12.

1" COLOR LCD DISPLAY

DUAL-FREQUENCY SEARCHLIGHT SONAR
Model

Dual frequency, Dual views of

the Searchlight's Sonar power!

Lebih jelasnya di
www.furuno.com
 Faster, easier,
more reliable than ever

Kecepatan training yang luar biasa

Motor yang lebih cepat memberikan kecepatan training yang lebih cepat
Kecepatan train yang cepat memungkinkan tampilan sonar diperbarui pada tingkat yang lebih cepat sehingga
membantu dalam mendeteksi ikan dan penghalang lebih awal.

6 sudut langkah untuk penyesuaian kecepatan train yang sesuai dengan kebutuhan pengguna
Sonar CH-600 adalah salah satu sonar yang paling komprehensif dan tercepat di kelasnya. Sonar ini menyediakan enam
variasi langkah yang dapat dipilih (6°, 12°, 15°, 18°, 21°, atau 24°) untuk kecepatan pemindaian tinggi yang dapat mencakup
lebar sektor dari 24° hingga 360° dalam beberapa detik, berkat kecepatan latihannya yang tinggi, CH-600 dapat dengan
cepat memindai area yang luas sehingga memberikan pengalaman memancing dan navigasi yang terbaik.

Kiat dari pakar: Ketika berlayar cepat, Anda bisa menggunakan sudut langkah yang lebih lebar untuk mendapatkan
tampilan sekilas area di sekeliling kapal. Jika Anda mendeteksi sesuatu yang menarik, perlambat dan beralih ke sudut
langkah yang diperkecil untuk mendapatkan echo yang lebih jernih.

Sudut langkah 6O
Echo yang jernih

24° step 6° step

Pemindaian 360O

NEW NEW NEW NEW

24° 21° 18° 15° 12° 6°
Sudut Langkah24O
Pemindaian Cepat
Pencarian lebih cepat Echo lebih presisi

Periode Pemindaian Satu Lingkaran Penuh dalam detik (150kHz)

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Range (m) 10 20 40 60 80 120 160 200 250 300 400 500 600 800 1000
6° 3.8 3.8 3.8 5.2 6.8 10.1 12.9 16.5 20.6 24.3 32.5 40.5 48.3 64.6 80.5
Step
15° 3.7 3.7 3.7 3.8 4.8 5.6 7.2 8.4 10.1 12 15 18.2 21.6 27.8 34.1
Angle
24° 3.7 3.7 3.7 3.7 3.9 4.5 5.8 6.6 7.7 8.8 10.7 12.8 15 18.7 22.6

Sensor gerak internal memberikan presentasi Stabilizer OFF Stabilizer ON

target yang stabil dalam kondisi laut yang
berombak
Sonar Searchlight CH-600 adalah yang pertama di kelasnya yang memiliki sensor
gerak terintegrasi, di laut yang berombak, kapal cenderung bergerak ke segala
arah. Pergerakan ini dapat menyebabkan informasi target yang ditampilkan tidak
Fish school
akurat. Peran sensor gerak terintegrasi adalah untuk mengimbangi efek negatif
tersebut secara tepat dan memberikan data yang akurat kepada pengguna.
Pada gambar: Anda dapat melihat bahwa setelah stabilizer diaktifkan, Echo
memulihkan bentuk lingkarannya dan mampu memberikan data yang akurat, apa
pun kondisi laut, kecepatan dan kemiringan perahu.
Berkat kompensasi stabilizer built-in, CH-600 mampu mendeteksi Echo yang
semula tidak muncul pada Echo yang tidak distabilkan.
 12.1 " COLOR LCD DISPLAY
SEARCHLIGHT SONAR
3 different background colors are available for day
and night colors (Blue,Black and White)
Model

Higher
Dua resolution
frekuensi yangdue to Advanced
digabungkan untuk meningkatkan peluang Anda menemukan ikan
Fish school
signal processing
Frekuensi rendah akan berfungsi untuk menjangkau area yang luas secara horizontal di sekitar kapal, sedangkan
Sea bottom
frekuensi tinggi dapat digunakan dalam mode profil vertikal untuk membantu mengidentifikasi gerombolan
ikan, termasuk ukuran dan pergerakan mereka.
Informasi ini dapat membantu
dalam menyebarkan jaring atau
mengarahkan yang lebih baik
untuk mencapai gerombolan yang
ditargetkan.
Low frequency
Horizontal searchlight

Seabed Wreck
High frequency Seabed Wreck
Vertical searchlight

The reverberation reduction offers better understanding and a better appreciation of

Mode Horizontal dan Vertikal (Disposisi vertikal)

on

Frekuensi ganda dapat mengungkapkan keberadaan ikan sarden dan ikan teri

Quick Gain Control

Mode horizontal
(Tampilan terpisah) Echoes of Sardine schools Tampilan Campuran
With the Horizontal
Dengan dual frequency
mode Horizontal Horizontal
mode,
dual both low
frequency, and highvalue of the changedLow
frekuensi Mode Campuran CH-600
With thedan
rendah CH-600,
tinggi thedigunakan gainfrequency High frequency
is instantly applied to the whole
frequencies are used and displayed menggunakan frekuensi
dancircle and all echoes
ditampilkan are affected,
pada saat allowing you to quickly react. With the Quick rendah dan tinggi untuk
atGain
yangthe same
sama time
dalam
Control, in split
even view.areas
in tampilan
deep By that slow down the scanning speed, there is no
terpisah. menunjukkan Echo yang
comparing echo
Dengan shapes
need to wait for thebentuk at low and of the searchlight and miss precious
next passage
membandingkan paling penting bagi nelayan.
high
gema frequency,
information.
pada Thisit becomes possible
new function
frekuensi rendahis also extremely valuable if the fish are moving Dengan membandingkan dua
tofast
dan ascertain
tinggi, the
and need actual
maka presencerapidly.
to be tracked of
frekuensi, atau hanya dengan
dimungkinkan
even small fish. untuk
memastikan keberadaan ikan Fish school Fish school melapisinya, maka akan lebih
yang sesungguhnya, bahkan
CH-600 Fish school Current models
mudah untuk menemukan
ikan yang kecil sekalipun. dan mengidentifikasi ikan teri.
Echoes of whitebait
Audible target detection* Bubbles
Low frequency High frequency
The CH-600 also features fish and obstacle audio signals depending on the
Small fish school
nature and the size of the detected object. Whether there are air bubbles, fish
schools or seabed, and seabed, the emitted sound is unique. It is now easy to Big fish school
differentiate the fish schools from the seabed they are moving next to, allowing
for better comprehension of the surrounding environment for more productive
Seabed
fishing. This feature shows its usefulness during long sea trips, as it frees the
Fish school Fish school Fish school
user from continuously watching the screen.
*Optional Loudspeaker required
Figure out intuitively what is detected by differenciating their sound with
the audible target detection
 3 different background colors are available for day
and night colors (Blue,Black and White)

Resolusi yang lebih tinggi

Gerombolan Ikan
karena pemrosesan mutakhir
Dasar Laut

Teknik pemrosesan sinyal dan gambar yang mumpuni, berdasarkan

teknologi interpolasi yang khusus, memberikan gambar dalam resolusi
yang sangat tinggi. Bahkan jika ikan berada di dekat dasar laut, echo
yang berbeda akan ditampilkan secara jelas dan mudah dimengerti,
tampilan resolusi yang lebih tinggi menghasilkan tampilan yang jernih
dan jelas.

Pengurangan gaung Dasar Laut Bangkai kapal Dasar Laut Wreck

Bangkai kapal

Pengurangan gaung menawarkan pemahaman yang lebih baik dan

penilaian yang lebih baik mengenai sifat gema yang terdeteksi. Gambar di
sebelah kanan menunjukkan contoh bagaimana fungsi pengurangan
gaung menyoroti bangkai kapal dari dasar laut di sekitarnya.

*Echo dapat mengalami gangguan dari Fish Finder lain Pengurangan gaung off Pengurangan gaung on
*Gerombolan dengan kepadatan yang terlalu tinggi mungkin muncul dengan warna
echo yang lebih lemah

Kontrol Gain Cepat

Dengan CH-600, nilai penguatan yang berubah langsung diterapkan ke
seluruh lingkaran dan semua gema terpengaruh, sehingga Anda dapat
bereaksi dengan cepat. Dengan Quick Gain Control, bahkan di area
dalam yang memperlambat kecepatan pemindaian, tidak perlu
menunggu bagian berikutnya dari lampu sorot dan melewatkan
informasi yang berharga. Fungsi baru ini juga sangat berharga jika ikan
bergerak cepat dan perlu dilacak dengan cepat. CH-600 Model saat ini

Deteksi target yang dapat didengar* Gelembung Udara

CH-600 juga memiliki fitur sinyal audio ikan dan rintangan, tergantung
Gerombolan Ikan Kecill
pada sifat dan ukuran objek yang terdeteksi. Apakah ada gelembung
udara, kawanan ikan atau dasar laut, dan dasar laut, suara yang Gerombolan Ikan Besar
dipancarkan adalah unik. Sekarang mudah untuk membedakan
gerombolan ikan dari dasar laut tempat mereka bergerak, sehingga
Dasar Laut
memungkinkan pemahaman yang lebih baik tentang lingkungan
sekitar untuk penangkapan ikan yang lebih produktif. Fitur ini
menunjukkan kegunaannya selama perjalanan laut yang panjang, Mengetahui secara intuisi apa yang terdeteksi dengan membedakan
suaranya dengan deteksi target yang dapat didengar.
karena membebaskan pengguna dari terus menerus melihat layar.
*Diperlukan Pengeras Suara Opsional
Mode Tampilan
Berbagai mode tampilan untuk beragam penggunaan yang tak terhitung banyaknya

Horizontal scan Horizontal scan (zoomed)

Pemindaian lingkaran penuh (360 derajat), yang disediakan oleh pemancar yang berputar, mendeteksi
kumpulan ikan di sekitar kapal (Mode zoom pemindaian horizontal juga tersedia)

Vertical Echo sounder

Pemindaian vertikal menggambarkan prole Ketika ditarik sepenuhnya dan dimiringkan hingga 90
bawah dalam bidang vertikal yang ditentukan derajat, transduser dapat mendeteksi ikan langsung
pengguna ke segala arah. di bawah kapal dengan cepat.

INTERCONNECTION DIAGRAM

Black Box Display Unit Standard

External monitor
MU-121C Standard Configuration
Configuration MU-150HD or equivalent External Configuration
Monitor Optional supply and local supply
Remote Controller Remote Controller
HDMI-DVI CH-256
CH-256 *XGA only

*XGA only
HDMI splitter
5m 5m
5/10 m

5/10 m

HDMI
5/10 m

Control Unit Control Unit

CH-602 CH-502

5m 15/30/50 m
Transceiver Unit
CH-503 12-24 VDC
Loudspeaker

Rectifier
Satellite Compass NMEA0183 12/24 VDC
GPS navigator NMEA2000
Chart plotter Rectifier
KP signal 100/110/220 VAC,
Fish finder
1Ø 50/60 Hz
Heading sensor
Sonar
Current indicator Fish finder Hull Unit 100/110/220 VAC,
Water temp sensor NMEA2000 equipment Current Indicator CH-504/CH-505 1Ø 50/60 Hz

SPECIFICATIONS OF
DISPLAY UNIT
Screen type
Brilliance
Echo color
Display Mode
Echo information
Sensor information
Marker
Event mark
Echo adjustment
Others
TRANSCEIVER UNIT
Frequency
Output power
Pulse length
TVG
Range
Audio output
HULL UNIT
Transducer travel
Tank size (inner dia.)
Raise/lower time
Ship’s bow setting
Horizontal mode control
Vertical mode control
Transceiver beam with
(Frequency -3 dB/-6 dB)
Allowable ship’s speed
Stabilization
INTERFACE
Number of ports
Data sentences
Output proprietary sentence
NMEA2000 PGN
POWER SUPPLY
Display/Control/Transceiver unit 12-24 VDC: 4.7-2.3 A
Hull unit
Rectifier
(RU-1746B-2, option)
Beware of similar products
FURUNO ELECTRIC CO., LTD.
Japan www.furuno.com
FURUNO U.S.A., INC.
U.S.A. www.furunousa.com
FURUNO PANAMA S.A.
Republic of Panama www.furuno.com.pa
FURUNO (UK) LIMITED
U.K. www.furuno.co.uk
FURUNO NORGE A/S
Norway www.furuno.no
Searchlight Sonar
Model
ENVIRONMENTAL CONDITION
12.1 inch color LCD, 1024 x 768 (XGA), landscape Ambient temperature Display/ Transceiver/ Control unit -15°C to +55°C
0.5 to 950 cd/m² (selectable) Hull unit 0°C to +55°C (Transducer: 0 to +35°C)
32, 16 or 8 colors (selectable) Relative humidity 95% or less at +40°C
Back-ground: 3 colors (selectable) Degree of protection Display/Control unit IP55
1. Horizontal 2. Horizontal (zoomed) Transceiver/Hull unit IP22
3. Vertical 4. Horizontal and vertical combined Vibration IEC60945 Ed.4
5. Horizontal (zoomed) and vertical combined 6. Full- circle A-Scope
7. Full circle horizontal and full circle A-scope scan combined EQUIPMENT LIST
8. Full circle horizontal and A-Scope combined 9. Echo sounder Standard
10. Echo sounder and A-Scope combined Display Unit MU-121C
11. Horizontal and History combined Control Unit CH-602
Dual Frequency Transceiver Unit CH-503
12. Dual Horizontal 13. Dual Horizontal Expansion Hull Unit* CH-504 (400 mm transducer travel)
14. Dual Vertical 15. Dual Echo Sounder CH-505 (250 mm transducer travel)
16. Dual Horizontal/History 17. Dual Horizontal/Vertical Installation Materials and Spare Parts
18. Dual Horizontal/Vertical Zoomed 19. MIX *Depending on the selected configuration
Range, Sensitivity, TVG, Tilt angle, Interference rejection Option
L/L (own ship or cursor), Depth, Bearing, Ship’s speed, Track, Remote Controller CH-256
Water current vector, Water temperature (external data required) Rectifier Unit RU-1746B-2
Range and bearing to target Control Unit CH-602
5 points Loudspeaker CA-151S-ASSY
Erase color, Clutter, Emphasis mode, Quick gain setting, Display Unit installation kit, Installation kit, Cable, Mounting Bracket,
Auto-filter, Reverberation suppression Retraction tank
Interference rejection, Menu background transparency, Target lock
(three functions selected on menu)
Display Unit/Control Unit Transceiver Unit
60/153 kHz or 85/215 kHz, dual frequency MU-121C CH-503
4.0 kg 9 lb 3.3 kg 7.2 lb
1 kW
0.2 to 20.0 ms, according to range 302 11.8"
(up to 10 ms for each frequency in dual-frequency transmission)
Level 100 dB max, Distance: 1000 m max.
336 13.2"
354 14"
Horizontal 10 to 2400 m, 15 steps (user selectable)
347 13.6"
Vertical 10 to 600 m, 15 steps (user selectable)
2 W (8 ohms), Freq. 0.9 to 1.2 kHz (optional speaker required)
335 13.2"
400 mm (CH-5041) or 250 mm (CH-5051) 444 17.4"
200 mm, 8-inch 236 9.3" 195 7.7"
76
3"
30 s at 400 mm travel, 20 s at 250 mm travel 338 13.7"
Setting offset on menu at installation
Scanning angle 6° to 360°, 24° step
Scanning speed (step angle) 6°, 12°, 15°, 18°, 21°, 24°
Tilt angle -5° to +90°（vertical）, 1° step
Control Unit (TABLETOP MOUNT)
CH-602
Auto tilt setting ±2° to ±10° 1.3kg 2.9 lb 113 4.4"
Scanning angle 6° to 180°, 12° step
Scanning speed (step-angle) Normal: 3°, High speed: 6°
99 3.9"
60 kHz : horizontal : 16°/22° vertical : 14°/20°
153 kHz : horizontal : 7°/9° vertical : 5°/8° 260 10 "
85 kHz : horizontal : 11°/15° vertical : 10°/15° 300 11.8"
215 kHz : horizontal : 5°/6° vertical : 4°/6°
20 kn or less (15 kn during raise/lower operation)
Built-in motion sensor (standard supply) Hull Unit
CH-504 (400 mm Travel) : CH-505 (250 mm Travel) :
41 kg 90 lb 40 kg 88 lb
Video signal output: 1 port, HDMI, XGA 11.7"
Ø297 11.7"
6.2" 5.2"
158 133
NMEA0183 (IEC61162-1): 2 ports, V1.5/2.0/3.0/4.0/4.1, 4800/9600/19200/38400 bps Ø297
6.2" 5.2"
158 133
NMEA2000: 1 port
External KP: 1 port, I/O 181 7.1" 181 7.1"
Input : CUR, DBS, DBT, DPT, GGA, GLL, GNS, HDG,
HDM, HDT, MDA, MTW, RMC, VHW, VTG, ZDA
Output : TLL
625 24.5"
475 18.7"
PFEC: pidat
Input : 059392/904, 060160/416/928, 061184, 065240,
126208/720/992/996, 127250, 128259267,
129025/026/029/033/291, 130310/311/312/316/577/821
475* 18.7"
Output : 059392/904, 060928, 061184, 126208/464/720,
500* 19.7"
450 17.7"
450 17.7"
126993/996/998,130822/823/828
TLL
9.8"
250
400 15.7"
Ø185 7.3"
12/24 VDC: 2.2/1.1 A (7.2/3.6 A: During raising)
100/110/115/220/230 VAC, 1 phase, 50/60 Hz, 13 A max. Ø185 7.3"
*Minimum Length
All brand and product names are registered trademarks,
trademarks or service marks of their respective holders.
FURUNO DANMARK A/S FURUNO FRANCE S.A.S. FURUNO EURUS LLC PT FURUNO ELECTRIC INDONESIA
Denmark www.furuno.dk France www.furuno.fr Russian Federation www.furuno.ru Indonesia www.furuno.id
FURUNO SVERIGE AB FURUNO ESPAÑA S.A. FURUNO SHANGHAI CO., LTD.
Sweden www.furuno.se Spain www.furuno.es China www.furuno.com/cn
FURUNO FINLAND OY FURUNO ITALIA S.R.L. FURUNO CHINA CO., LTD.
Finland www.furuno.fi Italy www.furuno.it Hong Kong www.furuno.com/cn
FURUNO POLSKA Sp. Z o.o. FURUNO HELLAS S.A. FURUNO SINGAPORE
Poland www.furuno.pl Greece www.furuno.gr Singapore www.furuno.sg 1-B-1803PDF
FURUNO DEUTSCHLAND GmbH FURUNO (CYPRUS) LTD Catalogue No. CA000001242
Germany www.furuno.de Cyprus www.furuno.com.cy