(A) In the name (of) Allah, The Most Gracious, The Most Merciful;
(A) Aku berlindung kepada allah dari godaan syaitan yang terkutuk
(M)183. Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas
orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa
(A) 183. O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you
that you may become righteous
(A) 184. (yaitu) dalam beberapa hari yang tertentu. Maka barang siapa di antara kamu ada yang sakit
atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya berpuasa) sebanyak hari yang
ditinggalkan itu pada hari-hari yang lain. Dan wajib bagi orang-orang yang berat menjalankannya (jika
mereka tidak berpuasa) membayar fidyah, (yaitu): memberi makan seorang miskin. Barang siapa yang
dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka itulah yang lebih baik baginya. Dan berpuasa lebih
baik bagimu jika kamu mengetahui.
(M) 184. [Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during
them] - then an equal number of days [are to be made up]. And upon those who are able [to fast, but
with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. And whoever volunteers
excess - it is better for him. But to fast is best for you, if you only knew.
(A) 185. (Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadan, bulan yang di dalamnya diturunkan
(permulaan) Al Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu
dan pembeda (antara yang hak dan yang batil). Karena itu, barang siapa di antara kamu hadir (di negeri
tempat tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa pada bulan itu, dan barang siapa sakit atau
dalam perjalanan (lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya berpuasa), sebanyak hari yang
ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak
menghendaki kesukaran bagimu. Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu
mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur.
(M) 185. The month of Ramadhan [is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people
and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast
it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allah intends for you ease
and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allah for
that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful.
Agama Perdamaian