Qur’an

Surah ke-111. Al Lahab

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

١ ‫َتَّبْت َيَد ٓا َاِبْي َلَهٍب َّو َتَّۗب‬
٢ ‫َم ٓا َاْغ ٰن ى َع ْنُه َم اُلٗه َو َم ا َك َس َۗب‬
٣ ‫َسَيْص ٰل ى َناًرا َذ اَت َلَهٍۙب‬
٤ ‫َّو اْمَر َاُتٗه ۗ َح َّم اَلَة اْلَح َطِۚب‬
٥ ࣖ ‫ِفْي ِج ْيِد َها َح ْبٌل ِّم ْن َّم َسٍد‬
Terjemah :

1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia.

Yang dimaksud dengan kedua tangan Abu Lahab adalah Abu Lahab itu sendiri.

2. Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

3. Kelak dia akan memasuki api yang bergejolak (neraka),

4. (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

5. Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.

Tafsir Ringkas Kemenag :

1. Karena kebenciannya kepada Nabi dan penentangannya terhadap dakwah beliau

dengan cara yang menyakitkan, maka celaka dan binasalah kedua tangan Abu
Lahab yakni diri Abu Lahab, yang bernama ‘Abdul Uzz bin Abdul Muttalib; dan
benar-benar binasa dia!
2. Ketika azab Allah menimpanya maka tidaklah berguna baginya hartanya yang dia
kumpulkan dan banggakan, dan tidak pula bermanfaat apa yang dia usahakan
seperti jabatan dan keturunan untuk menyelamatkan dirinya dari azab itu. Hanya
iman dan amal saleh yang dapat menyelamatkan seseorang dari murka Allah.

3. Sebagai balasan atas kekejiannya kepada Nabi Muhammad dan dosa-dosanya

yang lain, kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak dan membakar
seluruh tubuhnya secara terus-menerus. Dia tidak akan pernah mati di dalamnya
dan tidak pula akan keluar darinya.

4. Abu Lahab akan masuk neraka, dan demikian pula istrinya, Ummu Jamil Arwa
binti Harb bin Umayyah, sang pembawa kayu bakar berduri. Dia meletakkannya di
sepanjang jalan yang dilalui Nabi untuk menjebak beliau. Dia juga gemar menyebar
fitnah kepada Nabi dan para pengikutnya.

5. Bentuk azab yang akan diterimanya di neraka sesuai dengan perilakunya sendiri.
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal. Dengan tali itu Allah menjerat lehernya
dan mengangkatnya tinggi-tinggi, lalu mencampakkannya ke dasar neraka.