Qur’an

Surah ke-110. An-Nasr

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

١ ‫ِاَذ ا َج ۤا َء َنْص ُر ِهّٰللا َو اْلَفْتُۙح‬
٢ ‫َو َر َاْيَت الَّناَس َيْد ُخ ُلْو َن ِفْي ِد ْيِن ِهّٰللا َاْفَو اًج ۙا‬
٣ ࣖ‫َفَس ِّبْح ِبَح ْمِد َر ِّبَك َو اْسَتْغ ِفْر ُۗه ِاَّنٗه َك اَن َتَّو اًبا‬
Terjemah :

1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan

2. dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,

3. bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya.

Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.

Tafsir Ringkas Kemenag :

1. Wahai Nabi Muhammad, apabila telah datang pertolongan Allah kepadamu dan
pengikutmu dalam menghadapi kaum kafir Quraisy, dan telah datang pula
kemenangan kepadamu dengan penaklukan Mekah menjadi kota yang suci kembali
dari kesyirikan dan kekafiran,
2. dan engkau lihat manusia dari seluruh penjuru Jazirah Arab berbondong-bondong
masuk agama Allah, yakni agama Islam, setelah sebelumnya mereka masuk Islam
secara perorangan,
3. maka sebagai ungkapan syukur kepada Allah atas karunia-Nya yang agung itu,
bertasbihlah dan sucikanlah Tuhanmu dari sifat-sifat yang tak layak bagi-Nya, dan
sertailah tasbihmu itu dengan memuji Tuhan-mu yang telah menyokongmu dalam
menaklukkan Mekah, dan mohonlah ampunan kepada-Nya untukmu dan umatmu.
Sungguh, Dia Maha Penerima tobat hamba-hamba-Nya yang bertasbih dan
beristigfar. Membaca tasbih, tahmid, dan istighfar adalah cara yang mulia ketika
seseorang meraih kesuksesan karena pada hakikatnya Allah-lah yang memberi
kesuksesan itu kepadanya, bukan dengan berpesta dan berfoya-foya.