Muda
CERITA
SI UMBUT MUDA
Di Indonesiakan oleh
Cetakan Keempat
P.N. BALAI PUSTAKA
Jakarta 1969
Penerbit:
P.N. Balai Pustaka
Percetakan:
Balai Pustaka
ISI
1. Iman
. . .Berguncang
.............. 7
2. Meniman
. . .g. . . . . . . . 20
3. Dihinakan
.......... 29
5. Dirayu Talang
. . Perindu
.................. 45
6. Dimabuk
. .Umbut
............. 55
7. Tiada diberi
. .Harap
............... 67
10. Berhelat
. .Kawin
. . . . . . . . . . . . 100
11. .Penutup
. . . . . . . . 113
1. IMAN BERGUNCANG
Ibu perberas-beras,
terletak dalam belanga.
Ibu perderas-deras,
jangan dinanti lama-lama.
page=14
Uratnya berkelok-kelok,
lalu ke si Kuran-kuran.
Kalau dapat getah nan elok,
unggas 'lah sudah ketahuan."
Menjawab ibu si Umbut:
„Lalu ke si Kuran-kuran,
berjalan menempuh semak.
Unggas 'lah sudah ketahuan,
nanti kurancungkan demak."
„Kelapa dibelah-belah,
terletak diatas pintu.
Mengapalah tertalah-talah, **)16
dahulu tidak begitu."
3. DIHINAKAN
Apa gunanya siput lagi,
siput'lah berangkai-rangkai.
Apa gunanya hidup lagi,
hidup 'kan becermin bangkai.
Sikujur di Dangung-Dangung,
jatuh sedahan selaranya.
Belum dianjur, 'lah tersandung,
'alamat badan 'kan binasa.
5. DIRAYU TALANG
PERINDU
„Cempedak berkeping-keping,
terletak didalam buluh.
Jangan lama tegak ditebing,
nanti dibawa tebing runtuh.”
page=50
6. DIMABUK UMBUT
page=92
Layang-layang menyambar
buih,
dibalik pulau Angsa Dua.
Kasih sayang dicari boleh,
tempat hati larang bersua.
Kalau terkenang 'rang di
Pandan,
mati kesturi dalam kaca.
Kalau terkenang 'rang ditolan,
tidur bertilam air mata.
page=107
11. PENUTUP
Sijelitak sijelutai,
bertitian batang talas.
Tulang litak bagai ditulai,
berbaur ditimpa panas.
Memakan kerak 'lah dahulu,
berulam pucuk kepundung.
Berlepas pelaklah dahulu,
sementara kita boleh
berlindung.”
page=117
Menjawab penghulu kampung: „Kalau itu
permintaannya — kita bawa malah
kesana — kebukit nan dua bertentangan
— disana kita kuburkan — disana tanah
nan meminta.”
Catatan kaki
1. ↑ *) Pesuruh pemerintah negeri
2. ↑ Murid
3. ↑ dipatut-patut
4. ↑ Putih kaki keempatnya tanda kuda
bertuah.
5. ↑ Mendua-dua kecll.
6. ↑ Kolam-kolam kecil tempat
membasuh kaki.
7. ↑ Ditawari.
8. ↑ *)Mengejokkan
9. ↑ *)Peloi
10. ↑ *) Nama semacam buah.
11. ↑ **) Sebangsa balam
12. ↑ Beradu kemewahan.
13. ↑ Jimat perkasih.
14. ↑ )* Terhuyung.
15. ↑ *) Semacam belalang.
16. ↑ **) Tergesa-gesa.
17. ↑ 'Cemas dan ngeri.
18. ↑ *) Salang=Pinjam
19. ↑ Putaran air
20. ↑ *) Tidak teratur lagi
21. ↑ *) Angin puput bayu.
22. ↑ **) Bergoyang-goyang.
23. ↑ *) Rambut terurai ditiup angin.
24. ↑ Semacam kelindan.
25. ↑ *) Sirih yang dikerunyutkan berisi
pinang didalamnya, suatu tanda
untuk panggilan berhelat.
26. ↑ *) Membayang
27. ↑ *) Biar habis harta benda
Diperoleh dari
"https://id.wikibooks.org/w/index.php?
title=Cerita_Si_Umbut_Muda&oldid=80428"