد بِِه‬ ِ
َ ‫ َو َشَر‬... ‫ص ححبِه‬
ِ
َ ‫ ُُثَّ بَ ََن ِِببحـنَة َخ حِري‬47-
kemudian membangun rumah tangga dengan anak sahabat terbaiknya3 ...
dan disyari’atkan azan maka ikutilah hal tersebut
⅏
‫ َه َذا َوِِف الثَّانِيَ ِة الحغَحزُو ا حشتَـ َه حر‬... ‫ص َف حر‬ ِ
َ ‫ َو َغ حزَوةُ حاألَبحـ َواء بـَ حع ُد ِِف‬48-
perang Al-Abwaa setelahnya pada bulan Safar ... pada tahun kedua ada
peperangan yang terkenal
⅏
‫ب‬ ِ ‫ ََتَ ُّو ُل الح ِقحبـلَ ِة ِِف نِ ح‬... ‫إِ َىل بـوا َط ُُثَّ ب حد ٍر ووجب‬49-
‫صف َر َج ح‬ ‫َ ََ َ ح‬ َُ
kemudian perang Buwaath dan Badar, dan wajib ... terjadinya
perpindahan kiblat di pertengahan bulan Rajab
⅏
ِ ‫الصوِم ِِف َشعب‬ ِ ِ
‫ان‬َ‫ح‬ ُ ‫ َوفَـ حر‬... ‫م حن بـَ حعد َذا الحعُ َش حريُ ََّي إِ حخ َوِاِن‬50-
‫ض َش حه ِر َّ ح‬
setelah itu perang Dza ‘Usyr wahai saudaraku ... diwajibkan puasa
Ramadhan pada bulan Sya’ban4
⅏
ِ َّ ‫ ِِف‬... ‫والحغزوة الح ُكْبى الَِِّت بِب حد ِر‬51-
‫الص حوم ِِف َسابِ ِع َع حش ِر الش ح‬
‫َّه ِر‬ َ َ ‫َ َح َ ح‬
kemudian perang Badar Kubraa ... pada saat puasa di tanggal 17
⅏
Bertemu Aisyah setelah akad beberapa tahun sebelumnya3
Kewajiban puasa ditetapkan di bulan Sya’ban4
 ‫ ِم حن بـَ حع ِد بَ حد ٍر بِلَيَ ٍال َع حش ِر‬... ‫ت فِ ِيه َزَكاةُ الح ِفطح ِر‬
‫ َوَو َجبَ ح‬52-
diwajibkan zakat fitri ... setelah perang Badar 10 hari
⅏
ِ َ‫ ومات‬... ‫ف فَ حاد ِر‬ ِ
‫َّب الحَِْب‬
ِ ِ‫ت ابحـنَةُ الن‬ ََ ٌ ‫ َوِِف َزَكاة الح َم ِال ُخ حل‬53-
dan zakat mal terdapat silang pendapat, ketahuilah ... wafat anaknya yang
baik, yakni
⅏
‫س الطُّ حه ِر‬ ِ َّ ‫وع‬
ُ ‫ َزحو َجةُ عُثح َما َن وعُحر‬... ‫الس حفر‬ ِ ‫ ُرقَـيَّةٌ قَـحب َل ُر ُج‬54-
Ruqayyah sebelum pasukan yang berperang kembali ke Madinah ....
Istrinya ’Utsman, dan terjadi persandingan yang suci antara
⅏
ِ ٍ ِ
‫َس ِر‬
‫اس بـَ حع َد األ ح‬ ‫ َوأ ح‬... ‫فَاط َمة َعلَى َعل ِي الح َق حد ِر‬55-
ُ َّ‫َسلَ َم الح َعب‬
Fatimah dengan ’Ali yang memiliki kedudukan tinggi ... dan masuk Islam
Abbas setelah penawanan
⅏
‫َّح ِر‬ ِِ ِ ِ ِ‫وقَـحيـنُـ َقاعُ َغ حزوُه حم ِِف ح‬56-
َ ‫ بـَ حع َد‬... ‫اْلثح ِر‬
‫ض َحاء يـَ حوم عيد الن ح‬ ُ َ
terjadi perang Qaynuqaa’ setelah perang Badar … setelah itu berudhiyyah
pada hari Adha
⅏
‫ َوالحغَحزُو ِِف الثَّالِثَِة الح ُم حشتَ ِهَرحة‬... ‫الس ِو ِيق ُُثَّ قَـ حرقَـَرحة‬
َّ ُ‫ َو َغ حزَوة‬57-
perang As-Sawiq kemudian Qarqarah … perang yang terjadi pada tahun 3
menurut pendapat yang masyhur diantaranya
⅏
‫وم ِْ ابحـنَةُ الح َك ِرِي‬
َ ُ‫ َوأ ُُّم ُك حلث‬... ‫ِِف َغطََفا َن َوبَِِن ُسلَحي ِم‬58-
Ghathfahaan dan Bani Sulaim ... adapun Ummu Kultsum anaknya yang
mulia
⅏
‫ص حة‬
َ ‫َّب َح حف‬ َّ ‫ َزَّو َج عُثح َما َن ِِبَا َو َخ‬59-
ُّ ِ‫ ُُثَّ تَـَزَّو َج الن‬... ‫ص حه‬
menikah dengan ‘Utsman dan dengan itu memberikan kekhususan
untuknya ... kemudian menikahlah Nabi g dengan Hafshah
⅏
 ِ ٍ
ُ ‫ َوَزيحـنَـبًا ُُثَّ َغَزا إِ َىل أ‬60-
َ ‫ ِِف َش حه ِر َش َّوال َو َمححراء حاأل‬... ‫ُح حد‬
‫َس حد‬
dan Beliau g menikah dengan Zainab, setelah itu terjadi perang Uhud ...
pada bulan Syawwal, dan Hamra Al-Asad
⅏
‫اْلَ َس حن‬
‫ط ح‬ ِ ‫ ه َذا وفِيها ولِ َد‬... ‫اْسعن‬
ُ ‫السحب‬ ِ ‫اْلمر ح ِرم‬
ُ َ َ َ ‫ت يَقينًا فَ حَ َ ح‬
‫فَ حَ ح ُ ُ َ ح‬61-
diharamkan khamar secara pasti maka dengarkanlah ... pada tahun inilah
lahirlah cucu Beliau g Al-Hasan
⅏
ِ ‫ ب ِِن الن‬... ‫الرابِع ِة الحغَزو إِ َىل‬
‫َّض ِري ِِف َربِي ٍع َّأوال‬ َ ُ ‫ َوَكا َن ِِف َّ َ ح‬62-
adapun pada tahun 4 terjadilah perang, ke ... Bani An-Nadhir di bulan
Rabi’ul Awwal
⅏
‫اح أُِم َسلَ َم حة‬ ِ
ُ ‫ َوبـَ حع َدهُ ن َك‬... ‫َّم حة‬
َ ‫ب الح ُم َقد‬
َ َ‫ت َزيحـن‬
ُ ‫وبـَ حع ُد َم حو‬63-
setelah itu wafatlah Zainab bintu Khuzaimah ... dan setelahnya Beliau g
menikah dengan Ummu Salamah
⅏
‫اْسَ حع َو حاع ُد ِد‬ ِِ ِ ‫وبِحن‬64-
‫اب فَ ح‬ ‫ َوبـَ حع َد َها حاأل ح‬... ‫ش ُُثَّ بَ حد ِر الح َم حوعد‬
ُ ‫َحَز‬ ٍ ‫ت َج حح‬ َ
dan Zainab binti Jahsy, kemudian perang Badar yang terakhir ...
setelahnya perang Al-Ahzab maka dengarkanlah dan hitunglah peristiwa
tersebut
⅏
‫الرقَ ِاع عُلِ َما‬
ِ ‫ات‬ِ ‫ف وِِف َذ‬ ِِ ٍ
َ ٌ ‫ ُخ حل‬... ‫ ُُثَّ بَِِن قُـَريحظَة َوفيه َما‬65-
kemudian perang Bani Quraizhah, dan dua perang tersebut ada silang
pendapat5 ... pada perang Dzaatur Ar Riqaa, Beliau g mengajarkan
⅏
ِ ‫اْلِج‬
‫اب َوالتـَّيَ ُّم ِم‬ ِ ‫ َكيف صالَةُ ح‬66-
ِ ‫ف والح َق‬
َ ‫ َوآيَةُ ح‬... ‫ص ُر ُُني‬
‫اْلَحو َ ح‬ َ َ ‫ح‬
tentang tata cara shalat khauf serta mengqashar yang disandarkan kepada
Nabi … serta turun ayat hijab dan tayammum
⅏
ِ ‫اْلُس ح‬ ِ ‫ ومولِ ُد‬... ‫ْي‬
ِ ‫السحب ِط‬ ِ ِ‫ق‬67-
‫ْي‬ َ ‫ضا ح‬َ ‫الر‬ ‫ َوَر حَجُهُ الحيَـ ُهوديَّح ِ َ َ ح‬:‫يل‬
َ
Maksudnya silang pendapat tentang waktunya5
 dikatakan pula ada perajaman kepada dua orang Yahudi ... dan lahirlah
cucu beliau Ar-Ridhaa Husain
⅏
‫اْسَ حع َوثِ ِق‬ ‫ َوَكا َن ِِف ح‬... ‫صطَلِ ِق‬
‫اْلَ ِام َس ِة ح‬ ُ ‫اَحِْلفح‬68-
‫ك ِِف َغ حزِو بَِِن الح ُم ح‬
peristiwa Al-Ifk pada saat perang Bani Al-Mushthaliq ... dan adapun pada
tahun 5 dengarkanlah dan percayalah
⅏
ِ ‫ ع حق ُد ابـنَ ِة ح‬... ‫اْلحن َد ِل قِيل وحصل‬
َ ‫اْلَا ِرث بـَ حع ُد َوات‬
‫َّص حل‬ ‫َ ح‬ ‫َ ََ َح‬ َ‫ومةُ ح‬
َ ‫ َو ُد‬69-
peperangan Dumatul Jandal, dikatakan setelahnya ... akad dengan
Juwairiyyah binti Al-Harits dan langsung tinggal bersama
⅏
َّ ُ‫ ُُثَّ بـَنُو ِْلحيَا َن بَ حدء‬... ‫اْلَ ِام َس حة‬
‫الس ِاد َس حة‬ ‫ َو َع حق ُد َرحْيَانَةَ ِِف ِذي ح‬70-
serta menjalin aqad dengan Rayhanah pada tahun kelima ... kemudian
peristiwa Bani Lihyaan terjadi diawal tahun 6
⅏
ِِ ِ ‫وبـع َده‬71-
َ َ‫ص َّد َع حن عُ حمرته لَ َّما ق‬
‫ص حد‬ ُ ‫ َو‬... ‫است حس َق ُاؤهُ َوذُو قَـَرحد‬
‫ََح ح‬
setelah itu ada shalat istisqa’, kemudian perang Dzuu Qarad ... dan Beliau
g dilarang berumrah ketika menginginkan untuk mengerjakannya
⅏
‫ فِ َيها بَِرحْيَانَةَ َه َذا بـَيِنَا‬... ‫ُوىل َوبَ ََن‬
َ ‫ض َو ِان أ‬ ِ ُ‫ َوبـَحيـ َعة‬72-
‫الر ح‬
Dan Bai’atul Ridhwan terjadi lebih dahulu6 ... 14 pada tahun tersebut
Beliau g, tinggal dengan Rayhanah
⅏
‫السابِ َع حة‬
َّ ‫ َوَكا َن فَـحت ُح َخحي ٍَْب ِِف‬... ‫اْسَ َع حه‬ ٍ ‫اْل ُّج ِِبُحل‬
‫ف فَ ح‬ َ ‫ َوفُ ِر‬73-
َ‫ض ح‬
Diwajibkan haji pada tahun ini dengan perbedaan pendapat maka
dengarkanlah ... dan terjadi pembukaan Khaibar pada tahun 7
⅏
َّ ‫ فِ َيها َوُمحتـ َع ِة النِ َسا‬... ‫اْلُ ُم ِر حاأل حَهلِيَّ حة‬
‫الرِويَّ حة‬ ‫ َو َحظحُر َْلحِم ح‬74-
dilarang memakan daging keledai peliharaan ... demikian pula dilarang
nikah mut’ah yang mengandung kejelekan

Sebelum perjanjian hudaibiyah6

 ⅏
ِ ‫ ومهرها عحنه النَّج‬... ‫ ُُثَّ علَى أُِم حبِيبةَ ع َق حد‬75-
‫اش ُّي نـَ َق حد‬ َ ُ َ ََ ‫َ َ ح‬ َ َ َ َ
kemudian Beliau g menikahi Ummu Habibah ... dan maharnya dibayar
secara langsung oleh An-Najasyi
⅏
‫ص ِفيَّ حة‬ ‫ة‬
ً
َ َ ‫ي‬
َّ ِ ‫ ُُثَّ اصطََفى ص‬... ‫وس َّم ِِف شاةٍ ِِبا ه ِديَّ حة‬76-
‫ف‬ ‫ح‬ َ َ َ َُ
Beliau g diracun oleh seorang perempuan yahudi lewat daging kambing
hadiah ... kemudian terpilihlah Shafiyyah sebagai istri terpilih
⅏
ِ
ِ ‫ وع حق ُد ميمونَةَ َكا َن‬... ‫اجرا‬ ِ
‫اآلخَرا‬ ‫ ُُثَّ أَتَ ح‬77-
ُ ‫ت َوَم حن بَقي ُم َه َ َ َ َ ح‬
lalu datanglah Ummu Habibah bersama orang orang berhijrah yang
tersisa ... dan Beliau g melangsungkan akad dengan Maimunah dan inilah
yang terakhir
⅏
‫الش ِه َريحة‬ َ ‫ َوبـَ حع ُد عُ حمرةُ الح َق‬... ‫ َوقَـحب ُل إِ حسالَ ُم أَِيب ُهَريحـَرحة‬78-
َّ ‫ضا‬
sebelumnya masuk Islam Abu Hurairah ... dan setelahnya ada umrah
qadha yang terkenal
⅏
‫اعلَِم‬ ِ ُ‫ أَرسلَهم إِ َىل الحمل‬... ‫الرسل ِِف ُُمَّرِم الحمحَّرِم‬
‫وك فَ ح‬ ُ ‫ح َ ُح‬ َ ُ َ َ ‫ َو ُّ ح‬79-
para utusan yang dihormati yang diutus di bulan Muharram ... diutus
kepada para raja, maka ketahuilah
⅏
ِ ‫ فِ ِيه وِِف الث‬... ‫وأُه ِديت ما ِريةُ الح ِقب ِطيَّ حة‬80-
َّ ‫َّامنَ ِة‬
‫الس ِريَّ حة‬ َ ‫َح َح َ َ ح‬
dihadiahkan kepada Beliau g, Mariyah Al-Qibthiyyah... pada tahun itu,
dan pada tahun 8 dikirim pasukan kecil
⅏
‫ قَ حد َكا َن فَـحت ُح الحبَـلَ ِد ح‬... ‫الصيَ ِام‬
‫اْلََرِام‬ ِ ‫ت وِِف‬
‫ح‬ ‫ار‬
َ ََ ُ ‫س‬ ٍَ‫لِم حؤت‬81-
‫ة‬
ke Mu'tah, dan pada bulan puasa ... terjadi peristiwa Fathul Makkah
⅏
ِ ِ‫ْي ُُثَّ يـوِم الطَّائ‬ ِ
‫ف‬ َ‫ يـَ حوم ُحنَ ح ٍ ح‬... ‫ َوبـَ حع َدهُ قَ حد أ حَوَرُدوا َما َكا َن ِِف‬82-
 setelah itu diterangkanlah apa ... yang terjadi pada perang Hunain dan
perang Ath Thaaif
⅏
‫استِ حقَر ُارحه‬ ِ ِ ِ‫ ِمن ح‬... ‫وبـع ُد ِِف ِذي الح َقع َدةِ حاعتِماره‬83-
‫اْلعَّرانَة َو ح‬ َ ‫َ ُح‬ ‫ح‬ ‫ََح‬
dan pada Dzul Qa’dah ada umrah ... dari Al Ji’ranah dan Beliau g
menetap disana beberapa waktu
⅏
‫ َم حولِ ُد إِبحـَر ِاه َيم فِ َيها َححت َما‬... ‫ت َُثَّا‬ ُ َ‫ َوبِحنـتُهُ َزيحـن‬84-
‫ب َماتَ ح‬
kemudian wafat putri Beliau g Zainab ... lahirlah Ibrahim pada tahun itu
dan hal ini meyakinkan
⅏
‫اَن َعائِ َش حة‬
ً ‫ت َزَم‬ ِ ِ
‫ َس حوَدةُ َما َد َام ح‬... ‫ت نـَ حوبـَتَـ َها ل َعائ َش حة‬
‫ َوَوَهبَ ح‬85-
menyerahkan harinya untuk ’Aisyah ... dari Saudah, seterusnya untuk
‘Aisyah
⅏
ِ ِ‫َّاب ِِب حَه ِل الحموق‬
‫ف‬ ِ َ‫وعُ ِمل الح ِمحن َْب َغ حري ُمُحت‬86-
ٌ ‫ َو َح َّج َعت‬... ‫ف‬
‫َح‬ َ ُ َ َ
dibuatlah mimbar dan bukanlah hal yang tersembunyi ... dilakukan haji
bagi ahli mawqif
⅏
‫الضَرا ِر َرافِ َع حه‬
ِ ‫ وه َّد مس ِج َد‬... ‫َّاسع حة‬
‫ح‬ َ َ َ َ
ِ ‫وك قَ حد َغزا ِِف الت‬
َ َ ُ‫ ُُثَّ تَـب‬87-
kemudian perang Tabuk pada tahun 9 ... lalu merubuhkan masjid Dhirar
⅏
‫ تَال بـََراءَةً َعلِ ٌّي َو َحتَ حم‬... ‫َّاس أَبُو بَ حك ٍر َوَُثح‬
ِ ‫ َو َح َّج ِِبلن‬88-
dan haji manusia dipimpin Abu Bakar … ‘Ali membaca surat Al-
Baraa’ah dan beliau menetapkannya secara pasti
⅏
َ‫وف َعا ٍر َذا ِِب حَم ٍر فُعِال‬
ُ ُ‫ يَط‬... َ‫أَ حن َال َْيُ َّج ُم حش ِرٌك بـَ حع ُد َوال‬89-
bahwa tidak boleh berhaji orang musyrik setelah itu ... dan thawaf dalam
keadaan telanjang
⅏
َ ُ‫ َه َذا َوِم حن نِ َساه‬... ‫ود فِ َيها تَح َْتى‬
‫آىل َش حهَرا‬ ِ
ُ ُ‫ َو َجاءَت الح ُوف‬90-
 datanglah rombongan rombongan tamu yang datang silih berganti ...
demikianlah Beliau g melakukan ilaa selama sebulan dengan istri istrinya
⅏
‫ َعلَحي ِه ِم حن طَحيـبَةَ ََن َل الح َف ح‬... ‫صلَّى‬
َ‫ضال‬ ِ ‫ ُُثَّ الن‬91-
َ ‫َّجاش َّي نـَ َعى َو‬
َ
kemudian datang berita wafatnya An-Najaasyi dan dia dishalatkan ... dari
Thaybah (Madinah) sehingga dia mendapatkan keutamaan
⅏
ِ ِ ِ
‫اْسُهُ َج ِر حير‬ ‫ َوالحبَ َجل حي أ ح‬... ‫ات إِبحـَراه ُيم ِِف الح َع ِام حاألَخ حري‬
‫َسلَ َم َو ح‬ َ ‫ َوَم‬92-
wafat Ibraahim pada tahun 10 ... masuk Islam Al Bajaliy dan namanya
Jarir
⅏
‫اْلُ حم َعةَ فِ َيها ِآمنَا‬
‫ف ح‬ ِ
َ َ‫ َوَوق‬... ‫ َو َح َّج ح َّجةَ الح َوَد ِاع قَا ِرََن‬93-
dan Beliau g melakukan haji wadaa dalam keadaan qiraan ... wuquf pada
hari Jum’at dalam keadaan aman
⅏
(‫ت لَ ُك حم ِدينَ ُك ُم‬ ِ
ُ ‫ (اَلحيَـ حوَم أ حك َم حل‬... ‫ت ِِف الحيَـ حوم بُ حشَرى لَ ُك ُم‬
‫ َوأُنح ِزلَ ح‬94-
turun ayat pada hari itu yang merupakan kabar gembira ... tentang
sempurnanya agama kalian
⅏
‫ َوالتِ حس ُع ِع حش َن ُم َّدةً ِم حن بـَ حع ِد حه‬... ‫ت َرحْيَانَةَ بـَ حع َد َع حوِد حه‬
ُ ‫ َوَم حو‬95-
wafatlah Raihanah sepulang Beliau g dari berhaji ... dan ada 9 istri yang
hidup sepeninggalannya
⅏
‫الستِينَا‬
ِ ‫ثو‬ َ ‫ال‬
َ ‫ث‬
َّ ‫ال‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ك‬
‫ح‬ َ
‫أ‬ ‫ذ‬
‫ح‬ ِ‫ إ‬... ‫ضى يَِقينَا‬
َ َ‫ْي ق‬ ِ ‫ويـوم‬96-
ِ ‫االثحـنَ ح‬ َ ‫َ َح‬
َ ََ
pada hari Senin Beliau g wafat ... setelah usianya sempurna 63 tahun
⅏
‫ ِِف َم حو ِض ِع الح َوفَاةِ َع حن َحَت ِق ِيق‬... ‫الص ِد ِيق‬
ِ ‫ت ابـنَ ِة‬
ِ
‫الدفح ُن ِِف بـَحي ح‬
َّ ‫ َو‬97-
Beliau g dimakamkan di rumah ‘Aisyah ... di tempatnya wafat
sebagaimana yang telah diwahyukan
⅏
‫س فَ حاد ِر‬ ِ ِ ِ ِ
ٌ ‫ث َوَخُح‬ َ ‫ َوق‬... ‫ َوُم َّدةُ الت حَّمريض َخُح َسا َش حهر‬98-
ٌ ‫يل بَ حل ثـُحل‬
 masa perawatan Beliau g adalah 12 hari ... dikatakan juga 16 hari
⅏
ِ ‫ ِِف ِذ حك ِر ح ِال أَ حشر‬... ‫ت حاألُرجوزةُ الح ِميئِيَّ حة‬
‫ف الحَِْبيَّ حة‬ َ َ َ ُ ‫ َوَِتَّ ِ ح‬99-
dan sempurnalah Al ‘Urjuuzah Al Mi'iyyah ... Fi Dzikri Haal Asyrafil
Bariyyah
⅏
َ‫ ِص َحابِِه وآلِِه َوَم حن تَال‬... ‫صلَّى َعلَحي ِه هللاُ َرِيب َو َعلَى‬
َ 100-
semoga salawat Rabbku tercurah untuk Beliau g … untuk sahabat dan
keluarganya serta yang mengikutinya
⅏