Khutbah Jumat: Keluarga Harmonis, Kunci Bahagia di Dunia dan Akhirat

 PILAR KELUARGA ISLAM

ْ ‫ﺑ ِ ﺴ ْ ﻢ ِ ا ﻟﻠ ّ ﻪ ِ ا ﻟ ﺮ َ ّ ﺣ ْﻤ َ ﻦ ِ ا ﻟ ﺮ َ ّ ﺣ ِ ﻲ‬

Khutbah I
ُ‫ﻋْﺒُﺪه‬ َ ‫ﺤَّﻤًﺪا‬َ ‫ن ُﻣ‬ َّ ‫ﺷَﻬُﺪ َأ‬ْ ‫َوَأ‬. ‫ﺤﺎِد‬ َ ‫ي َأَﻣَﺮَﻧﺎ ِﺑاْﻟِﺈِّﺗ‬ْ ‫ن َﻟﺎ ِإٰﻟَﻪ ِاَّﻟﺎ اﻟّٰﻠُﻪ اَّﻟِﺬ‬
ْ ‫ﺷَﻬُﺪ َأ‬
ْ ‫َأ‬. ‫ﺣٌﺪ‬ َ ‫ﻦ َﻟُﻪ ُﻛُﻔًﻮا َأ‬
ْ ‫ﻢ َﻳُﻜ‬
ْ ‫ﻢ ُﻳْﻮَﻟْﺪ َوَﻟ‬
ْ ‫ﻢ َﻳِﻠْﺪ َوَﻟ‬
ْ ‫ي َﻟ‬ْ ‫ﺼَﻤِﺪ اَّﻟِﺬ‬
َّ ‫ﺣِﺪ اﻟ‬َ ‫ﺤْﻤُﺪ ِﻟّٰﻠِﻪ اْﻟَﺎ‬
َ ‫اْﻟ‬
‫َأَّﻣﺎ‬. ‫ﻦ ِاَﻟﻰ َﻳْﻮِم اْﻟَﻤَﻌﺎِد‬ َ ‫ﻞ ِﻟْﻠَﻌاَﻟِﻤْﻴ‬
َ ‫ﺳ‬ َ ‫ي َأْر‬ ْ ‫ﺤَّﻤٍﺪ اَّﻟِﺬ‬
َ ‫ﺷِﻔْﻴِﻌَﻨﺎ َوَﻣْﻮَﻟﺎَﻧﺎ ُﻣ‬ َ ‫ﺣِﺒْﻴِﺒَﻨﺎ َو‬َ ‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ َو‬
َ ‫ﻋَﻠﻰ‬ َ ‫ﺴَﻠﺎُم‬ َّ ‫ﺼَﻠﺎُة َواﻟ‬
َّ ‫اﻟ‬. ‫ﺐ اْﻟِﺒَﻠﺎِد‬ِّ ‫ﺤ‬ُ ‫ﻋﺎَﻧﺎ ِﺑ‬َ ‫ي َد‬
ْ ‫ﺳْﻮُﻟُﻪ اَّﻟِﺬ‬ ُ ‫َوَر‬
َ‫ﺴِﻠُﻤْﻮن‬ ْ ‫ﻢ ُﻣ‬ْ ‫ﻦ ِاَّﻟﺎ َوَأْﻧُﺘ‬
َّ ‫ﻖ ُﺗَﻘﺎِﺗِﻪ َوَﻟﺎ َﺗُﻤْﻮُﺗ‬ َّ ‫ﺣ‬َ ‫ ِاَّﺗُﻘﻮا اﻟّٰﻠَﻪ‬,‫ن‬ َ ‫ َﻓَﻴﺎَأُّﻳَﻬﺎ اْﻟُﻤْﺆِﻣُﻨْﻮ‬:‫َﺑْﻌُﺪ‬

“Segala puji milik Allah swt, Tuhan Yang Maha Kasih. Segala anugerah yang telah kita nikmati
sampai detik ini, tidak lain adalah pemberian dari-Nya. Khususnya, nikmat iman, nikmat Islam, juga
nikmat sehat wal afiat.
Dengan kenikmatan-kenikmatan itu, sudah sepatutnya kita datang dan bertemu pada siang hari ini
dalam rangka menunaikan ibadah shalat Jumat karena-Nya. Tidak lain, inilah bentuk syukur kita
atas semua hal itu.
Selanjutnya, khatib mengajak kita semua untuk senantiasa bershalawat kepada Nabi Muhammad,
Allahumma shalli wa sallim wa barik ‘ala sayyidina Muhammad. Semoga shalawat kita juga dapat
mengalir kepada keluarganya, sahabatnya, tabi’in, dan juga kepada kita semua selaku umatnya.
Amin ya rabbal alamin.”
Jamaah shalat Jumat yang dimuliakan Allah
Allah swt telah menciptakan segala makhluk di atas muka bumi ini berpasang-pasangan. Ada langit
ada bumi, ada siang ada malam, ada air ada api, ada gelap ada terang, demikian pula ada laki-laki dan
perempuan.
Semua ini merupakan ketentuan Allah sebagaimana disinggung dalam Al-Qur’an. Allah swt berfirman:

َ ‫ﻢ َﺗَﺬَّﻛُﺮْو‬
‫ن‬ ْ ‫ﻦ َﻟَﻌَّﻠُﻜ‬
ِ ‫ﺟْﻴ‬
َ ‫ﺧَﻠْﻘَﻨﺎ َزْو‬
َ ‫ﻲٍء‬
ْ ‫ﺷ‬
َ ‫ﻞ‬
ِّ ‫ﻦ ُﻛ‬
ْ ‫َوِﻣ‬
Artinya, “Segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingat (kebesaran
Allah).” (QS. Adz-Dzariyat [51]: 49)
Ibnu Katsir dalam tafsirnya menjelaskan, berdasarkan ayat di atas, hikmah Allah menciptakan semua
makhluk secara berpasang-pasangan adalah agar kita ingat dan selalu mengimani bahwa hanya Allah
yang tunggal dan tidak ada satu pun makhluk di dunia ini yang setara dengan-Nya.
Jamaah shalat Jumat yang dimuliakan Allah
Kata litaskunū ilaihā (supaya kalian merasa nyaman) pada ayat di atas secara tegas menunjukkan
Allah menciptakan laki-laki dan perempuan dari jenis mereka sendiri (manusia), adalah untuk
mewujudkan rasa tenteram. Kemudian, setelah ada sakīnah (rasa nyaman) antara keduanya, maka
hubungan akan semakin kuat dengan terwujudnya mawaddah (rasa cinta) dan raḥmah (rasa sayang).

Sebab, sebagaimana Ibnu Katsir menegaskan dalam tafsirnya, mawaddah dan raḥmah merupakan
dua unsur penting yang menciptakan keharmonisan dalam rumah tangga. Tentu, semua ini bisa
tercipta melalui ikatan pernikahan yang sah secara agama.

ُ‫ﺴِﻤْﻴﻊ‬َّ ‫ﻫَﻮ اﻟ‬ ُ ‫ﻢ ِﺗَﻠﺎَوَﺗُﻪ ِاَّﻧُﻪ‬

ْ ‫ﻲ َوِﻣْﻨُﻜ‬ْ ‫ﻞ ِﻣِّﻨ‬َ ‫ﻢ َوَﺗَﻘَّﺒ‬ِ ‫ﺤِﻜْﻴ‬َ ‫ت َواﻟِّﺬْﻛِﺮ اْﻟ‬
ِ ‫ﻦ اْﻟٰﺎَﻳﺎ‬
َ ‫ﻢ ِﺑَﻤﺎ ِﻓْﻴِﻪ ِﻣ‬
ْ ‫ﻢ َوَﻧَﻔَﻌِﻨﻲ َوِاَّﻳﺎُﻛ‬ِ ‫ﻈْﻴ‬
ِ ‫ن اْﻟَﻌ‬
ِ ‫ﻢ ِﻓﻲ اْﻟُﻘْﺮٰا‬
ْ ‫ﻲ َوَﻟُﻜ‬
ْ ‫ك ﷲ ُ ِﻟ‬ َ ‫َﺑﺎَر‬
‫ﻦ َوَﻳﺎ‬ َ ‫ﺴَﺘْﻐِﻔِﺮْﻳ‬
ْ ‫ئ َﻓَﻴﺎ َﻓْﻮَز اْﻟُﻤ‬ ِ ‫ﺠﺎَة اﻟَّﺘﺎ‬ َ ‫ﻦ َوَﻳﺎ َﻧ‬ َ ‫ﺴَﺘْﻐِﻔِﺮْﻳ‬
ْ ‫ت َﻓَﻴﺎ َﻓْﻮَز اْﻟُﻤ‬ِ ‫ﺴِﻠَﻤﺎ‬ْ ‫ﻦ َواْﻟُﻤ‬
َ ‫ﺴِﻠِﻤْﻴ‬
ْ ‫ﺴﺎِﺋِﺮ اْﻟُﻤ‬
َ ‫ﻢ َوِﻟ‬
ْ ‫ﻲ َوَﻟُﻜ‬
ْ ‫ﻢ ِﻟ‬َ ‫ﻈْﻴ‬
ِ ‫ﺳَﺘْﻐِﻔُﺮ ﷲ َ اْﻟَﻌ‬ ْ ‫َوَأ‬. ‫ﻢ‬
ُ ‫اْﻟَﻌِﻠْﻴ‬
‫ﺠﺎَة اﻟَّﺘﺎِﺋِﺒْﻴﻦ‬ َ ‫َﻧ‬
 ‫‪Khutbah II‬‬

‫ﻋْﺒُﺪهُ‬ ‫ﺤَّﻤًﺪا َ‬‫ن ُﻣ َ‬ ‫ﺷَﻬُﺪ َأ َّ‬‫ﺤﺎِد ‪َ.‬وَأ ْ‬ ‫ي َأَﻣَﺮَﻧﺎ ِﺑاْﻟِﺈِّﺗ َ‬‫ن َﻟﺎ ِإٰﻟَﻪ ِاَّﻟﺎ اﻟّٰﻠُﻪ اَّﻟِﺬ ْ‬
‫ﺷَﻬُﺪ َأ ْ‬
‫ﺣٌﺪ ‪َ.‬أ ْ‬ ‫ﻦ َﻟُﻪ ُﻛُﻔًﻮا َأ َ‬
‫ﻢ َﻳُﻜ ْ‬
‫ﻢ ُﻳْﻮَﻟْﺪ َوَﻟ ْ‬
‫ﻢ َﻳِﻠْﺪ َوَﻟ ْ‬
‫ي َﻟ ْ‬‫ﺼَﻤِﺪ اَّﻟِﺬ ْ‬
‫ﺣِﺪ اﻟ َّ‬‫ﺤْﻤُﺪ ِﻟّٰﻠِﻪ اْﻟَﺎ َ‬
‫اْﻟ َ‬
‫ﻦ ِاَﻟﻰ َﻳْﻮِم اْﻟَﻤَﻌﺎِد ‪َ.‬أَّﻣﺎ‬ ‫ﻞ ِﻟْﻠَﻌاَﻟِﻤْﻴ َ‬
‫ﺳ َ‬ ‫ي َأْر َ‬ ‫ﺤَّﻤٍﺪ اَّﻟِﺬ ْ‬
‫ﺷِﻔْﻴِﻌَﻨﺎ َوَﻣْﻮَﻟﺎَﻧﺎ ُﻣ َ‬ ‫ﺣِﺒْﻴِﺒَﻨﺎ َو َ‬‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ َو َ‬
‫ﻋَﻠﻰ َ‬ ‫ﺴَﻠﺎُم َ‬ ‫ﺼَﻠﺎُة َواﻟ َّ‬
‫ﺐ اْﻟِﺒَﻠﺎِد ‪.‬اﻟ َّ‬‫ﺤ ِّ‬‫ﻋﺎَﻧﺎ ِﺑ ُ‬‫ي َد َ‬
‫ﺳْﻮُﻟُﻪ اَّﻟِﺬ ْ‬ ‫َوَر ُ‬
‫ﺴِﻠُﻤْﻮنَ‬ ‫ﻢ ُﻣ ْ‬‫ﻦ ِاَّﻟﺎ َوَأْﻧُﺘ ْ‬
‫ﻖ ُﺗَﻘﺎِﺗِﻪ َوَﻟﺎ َﺗُﻤْﻮُﺗ َّ‬ ‫ﺣ َّ‬‫ن‪ِ ,‬اَّﺗُﻘﻮا اﻟّٰﻠَﻪ َ‬ ‫َﺑْﻌُﺪ‪َ :‬ﻓَﻴﺎَأُّﻳَﻬﺎ اْﻟُﻤْﺆِﻣُﻨْﻮ َ‬

‫‪Jamaah shalat Jumat yang dimuliakan Allah‬‬

‫‪Salah satu tujuan agung Allah menciptakan manusia berpasang-pasangan di dunia ini adalah agar‬‬
‫‪tercipta rasa nyaman dan damai. Andai Allah hanya menciptakan laki-laki saja di muka bumi, niscaya‬‬
‫‪kenyamanan dan kedamaian itu tidak terwujud, demikian juga sebaliknya andaikan hanya ada‬‬
‫‪perempuan saja di dunia ini. Allah sudah menegaskan ini dalam firman-Nya yang berbunyi:‬‬

‫ﺖ ِّﻟَﻘْﻮٍم َّﻳَﺘَﻔَّﻜُﺮْون‬
‫ﻚ َﻟٰﺎٰﻳ ٍ‬
‫ﻲ ٰذِﻟ َ‬
‫ن ِﻓ ْ‬
‫ِۗا َّ‬ ‫ﺣَﻤًﺔ‬
‫ﻢ َّﻣَﻮَّدًة َّوَر ْ‬
‫ﻞ َﺑْﻴَﻨُﻜ ْ‬
‫ﺟَﻌ َ‬
‫ﺴُﻜُﻨْٓﻮا ِاَﻟْﻴَﻬﺎ َو َ‬
‫ﺟﺎ ِّﻟَﺘ ْ‬
‫ﻢ َاْزَوا ً‬
‫ﺴُﻜ ْ‬
‫ﻦ َاْﻧُﻔ ِ‬
‫ﻢ ِّﻣ ْ‬
‫ﻖ َﻟُﻜ ْ‬
‫ﺧَﻠ َ‬
‫ن َ‬
‫ﻦ ٰاٰﻳِﺘٖٓﻪ َا ْ‬
‫َوِﻣ ْ‬
‫‪Artinya, “Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan‬‬
‫‪untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya. Dia menjadikan di‬‬
‫‪antaramu rasa cinta dan kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat‬‬
‫)‪tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.” (QS. Ar-Rum [30]: 21‬‬
‫‪Ada beberapa tips dalam menciptakan keluarga harmonis. Pertama adalah memilih pasangan hidup‬‬
‫‪yang tepat. Artinya, saat mencari calon suami atau istri, kita harus mengetahui betul-betul latar‬‬
‫‪belakangnya seperti apa. Jangan hanya kenalan di media sosial, atau sebatas tertarik karena‬‬
‫‪ketampanan wajah dan kekayaan tanpa peduli baik buruk sifatnya, kita langsung menyatakan cinta‬‬
‫‪dan berkomitmen ke hubungan yang lebih serius.‬‬

‫‪Ingat, pasangan hidup adalah orang yang akan menemani hari-hari kita dan sangat menentukan‬‬
‫‪kebahagiaan di dunia dan akhirat.‬‬

‫ن َﻟﺎ‬
‫ﺷَﻬُﺪ َا ْ‬ ‫ﺤﺎِﺑِﻪ اْﻟِﻜَﺮاِم ‪َ.‬أ ْ‬
‫ﺻ َ‬
‫ﻋٰﻠﻰ ٰاِﻟِﻪ َوَأ ْ‬
‫ﺧْﻴِﺮ اْﻟَﺄَﻧﺎِم ‪َ.‬و َ‬
‫ﺤَّﻤٍﺪ َ‬ ‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ُﻣ َ‬
‫ﻋٰﻠﻰ َ‬ ‫ﺴَﻠﺎُم َ‬ ‫ﺼَﻠﺎُة َواﻟ َّ‬‫ﺳَﻠﺎِم ‪َ.‬واﻟ َّ‬ ‫ن َواْﻟِﺎ ْ‬
‫ي َأْﻧَﻌَﻤَﻨﺎ ِﺑِﻨْﻌَﻤِﺔ اْﻟِﺎْﻳَﻤﺎ ِ‬
‫ﺤْﻤُﺪ ِﻟِﻬال اَّﻟِﺬ ْ‬
‫اَْﻟ َ‬
‫ﺣِﺘَﺮام‬‫ف َواْﻟِﺈ ْ‬‫ﺸَﺮ ِ‬ ‫ﺐ اﻟ َّ‬‫ﺣ ُ‬ ‫ﺻﺎ ِ‬‫ﺳْﻮُﻟُﻪ َ‬‫ﻋْﺒُﺪُه َوَر ُ‬
‫ﺤَّﻤًﺪا َ‬ ‫ﺣِﺒْﻴَﺒَﻨﺎ ُﻣ َ‬
‫ﺳِّﻴَﺪَﻧﺎ َو َ‬
‫ن َ‬ ‫ﺷَﻬُﺪ َا َّ‬
‫ﺴَﻠﺎُم َوَأ ْ‬ ‫س اﻟ َّ‬ ‫ﻚ اْﻟُﻘُّﺪْو ُ‬
‫ِاٰﻟَﻪ ِاَّﻟﺎ ﷲ ُ اْﻟَﻤِﻠ ُ‬

‫ﻲ ٰﻳَﺄُّﻳَﻬﺎ اَّﻟِﺬْﻳ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻋَﻠﻰ اﻟَّﻨِﺒ ِّ‬
‫ن َ‬
‫ﺼُّﻠْﻮ َ‬
‫ن اﻟٰﻠَﻪ َو َﻣَﻠﺎِﺋَﻜَﺘُﻪ ُﻳ َ‬
‫ل اﻟٰﻠُﻪ َﺗَﻌاَﻟﻰ ِا َّ‬
‫ن ‪َ.‬ﻓَﻘا َ‬
‫ﻲ ِﺑَﺘْﻘَﻮى اﻟٰﻠِﻪ َﻓَﻘْﺪ َﻓﺎَز اْﻟُﻤَّﺘُﻘْﻮ َ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﻢ َوَﻧْﻔ ِ‬
‫ﺻْﻴُﻜ ْ‬
‫س ُأْو ِ‬
‫َأَّﻣﺎ َﺑْﻌُﺪ ‪َ.‬ﻓَﻴﺎَأُّﻳَﻬﺎ اﻟَّﻨﺎ ُ‬
‫ﻢا‬‫ﺴِﻠْﻴ ً‬
‫ﺳِّﻠُﻤْﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﻋَﻠْﻴِﻪ َو َ‬ ‫ﺻُّﻠْﻮا َ‬
‫ٰأَﻣُﻨْﻮا َ‬

‫ﻢ َوَﺑﺎِركْ‬ ‫ﻫْﻴ َ‬‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ِاْﺑَﺮا ِ‬

‫ﻋٰﻠﻰ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺻَّﻠْﻴ َ‬
‫ﺤَّﻤٍﺪ َﻛَﻤﺎ َ‬‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ُﻣ َ‬‫ل َ‬‫ﻋٰﻠﻰ ٰأ ِ‬ ‫ﺤَّﻤٍﺪ َو َ‬ ‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ُﻣ َ‬
‫ﻋٰﻠﻰ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳِّﻠ ْ‬
‫ﻞ َو َ‬‫ﺻ ِّ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ َاﻟّٰﻠُﻬ َّ‬
‫ل َ‬
‫ﻋٰﻠﻰ ٰا ِ‬
‫ﺤَّﻤٍﺪ َو َ‬
‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ُﻣ َ‬
‫ﻋٰﻠﻰ َ‬
‫َ‬
‫ﻫْﻴﻢَ‬
‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ِاْﺑَﺮا ِ‬
‫ﻋٰﻠﻰ َ‬ ‫ﺖ َ‬
‫ﺤَّﻤٍﺪ َﻛَﻤﺎ َﺑﺎَرْﻛ َ‬
‫ﺠْﻴٌﺪ ُﻣ َ‬
‫ﺣِﻤْﻴٌﺪ َﻣ ِ‬ ‫ﻚ َ‬‫ﻦ ِاَّﻧ َ‬
‫ﻢ ْﻓﻲ اْﻟَﻌاَﻟِﻤْﻴ َ‬‫ﻫْﻴ َ‬
‫ﺳِّﻴِﺪَﻧﺎ ِاْﺑَﺮا ِ‬‫ل َ‬ ‫ﻋٰﻠﻰ ٰا ِ‬‫َو َ‬

‫ﻏِﻔﺮْ‬‫ﻢا ْ‬‫ﻦ ‪َ.‬اﻟّٰﻠُﻬ َّ‬‫ﻢ ِاٰﻟﻰ َﻳْﻮِم اﻟِّﺪْﻳ ِ‬

‫ﻦ َو َﺗﺎِﺑِﻌِﻬ ْ‬‫ﻦ َوَﺗﺎِﺑِﻊ اﻟَّﺘﺎِﺑِﻌْﻴ َ‬‫ﻦ ‪َ.‬واﻟَّﺘﺎِﺑِﻌْﺒ َ‬
‫ﺟَﻤِﻌْﻴ َ‬ ‫ﻚ َا ْ‬
‫ب َﻧِﺒِّﻴ َ‬
‫ﺤﺎ ِ‬‫ﺻ َ‬‫ﻦ َا ْ‬ ‫ﻋ ْ‬‫ﻦ ‪َ.‬و َ‬ ‫ﺷِﺪْﻳ َ‬‫ﺨَﻠَﻔﺎِء اﻟَّﺮا ِ‬ ‫ﻦ اْﻟ ُ‬‫ﻋ ِ‬ ‫ض َ‬‫ﻢ َواْر َ‬ ‫َاﻟّٰﻠُﻬ َّ‬
‫ﻫَﺬا‬
‫ﻦ َﺑَﻠِﺪَﻧﺎ ٰ‬ ‫ﻋ ْ‬‫ك َ‬ ‫ﻏْﻴُﺮ َ‬‫ﻦ َﻣﺎ َﻟﺎ َﻳْﺪَﻓُﻌُﻪ َ‬‫ض َواْﻟِﻔَﺘ َ‬‫ن َواْﻟَﺎْﻣَﺮا َ‬ ‫ﻋْﻮ َ‬‫ﻄﺎ ُ‬‫ﻋَّﻨﺎ اْﻟَﻐَﻠﺎَء َواْﻟَﻮَﺑﺎَء َواﻟ َّ‬
‫ﻢ اْدَﻓْﻊ َ‬
‫ت َاﻟّٰﻠُﻬ َّ‬‫ﻦ َواْﻟُﻤْﺆِﻣَﻨﺎ ِ‬ ‫ت َواْﻟُﻤْﺆِﻣِﻨْﻴ َ‬ ‫ﺴِﻠَﻤﺎ ِ‬
‫ﻦ َواْﻟُﻤ ْ‬ ‫ﺴِﻠِﻤْﻴ َ‬
‫ِﻟْﻠُﻤ ْ‬
‫ب اﻟَّﻨﺎرِ‬
‫ﻋَﺬا َ‬ ‫ﺴَﻨًﺔ َو ِﻗَﻨﺎ َ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺧَﺮِة َ‬
‫ﺴَﻨًﺔ َو ِﻓﻲ اْﻟٰﺎ ِ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﻦ ‪َ.‬رَّﺑَﻨﺎ ٰاِﺗَﻨﺎ ِﻓﻲ اﻟُّﺪْﻧَﻴﺎ َ‬ ‫ب اْﻟَﻌاَﻟِﻤْﻴ َ‬
‫ﻋﺎَّﻣًﺔ َﻳﺎ َر َّ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﺴِﻠِﻤْﻴ َ‬ ‫ﺳﺎِﺋِﺮ ِﺑَﻠﺎِد اْﻟُﻤ ْ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻋ ْ‬‫ﺻًﺔ َو َ‬ ‫ﺧﺎ َّ‬ ‫ﺴَّﻴﺎ َ‬‫ِاْﻧُﺪْوِﻧْﻴ ِ‬

‫ﺷُﻜُﺮْوهُ‬‫ﻢ ‪َ.‬و ا ْ‬ ‫ﻢ َﻳْﺬُﻛْﺮُﻛ ْ‬

‫ﻈْﻴ َ‬‫ن ‪َ.‬ﻓﺎْذُﻛُﺮوا اﻟٰﻠَﻪ اْﻟَﻌ ِ‬
‫ﻢ َﺗَﺬَّﻛُﺮْو َ‬
‫ﻢ َﻟَﻌَّﻠُﻜ ْ‬
‫ﻈُﻜ ْ‬
‫ﺸﺎِء َواْﻟُﻤْﻨَﻜِﺮ ‪َ.‬ﻳِﻌ ُ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻦ اْﻟَﻔ ْ‬
‫ﻋ ِ‬
‫ن َوَﻳْﻨَﻬﻰ َ‬
‫ﺴﺎ ِ‬
‫ﺣ َ‬
‫ل َواْﻟِﺎ ْ‬
‫ن اﻟٰﻠَﻪ َﻳْﺄُﻣُﺮ ِﺑاْﻟَﻌْﺪ ِ‬
‫ﻋَﺒﺎَد اﻟٰﻠِﻪ ِا َّ‬
‫ِ‬
‫ﻢ ‪َ.‬وَﻟِﺬْﻛُﺮ اﻟٰﻠِﻪ َاْﻛَﺒﺮُ‬
‫ﻋٰﻠﻰ ِﻧَﻌِﻤِﻪ َﻳِﺰْدُﻛ ْ‬ ‫َ‬