‫‪DMDI‬‬

‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪ISLAM NGALEUNGITKEUN‬‬
‫‪RASISME‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫نَّح‬ ‫َحَ ُ ُ ََح َ ُُ ََح َح ُُ ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح‬

‫الِلَّ ّم َّ‬‫وذَّبّ َّّ‬ ‫لِل‪ََّ,‬نمد َّه‪َّ,‬ونست ّعين َّه‪َّ,‬ونستغ ّفرَّه‪َّ,‬ونع َّ‬ ‫إنََّّاْلم َّدَّ ّ َّّ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُ َ ح ُ َ َ َ ِّ َ َ‬
‫اتَّأعم ّاِلَا‬ ‫ورَّأنف ّسنا‪َّ,‬وسيئ ّ َّ‬ ‫ُش َّّ‬
‫ل‪ُ,‬‬ ‫َُ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ح َح‬
‫يَّ َّ‬ ‫لَّها ّد َّ‬ ‫لَّف َّ‬ ‫نَّيض ّل َّ‬ ‫ل‪َّ,‬وم َّ‬ ‫لَّم ّضلََّّ َّ‬ ‫الِلَّف َّ‬
‫نَّيه ّدهََّّّ َّ‬ ‫م َّ‬
‫ُ َ ح َ ُ َ َ ح َ َ ُ َ َ َ َ َ ح َُ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ َ ح َ َ‬
‫نَّه َّوَّ‬ ‫كَّل‪َّ،‬شهاد َّةَّم َّ‬ ‫ُشي َّ‬ ‫اللَّوحد َّهَّل ّ‬ ‫لَّ ّالََّّ َّ‬
‫لَّ ّا َّ‬
‫نَّ َّ‬ ‫أشه َّدَّأ َّ‬
‫نَّنَديا‪ًّ.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حر َ ً ََ ح‬
‫يَّمقاماَّوأحس َّ ّ‬ ‫خ َّ‬
‫حَ َ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ َ ِّ َ َ َ ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ح ُ ُ ح ُ ُ‬
‫فَّ ّبالمَك ّر َّّمَّ‬ ‫لَّالمت ّص َّ‬ ‫وأش َّه َّدَّأنََّّس ّيدناَّحممداَّعبد َّهَّورسو َّ‬
‫اراَّ َو َص ّب ًّيا‪.‬‬
‫كبَ ً‬
‫ّ‬
 َ َ َ ‫َ ُ َ َ ِّ َ َ ِّ ح َ َ َ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ح َ ح‬
َّ‫ن‬ َّ ‫قَّالوع َّّدَّوَك‬ َّ ‫نَّصا ّد‬ َّ ‫َعَّس ّي ّدناَّحممدَََّّك‬ َّ َّ‫لَّوس ّل َّم‬ َّّ ‫اللهمََّّفص‬
‫ل َم ُه حَّمَّ َول َ َّمَّح‬َ ‫ح َ ُح ُح َ ح‬ ‫َ َ ح‬ َ َ َ ًّ َ ً ‫َ ُ ح‬
‫نَّ ّإس‬َّ ‫نَُّي ّسنو‬ َّ ‫اَّلي‬
ّ َّ‫آلَّوصح ّب َّّه‬ َّّ ّ َّ‫َع‬َّ ‫َّو‬،‫لَّن ّبيا‬ َّ ‫رسو‬
ًّ،‫َي حف َعلُ حواَّ َشيحئًاَّفَريا‬
ّ
ُ َ َ ‫ح‬ َ ُّ َ َ َ ُ ‫ح‬ َ
ُ َّ‫نَّ َر ِّحك َُّم‬
،‫الل‬ َّ ‫اِض حو‬ُ ّ َ ‫َّفياَّأيهاَّاْل‬،‫أماَّ َبعد‬
َ ‫َ َ ح َ َ حُ ُ ح‬ َ ‫ُ ح َح‬ َ ‫ح‬ ‫ُح ح ح َح‬
.‫ن‬ َّ ‫ازَّالمتقو‬ َّ ‫َّفق َّدَّف‬،‫لل‬ّ ‫سَّو ّإياك َّمَّبّتقوىَّا‬ َّ ّ ‫نَّنف‬ َّ ّ ‫او ّصي‬
َ ََ ُ َ َ
:‫ال‬ َّ ‫اللَّتع‬
َّ َّ‫ال‬ َّ ‫ق‬
ُ َ ‫َ ح َ ُ َح‬
‫ك َّمَّح‬ ‫ح‬ َ‫َ ح‬ َ ‫َ ح‬
‫ف َّأل ّسن ّت‬
َّ ‫ض َّواخ ّتل‬
َّ ّ ‫ات َّواْلر‬ َ
َّ ّ ‫ق َّالسماو‬ َّ ‫ن َّآيَاتّ َّّه َّخل‬
ُ َّ‫َو ّم ح‬
َ‫ي‬ َ ‫َ َٰ َ َ َ ِّ ح‬ ‫ح‬ ُ َ‫ََح‬
َّ ‫كََّلياتََّّللعال ّ ّم‬ َّ ّ ‫فَّذل‬
َّ ّ ََّّ‫وألوانّك َّمَّ ّإن‬
“Di antara tanda-tanda kakawasaan-Na nyaéta Anjeunna nyiptakeun langit
jeung bumi sarta rupa-rupa bahasa sarta rupa-rupa warna kulit aranjeun.
Saéstuna dina hal anu saperti kitu téh bener-bener aya tanda-tanda kakawasaan
Alloh pikeun jalma-jalma anu mikanyaho”. (TQS ar-Rum [30]: 22).

Alhamdulillah, urang sadaya masih kénéh dipaparin kasempetan hirup ku Alloh.

Alhamdulillah ogé Alloh parantos ngurniakeun hampangna sampéan urang
pikeun ngaléngkah ka ieu masjid. Nyumponan kawajiban urang, sholat Jum’ah
kalawan barjama’ah. Sholawat miwah salam mudah-mudahan salamina
dilimpah curahkeun ka habibina wa maulana Sayyidina Muhammad SAW.

Hayu urang raksa sarta tingkatkeun katakwaan urang sadaya ka Alloh. Prak
geura taat kana sanéskanten paréntah-Na, tinggalkeun sadaya cegahan-Na.
Mudah-mudahan urang jadi muttaqin sajati, anu dipikanyaah sarta dipikaasih
ku ilahi robbi.
 Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Sababaraha poé katukang ieu urang nyaksian di beulahan dunya lebah ditu,
fakta kajadian panindesan manusa ka manusa. Aya sagolongan manusa anu
ngarasa leuwih unggul ku pédah warna kulitna. Maranéhna ngarasa kulit bodas
téh mangrupakeun ras anu ‘superior’. Sahingga maranéhna wani mintonkeun
kalakuan sangeunahna ka manusa séjén anu béda warna kulitna.

Anéhna, rasialisme éta téh justru kajadian di hiji nagara anu cenah ngajungjung
luhur hak asasi manusa jeung démokrasi. Jeung idéologi kapitalisme-liberal
maranéhna, dina kanyataanana ngantep rasialisme ieu lumangsung sarta teu
sanggup ngabéréskeun béda-bédana rasial kasebut.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Rupa-rupana bahasa jeung warna kulit dina pandangan Islam nyaéta fitrah alami
manusa. Karagaman sakaligus ngabuktikeun kakawasaan Alloh SWT:

ُ‫ح‬ َ ‫َ ح َ ُ َح‬ ‫ح‬ َ‫َ ح‬ َ ‫َ ح‬

َّ‫ف َّأل ّسن ّتك َّم‬
َّ ‫ض َّواخ ّتل‬
َّ ّ ‫ات َّواْلر‬ َ
َّ ّ ‫ق َّالسماو‬ َّ ‫ن َّآيَاتّ َّّه َّخل‬
ُ َّ‫َو ّم ح‬
َ‫ي‬ َ ‫َ َٰ َ َ َ ِّ ح‬ ‫ح‬ ُ َ‫ََح‬
َّ ‫كََّلياتََّّللعال ّ ّم‬ َّ ّ ‫فَّذل‬
َّ ّ ََّّ‫وألوانّك َّمَّ ّإن‬
“Di antara tanda-tanda kakawasaan-Na nyaéta Anjeunna nyiptakeun langit
jeung bumi sarta rupa-rupa bahasa sarta rupa-rupa warna kulit aranjeun.
Saéstuna dina hal anu saperti kitu téh bener-bener aya tanda-tanda kakawasaan
Alloh pikeun jalma-jalma anu mikanyaho”. (TQS ar-Rum [30]: 22).

Nyakitu deui rupa-rupana suku-bangsa bisa dijadikeun washilah pikeun silih

pikawanoh jeung silih kanyahokeun:

ُ َ‫َ َح َ ُ ح ح َ َ َُح َ َ َ َ ح‬
‫اك َّمَّح‬ ُ َ ُّ َ َ
‫ث َّوجعلن‬َّ ‫ن َّذكرَّ َّوأن‬ َّ ‫اس َّ ّإنا َّخلقناك َّم َّ ّم‬
َّ ‫يا َّأيها َّاِل‬
‫ح‬ ُ َ‫َح‬ َ ‫َ حََ ُ ح ح‬ َُ ََ َ َََ ً ُ ُ
ََّّ‫الِل َّأتقاك َّم َّ ّإن‬
َّّ َّ ‫ل َّ ِّلعارفوا َّ ّإنَّ َّأكرمك َّم َّ ّعن َّد‬َّ ّ‫شعوبا َّوقبائ‬
‫ير‬ َ ‫َ َ ر‬
َّ ‫يمَّخ ّب‬َّ ‫الِلَّع ّل‬
َّ
“Yeuh manusa! Saéstuna Kami geus nyiptakeun aranjeun ti lalaki jeung awéwé.
Tuluy Kami ngajadikeun aranjeun pirang-pirang bangsa jeung perang-pirang
suku supaya aranjeun bisa silih kanyahokeun. Saéstuna anu pangmulyana
diantara aranjeun nyaéta anu pangtakwana. Saéstuna , Alloh Maha Uninga ogé
Maha Taliti”. (TQS al-Hujurot [49]: 13).

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Rosululloh SAW negeskeun, kamulyaan hiji jalma lain ditangtukeun ku warna

kulit atawa suku bangsa, tatapina ditangtukeun ku katakwaanana ka Alloh SWT.
Pesen Rosululloh SAW nalika Haji Wada’ di payuneun rébuan jama’ah haji,
diantarana Mantena ngadawuh, “Saéstuna bapa anjeun téh hiji. Aranjeun kabéh
asalna ti Adam. Adam diciptakeun tina taneuh. Teu aya kaunggulan urang Arab
luhureun non-Arab. Teu aya kaunggulan non-Arab luhureun urang Arab iwal ti
ku katakwaan. Henteu aya ogé kaunggulan jalma bodas ngéléhkeun jalma
hideung. Teu aya kaunggulan jalma hideung ngéléhkeun jalma bodas iwal ti ku
katakwaan”.

Langkung ti kitu, Rosululloh SAW pernah kacida pisan ambekna ka Shohabat

Abu Dzar al-Ghifari ra. nalika aya pacéngkadan jeung Shohabat Bilal ra. Pasalna,
Abu Dzar ra. nyalukan ka Bilal ra. ku sesebutan, “Ya Ibna as-Sawda’ (Hai anak
saurang awéwé hideung)”. Rosululloh kalawan teges tur tandes nyarios ka Abu
Dzar ra, “Abu Dzar, anjeun geus ngahina manéhna sarta geus ngahandapkeun
darajat indungna. Dina jero diri anjeun masih nyangkaruk sifat jahiliyah!”
(Tingal: Al-Baihaqi, Syu’ab al-Iman, 7/130).

Panggeuing teges Rosululloh SAW ieu téh mangrupakeun tonjokan anu beurat
pikeun Abu Dzar ra. Mantena nepika ménta ka Bilal nincak sirahna mangrupa
panebus kasalahanana jeung sifat jahiliyahna.

Dina riwayat anu sanés Nabi SAW kantos ngadawuh ka Abu Dzar Al-Ghifari:

َُ ُ ‫َ ح َح‬ ََ ‫حُ ح َ َ َح َ َح ح َ حََ َ َ َ ح‬

‫ن تفضل َّه‬َّ ‫ل أ‬
َّ ‫ل أسو َّد ّإ‬
َّ ‫ن أِح َّر و‬
َّ ‫ي ّم‬
َّ ‫س ِّب‬
َّ ‫ك َّلي‬
َّ ‫انظ َّر ف ّإن‬
َ ‫َح‬
‫بّتقوى‬
“Coba tingali, anjeun moal bisa leuwih hadé tinimbang jalma anu kulitna
beureum atawa kulitna hideung nepika anjeun engkau ngungkulan maranéhna
ku takwa”. (HR Ahmad).
Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Dina catetan panjang sajarah, Islam, nalika diterapkeun dina sistem khilafah,
geus kabuktian mampuh ngahijikeun manusa tina rupa-rupa ras, warna kulit,
sarta suku-bangsa anu legana ampir 2/3 dunya salila leuwih ti tilu welas abad.
Hal ieu moal mampuh dilakukeun ku idéologi séjén.

Wilayah-wilayah anu dibébaskeun ku Khilafah Islam diraksa sacara adil.

Maranéhna henteu diéksploitasi sumber daya manusa jeung sumber daya
alamna saperti anu dilakukeun ku nagara-nagara impérialis anu ngagem
démokrasi kapitalisme sékulér.

Da’wah Islam ku Khilafah dilakukeun kalawan teu maksa non-Muslim pikeun

ngagem ajaran Islam. Islam hadir dina raraga nyebarkeun rohmat pikeun
sakabéh alam, lain ngan keur manusa wungkul. Tapi keur sakabéh makhluk.
Islam ogé mampuh ngahijikeun umat manusa sing sanajan rupa-rupa ras, warna
kulit, suku bangsa nyakitu deui kasang tukang agama ngajadi hiji beungkeutan
masyarakat anu khas. Sakabéh ieu téh ngawujud dina hiji papayung agung sistem
Khilafah Islam.

Hal ieu pisan kaluarbiasaan Islam anu teu dipiboga ku idéologi mana baé ogé di
dunya. Mudah-mudahan urang sadayana tiasa nyaksian balik deuina kajayaan
Islam, anu InsyaAlloh sakedap deui ogé pasti bakal datang. Aamiin.

[]

‫اك َّمَّح‬ ُ َ‫نَّوإي‬ َ َََ ‫ََ ُ ح ح ُح ح َ ح‬ َ ‫ار‬

َ َ‫ب‬
ّ ّ َّ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ َّ ، ‫م‬ ّ ّ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫لع‬ ‫ا‬ََّّ
‫آن‬ ّ ‫ر‬ ‫لق‬ ‫ا‬ ََّّ
‫ف‬ ّ ََّّ
‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ََّّ
‫ل‬ ّ َّ ‫الل‬ ََّّ
‫ك‬
‫ك َّمَّح‬ ُ ‫َ ح‬ ُ َ َ َ َ ‫َ َ ح حَ ح‬ ‫ب َمافيح‬
‫اللَّ ّمناَّو ّمن‬
َّ َّ‫ل‬ َّ ‫كي َّّمَّوتقب‬ ّ ‫اْل‬ ََّّ
‫ر‬ ‫ك‬
ّ ّ ّ ‫ذ‬ ‫و‬ ََّّ
‫ة‬ ‫اَلي‬ َّ‫ن‬ ‫م‬ّ ََّّ
‫ه‬ّ ّ ّ
‫ح‬ َ ‫ح‬ َ َ َ ‫ح‬ َ ُ ‫ح‬ ُ َ ُ ‫ح‬ َ ُ ‫ح‬ َ ُ ُ َ َََُ
َُّ‫لَّهذاَّفأستغ ّف َّر‬ َ
َّ ّ ‫َّوأقو َّلَّقو‬،‫تّلوت َّهَّو ّإن َّهَّه َّوَّالس ّمي َّعَّالع ّليم‬
َُ ُ ُ
‫الع ّظيح ََّمَّ ّإن َّهَّه ََّوَّالغف حو َُّرَّالر ّحيحم‬ َ َّ‫الل‬ ََّ
‫‪Khutbah II‬‬

‫َ‬ ‫َ ُّ ح ُ َ ُ َ َ َ ح ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬

‫َعَّتو ّفي ّق َّّهَّو ّام ّتنانّ َّّه‪َّ.‬‬ ‫لَّ َّ‬ ‫َعَّ ّإحسانّ َّّهَّوالشك َّرَّ َّ‬ ‫للَّ َّ‬ ‫اْلم َّدَّ َّّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ح َ ُ َ َ ح َ َُ ََ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ُ َ ح َ َ‬
‫لَّوأشه َّدَّأنََّّ‬ ‫كَّ َّ‬ ‫ُشي َّ‬ ‫لَّ ّ‬ ‫اللَّوحد َّهَّ َّ‬ ‫اللَّو َّ‬ ‫لَّ ّإلََّّ َّ‬ ‫لَّ ّا َّ‬ ‫نَّ َّ‬ ‫وأشه َّدَّأ َّ‬
‫ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ َ َ ُ َ ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ح ُ‬
‫لَّ‬‫إلَّ ّرضوانّ َّّه‪َّ.‬اللهمََّّص َّ‬ ‫اعَّ َّ‬ ‫لَّادل ّ َّ‬ ‫سيدناَّحممداَّعبد َّهَّورسو َّ‬
‫ثياً‬ ‫لَّ َوأَ حص َحاب َّهَّ َو َسلِّ حَّمَّت َ حسليح ًماَّك ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ ِّ َ ُ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫َعَّا ّ َّّ‬ ‫َعَّسي ّدناَّحممدََّّ ّو َّ‬ ‫َّ‬
‫َ حَ ََ َ َ حَُح َ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ َ َ ُّ‬
‫هَّ‬‫وااللَّ ّفيماَّأم َّرَّوانتهواَّعماَّن َّ‬ ‫اسَّ ّاتق َّ‬ ‫ياَّايهاَّاِل َّ‬ ‫أماَّبع َّدَّف َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َََُ ح َح َََ ح َح‬ ‫َ حَُح َ‬
‫ـنَّبّمآلَّ‬ ‫اللَّأمرك َّمَّبّأمرََّّبدَّأَّ ّفي َّّهَّبّنف ّس َّّهَّوث َّ‬ ‫واعلمواَّأنََّّ َّ‬
‫ََُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ح ُ َ ِّ َ ُ ح‬
‫اللَّومآلئّكت َّهَّ‬ ‫لَّ ّإنََّّ َّ‬ ‫الَّتعا َّ‬ ‫ئّك ّت َّّهَّالمسبح َّّةَّبّقد ّس َّّهَّوق َّ‬
‫آمنُ حواَّ َصلُّ حواَّ َعلَيح َّهَّ َو َسلِّ ُمواَّح‬ ‫نَّ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلي َّ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُّ ح َ‬
‫ّ‬ ‫بَّيآَّايهاَّ ّ‬ ‫َعَّاِل ّ َّ‬ ‫نَّ َّ‬ ‫يصلو َّ‬
‫اللَّ َعلَيح َّهَّ َو َسلِّ َّمَّح‬ ‫َعَّ َسيِّدنَاَّ ُحمَمدََّّ َصّلََّّ َُّ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫لَّ َّ ّ‬ ‫تس ّليما‪َّ.‬اللهمََّّص َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُُ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ ََ‬
‫كَّومآلئّك َّّةَّ‬ ‫كَّورس ّل َّ‬ ‫َعَّان ّبيآئّ َّ‬ ‫آلَّسي ّد َّناَّحممدََّّو َّ‬ ‫َعَّ َّّ‬ ‫و َّ‬
‫ح َ َ َ ح‬ ‫ح ُ َ ح َ َ ح َ ِّ ُ َ ح ُ َ َ‬
‫بَّبكرََّّ‬ ‫نَّأ ّ َّ‬ ‫اش ّدي َّ‬ ‫نَّاخللفا َّّءَّالر ّ‬ ‫ضَّاللهمََّّع َّّ‬ ‫يَّوار َّ‬ ‫المقربّ َّ‬
‫حَ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ َ ُحَ َ َ َ َ‬
‫عَّ‬‫يَّوتابّ ّ َّ‬ ‫نَّب ّقي َّّةَّالصحاب َّّةَّواِلابّ ّع َّ‬ ‫َعَّوع َّ‬ ‫وعمرَّوعثمانَّو َّ‬
‫ضَّ َعناَّ َم َع ُه َّمَّح‬ ‫َ َ ح ِّ ح َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َُ ح ح‬
‫نَّوار َّ‬ ‫لَّيو َّّمَّادلي َّّ‬ ‫يَّله َّمَّبّاّحسانََّّ ّا َّ‬ ‫اِلابّ ّع َّ‬
‫يَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ َ َ َ‬
‫اِح َّ‬ ‫كَّياَّأرح َّمَّالر ّ ّ‬ ‫بّرِح ّت َّ‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ح حَ َح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح ح حُح حَ َح ُح‬
‫اتَّ‬
‫يَّوالمس ّل َّم ّ َّ‬ ‫اتَّوالمس ّل ّم َّ‬ ‫يَّوالمؤ ّمن ّ َّ‬ ‫اللهمََّّاغ ّف َّرَّلّلمؤ ّم ّن َّ‬
‫يََّ‬ ‫ُ َ ح ح ََ َح ُ ح ح‬ ‫َ‬ ‫حُ ح َح َح‬ ‫َ َ ح‬
‫إلسل َّمَّوالمس ّل ّم َّ‬ ‫اتَّاللهمََّّأ ّعزََّّا ّ‬ ‫الحيآءَّ ّمنه َّمَّوالمو ّ َّ‬
‫صَّح‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ح َ َ ح ُ ح ح َ َ ح ُ ح َ َ َ ح ُ َ ِّ َ َ ح‬ ‫ََ‬
‫كَّالموح ّدي َّةَّوان َّ‬ ‫صَّ ّعباد َّ‬ ‫يَّوان َّ‬ ‫ِّش ّك َّ‬ ‫ّ‬ ‫كَّوالم‬ ‫وأ ّذلََّّالِّش َّ‬
‫اءََّ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ِّ ح َ َ ح ُ ح َ ح َ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ ِّ ح َ ح‬
‫يَّ َّوَّدم َّرَّأعد َّ‬ ‫نَّخذ َّلَّالمس ّل ّم َّ‬ ‫نَّواخذ َّلَّم َّ‬ ‫صَّادلي َّ‬ ‫نَّن َّ‬ ‫م َّ‬
‫ل َّءََّ‬ ‫ُ حَح َ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِّ ح َ ح َ َ َ َ‬
‫ن‪َّ.‬اللهمََّّادف َّعَّعناَّابل‬ ‫لَّيو َّمَّادلي َّّ‬ ‫كَّ ّإ َّ‬ ‫َكماتّ َّ‬ ‫لَّ ّ‬‫نَّواع َّّ‬ ‫ادلي َّّ‬
‫نَّ َماَّ َظ َه ََّرَّمنحهاََّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ََ َ َ َ َ َح َ َ َ ُ حَ ح حَ َح‬
‫ّ‬ ‫نَّوسو َّءَّال ّفتن َّّةَّوال ّمح َّ‬ ‫اءَّوالزل ّز َّلَّوال ّمح َّ‬ ‫والوب َّ‬
‫َ‬ ‫ً ََ ح ُح‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح ََ َ حُ ح‬
‫انَّ‬ ‫َلناَّ ّاندو ّني ّسياَّخآص َّةَّوسائّ َّّرَّابلَل َّّ‬ ‫نَّب ّ‬
‫نَّع َّ‬ ‫وماَّبط َّ‬
‫ُّ ح َ َ َ َ ً‬ ‫ً َ َ ح َ َ حَ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح ح‬
‫فَّادلنياَّحسن َّةَّ‬ ‫ناَّ ّ َّ‬
‫ي‪َّ.‬ربناَّآتّ َّ‬ ‫يَّعآم َّةَّياَّربََّّالعال ّم َّ‬ ‫المس ّل ّم َّ‬
‫ار‪َ َّ.‬ربنَاَّ َظلَ حمنَاَّا َ حن ُف َسناََّ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ًَ َ َ َ َ‬
‫ابَّاِل َّّ‬ ‫َلخر َّّةَّحسن َّةَّوقّناَّعذ َّ‬ ‫فَّا ّ‬ ‫و ّ َّ‬
‫ن‪َ.‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح َح َ ح ح ََ ََح َ حَ ََ ُ حَ‬
‫اِسي َّ‬ ‫نَّاخل ّ ّ‬ ‫اإنَّل َّمَّتغ ّف َّرَِّلاَّوترِحناَِّلكوننََّّ ّم َّ‬ ‫و َّ‬

‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫انَّو ّإيتآ َّّءَّ ّذيَّ‬ ‫إلحس َّّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اللَّيأمرناَّبّالعد َّّلَّوا ّ‬ ‫للَّ!َّ ّإنََّّ َّ‬
‫ّعبادا َّّ‬
‫ك َّمَّح‬‫َح ُح َ َح َح َ ُ ُ‬ ‫ح ُ ح َ ََحَ َ ح َ ح‬
‫غَّي ّعظ‬ ‫نَّالفحشآ َّّءَّوالمنك َّّرَّوابل َّ‬ ‫هَّع ّ َّ‬
‫بَّوين َّ‬ ‫القر َّ‬
‫ك ُر حوَّهَُّ‬ ‫َ ح َ حَ َح ُ ح ُ ح َ ح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ح ََ ُ ح َ َ ح ُ‬
‫اللَّالع ّظي َّمَّيذكرك َّمَّواش‬ ‫نَّواذكرواَّ َّ‬ ‫لعلك َّمَّتذكرو َّ‬
‫للَّأَ حك ََّ‬
‫بح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح ُ ح ََ ح‬
‫َعَّنّع ّم َّّهَّي ّزدك َّمَّو َّّلك َّرَّا َّّ‬ ‫ََّ‬