LECTURE 9

Kuliah 9

Dr. Izak Morin, MA

ASKING FOR AND GIVING DIRECTIONS

(menanyakan dan memberikan arah)

Kuliah ini de pu tujuan untuk kasi tau tentang bagemana kitong kasi tau arah kepada orang yang sedang cari tempat
tertentu [Catatan: Penjelasan tertulis dalam kuliah ini dan kuliah kuliah yang akan datang kitong pake Bahasa Melayu
Papua dan Bahasa Indonesia sama sama).

1. Coba kam pelajari kata kerja penunjuk arah yang biasanya kitong pake untuk kasi tau
arah kepada orang yang sedang cari satu tempat/lokasi tertentu. Kam perhatikan juga
kata penghubung yang ada. Dengar dan ikuti dosen pu cara ucap kata-kata ato frasa-frasa
di bawah ini.

Direction verbs (Kata-kata kerja penunjuk arah)

Go out from here to ……Walk out from here to ………Jalan keluar dari sini ke ……….
/gow aut from hier tu/ /wok aut from hier tu/
Go up Walk up Jalan naik / ke atas
/Gow ap/ /wok ap/
Go down Walk down Jalan turun / ke bawah
/gow dawn/ /wok dawn/
Go straight Walk straight Jalan lurus
/gow streit/ /wok streit/
Go as far as the street Walk as far as the street Jalan sampai ujung jalan tersebut
/gow es far es de strit/ /wok es far es de strit/
Go as far as Biak Street Walk as far as Biak street Jalan sampai ujung Jalan Biak
/go es far es biak strit/ /wok es far es biak strit/
Go upstairs Walk upstairs jalan ke lantai atas
/gow apsters/ /wok apters/
Go downstairs Walk downstairs jalan ke lantai bawah
/gow dawnsters/ /wok dawnsters/
Go for five minutes Walk for five minutes jalan sekitar 5 menit
/gow for faiv minits/ /wok for faiv minits/
Go for 100 meters Walk for 100 meters jalan sekitar 100 meter
/gow for wan hundred meters/ /wok wan handred meters/
Go past two shops Walk past two shops jalan lewat toko dua
/gow past tu syops/ /wok past tu syops/
Turn right belok kanan
/tern rait/
Turn left belok kiri
/tern left
Cross over menyebrang
/kros over/
On the right side you see….. di sebelah kanan anda melihat ……
/on de rait said yu si/
On the left side you see di sebelah kiri anda melihat

Conjunctions (Kata-kata penghubung):

and /end/ dan after that /after det/ setelah itu
and then /end den/ kemudian / lantas
then /den/ kemudian / lantas / lalu /trus

1
2. Tiap orang coba bikin satu arahan dari depan Kantor FISIP ke tempat-tempat di bawah ini.
Kalo kam su selesai cari teman satu untuk kam dua baku tanya dan kasi tau arah jalan.
Pake kata-kata kerja penunjuk arah dan kata-kata penghubung seperti pada poin 1 di atas.

Contoh: (Arahan dari depan Kantor FISIP ke tempat-tempat di bawah ini)

Zandro: Excuse me, how do I get to Dean Office (Kantor Dekan)?

Permisi, bagemana sa bisa sampe ke Dekan pu kantor?
Zane : You walk upstairs and turn right and walk up a bit and you will see the Dean Office
Ko jalan ke lantai atas trus belok kanan dan jalan sedikit dan ko nanti lia Dekan pu Kantor
on the right
di sebelah kanan.
Zandro: Thank you very much
Zane : You are welcome (terima kasih kembali)

1. Excuse me, how do I get to Uncen Library (Perpustakaan Uncen)?

____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
2. Excuse me, how do I get to Faculty of Engineering (Fakultas Teknik)?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
3. Excuse me, how do I get to Faculty of Law (Fakultas Hukum)?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
4. Excuse me, how do I get to Faculty of Economics (Fakultas Ekonomi)?
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
5. Excuse me, how do I get to Faculty of Basic Sciences (FMIPA)?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

3. Pelajari beberapa frasa kata kerja penunjuk yang biasanya kitong pake kalo orang yang
tanya de pake motor ato mobil. Tiap orang coba bikin satu arahan dari Kantor FISIP
ke tempat-tempat di bawah ini. Kalo kam su selesai cari teman satu untuk kam dua baku
tanya dan kasi tau arah jalan. Dengar dan ikut cara dosen de baca frasa-frasa di bawah
ini.
Contoh: (Arahan dari depan Kantor FISIP ke tempat-tempat di bawah ini)

Zandro: Excuse me, how do I get to Faculty of Engineering (Fakultas Teknik)?

Permisi, bagemana sa bisa sampe ke Facultas Teknik?
Zane : You drive down from here and turn left and drive down for two minutes you will see
Ko lari keluar dari sini trus ko belok kiri trus jalan turun sekitas dua menit ko nanti lia
the Faculty of Engineering on the left.
Fakultas Teknik di sebelah kiri.
Zandro: Thank you very much
Zane : You are welcome (terima kasih kembali)

2
 Drive up /draiv ap/ kendarai / lari ke atas
Drive down /draiv dawn/ kendarai / lari ke bawah
Drive straight /draiv streit/ kendarai / lari lurus
Go on driving /gow on draiving/ jalan terus saja
To the traffic lights /tu de trafik laits/ sampai di lampu lalu lintas
Get on a taxi to….. /get on e teksi tu/ naik taksi ke………
Get off from the taxi /get of from de teksi/ turun dari taxi…..
Get on another taxi to .. /get on enader teksi/ naik taxi lain ke …..
Get on Kotaraja taxi /get on koraja teksi/ naik taksi kotaraja
Stop at ……/stop et/ berhenti di…….
Take an ojek to …../teik en ojek tu/ naik ojek ke …..

4. Tiap orang coba bikin satu arahan dari Depan Kantor FISIP ke tempat-tempat di bawah ini.
Kalo kam su selesai cari teman satu untuk kam dua baku tanya dan kasi tau arah jalan.
Pake kata-kata kerja penunjuk arah seperti pada poin 3 di atas.

1. Excuse me, how do I get to Uncen Housing Complex (Kompleks Perumahan

Uncen)?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

2. Excuse me, how do I get to Rusunawa?

______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

3. Excuse me, how do I get to Mosque (Mesjid) in Perumnas 3?

______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

4. Excuse me, how do I get to Advent Church (Gereja Advent)

______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

5. Excuse me, how do I get to Rector’s Office Building (Gedung Rektorat)?

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

5. Tugas 09 (dikumpulkan pada pertemuan berikut)

a. Tulis kembali arahan-arahan pada Latihan 2 di atas (No 1, 2, 3 , 4, 5)

b. Tulis kembali arahan-arahan pada Latihan 4 di atas (No 1, 2, 3, 4, 5)