Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

hal-hal penting yang sedang dibahas

penegakan lintas batas dan pengakuan perjanjian sukarela

Titik lemah dari Konvensi Den Haag 1980 dan mediasi dalam masalah keluarga yang
melibatkan masalah anak-anak adalah pengakuan dan penegakan perjanjian sukarela
tersebut

dalam rangka mempelajari dan mencoba menemukan solusi, terutama bila diperlukan untuk
mengakui dan menegakkan kesepakatan yang dicapai melalui meditasi, Biro Tetap
Konferensi Den Haag tentang Hukum Perdata Internasional, dengan mandat Dewan Urusan
Umum dan Kebijakan Konferensi Den Haag bahwa berlangsung pada bulan Maret 2012,
meminta "identifikasi sifat dan luasnya masalah hukum dan praktis, termasuk masalah
yurisdiksi dan [evaluasi] manfaat instrumen baru, baik yang mengikat atau tidak mengikat, di
bidang ini", bahwa adalah, masalah keluarga lintas batas. Itu Menciptakan Kelompok Pakar
tentang Pengakuan Lintas Batas dan Penegakan Perjanjian Sukarela dalam Urusan
Keluarga yang melibatkan Anak-anak yang, pada saat penulisan bab ini,

untuk mempertimbangkan lebih lanjut peran Konvensi Hukum Keluarga Den Haag
yang ada dalam pengakuan lintas batas dan penegakan kesepakatan dalam
sengketa anak internasional, serta dampak instrumen tambahan yang mungkin ada
pada penggunaan praktis dan "portabilitas" dari kesepakatan lintas batas ini

Dalam laporannya setelah pertemuan keduanya, Kelompok Pakar mengusulkan, di antara

Kesimpulan dan Rekomendasinya, dua instrumen: 1) instrumen yang tidak mengikat, untuk
menjelaskan kemungkinan dan pengoperasian konvensi yang ada (yaitu, 1980,1966 dan
2007). Konvensi Den Haag) dan dengan demikian memfasilitasi pengakuan dan penegakan
perjanjian lintas batas sukarela dalam perselisihan keluarga; dan 2) instrumen yang
mengikat, yaitu konvensi internasional tradisional, karena instrumen saat ini tidak cukup
untuk memungkinkan pengakuan dan penegakan "paket" perjanjian ini (yaitu, paket
perjanjian keluarga yang berkaitan dengan hal-hal seperti tunjangan anak, kunjungan , biaya
perjalanan, bahasa, pendidikan dan agama).

Sehubungan dengan proposal ini, di satu sisi, penting untuk diingat bahwa gagasan
untuk mempromosikan instrumen pengikat baru, konvensi baru atau perjanjian internasional,
dipertimbangkan karena tidak mungkin untuk mengubah, dan akibatnya memperbarui , tiga
Konvensi Hukum Keluarga Den Haag yang ada. Sehubungan dengan hal tersebut,
Kelompok Pakar pada tahun 2015 menyatakan :

[Saya] tidak mungkin membuat instrumen baru yang akan dibangun di atas dan
melengkapi Konvensi Hukum Keluarga Den Haag yang ada dengan menyediakan cara yang
tidak terlalu rumit dan hemat biaya untuk membuat perjanjian keluarga dapat ditegakkan dan
dipindahkan ke Negara Bagian yang berbeda.
 Di sisi lain, jangan lupa bahwa konvensi baru bergantung pada kemauan politik dan,
dalam pengertian ini, Kesimpulan dan Rekomendasi Kelompok Pakar mengakui bahwa
"instrumen pengikat baru adalah proses yang kompleks dan mungkin membutuhkan waktu
lama untuk mencapainya. ratifikasi yang meluas,"
Akhirnya, dengan mempertimbangkan Kesimpulan dan Rekomendasi Kelompok
Pakar, Council on General Affairs and Policy, dalam rapat yang berlangsung dari 15 hingga
17 maret 2016, menyatakan :

17 Dewan memutuskan untuk mengamanatkan Biro Tetap untuk mengembangkan

"alat navigasi" yang tidak mengikat untuk memberikan praktik terbaik
tentang bagaimana kesepakatan yang dibuat di bidang hukum keluarga
yang melibatkan Anak dapat diakui dan ditegakkan di Negara asing di
bawah 1980, 1996 dan Konvensi Den Haag 2007. Pekerjaan harus
dilakukan dengan berkonsultasi dengan anggota Kelompok Pakar; jika
perlu, pertemuan Kelompok dapat diadakan.
18 Kebutuhan dan Kelayakan pengembangan alat pengikat di bidang ini akan
ditinjau kembali oleh Dewan pada tahun 2017, berdasarkan informasi lebih
lanjut yang akan dihasilkan dari pekerjaan alat navigasi.

Pernyataan-pernyataan tersebut secara jelas dapat ditafsirkan sebagai penolakan terhadap

sikap yang diambil oleh Kelompok Pakar pada pertemuan kedua mereka, mengenai
pembentukan konvensi baru yang mengikat (Hard Law) dan penerimaan terhadap
pembentukan instrumen yang tidak mengikat (Soft Law). ), yang sedang dikerjakan oleh
Konferensi Den Haag tentang Hukum Perdata Internasional.
Bahkan, dalam rapat yang berlangsung dari 14 hingga 16 Maret 2017, Council on
General Affairs and Policy menyatakan:

Dewan menyambut pembaruan lisan tentang pengembangan "alat navigasi" yang

tidak mengikat untuk memberikan praktik terbaik tentang bagaimana kesepakatan
di bidang hukum keluarga yang melibatkan Anak dapat diakui dan ditegakkan di
Negara asing berdasarkan Penculikan Anak 1980, 1966 Perlindungan Anak, dan
konvensi Dukungan Anak 2007. Rancangan “alat navigasi” ini akan dibahas pada
pertemuan Kelompok Pakar berikutnya, yang akan diadakan pada bulan Juni 2017.
Biro Tetap akan melapor ke Dewan pada tahun 2018.

Dari pembahasan di atas, terdapat bukti bahwa banyak sumber daya telah dicurahkan untuk
menemukan solusi optimal dalam masalah ini, yang sangat dapat dimengerti karena di lintas
batas