Translator: rizkypatrickk

Bab 573 ↭ Episode 4 • Jalan yang Tak Bisa Dilalui (1)

「Jadi kita adalah masa lalu satu sama lain, masa depan satu sama lain.」
- Prophet Anna Croft.
*
Tepat sebelum aku bertabrakan dengan permukaan, aku merasa seperti akan
kehilangan akal sehat, meskipun aku telah meningkatkan fisikku dengan koin.
[1,800 koin telah diinvestasikan ke dalam ‘Fisik’.]
[Fisik Lv.4 → Fisik Lv.10]
[Tingkat fisikmu telah meningkat secara dramatis!]
[Daya tahan fisikmu telah meningkat secara dramatis!]
[Koin yang Dimiliki: 1,800 C]
Tubuhku mati rasa dari ujung kepala sampai ujung kaki akibat benturan, dan
telingaku memekakkan telinga. Aku bisa merasakan suhu tubuhku turun dengan
cepat.
Itu adalah pesan dari Konstelasi yang menyatukan kesadaranku yang memudar.
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 1 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

[Konstelasi ‘Perencana Licik’ (Sneaking Schemer) menghargai kemampuanmu

untuk bertahan hidup.]
[500 koin telah disponsori.]
[Konstelasi ‘Harimau Pemakan Kue Beras (Rice Cake-Eating Tiger)
mensponsorimu!]
[Konstelasi ‘Sapi Purba’ (Primordial Cow) mensponsorimu!]
[Konstelasi ‘Tikus Pemakan Kuku’ (Nail Eating Rat) mensponsorimu!]
[Konstelasi ‘Anjing yang Melemparkan Dirinya ke Dalam Api’ (Dog Who Threw
Himself Into the Flames) mensponsorimu!]
[800 koin telah menjadi sponsor tambahan.]
Aku juga melihat modifikasi Konstelasi hewan yang kembali.
[Konstelasi ‘Naga Api Hitam Abyssal’ (Abyssal Black Flame Dragon) menyukai
sifat tak berperasaanmu.]
[300 koin telah disponsori.]
[Konstelasi ‘Komandan Kosmos Merah’ (Commander of the Red Cosmos) memuji
pertobatanmu.]
[100 koin telah disponsori.]
Ditambah Naga Api Hitam dan Jophiel.
Aku mengertakkan gigi.
Aku harus bertahan hidup di sini.
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 2 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

[Koin yang Dimiliki: 3,500 C]

Saat aku menahan nafas dan dengan tenang mengamati sekelilingku, aku
melihat sosok Jung Heewon yang berkilauan.
Benar-benar tidak sadar, tubuhnya tenggelam semakin dalam ke dalam air.
Aku mendayung ke arahnya dengan sekuat tenaga, tapi aku tidak bisa
menyelamatkannya dengan lenganku yang robek. Hanya ada satu pilihan.
Aku menggigit lengannya dengan keras.
Aku tersedak saat air sungai mengalir deras ke dalam mulutku. Aku pikir bola
mataku akan keluar. Namun, aku tidak bisa menyerah.
Jika Jung Heewon mati di sini, ronde ini akan berakhir.
Perlahan-lahan, kekuatan terkuras dari tubuhku. Bahkan saat nafasku memudar,
aku tidak melepaskan tangannya.
Tolong bangun.
Saat itulah percikan air yang kuat datang dari suatu tempat.
Saat napasku tercekat di tenggorokan, aku melihat seekor monster besar
datang ke arah kami dari kejauhan.
Seekor ichthyosaurus (魚龍).
Spesies monster kelas 7, ular laut.
Gigi-gigi yang tajam terlihat di depan mataku. Kemudian, keheningan yang
gelap gulita memenuhi inderaku.
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 3 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

Rlaehrwk25: Meleset
“Inho-ssi. Inho-ssi!”
Aku merasakan sesuatu menampar pipiku, dan perlahan-lahan aku kembali
sadar. Hal pertama yang kulihat saat membuka mata adalah kilatan cahaya ponsel
yang menyilaukan, lalu wajah Jung Heewon.
“Heewon-ssi?”
“Ha…… Sungguh.”
Jung Heewon menghela napas lega. Saat aku terhuyung-huyung berdiri, tanah
tiba-tiba miring dan berguncang.
Jung Heewon memegang pundakku.
“Hati-hati, atau kita akan tenggelam”
Sungai mengamuk dalam kegelapan.
Setelah melihat lebih dekat, aku menyadari bahwa kami duduk di atas sisa-sisa
struktur plastik kecil. Aku bertanya-tanya apakah itu sisa-sisa perahu layar yang
digunakan oleh tim penyelamat Sungai Han.
Udara terasa sangat lembab. Aku menyalakan senter ponselku dan melihat
dinding berwarna merah tua di atas, di bawah, dan di sebelah kiri.
Di dalam benakku, aku teringat apa yang terjadi sebelum aku kehilangan
kesadaran.
Kami telah dimakan oleh seekor ichthyousaur.
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 4 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

“Kamu terlihat senang bisa selamat. Kita akan mati.”

Aku memuntahkan air dan tersenyum pahit.
Cahaya dari ponselku menyorotkan bayangan kami berdua ke perut merah
ichthyosaurus.
“Heewon-ssi.”
“Sudahlah.”
Jung Heewon berbicara tanpa melihat ke arahku, seolah-olah dia sudah tahu
apa yang akan kukatakan.
“Inho-ssi, kamu sedikit aneh.”
“Aku memang seperti itu.”
“Kamu selalu mengatakan hal-hal yang aneh.”
Pertama aku bilang aku mencintainya, lalu aku bilang dia bahkan bukan
rekanku.
Jung Heewon pasti bingung.
Jika aku punya teman seperti Cheon Inho, aku akan segera meninggalkannya.
“Maafkan aku. Aku tidak bermaksud begitu. Kupikir dia akan melepaskan
Heewon-ssi jika aku mengatakannya.”
“Dia seorang psikopat, bukan?”
Aku berpikir sejenak sebelum menjawab.

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 5 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

“Itu benar.”
“Seorang teman?”
“Bukan teman.”
“Kurasa dia seseorang yang kau kenal.”
Aku mengangguk pelan.
Dia terdiam sejenak, seperti sedang memikirkan sesuatu, dan kemudian dia
berbicara.
“Ngomong-ngomong, itu sakit. Seberapa keras kau menggigitku?”
Bekas gigitan manusia terlihat jelas di lengan kanannya.
Karena malu, aku menjawab.
“Maafkan aku.”
“Aku senang kamu melakukannya. Aku terbangun karena itu benar-benar
sakit.”
“Apa kamu terluka di tempat lain? Luka dari pertarungan tadi-“
“Tidak apa-apa, itu luka yang sangat dangkal.”
…… Luka yang dangkal? Dari si ‘Yoo Joonghyuk’ itu?
“Lagi pula, apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita terjebak.”
Aku mengukur ukuran perut yang mengelilingi kami. Untungnya, sepertinya
bukan komandan laut yang menelan Kim Dokja.

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 6 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

“Ini yang terbaik. Kita lebih aman di sini daripada di Sungai Han.”
“Bagaimana jika kita meleleh dengan cairan pencernaannya?”
“Kita harus melarikan diri sebelum itu terjadi.”
“Bagaimana? Kita bukan Pinokio.”
“Pinokio?”
“Apa kamu tidak tahu?”
“Tidak, aku tahu.”
Bukankah dia berbicara tentang boneka kayu yang hidungnya tumbuh lebih
panjang setiap kali dia berbohong?
“Ya, Pinokio dimakan oleh ikan paus dan melarikan diri.”
Aku ingat pernah membaca dongeng itu dulu.
Jung Heewon sepertinya berpikir bahwa kami berada dalam situasi yang sama.
[Konstelasi ‘Pembohong berhidung panjang’ (Long-Nosed Liar) mengangguk.]
Aku menatap pesan itu dengan tatapan kosong, lalu tersentak.
“Biarkan aku mengumpulkan pikiranku sejenak, kurasa kita perlu membuat
rencana.”
“Baiklah. Apa yang harus aku lakukan?”
“Baiklah….. Jika kamu ingat bagaimana Pinokio melarikan diri dari perut ikan
paus, ceritakan padaku.”

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 7 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

“Apa menurutmu itu akan membantu?”

“Untuk berjaga-jaga.”
Tentu saja, Pinokio tidak memberi tahu kami cara melarikan diri dari
ichthyosaurus.
「Itu akan menjadi Omniscient Reader.」
Sementara Jung Heewon serius merenung, aku memejamkan mata dan
mengingat urutan bagaimana Kim Dokja melarikan diri dari sini.
Tapi untuk menggunakan cara ini, aku butuh bantuan seseorang.
‘Bihyung’.
Segera, aku merasakan ‘komunikasi dokkaebi’ terhubung.
- Hoo…… Jadi begini hasilnya.
Bihyung terdengar sedih.
- Aku tidak tahu kenapa begitu banyak hal aneh yang terjadi di musim ini.
Apa kau sudah mempertimbangkan tawaranku?
- Aku sudah mengirimimu pesan bahwa aku akan menandatangani kontrak,
apa kau tidak mengerti?
Dengan kata-kata itu, sebuah jendela muncul di depanku.

<Perjanjian Kontrak Streaming>

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 8 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

1. Inkarnasi Cheon Inho (selanjutnya disebut gap) akan menandatangani

kontrak eksklusif dengan dokkaebi Bihyung (selanjutnya disebut eul)
hingga semua skenario selesai atau hingga kematiannya.
……
Rasanya aneh melihat kontrak ini lagi.
- Ini benar-benar istimewa, awalnya aku tidak akan melakukannya…….
Tidak sulit untuk mengetahui kapan Bihyung mengambil keputusan.
Mungkin, tepat setelah melihat konfrontasi antara Yoo Joonghyuk dan aku.
Dilihat dari koin yang masuk sebelumnya, aku kira Konstelasi menyaksikan
konfrontasi itu dengan penuh minat.
Aku segera memeriksa kontrak Bihyung, memeriksa keanehan dan mencoret
konsesi.
- Kau cukup ahli dalam hal ini, ya?
‘Karena semua kontrak itu mirip.’
Faktanya, ‘Perjanjian Kontrak Streaming’ sangat mirip dengan ‘Perjanjian
Kontrak Manajemen’ yang selalu kutandatangani.
Tiba-tiba, aku teringat masa-masaku sebagai penulis pemula, ketika aku
menjadi korban penipuan kontrak.
- Perbandingannya adalah 8:2. Kau akan mendapat 8 dan aku mendapat 2.
‘Itu bagus menurutku, tapi bukankah seharusnya 7:3?’
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 9 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

- Aku melihat bagaimana kau melakukannya saat itu, jadi aku pikir tidak apa-
apa untuk memberimu lebih banyak.
Dia mungkin khawatir kehilangan aku ke dokkaebi lain.
Langkah yang bijaksana, tapi itu membuat gagang pedang berada di tanganku.
‘Nah, selagi kau melakukannya, aku punya satu permintaan lagi.’
- Tidak ada lagi penyesuaian rasio. Hanya ini yang terbaik yang bisa aku
lakukan.
‘Cukup dengan rasio, berikan aku skenarionya.’
- Skenario?
‘Ada skenario tersembunyi di sini.’
Bihyung terdiam sejenak.
- Bagaimana kau bisa tahu itu?
‘Apa itu penting?’
Bihyung menghela nafas lagi, dan menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri
tentang Biro, probabilitas dan sanksi.
- Baiklah, ya. Ada orang yang sudah menerima yang satu ini.
Seseorang sudah menerima skenario ini?

[Skenario tersembunyi baru telah tiba!]

Aku memeriksa jendela skenario.
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 10 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

Skenario Tersembunyi – Pembunuh Ular

Kategori: Tersembunyi
Kesulitan: B
Syarat Penyelesaian : Bunuh ‘ular laut’ ichthyosaurus dan keluar dari
perutnya.
Batas Waktu: 5 hari
Hadiah: 4.000 koin
Kegagalan: Kematian
Hadiahnya tidak sebagus Skenario Tersembunyi Kim Dokja, tapi tidak terlalu
menantang.
Ini seharusnya cukup untuk meloloskan aku dan Jung Heewon yang terluka.
- Tidak ada lagi yang keberatan dengan kontraknya? Apa kau butuh yang lain?
‘Kau harus memberiku hak untuk menggunakan Tas Dokkaebi.’
‘Tas Dokkaebi’.
Sebenarnya, ini adalah keuntungan terbesar dari ‘kontrak aliran’.
Bihyung segera membuka layar ‘Tas Dokkaebi’ di depanku.
‘Apa kau tidak perlu memasang iklan?’
- Iklan?

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 11 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

‘Apa kau tidak akan mendapat masalah jika seseorang tahu aku menggunakan
Tas Dokkaebi?’
Bihyung berbicara dengan getir, seolah-olah dia mengkhawatirkan hal seperti
itu.
- Itu tidak ilegal, dan kau bukan satu-satunya orang yang mendapatkan
keuntungan dari Tas Dokkaebi, jadi tidak masalah.
Bahkan, Konstelasi sepertinya tidak keberatan kalau aku menggunakan Tas
Dokkaebi.
[Konstelasi ‘Babi yang Tinggal di Rumah Bata’ (Pig Living in a Brick House)
bertanya-tanya apa yang akan kau beli.]
Malahan, mereka tampak memperhatikan dengan penuh minat, apa yang akan
aku beli. Ini jelas merupakan perubahan yang berbeda dari novel aslinya.
Pokoknya, aku punya semua yang aku butuhkan.
‘Ayo kita tanda tangani.’
[Kontrak streaming telah selesai.]
[Kau telah menerima 1.000 koin sebagai uang muka.]
Ditambah uang muka yang tak terucapkan …….
Apakah Bihyung sebenarnya orang yang baik?
Mungkin Kim Dokja, yang berpaling dari dokkaebi yang jujur, adalah bajingan
yang lebih buruk?

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 12 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

- Aku harus pergi ke daerah lain, jadi hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Sepertinya Bihyung punya banyak hal lain yang harus diperhatikan selain
masalahku.
Aku agak lega.
Itu bisa berarti ada banyak pembaca yang masih hidup di dunia ini.
‘Hati-hati.’
Setelah ‘komunikasi dokkaebi’ terputus, aku segera membuka ‘Tas Dokkaebi’.
[Fungsi pencarian produk diaktifkan.]
[Fungsi pencarian produk dibatasi hingga 5 kali sehari. Setiap pencarian
tambahan akan dikenakan biaya 100 koin per pencarian].
Manfaat dari tas ini sama seperti di novel aslinya.
Aku membuat daftar di kepalaku tentang barang-barang yang ingin aku
dapatkan sebelumnya.
Jantung Naga Kuno, Mata Iblis Agung. Ada beberapa item lain yang aku buat
sebagai pengaturan, tapi hal pertama yang harus dicari adalah item ini.
[Pencarian produk terkait selesai.]
Item pertama yang didapat Kim Dokja di novel utama.

Kekuatan Pedang Murni (白淸罡氣) – Stok: 0

Tidak, sudah terjual habis?

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 13 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

Rupanya, pembaca lain bisa membuka ‘Tas Dokkaebi’ terlebih dahulu dan
membelinya.
“Aku pikir Pinokio.”
Tiba-tiba aku mendengar sebuah suara, jadi aku secara refleks menoleh.
Jung Heewon menggumamkan sesuatu padaku dengan wajah serius.
“Aku ingin tahu apakah dia berbohong begitu keras sehingga dia
menumbuhkan hidung yang sangat panjang dan melarikan diri dengan membuat
lubang di perut ikan paus?”
Aku menatapnya dengan tatapan kosong.
Aku tidak percaya dia masih memikirkan Pinokio.
“Itu ide yang bagus.”
Jung Heewon menyipitkan matanya mendengar pujianku.
“Tidak.”
“Tidak, itu ide yang sangat bagus. Itu adalah hal yang akan kulakukan.”
Aku membuka ‘Tas Dokkaebi’ lagi dan mencari barang-barangnya.
‘Lendir Kuda Laut Palu’ dan ‘Duri Runcing Babi Batu’.
Keduanya adalah barang yang dibeli Kim Dokja untuk melarikan diri dari
ichthyosaurus.
Dalam cerita utama, Kim Dokja membeli 4 dari masing-masing item ini.

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 14 dari 16

 Translator: rizkypatrickk

Aku membeli masing-masing delapan.

[1.600 koin telah dikonsumsi.]
Aku tergoda untuk mencari item lainnya, tapi aku tidak punya koin untuk
melakukannya sekarang.
Aku memasukkan salah satu duri ke ikat pinggangku dengan tangan kananku
yang canggung, lalu menyerahkan 7 duri yang tersisa dan 8 kantung lendir ke Jung
Heewon.
“Ambil ini.”
Jung Heewon bertanya dengan terkejut.
“Dari mana kau mendapatkan semua ini tiba-tiba?”
“Ini adalah kunci dari Operasi Pinokio.”
“Apa?”
Sekali lagi, aku tidak bisa melakukan operasi ini sendirian.
[Konstelasi ‘Perencana Licik’ (Sneaking Schemer) menatapmu dengan penuh
minat.]
Kedua lenganku lumpuh sekarang.
Oleh karena itu, aku membutuhkan orang lain untuk memasukkan duri ke
dalam dinding perut seperti yang dilakukan Kim Dokja.
Aku menatap cairan pencernaan di seluruh dinding perut dan berkata.
“Mulai sekarang, anggaplah duri ini sebagai hidung Pinokio.”
visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 15 dari 16
 Translator: rizkypatrickk

Untungnya, aku bisa meminjam kebijaksanaan Kim Dokja kali ini.

◈━◈━◈━◈━◈
Malam itu, aku bermimpi.
Aku tidak benar-benar mencoba untuk tidur, lebih tepatnya seperti pingsan
sebentar.
Biasanya, ketika aku bermimpi, aku mengatakan sesuatu seperti ‘apa yang aku
mimpikan’. Jika seekor babi muncul, itu adalah mimpi babi. Jika seekor naga muncul,
itu adalah mimpi seekor naga.
Baiklah, aku kira kau bisa memberi nama pada mimpi ini.
Mimpi ini,
「Cheon Inho.」
Itu adalah mimpi seorang Kim Dokja.
◈━◈━◈━◈━◈
Catatan Penulis
Mimpi Tertua?

visit me : https://trakteer.id/NotFound44 Halaman 16 dari 16