RD13-CS-0492 130904 Se Good A3050 Ibim in Db68-04005a-00

AR✴✴HCFS✴✴
AR✴✴FSSSBWK
Series
Series
AR✴✴FSSSCUR Series
Penyejuk Udara
Air Conditioner
Petunjuk
user penggunaan
& installation dan instalasi
manual
This manual is made with 100% recycled paper.
imagine the possibilities

Terima kasih
Thank you foratas pembelian
purchasing produk Samsung.
this Samsung product.
Untuk menerima
To receive morepelayanan
complete yang lebih lengkap,
service, please
silakan
register daftarkan
your productproduk
at Anda di
www.samsung.com/register
SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 1 4/9/2556 22:54:45

Fitur penyejuk udara baru Anda
Pendinginan 2-langkah
Fungsi pendinginan 2-langkah akan dengan cepat mendinginkan ruang untuk mencapai suhu
yang diinginkan lalu akan menyesuaikan kecepatan kipas dan arah aliran udara secara otomatis
untuk membantu Anda tetap nyaman dan menyegarkan.
Pendinginan/pemanasan yang cepat

Jika Anda menginginkan udara yang kuat dan dingin/hangat, cukup pilih fungsi Fast (Cepat)! Itu
akan membuat Anda mendapatkan udara terkuat!
Pendinginan/pemanasan yang nyaman

Jika Anda menginginkan udara yang nyaman dan menyegarkan, fungsi Comfort (Nyaman) akan
menyebarkan udara dingin/hangat langsung ke Anda, sehingga Anda dapat tetap nyaman.
Single User (Satu Pengguna)

Gunakan fungsi Single User (Satu Pengguna) jika Anda sendirian di rumah. Fungsi Single User (Satu
Pengguna) akan meminimalkan konsumsi energi dengan teknologi inverter dan mengurangi
tagihan listrik Anda dengan menyesuaikan kapasitas operasi maksimum kompresor.
Filter yang Ringkas

Tidak perlu melepas kisi-kisi sebelum memisahkan filter dari penyejuk udara! Karena itu, filter dapat
dibersihkan dengan mudah, lebih sering! Pembersihan filter yang kerap akan mencegah debu
masuk ke dalam produk atau tertimbun di filter.
Fungsi (tidur nyenyak)

Fungsi (tidur nyenyak) akan memungkinkan Anda merasakan tidur di malam hari
yang nyenyak dan lelap dengan menyesuaikan suhu, kecepatan kipas dan arah aliran udara.
Smart Install (Penginstalan Cerdas)

Saat instalasi selesai, produk Anda akan memeriksa sendiri melalui operasi uji coba untuk
memeriksa apakah telah diinstal dengan benar.
Instalasi yang Mudah

Begitu mudah diinstal! Anda dapat dengan mudah menggantung produk di dinding dan
menyambungkan pipa dan kabel dengan membuka penutupnya di bagian bawah produk. Kini
Anda tidak perlu memiringkan produk untuk menyambung pipa dan kabel!
Cara Membuang Produk Ini Dengan Benar

(Limbah Peralatan Listrik & Elektronik)
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)
Tanda ini pada produk, aksesori, atau literaturnya menunjukkan bahwa produk dan akseseori elektroniknya (mis. pengisi daya, headset,
kabel USB) tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya di akhir masa pakainya. Untuk mencegah kemungkinan bahaya pada
lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan item ini dari jenis limbah lainnya dan daur
ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan kembali sumber daya bahan secara berkelanjutan.
Pengguna rumah tangga harus menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau dinas pemerintah setempat, untuk rincian
tempat dan cara membawa item ini untuk didaur ulang secara ramah lingkungan.
Pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa persyaratan dan ketentuan kontrak pembelian produk ini. Produk ini
dan aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan limbah komersial lainnya untuk dibuang.
Indonesian-2

Daftar Isi
Penyiapan
Peringatan Keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Memeriksa sebelum digunakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Memeriksa nama komponen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Memeriksa pengontrol jarak jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fungsi dasar
Fungsi dasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menyesuaikan arah aliran udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fungsi tingkat lanjut
Menggunakan fungsi Fast (Cepat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menggunakan fungsi Comfort (Nyaman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mode (tidur nyenyak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mengaktifkan/Menonaktifkan timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menggunakan fungsi Single User (Satu Pengguna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menggunakan fungsi Auto Clean (Pembersihan Otomatis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lain-lain
Membersihkan penyejuk udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Merawat penyejuk udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pemecahan masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalasi
Peringatan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Memilih lokasi instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mengencangkan pelat instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Membongkar/Merakit panel Penutup untuk instalasi unit dalam ruang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menyambungkan kabel rakitan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menginstal dan menyambungkan pipa rakitan unit dalam ruang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Evakuasi indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Memotong atau memperpanjang pipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menginstal dan menyambungkan selang penguras unit dalam ruang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mengubah arah selang penguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menginstal dan menyambungkan selang penguras unit luar ruang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Evakuasi pipa konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Melakukan uji kebocoran gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mengencangkan unit dalam ruang di tempatnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mengencangkan unit luar ruang di tempatnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Operasi periksa dan uji coba terakhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Prosedur pompa turun (saat melepas produk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cara menyambungkan kabel daya perpanjangan Anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indonesian-3

Peringatan Keselamatan
Sebelum menggunakan AC baru, baca buku petunjuk ini dengan seksama untuk
memastikan bahwa Anda tahu cara aman dan efisien mengoperasikan fitur yang
luas dan fungsi alat baru Anda.
Karena instruksi operasi berikut meliputi berbagai model, karakteristik AC anda
mungkin berbeda sedikit dari yang dijelaskan dalam manual ini. Jika Anda memiliki
pertanyaan, call center menghubungi Dealer Anda atau mencari bantuan dan
informasi online di www.samsung.com.
Simbol keselamatan yang penting dan pencegahannya:
Bahaya atau praktek yang tidak aman yang dapat
PERINGATAN mengakibatkan cedera parah atau kematian.
Bahaya atau praktek yang tidak aman yang dapat
PERHATIAN mengakibatkan cedera ringan atau kerusakan properti.
Ikuti Petunjuk. Matikan pasokan listrik
Jangan dicoba. TIDAK membongkar.
Pastikan mesin digrounding untuk mencegah sengatan listrik.
UNTUK INSTALASI PERINGATAN
Hubungkan kabel daya ke stopkontak di dinding dengan spesifikasi sesuai
kekuatan produk atau lebih tinggi dan menggunakan socket untuk alat ini
saja. Selain itu, jangan menggunakan kabel sambungan.
 Memperpanjang kabel listrik dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
 Jangan menggunakan transformator listrik. Ini dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
 Jika kondisi tegangan /frekuensi arus pengenal berbeda, dapat menyebabkan
kebakaran.
Instalasi alat ini harus dilakukan oleh teknisi yang memenuhi syarat atau
perusahaan jasa.
 Gagal melakukan demikian dapat berakibat sengatan listrik, api, ledakan,
masalah dengan produk, atau cedera dan dapat juga membatalkan garansi
pada produk yang diinstal.
Instal Sakelar Isolasi di samping Penyejuk Udara (tapi bukan di panel
Penyejuk Udara) dan pemutus sirkuit yang ditujukan untuk penyejuk
udara.
 Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
Perbaiki unit outdoor tegas sehingga bagian listrik dari unit outdoor tidak
terkena.
Indonesian-4

 Gagal melakukan demikian dapat berakibat sengatan listrik, api, ledakan,
masalah dengan produk.
Jangan memasang alat ini di dekat pemanas, bahan mudah terbakar.
Jangan memasang alat ini di lokasi lembab, berminyak, atau berdebu ,
di lokasi yang terkena sinar matahari langsung dan air (air hujan). Jangan
01 PENYIAPAN
memasang alat ini di lokasi di mana gas dapat bocor.
 Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan pernah memasang unit outdoor di lokasi seperti pada dinding luar
tinggi di mana itu bisa jatuh.
 Jika unit outdoor jatuh, mungkin mengakibatkan cedera, kematian atau
kerusakan properti.
Alat ini harus ground dengan benar. Jangan memasang ground ke pipa gas,
pipa air plastik, atau saluran telepon.
 Kegagalan untuk melakukan hal tersebut dapat mengakibatkan sengatan
listrik, api, dan kebakaran.
 Disarankan untuk menggunakan stop kontak yang terletak di bagian bawah
(lantai).
UNTUK INSTALASI PERHATIAN
Memasang mesin Anda pada tingkat dan lantai keras yang dapat menahan
beratnya.
 Kegagalan untuk melakukannya dapat mengakibatkan getaran yang
abnormal, kebisingan, atau masalahdengan produk.
Memasang selang pembuangan dengan baik sehingga air dibuang
dengan benar.
 Gagal melakukan demikian dapat berakibat melubernya air dan kerusakan
properti. Hindari menambahkan buangan ke pipa limbah karena bau tidak
sedap dapat timbul di masa mendatang.
Saat memasang unit outdoor, pastikan dapat terhubung dengan selang
pembuangan sehingga pembuangan dilakukan dengan benar.
 Air yang dihasilkan selama operasi pemanasan oleh unit outdoor dapat
meluap dan mengakibatkan kerusakan harta benda.
Secara khusus, di musim dingin, jika balok es jatuh, mungkin mengakibatkan
cedera, kematian atau kerusakan properti.
UNTUK SUMBER LISTRIK PERINGATAN
Apabila“circuit breaker”rusak, hubungi pusat servis terdekat.
Jangan menarik atau membengkokkan kabel power. Jangan memutar atau
mengikat kabel power, Jangan mengkaitkan kabel power dengan benda metalik,
menaruh benda berat diatas kabel power, jangan memasukkan kabel power diantara
Indonesian-5

benda lainnya, atau memaksakan kabel power kedalam ruang diantara produk produk
appliance lainnya.
 Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
UNTUK SUMBER LISTRIK PERHATIAN
Ketika tidak menggunakan pendingin udara untuk jangka waktu yang
panjang atau pada saat ada guntur / badai petir, padamkan listrik pada
pemutus sirkuit.
kebakaran.
UNTUK DIGUNAKAN PERINGATAN
Jika alat kebanjiran, silahkan hubungi pusat layanan terdekat.
kebakaran.
Jika produk appliance mengeluarkan bunyi aneh, bau terbakar atau asap,
matikan pasokan listrik secepatnya dan hubungi pusat servis terdekat.
kebakaran.
Pada kasus kebocoran gas (seperti gas propana, gas LP, dll), ventilasikan
ruangan secepatnya tanpa menyentuh kabel power. Jangan menyentuh
appliance atau kabel power.
 Jangan gunakan kipas ventilasi.
 Sebuah percikan dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Untuk menginstal ulang AC, silahkan hubungi pusat layanan terdekat.
 Kegagalan untuk melakukan hal ini dapat mengakibatkan masalah dengan
produk, kebocoran air, sengatan listrik, atau kebakaran.
 Sebuah layanan pengiriman untuk produk tidak disediakan. Jika Anda
menginstal ulang produk di lokasi lain, konstruksi tambahan beban dan biaya
instalasi akan dikenakan.
 Terutama, ketika anda ingin menginstal produk di lokasi yang tidak biasa
seperti di sebuah kawasan industri atau dekat pantai di mana ia terkena
garam di udara, silahkan hubungi pusat layanan terdekat.
Dilarang menyentuh “circuit breaker” dengan tangan basah.
 Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan menghidupkan AC off dengan pemutus arus ketika sedang
operasi.
 Mematikan AC dan kemudian menyalakannya kembali dengan “circuit
breaker” dapat mengakibatkan percikan api, sengatan listrik, atau kebakaran.
Indonesian-6

Setelah membongkar AC, menyimpan semua bahan kemasan baik dari
jangkauan anak-anak, sebagai bahan kemasan dapat berbahaya bagi
anak-anak.
 Jika seorang anak tempat tas di atas kepala, ia dapat menyebabkan mati
01 PENYIAPAN
lemas.
Jangan memasukkan jari atau benda asing ke stopkontak, jika penyejuk

udara beroperasi.
 Berhati-hatilah khusus yang anak-anak tidak melukai diri sendiri dengan
memasukkan jari mereka ke dalam produk.
Jangan menyentuh pengarah aliran udara dengan tangan atau jari selama
operasi pemanasan.
 Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau luka bakar.
Jangan memasukkan jari atau benda asing ke dalam saluran udara masuk /
outlet AC.
 Berhati-hatilah, khususnya anak-anak untuk tidak melukai diri sendiri dengan
memasukkan jari mereka ke dalam unit.
Jangan menarik AC dengan kekuatan yang berlebihan.
 Hal ini dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, atau masalah dengan produk.
UNTUK DIGUNAKAN PERINGATAN
Jangan letakkan benda dekat unit luar yang memungkinkan anak-anak
untuk naik ke mesin.
 Hal ini dapat mengakibatkan cedera serius pada anak-anak sendiri.
Jangan gunakan pendingin udara untuk jangka waktu yang lama di lokasi
berventilasi buruk atau orang lemah dekat.
 Karena ini mungkin berbahaya karena kekurangan oksigen, Buka jendela
setidaknya satu jam sekali.
Jika terdapat benda asing yang masuk kedalam appliance seperti misalnya
air, harap langsung matikan pasokan listrik dan hubungi pusat servis
terdekat.
kebakaran.
Jangan mencoba untuk memperbaiki, membongkar, atau memodi kasi alat
sendiri.
 Jangan menggunakan sekering (seperti tembaga, kawat baja, dll) selain
sekering standar.
 Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik,
kebakaran, masalah dengan produk, atau.
Indonesian-7

UNTUK DIGUNAKAN PERHATIAN
Jangan letakkan benda atau perangkat di bawah unit indoor.
 Air yang menetes dari unit dalam ruang dapat berakibat api atau kerusakan
properti. (peralatan listrik contoh).
Periksa bahwa kerangka pemasangan unit outdoor tidak rusak minimal
setahun sekali.
 Kegagalan untuk melakukan hal ini dapat mengakibatkan cedera, kematian
atau kerusakan properti.
Max saat ini diukur menurut standar IEC untuk keselamatan dan arus
diukur berdasarkan standar ISO untuk efisiensi energi.
Jangan berdiri di atas alat atau objek tempat (seperti cuci, lilin menyala,
rokok dinyalakan, piring, bahan kimia, logam
obyek, dll) pada alat.
 Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, masalah dengan
produk, atau cedera.
Jangan mengoperasikan alat dengan tangan basah.
 Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan menyemprot bahan volatile seperti insektisida ke permukaan alat.
 Selain itu berbahaya bagi manusia, juga dapat menyebabkan listrik, kebakaran
shock atau masalah dengan produk.
Jangan minum air dari AC.
 Air dapat membahayakan manusia.
Jangan menerapkan dampak yang kuat untuk remote kontrol dan tidak
membongkar remote kontrol.
Jangan menyentuh pipa dihubungkan dengan produk.
 Hal ini dapat menyebabkan luka bakar atau cedera.
Jangan gunakan pendingin udara untuk menjaga presisi peralatan,
makanan, hewan, tumbuhan atau kosmetik, atau untuk lainnya tujuan
yang tidak biasa.
 Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan properti.
Hindari langsung memperlihatkan manusia, hewan atau tanaman dari
aliran udara dari pendingin udara untuk jangka waktu yang lama.
 Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan pada manusia, hewan atau tanaman.
Indonesian-8

Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-
anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental kemampuan,
01 PENYIAPAN
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan
pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang
yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. Anak kecil harus
diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan alat ini.
UNTUK MEMBERSIHKAN PERINGATAN

Jangan membersihkan alat dengan menyemprotkan air langsung
ke atasnya. Jangan gunakan bensin, thinner atau alkohol untuk
membersihkan alat.
 Hal ini dapat mengakibatkan perubahan warna, deformasi, kerusakan,
sengatan listrik atau kebakaran.
Sebelum membersihkan atau melakukan proses perawatan, matikan
pasokan listrik dan tunggu hingga kipás AC berhenti.
kebakaran.
UNTUK MEMBERSIHKAN PERINGATAN
Berhati-hatilah saat membersihkan permukaan penukar panas unit
outdoor karena memiliki tepi tajam.
 Ini harus dilakukan oleh teknisi berkualifikasi harap hubungi petugas
penginstal Anda atau pusat layanan.
Jangan membersihkan bagian dalam AC sendiri.
 Untuk pembersihan di dalam alat, hubungi pusat layanan terdekat.
 Saat membersihkan saringan internal, mengacu pada deskripsi dalam
'Membersihkan AC' bagian.
 Kegagalan untuk melakukannya dapat mengakibatkan kerusakan, sengatan
listrik atau kebakaran.
Indonesian-9

Memeriksa sebelum digunakan
Kisaran kerja
Tabel di bawah menunjukkan suhu dan kelembaban berkisar AC dapat

dioperasikan dalam. Rujuk ke tabel untuk penggunaan yang efisien.
Mode SUHU RUANGAN SUHU LUAR KELEM BABAN
Pendinginan 16 ˚C~32 ˚C 15 ˚C~43 ˚C Relative humidity 80% atau less
Pemanasan 27 ˚C atau less -5 ˚C~24 ˚C -
Dry 18 ˚C~32 ˚C 15 ˚C~43 ˚C -
 Jika AC beroperasi dalam mode pendinginan untuk jangka waktu yang panjang di wilayah kelembaban tinggi, embun dapat
terbentuk.
 Jika suhu luar turun ke -5 °C, kapasitas pemanasan dapat menurun sebanyak 60 % ~ 70 % dari kapasitas tertentu sesuai
dengan kondisi penggunaannya.
Memelihara AC Anda
Proteksi internal melalui sistem kontrol unit
 Proteksi internal beroperasi jika kesalahan internal terjadi di AC.
TIPE PENJELASAN
Kipas bagian dalam akanberhenti untuk mencegah udara dingin sewaktu pompa panas
Terhadap udara dingin
(heat pump) sedang beroperasi.
Kipas internal akan dimatikan untuk melawan udara dingin ketika heat pump bekerja.
Proses pemanasan (defrost)
siklus Bilah aliran udara vertikal akan ditutup selama siklus anti beku dan itu akan terbuka lagi
selama operasi pemanasan setelah siklus anti beku.
AC tidak langsung beroperasi untuk melindungi kompresor di unit outdoor setelah
Proteksi Kompresor
unit dinyalakan.
• J ika pompa panas yang beroperasi di modus Heat, Proses pemanasan (defrost) siklus ditekan untuk
menghilangkan es dari unit outdoor yang mungkin telah disimpan pada suhu rendah.
Kipas internal dimatikan secara otomatis dan restart hanya setelah siklus proses pemanasan (defrost) selesai.
Smart install (Penginstalan cerdas)

 Melalui fungsi Smart install (Penginstalan cerdas), teknisi penginstal dapat memeriksa apakah
instalasi dilakukan dengan benar.
 Jika instalasi tidak dilakukan dengan benar, indikator kesalahan akan menyala di tampilan unit
dalam ruang. Karena itu pengguna akan tahu apakah instalasi dilakukan dengan benar atau tidak.
Indonesian-10

Memeriksa nama komponen
AC Anda mungkin terlihat sedikit berbeda dari ilustrasi yang ditampilkan di atas tergantung pada model anda.
Bagian utama
01 PENYIAPAN
Sensor Suhu
Ruangan
Filter Udara
Udara Masuk
Pengarah aliran udara

(Ke atas dan ke Pengarah aliran udara
bawah) (Ke kiri dan ke kanan)
Tampilan
Indikator Operasi
Indikator Timer/Auto clean
Tombol Power (Daya) /

Penerima pengendali jarak Indikator Single user (Satu Pengguna)
jauh
Indonesian-11

Memeriksa pengontrol jarak jauh
• Arahkan pengendali jarak jauh ke arah penerima pengontrol jarak jauh unit dalam ruang.
• Saat Anda menekan tombol dengan benar di pengontrol jarak jauh, Anda akan mendengar bunyi beep dari unit dalam
ruang dan indikator transmisi ( ) muncul di tampilan pengendali jarak jauh.
Tombol pengendali jarak jauh
Tampilan pengendali jarak jauh Power (Daya)

Virus Doctor (Dokter Virus) Aktifkan/nonaktifkan penyejuk udara.
Fungsi Virus Doctor tidak tersedia Mode
untuk model ini. Atur salah satu dari 5 mode operasi (lihat
halaman 14~15 untuk petunjuknya).
Fast / Comfort (Cepat / Nyaman)
Pilih fungsi Fast (Cepat) atau Comfort Auto Clean (Pembersihan Otomatis)
Fungsi Auto clean (Pembersihan otomatis)
(Nyaman) – Mengeringkan di dalam unit dalam ruang
Single User (Satu Pengguna) untuk menghilangkan bau tak sedap.
Aktifkan/nonaktifkan fungsi Single User Vertical air swing (Ayunan udara vertikal)
(Satu Pengguna) yang mengurangi Aktifkan/Nonaktifkan gerakan bilah aliran udara
penggunaan energi saat beroperasi otomatis naik dan turun.
dalam mode cool/heat (dingin/panas). Fan (Kipas)


Temp + - (Suhu + -) Sesuaikan seberapa banyak udara mengalir
Naikkan/Turunkan suhu sebesar 1˚C. melalui penyejuk udara dengan 5 kecepatan
kipas yang berbeda yaitu Auto/Low/
Medium/High/Turbo (Otomatis/Rendah/
Sedang/Tinggi/Turbo).
On Timer (Aktifkan Timer) (tidur nyenyak)
Aktifkan On Timer. Aktifkan mode (tidur nyenyak)
Off Timer (Nonaktifkan Timer) Set (Atur)
Aktifkan Off Timer. Set (Atur) mode timer/ (tidur
Time Up/Time Down nyenyak).
Atur waktu timer/ mode . Cancel (Batalkan)
Beep off Cancel (Batalkan) mode timer/
Untuk mengheningkan suara beep saat (tidur nyenyak).
menekan tombol.
• Pastikan bahwa air tidak bias masuk ke dalam remote kontrol.
Indonesian-12

Memeriksa pengontrol jarak jauh
Tampilan remote kontrol
Fast/Comfort indicator Operation mode
02 FUNGSI DASAR
indicator
Virus Doctor indicator Low battery indicator
Transmit indicator
Single user indicator Air swing indicator
(Vertical)
Set temperature indicator Fan speed indicator
On Timer indicator Auto
Low
Off Timer indicator Medium
indicator High
Turbo
Waktu Penggantian Bateri

Bila baterai habis, ( ) akan ditampilkan di layar remote kontrol. Bila ikon muncul, ganti baterainya. Remote kontrol
memerlukan dua baterai AAA 1.5 V tipe.
Menyimpan remote kontrol
Bila Anda tidak menggunakan remote kontrol untuk waktu yang lama, lepaskan baterai dari remote kontrol dan
menyimpannya
Mengganti Bateri
1. Tekan tuas searah tanda panah 2. Masukkan dua baterai AAA. 3. Tutup penutup dengan tempat kembali ke
pada sisi belakang remote Periksa dan cocokan sesuai dengan posisi semula.
kontrol dan tarik. tanda"+" dan "-". Pastikan Anda Anda harus mendengar bunyi klik saat penutup
telah memasukkan baterai dalam terkunci dengan benar.
posisi yang benar.
• S inyal tidak dapat diterima dengan baik pencahayaan lampu fluorescent gaya elektronik seperti lampu neon
inverter berada di ruang yang sama.
• Jika produk listrik lainnya dioperasikan dengan remote kontrol, hubungi pusat kontak terdekat Anda.
Cara membuang baterai di dalam produk ini dengan benar
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda ini pada baterai, buku petunjuk, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk tidak boleh dibuang
bersama limbah rumah tangga lainnya di akhir masa pakainya. Apabila ditandai, simbol kimia Hg, Cd atau Pb menunjukkan
bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas tingkat referensi dalam Petunjuk EC 2006/66. Jika baterai
tidak dibuang dengan benar, zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia atau lingkungan.
Untuk melindungi sumber daya alam dan mendorong penggunaan kembali bahan, pisahkan baterai dari jenis limbah
lainnnya dan daur ulang melalui sistem pengembalian baterai gratis setempat Anda.
Indonesian-13

Fungsi dasar
Operasi Dasar adalah mode operasi yang dapat dipilih dengan menekan tombol Mode.
Auto (Otomatis) (Pendinginan 2-langkah atau pemanasan)

Dalam mode Auto (Otomatis), penyejuk udara akan otomatis mengatur suhu dan kecepatan kipas tergantung suhu ruang
yang terdeteksi oleh suhu ruang.
• Mode Pendinginan 2-Langkah mengatur penyejuk udara untuk beroperasi dalam mode Fast + Cool (Cepat + Dingin) saat suhu yang
diatur lebih rendah dari suhu dalam ruang, lalu penyejuk udara akan otomatis beroperasi dalam mode Dry (Kering) saat suhu dalam
ruang mencapai suhu yang diatur.
Cool
Dalam mode Cool, AC akan mendinginkan ruangan Anda. Anda dapat mengatur suhu dan kecepatan kipas untuk
merasakan dingin di musim panas.
Jika suhu di luar saat ini jauh lebih tinggi daripada suhu di dalam ruangan yang dipilih, mungkin diperlukan waktu untuk
•
membawa suhu ruangan ke kesejukan yang diinginkan
Dry
AC dalam mode Dry bertindak seperti Dehumidifier dengan menghapus uap air dari udara dalam ruangan. modus Dry
membuat udara terasa menyegarkan di iklim lembab.
Untuk mengaktifkan mode kering (Dry Mode), suhu pada alat pengendali (remote) harus dibuat lebih rendah dibandingkan
suhu didalam ruangan.
Fan
Mode Fan dapat dipilih untuk Sirkulasi ruangan Anda. Mode Fan akan membantu untuk menyegarkan udara pengap di
kamar Anda.
Heat
AC memanaskan udara sama baiknya dengan mendinginkan udara. Hangatkan ruangan anda dengan alat
serbaguna ini di musim dingin.
• Fan mungkin tidak beroperasi selama sekitar 3 ~ 5 menit di awal untuk mencegah ledakan dingin, pada saat AC dalam
proses nyala.
• Karena AC memanaskan ruangan dengan mengambil energi panas dari udara luar, kapasitas pemanasan dapat menurun
ketika suhu di luar ruangan sangat rendah. Gunakan alat pemanas tambahan dalam kombinasi dengan penyejuk udara
jika Anda merasa AC nya kurang panas
• Hanya Pemanasan model memiliki model fungsi : AR✴✴HP✴✴ seri
Indonesian-14

Fungsi dasar
Tekan tombol untuk mengidupkan AC.
Tekan tombol untuk mengatur mode operasi.
02 FUNGSI DASAR
• Setiap kali Anda menekan tombol Mode, mode akan berubah dalam urutan Auto, Cool, Dry, Fan dan Panas.
Sewaktu mode Otomatis dipilih, AC akanberoperasi pada mode 2-Step cooling untuk kondisi pendinginan atau mode
Autoheat untuk kondisi pemanasan.
Tekan tombol untuk mengatur kecepatan fan yang diinginkan.
Auto(2-Step Cooling atau Heat) (Auto)

Cool (Auto), (Low), (Med), (High), (Turbo)
Dry (Auto)
Fan (Low), (Med), (High), (Turbo)
Heat (Auto), (Low), (Med), (High), (Turbo)
Tekan tombol untuk mengatur suhu.
Auto(2-Step Cooling atau Heat) Anda dapat mengatur suhu yang diinginkan oleh 1 °C dalam kisaran 16 °C~30 °C.
Cool Anda dapat mengatur suhu yang diinginkan oleh 1 °C dalam kisaran 16 °C~30 °C.
Dry Anda dapat mengatur suhu yang diinginkan oleh 1 °C dalam kisaran 18 °C~30 °C.
Fan Pengaturan suhu tidak dimungkinkan.
Heat Anda dapat mengatur suhu yang diinginkan oleh 1 °C dalam kisaran 16 °C~30 °C.
• Mode kering (Dry Mode) hanya tersedia pada mode pendinginan.
Indonesian-15

Menyesuaikan arah aliran udara
Aliran udara dapat diarahkan ke posisi yang Anda inginkan.
Arah aliran vertikal

Pengarah aliran udara bergerak ke atas dan ke bawah.
Tekan Tombol Vertical air swing pada Remote Kontrol.
Indikator Air Swing akan menyala dan pengarah aliran udara bergerak ke atas dan ke

bawah terus menerus untuk sirkulasi udara.
Tekan tombol Vertical air swing
 pada remote kontrol lagi, untuk menjaga arah
aliran udara arah dalam posisi konstan.
 Jika Anda menyesuaikan bilah aliran udara vertikal secara manual, bilah mungkin
tidak sepenuhnya menutup saat Anda menonaktifkan penyejuk udara.
• M enyesuaikan arah aliran udara tidak tersedia dalam mode good'sleep (tidur
nyenyak) saat sedang berada dalam mode cool (dingin).
• Tapi, Anda dapat menyesuaikan arah aliran udara dalam mode good'sleep
(tidur nyenyak) saat sedang berada di mode heat (panas).
Aliran udara horizontal
Patikan satu tuas pin pengarah yang menempel keluar dari pengarah aliran udara tidak rusak.
Patikan satu tuas pin pengarah yang menempel keluar dari pengarah aliran udara
tidak rusak. pada posisi yang Anda inginkan.
• S angatlah berhati-hati dengan jari Anda pada saat menyesuaikan

arah aliran udara horisontal.
Ada potensi risiko cedera ketika unit ini salah dalam penanganannya
Blade pin lever
Indonesian-16

Menggunakan fungsi Fast (Cepat)
Anda dapat mengatur fungsi Fast (Cepat) untuk menyediakan pendinginan/pemanasan yang kuat.
Tekan tombol Fast/Comfort (Cepat/Nyaman) di pengendali jarak jauh sekali saja
Single untuk memilih fungsi Fast (Cepat).
User
 Indikator Fast ( + ) muncul di tampilan pengendali jarak jauh dan
03 FUNGSI TINGKAT LANJUT

penyejuk udara beroperasi dalam fungsi Fast (Cepat) selama 30 menit.
 Saat Anda memilih fungsi Fast (Cepat), penyejuk udara Anda akan beroperasi lebih
kuat untuk mendinginkan atau menghangatkan ruang Anda dengan cepat.
Membatalkan Tekan tombol Fast/Comfort (Cepat/Nyaman) dua kali saat fungsi
Fast (Cepat) diaktifkan.
• F ungsi Fast (Cepat) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat (Dingin/Panas).

• Jika Anda tekan tombol Mode saat fungsi Fast (Cepat) diaktifkan, itu akan
membatalkan fungsi tersebut.
• Suhu/kecepatan Kipas tidak dapat disesuaikan saat fungsi tersebut diaktifkan.
• Saat Anda memilih fungsi Fast (Cepat) dalam mode Heat (Panas), Anda
mungkin tidak dapat meningkatkan kecepatan kipas untuk mencegah udara
dingin berhembus
Menggunakan fungsi Comfort (Nyaman)

Anda dapat mengatur fungsi Comfort (Nyaman) untuk menyediakan pendinginan/pemanasan sedang.
Tekan tombol Fast/Comfort (Cepat/Nyaman) di pengendali jarak jauh dua kali untuk
Single memilih fungsi Comfort (Nyaman).
User
 Indikator Comfort (Nyaman) ( + ) muncul di tampilan pengendali jarak jauh.
 Saat Anda memilih fungsi Comfort (Nyaman), penyejuk udara Anda akan beroperasi
sedang untuk memberi Anda pendinginan/pemanasan yang nyaman.
Membatalkan Tekan tombol Fast/Comfort (Cepat/Nyaman) sekali saat fungsi
Comfort (Nyaman) diaktifkan.
• F ungsi Comfort (Nyaman) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat (Dingin/

Panas).
• Jika Anda tekan tombol Mode saat fungsi Comfort (Nyaman) diaktifkan, itu
akan membatalkan fungsi tersebut.
• Anda dapat menyesuaikan suhu tapi kecepatan kipas tidak dapat disesuaikan
saat fungsi tersebut diaktifkan.
Indonesian-17

Mode (tidur nyenyak)
Untuk tidur yang nyaman, penyejuk udara akan mengoperasikannya Fall tidur tidur  Suara Tidur  Terbangun dari mode
.
Ketika AC dan dalam keadaan menyala, pada mode dingin/panas

1. Tekan tombol pada remote kontrol.
 Indikator akan muncul dan Indikator Off timer mulai berkedip di
good’
tampilan pengendali jarak jauh.
sleep
2. Tekan tombol Time Up atau Time Down untuk mengatur waktu.
 Anda dapat mengatur waktu setiap setengah jam dari 30 menit ~ 3 jam dan setiap
satu jam dari 3 jam ~ 12 jam.
 jam operasional dapat dipilih dari minimal 30 menit maksimal 12 jam.
 Default jam operasi diatur untuk 8 jam.
3. Tekan tombol Set untuk mengaktifkannya.

 Indikator Off timer berhenti berkedip dan akan ditampilkan selama 3 detik.
Kemudian AC beroperasi pada mode good’sleep.
 Jika Anda tidak menekan tombol Set dalam waktu 10 detik setelah menekan tombol
atau Time Up atau Time Down, penyejuk udara akan kembali ke
status. Periksa Off timer indikator di tampilan pengendali jarak jauh dan indikator
pada unit indoor.
Membatalkan Tekan Tombol Cancel.
Anda dapat mengatur suhu yang diinginkan oleh 1 ˚C dalam kisaran

16 ˚C~30 ˚C.
Kecepatan kipas akan disesuaikan secara otomatis sesuai dengan mode
.
Tetapi, apabila anda memilih Mode pada saat operasi
pemanasan sedang berjalan, anda dapat tetap dapat menyesuaikan
kecepatan angin.
Saat mode (tidur nyenyak) diaktifkan.
Dalam mode Cool (Dingin): Arah aliran udara akan disesuaikan secara
otomatis.
Dalam mode Heat (Panas): Menyesuaikan arah aliran udara tersedia.
Perubahan suhu dan kecepatan kipas dalam mode

• Fall asleep: Meringankan Anda ke dalam tidur dengan menjatuhkan suhu.
• Sound sleep: merilekskan tubuh Anda dan meningkatkan suhu Anda sedikit.
• Bangun dari mode : Memungkinkan Anda untuk bangun dari udara yang nyaman dan itu membuat Anda
merasa segar.
• A
tur Off timer dalam mode lebih dari 5 jam. Tidur anda akan jika terganggu jika disetel
terlalu pendek atau panjang karena default diatur untuk 8-jam-operasi.
• Jika mode di atur kurang dari 4 jam, operasi akan berhenti pada waktu yang sama.
Jika mode diatur lebih dari 5 jam, ia akan berjalan sebagai keadaan Wake up dari satu jam sebelum
berhenti.
• Suhu pengaturan yang disarankan adalah antara 25 ˚C~27 ˚C untuk pendinginan dan 21 ˚C~23 ˚C untuk pemanasan.
Indonesian-18

Mengaktifkan/Menonaktifkan timer
Anda dapat mengatur AC untuk menghidupkan / mati secara otomatis pada waktu yang dikehendaki.
Pengaturan On Timer pada saat AC dimatikan / Off Timer sedangkan AC dalam keadaan menyala.
Setting On timer

1. Tekan tombol On Timer/Off Timer.
 Indikator On/Off akan berkedip di tampilan pengendali jarak jauh.
2. Tekan tombol Time Up atau Time Down untuk mengatur waktu.

 Anda dapat mengatur waktu setiap setengah jam dari 30 menit ~ 3 jam dan setiap
satu jam dari 3 jam ~ 24 jam.
 jam operasional dapat dipilih dari minimal 30 menit untuk maksimal 24 jam.
3. Tekan tombol Set untuk mengaktifkan.

 Pada indikator timer berhenti berkedip dan akan ditampilkan selama 3 detik.
 Jika Anda tidak menekan tombol Set dalam waktu 10 detik setelah memilih waktu,
AC akan kembali ke status sebelumnya. Periksa indikator On timer atau Off timer di
tampilan pengendali jarak jauh dan Indikator pada unit indoor.
Setting Off timer
membatalkan Tekan Tombol Cancel.
Tersedia tambahan pilihan Pada mode On/Off timer (Sewaktu remote control sedang menyala)
Anda dapat memilih dari Auto/Cool/Dry/Fan.
Anda dapat mengatur suhu dalam mode Auto/Cool/Dry.
Anda dapat menyesuaikan kecepatan kipas di Cool/Fan/Heat.
• H anya timer pengaturan terakhir akan diterapkan antara On Timer / Off Timer
dan fungsi .
• Setelah mengatur timer, waktu yang ditentukan akan ditampilkan selama 3
detik sebelum menghilang.
• Apabila fungsi Timer digunakan pada mode pemanasan, AC akan bekerja
sesuai mode sebelumnya. (AR✴✴HC✴✴ series)
Indonesian-19

Mengaktifkan/Menonaktifkan timer
Menggabugkan On Timer dan Off Timer
Jika AC dalam keadaan menyala Jika AC dalam keadaan mati
Preset waktu On timer lebih panjang dari Off timer Preset waktu On timer lebih pendek daripada Off timer
Contoh) On timer : 3 jam, Off timer : 1 jam Contoh) On timer : 3 jam, Off timer : 5 jam
- AC akan mengoperasikan Off Timer setelah 1 jam - Penyejuk udara akan menoperasikan OnTimer setelah
dari saat Anda telah mengatur waktu. AC Anda akan 3 jam dari saat Anda telah mengatur timer. AC Anda
dihidupkan setelah 2 jam. akan tetap aktif selama 2 jam dan kemudian mati secara
otomatis.
• Pengaturan waktu On timer dan Off timer harus berbeda satu sama lain.
• Tekan tombol Cancel pada remote kontrol pada saat kombinasi timer aktif.
Kedua On dan Off Timer akan dibatalkan dan indikator akan hilang.
Menggunakan fungsi Single User (Satu Pengguna)

Fungsi ini akan mengurangi penggunaan energi saat penyejuk udara beroperasi dalam mode Cool/Heat (Dingin/Panas).
Tekan tombol Single User (Satu Pengguna) di pengendali jarak jauh saat penyejuk
udara beroperasi dalam mode Cool/Heat (Dingin/Panas).
"
 " muncul di tampilan pengendali jarak jauh selama beberapa detik lalu
menghilang.
Indikator Single User (Satu Pengguna) dan indikator ayunan udara
 muncul
otomatis di tampilan pengendali jarak jauh. Bilah aliran udara bergerak naik dan turun.
Jika suhu yang diatur saat ini lebih rendah dari 24 °C dalam mode Cool (Dingin), itu

akan otomatis dinaikkan menjadi 24 °C.
Membatalkan Tekan Tombol Single User sekali lagi
• F ungsi Single User (Satu Pengguna) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat
(Dingin/Panas).
• Saat fungsi Single User (Satu Pengguna) diaktifkan dalam mode Cool (Dingin),
rentang suhu akan dibatasi ada 24 °C~30 °C. Tapi, rentang suhu selama mode
Heat (Panas) akan tetap sama di 16 °C~30 °C.
• Jika suhu yang diinginkan lebih rendah dari 24 °C dalam mode Cool (Dingin),
nonaktifkan fungsi Single User (Satu Pengguna) dengan menekan tombol
Single User (Satu Pengguna) lagi.
• Suhu/kecepatan Kipas juga dapat disesuaikan (lihat halaman 15 untuk
petunjuknya).
• Aliran udara dapat disesuaikan. (lihat halaman 16 untuk petunjuknya).
• Jika Anda tekan tombol Mode saat fungsi Single User (Satu Pengguna)
diaktifkan, itu akan membatalkan fungsi tersebut.
Indonesian-20

Menggunakan fungsi Auto Clean (Pembersihan Otomatis)
Fungsi Auto Clean akan mencegah tumbuhnya jamur dengan menghilangkan uap air dalam unit indoor. Aktifkan fungsi ini
untuk memberikan Anda dengan udara yang lebih bersih dan sehat.
Tekan Tombol Auto Clean.
Pada saat AC dimatikan,

 Indikator Auto Clean pada layar unit indoor muncul dan fungsi pembersihan otomatis
berjalan.
Pada saat AC dinyalakan,
 Indikator Auto Clean pada layar unit indoor, pada saat menjalankannya fungsi setelah
menghentikan operasi AC.
※
Waktu Auto Clean dapat bervariasi, tergantung pada mode sebelumnya.
Auto(cool), Cool, Dry mode : sekitar 30 menit.
Auto(heat), Heat, Fan mode : sekitar 15 menit.
Membatalkan Tekan Tombol Auto clean sekali lagi.
• S elama fungsi auto clean (pembersihan otomatis), kipas dalam ruang akan
terus berputar dan bilah aliran udara akan tetap terbuka untuk
• Lampu mode auto Clean akan menyala.
Indonesian-21

Membersihkan penyejuk udara
• Pastikan listrik mati dan tercabut dari sumber kontak listrik
PERHATIAN ketika membersihkan mesin pengatur suhu udara.
 Lap permukaan unit dengan kain agak basah atau kering bila
diperlukan.
• H ubungi pusat layanan saat Anda membersihkan penukar

panas pada indoor unit karena perlu dibongkar.
• Karena panel unit dalam ruang gampang tergores, Anda
harus menggunakan kain serat mikro untuk membersihkan
panel.
Saat Anda menggunakan kain serat mikro, basahi sedikit kain
dan bersihkan kotoran di kain untuk menghindari terjadinya
goresan.
• Jangan bersihkan tampilan menggunakan deterjen alkalin.

PERHATIAN • Jangan gunakan asam sulfat, asam hidroklorida, pelarut
organik (seperti thinner, minyak tanah dan aseton dsb.)
untuk membersihkan permukaan produk atau memasang
stiker di situ. Kesemuanya itu dapat merusak permukaan
penyejuk udara.
Membersihkan penukar panas outdoor unit

 Ketika debu terakumulasi pada penukar panas, dapat menurunkan
kinerja pendingin. Oleh karena itu, bersihkan secara teratur.
 Semprotkan air untuk membersihkan debu.
• J ika sulit untuk membersihan penukar panas unit outdoor

sendiri, kontak pusat layanan.
• Hati-hati dengan pinggiran yang tajam Penukar panas

PERHATIAN pada penukar panas unit outdoor. (Ilustrasi ini mungkin berbeda
sedikit tergantung pada model)
Indonesian-22

Melepas filter Udara
Ada lubang di sisi kanan bawah filter. Letakkan jari Anda ke dalam
Filter Udara
lubang itu agar dapat memegang filter dan pelan-pelan dorong
04 Lain-lain
ke atas untuk melepas pengait dari sisi bawah. Lalu, tarik ke
bawah untuk melepas filter dari bodi utama.
Membersihkan Filter Udara
Filter udara berbasis busa yang dapat dicuci menjerat partikel besar dari udara. Filter dibersihkan dengan sebuah vakum atau
dicuci dengan tangan.
Lepas filter Udara dari bodi utama. Bersihkan filter Udara dengan pembersih vakum atau
sikat lembut. Jika debu terlalu tebal, bersihkan dengan
air yang mengalir.
Pasang kembali filter Udara ke posisi awalnya. Keringkan filter Udara di tempat berventilasi.
• B ersihkan filter Udara setiap 2 minggu. Periode pembersihan dapat berbeda tergantung kondisi penggunaan dan
lingkungan. Di tempat yang berdebu, bersihkanlah sekali seminggu.
• Jika filter Udara mengering di tempat yang terkungkung (atau lembap), bau tidak sedap dapat terbentuk. Jika ini
yang terjadi, bersihkan ulang dan keringkan di tempat berventilasi baik.
Indonesian-23

Merakit kembali filter Udara
1. Taruh filter di bagian body utama dan masukkan kait yang filter Udara
terdapat di bagian atas filter kedalam body utama. ➀
2. Terdapat satu kait di kedua sisi filter, tekan bagian atas filter
udara secara perlahan dan masukkan kait ke bagian body
utama. ➁
3. Tekan bagian bawah filter secara perlahan untuk memastikan

sudah terkait dengan bagian body utama. ➂ ➃ ➄
Indonesian-24

Merawat penyejuk udara
Jika AC tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang agak lama, keringkan AC untuk menjaga dalam kondisi terbaik.
1. Keringkan AC secara menyeluruh dengan mengoperasikan mode kipás
(Fan Mode) selama 3 sampai 4 jam and matikan pasokan listrik. Terdapat
kemungkinan kerusakan internal apabila masih terdapat komponen yang
04 Lain-lain
lembap.
2. Sebelum menggunakan AC lagi, kering komponen bagian dalam AC lagi
dengan menjalankan dalam modus Fan selama 3 sampai 4 jam. Hal ini
membantu menghilangkan bau yang mungkin dihasilkan dari kelembaban.
Pengecekan Berkala
Lihat grifik berikut untuk menjaga AC dengan benar.

Setiap 2 Setiap 3 Setiap 4 Setiap 1
Type Penjelasan
Mingguw Bulan Bulan Tahun
Bersihkan Filter udara (1) 
Bersihkan Condensate dari tatakan drain (2) 
Indoor Bersihkan penukar panas (2) 

unit
Bersihkan kipas silang (2) 
Bersihkan condesnsate pada pipa buangan (2) 
Ganti baterai remote kontrol (1) 
Bersihkan penukar panas pada luar unit (2) 
Bersihkan penukar panas pada bagian dalam unit (2) 
Bersihkan komponen listrik dengan semprotan udara (2) 
Pastikan bahwa semua komponen listrik sudah

Outdoor 
dikencangkan (2)
unit
Bersihkan kipas (2) 
Pastikan bahwa semua perakitan kipas sudah


dikencangkan (2)
Bersihkan condensate pada tatakan drain (2) 
 : Tanda centang ini diperlukan untuk memeriksa unit / indoor outdoor secara berkala, berikut penjelasannya untuk
memelihara AC dengan benar.
(1) K egiatan yang dijelaskan harus dilakukan lebih sering jika area
PERHATIAN instalasi sangat berdebu.
(2) O perasi ini harus selalu dilakukan oleh teknisi ahli. Untuk informasi
lebih rinci, lihat bagian instalasi di manual.
Indonesian-25

Pemecahan masalah
Lihat tabel berikut jika AC beroperasi abnormally. Hal ini dapat menghemat waktu
dan biaya yang tidak perlu.
MASALAH SOLUSI
AC tidak bekerja • P eriksa daya status dan kemudian mengoperasikan AC lagi.
sama sekali. • Pasang atau nyalakan pemutus sirkuit dan kemudian operasikan AC
lagi.
• Pastikan Isolator diaktifkan
• Periksa apakah Anda telah mengatur Off Timer. Mengoperasikan AC
lagi dengan menekan tombol Power.
Pengaturan suhu • P eriksa apakah Anda telah memilih mode Fan /Fast mode. Dalam
tidak bekerja. mode ini, suhu yang diinginkan di set ke auto dan Anda tidak dapat
mengatur suhu.
Udara Dingin / • P eriksa apakah suhu disetel lebih tinggi (selama mode Cool) /
hangat tidak keluar rendah (selama mode Panas) dari suhu sekarang. Tekan Temp
dari AC. +atau- tombol pada remote kontrol untuk mengubah suhu yang
disetel.
• Periksa apakah saringan udara tersumbat oleh kotoran. Jika
ada banyak debu di filter udara, pendingin (pemanasan) dapat
menurunkan kinerja. Bersihkan lebih sering.
• Periksa apakah unit luar ditutupi atau dipasang dekat rintangan.
Ambil tutup dan jauhkan hambatan tersebut.
• Periks a apakah AC beroperasi dalam mode Proses pemanasan
(defrost). Ketika es terbentuk di musim din gin atau suhu luar terlalu
rendah, AC beroperasi dalam mode Proses pemanasan (defrost)
secara otomatis. Dalam mode Proses pemanasan (defrost), kipas
berhenti dalam ruangan dan udara hangat tidak keluar.
• Jika pintu atau jendela yang terbuka, dapat menyebabkan kinerja
pendinginan buruk (pemanasan). Tutup pintu dan jendela.
• Periksa apakah AC baru saja diaktifkan setelah menghentikan
pendinginan atau pemanasan operasi. Dalam hal ini, hanya kipas
akan berjalan untuk melindungi kompresor unit outdoor.
• Periksa apakah panjang pipa terlalu panjang. Bila panjang pipa
melebihi panjang pipa maksimum, pendinginan (pemanasan)
dapat menurunkan kinerja.
Pengaturan aliran • Cek apabila anda memilih Mode. Pada mode ini, anda
udara tidak bekerja. tidak dapat mengatur arah aliran angin (Jika mode
beroperasi pada mode pemanasan, anda dapat mengatur arah
aliran angin”.
Indonesian-26

MASALAH SOLUSI
04 Lain-lain
Pengaturan • Periksa apakah Anda telah memilih mode Auto/Dry/Fast/
kecepatan Fan tidak . In these mode, fan speed kecepatan fan yang
bekerja. diinginkan di set ke auto dan Anda tidak dapat mengatur
kecepatan fan.
Remote Kontrol • P eriksa apakah baterai Anda habis.
tidak bekerja. • Pastikan bahwa tidak ada yang menghalangi sensor remote
kontrol Anda.
• Periksa bahwa ada pencahayaan aparat kuat di dekat AC. Kuat
cahaya yang berasal dari lampu neon atau tanda-tanda neon
dapat mengganggu gelombang listrik.
Fungsi Timer tidak • P eriksa apakah Anda menekan tombol Set pada remote kontrol
bisa di set. setelah Anda mengatur waktu.
Indikator terus • T ekan tombol Power atau cabut steker listrik / matikan saklar
berkedip. daya tambahan. Jika indikator masih berkedip, hubungi pusat
layanan.
Menyerap bau di • P eriksa apakah alat sedang bekerja di daerah berasap. Pertukaran
ruangan selama udara atau mengoperasikan AC dalam mode Fan selama 1 ~ 2 jam.
beroperasi. (Kami tidak menggunakan komponen bau di AC.)
• Check the Drains (Periksa Buangan) telah menggantikan
Perawatan Berkala.
Terdapat indikasi • S ewaktu unit indoor menyala kedap kedip, hubungi pusat servis
error. terdekat. Harap pastikan kode kesalahan disampaikan ke pusat
layanan saat melakukan pemesanan servis melalui telepon.
Terjadi Kebisingan. • T ergantung pada status penggunaan AC, kebisingan dapat
didengar saat gerakan perubahan aliran refrigeran. Itu adalah
normal.
Terdapat asap di •M
ungkin bukan api tapi bisa uap yang dihasilkan oleh operasi
unit outdoor. defrost dari penukar panas unit outdoor pada saat mode Panas di
musim dingin.
Air menetes dari • Air dapat dihasilkan karena perbedaan suhu. Itu adalah normal.
sambungan pipa
outdoor
Indonesian-27

Peringatan keselamatan
Hati-hati mengikuti tindakan yang tercantum di bawah ini karena hal ini sangat penting untuk menjamin keselamatan unit anda.
• Selalu lepaskan AC dari sumber listrik sebelum melakukan perbaikan atau menyentuh komponen dalam unit.
• Pastikan bahwa instalasi dan uji coba operasi yang dilakukan oleh teknisi ahli.
• Pastikan bahwa AC tidak dipasang di daerah mudah diakses.
Informasi Umum
 Bacalah dengan cermat isi panduan ini sebelum memasang AC dan simpan manual di tempat yang aman agar dapat
menggunakannya sebagai referensi setelah pemasangan.
 Untuk keamanan maksimal, pemasang harus selalu hati-hati membaca peringatan berikut.
 S impan manual operasi dan pemasangan di lokasi yang aman dan jangan lupa untuk menyerahkannya kepada pemilik
baru jika AC sudah dijual atau dipindahkan.
 Panduan ini menjelaskan cara memasang unit indoor dengan sistem split dengan dua unit SAMSUNG. Produsen tidak
bertanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari penggunaan unit-unit non compliant. Penggunaan jenis lain unit
dengan sistem kontrol yang berbeda dapat merusak unit dan membatalkan garansi.
 Penyejuk udara sesuai dengan persyaratan dari Low Voltage Directive (72/23/EEC), EMC Directive (89/336/EEC) dan Instruksi
pada peralatan bertekanan (97/23/EEC).
 Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang berasal dari perubahan yang tidak sah atau sambungan yang tidak
benar dari listrik dari ketentuan yang ditetapkan dalam table "batas Operasi", termasuk dalam manual, akan membatalkan
garansi.
 AC harus digunakan hanya untuk aplikasi yang telah dirancang: unit indoor tidak cocok dipasang pada area yang
digunakan untuk pencucian.
 J angan gunakan unit jika rusak. Jika terjadi masalah, matikan unit dan lepaskan dari sumber listrik.
 Dalam rangka untuk mencegah kerusakan listrik, kebakaran atau cedera, selalu mematikan unit, menonaktifkan saklar
perlindungan dan kontak layanan SAMSUNG jika unit mengeluarkan asap, jika kabel listrik panas atau rusak atau jika unit
ini sangat bising.
 S elalu ingat untuk memeriksa unit, sambungan listrik, tabung refrigeran dan proteksi secara teratur. Pekerjaan ini harus
dilakukan oleh teknisi ahli.
 Unit ini berisi bagian yang bergerak, yang harus selalu dijauhkan dari jangkauan anak-anak.
 J angan mencoba untuk memperbaiki, memindahkan, mengubah atau memasang ulang unit. Jika dilakukan oleh personel
yang tidak sah, operasi ini mungkin menyebabkan kejutan listrik atau kebakaran.
 Jangan letakkan wadah dengan cairan atau benda lainnya pada unit.
 Semua bahan yang digunakan untuk pembuatan dan kemasan AC didaur ulang.
 Bahan pengepakan dan baterai bekas dari remote kontrol (opsional) harus dibuang sesuai dengan undang-undang.
 P enyejuk udara berisi refrigerant yang harus dibuang sebagai sampah khusus. Pada akhir siklus hidupnya, AC harus dibuang
di tempat yang diijinkan atau dikembalikan ke pengecer sehingga dapat dibuang dengan benar dan aman.
Indonesian-28

Memasang Unit
PENTING : Ketika memasang unit, selalu ingat untuk memasang tabung refrigeran terlebih dahulu, baru kemudian jalur listrik.
Selalu lepaskan baris listrik sebelum tabung refrigerant.
 Jika produk uang datang rusak, JANGAN DIPASANG dan segera laporkan kerusakan pada pengantar atau pengecer (jika
pemasang atau teknisi yang berwenang telah mengambil unit dari pengecer.)
Setelah menyelesaikan pemasangan, lakukan tes fungsional dan memberikan petunjuk tentang cara mengoperasikan AC
05 INSTALASI

kepada pengguna.
 Jangan gunakan AC dalam lingkungan dengan zat berbahaya atau dekat dengan peralatan yang gampang menghasilkan
api untuk menghindari terjadinya kebakaran, ledakan atau cedera.
 Untuk mencegah cedera ketika menyentuh kipas unit indoor, pasang unit indoor setidaknya 2,5 m di atas lantai.
 Penyejuk udara harus digunakan hanya untuk aplikasi yang telah dirancang: unit indoor tidak cocok dipasang pada area
yang digunakan untuk pencucian.
 Unit kami harus dipasang sesuai dengan ruang yang ditunjukkan dalam manual instalasi untuk menjamin aksesibilitas baik
dari kedua sisi atau kemampuan untuk melakukan pemeliharaan rutin dan perbaikan. Bagian unit harus dapat diakses dan
dapat dibongkar dalam kondisi keselamatan yang lengkap baik untuk orang atau benda. Untuk alasan ini, di mana tidak
ditunjukkan seperti yang ditunjukkan di Cara Pemasnagn, biaya yang diperlukan untuk memasang dan memperbaiki unit
(dalam keselamatan, sebagaimana diwajibkan oleh peraturan yang berlaku yang berlaku) dengan sling, truk, perancah atau
cara lain untuk mencapai tempat tinggi tidak termasuk dalam-garansi dan dibebankan kepada pembeli.
Jalur listrik, sekring atau pemutus sirkuit

 Selalu pastikan bahwa catu daya sesuai dengan standarukeselamatan saat ini. Selalu memasang AC sesuai dengan standar
keselamatan lokal.
 Selalu pastikan koneksi grounding yang cocok tersedia.
 Pastikan bahwa tegangan dan frekuensi power supply sesuai dengan spesifikasi dan bahwa daya terpassang cukup untuk
memastikan pengoperasian setiap alat rumah tangga lain yang terhubung ke saluran listrik yang sama.
 Selalu pastikan bahwa switch cut-off dan perlindungan sesuai kebutuhan.
 Pastikan bahwa AC dihubungkan ke catu daya sesuai dengan petunjuk yang tersedia dalam diagram pengkabelan
termasuk dalam manual.
 Selalu pastikan bahwa sambungan listrik (kabel masuk, bagian lead perlindungan ...) sesuai dengan spesifikasi listrik dan
dengan petunjuk yang diberikan didalam skema kabel. Selalu pastikan bahwa semua koneksi sesuai dengan standar yang
berlaku untuk instalasi AC.
Memilih lokasi instalasi

Indoor unit
 Untuk instalasi AC Wi-Fi, pilih unit indoor yang terletak paling dekat dengan router wireless. Pada kasus dimana sinyal WiFi
melemah, Smart APP boleh untuk diskoneksi tergantung pada kekuatan sinyal WiFi.
 Dimana aliran udara tidak terhalang.
 Dimana udara dingin dapat didistribusikan ke seluruh ruangan.
 Pasang panjang pipa refrigeran dan perbedaan ketinggian kedua unit indoor dan outdoor seperti yang ditunjukkan Dalam
diagram pemasangan.
 Dinding yang dapat menahan getaran dan cukup kuat untuk menahan berat produk.
 Tidak mendapat sinar matahari langsung.
 1 m atau lebih jauh dari TV atau radio (untuk mencegah layar dari menjadi terdistorsi atau kebisingan dari yang dihasilkan).
 Sejauh mungkin dari lampu neon dan pijar (sehingga remote kontrol dapat dioperasikan dengan baik).
 Tempat di mana saringan udara bisa diganti dengan mudah.
 Jangan menempatkan tepat diatas peralatan elektonik lainnya, dimana apabila AC tidak diservis dapat menyebabkan
kebocoran air dan merusak peralatan elektonik lainnya (misalnya komputer, TV, dll).
Indonesian-29

Unit Outdoor
 Tempat dimana tidak terkena angin kencang.
 Ventilasi yang baik dan tempat-tempat yang tidak berdebu.
 Jauh dari sinar matahari langsung dan hujan.
 Tempat dimana tetangga tidak terganggu oleh suara operasi atau udara panas.
 Dinding padat atau mencegah getaran dan cukup kuat untuk menahan berat produk.
 Dimana tidak ada resiko kebocoran gas yang mudah terbakar.
 Ketika memasang unit di tempat yang tinggi pastikan untuk memperbaiki unit kaki.
 3 m atau lebih jauh dari TV atau radio (untuk mencegah layar dari menjadi terdistorsi atau kebisingan dari yang dihasilkan).
 Pasang unit horizontal.
 Tempat dimana air pembuangan tidak menjadi masalah.
 Tempat yang tidak ada tanaman (khususnya tanaman merambat) dan di mana hewan kecil tidak dapat masuk.
 Unit Outdoor tidak seharusnya diletakkan di tempat dengan ketinggian melebihi 2.4 meter, atau terlalu dibawah, dengan
alasan aksesibilitas servis dan OH&S.
• Hindari tempat-tempat berikut untuk mencegah kerusakan unit
- Dimana ada minyak mesin. - Lingkungan asin, seperti daerah pantai.
- Apabila ada gas sulfida. - daerah lainnya dengan keadaan khusus.
300 mm atau lebih
125 mm 125 mm
atau lebih atau lebih
Bungkus pipa refrigeran dan selang pembuangan Anda dapat memilih arah
dengan pad penyerap dan tape vinyl. Lihat pe ngeringan (kiri atau kanan).
halaman 47 untuk rincian lebih lanjut.
'L' m sebagai pipa panjang

maksimum dan 3 m sebagai
pipa panjang minimal (Ini akan
mengurangi kebisingan dan
getaran). ' H ' m maksimum total
' L ' m maksimum total tinggi
600 mm panjang plpa
minimal
300 mm
minimal Pipe Length Pipe Height
300 mm Model
Minimum Maximum Maximum
minimal
✴✴05✴✴
✴✴07✴✴
✴✴09✴✴ 3 15 7
600 mm ✴✴12✴✴
minimal ✴✴18✴✴
✴✴24✴✴ 3 20 8
Membuat setidaknya satu putaran: Ini akan mengurangi kebisingan dan getaran.
 Tampilan unit mungkin berbeda dari diagram tergantung pada model.
Indonesian-30

Persyaratan tempat untuk Unit Outdoor
Saat memasang 1 unit outdoor

 Penjelasan Gambar
05 INSTALASI
Pandangan Atas Pandangan Samping
Udara masuk.
Udara keluar Udara masuk.
Udara keluar.
 , Arah Aliran Udara.
(Unit : mm)
 Bila arah udara adalah sebaliknya  Bila arah udara adalah mengarah  Ketika 3 sisi unit outdoor yang
dinding. dinding. diblokir oleh dindingl.
300 atau lebih

300 atau lebih
1500 atau lebih
150 atau lebih 600 atau lebih
 Bagian atas dari unit outdoor dan  Bagian atas dari unit outdoor dan  B ila dinding depan menghalangi
lubang udara adalah menuju lubang udara adalah sebaliknya dan sisi belakang outdoor unit.
dinding. dinding.
1500 atau lebih
500 atau lebih
300 atau
300 atau lebih
lebih
2000 atau lebih
1500 atau
lebih
Ketika memasang lebih dari 1 unit outdoor

(Unit : mm)
 Bila arah udara adalah mengarah dinding.  Ketika 3 sisi unit outdoor yang diblokir oleh dinding.
300 atau lebih
1500 atau lebih
300 atau lebih 600 atau lebih 600 atau lebih 600 atau lebih
Indonesian-31

(Unit : mm)
 Ketika dinding yang menghalangi depan dan sisi belakang  Bila bagian atas unit outdoor dan lubang udara
outdoor unit. adalah sebaliknya dinding.
1500 atau 300 atau
500 atau lebih

lebih
300 atau lebih
lebih
600 atau lebih 600 atau lebih
 Ketika sisi depan dan belakang unit outdoor ke dinding.
500 atau lebih

300 atau lebih
1500 atau 600 atau 3000 atau 3000 atau 200 atau
lebih lebih lebih lebih lebih
• Jika instalasi dilakukan dalam ruang yang tidak tepat, unit dapat menghasilkan suara dan menyebabkan efek buruk
pada produk.
• Instalasi harus dilakukan di tingkat dan di tempat di mana getaran tidak akan menimbulkan efek apapun.
Aksesori
Aksesori berikut disertakan dengan AC :
• Jumlah setiap aksesori ditunjukkan dalam tanda kurung.
Aksesoris dalam unit indoor

Pemasangan Plate (1) Pemasangan Plate (1) Pemasangan Plate (1) Baterai untuk
✴✴05/07/09✴✴ ✴✴12/18✴✴ ✴✴24✴✴
Remote kontrol (1) Remote kontrol (2)
Manual Penggunaan & Pemegang Remote M4 x 16 Paku datar M4 x 10 Paku datar Sekrup Penutup (3)
Instalasi (1) Kontrol (1) (tapped screws) (2) (tapped screws) (2)
Indonesian-32

Aksesoris dalam unit outdoor
Sumbat
Leg Karet (4)
pengeringan (1)
05 INSTALASI
• F lare Nuts melekat pada setiap ujung dari sebuah pipa evaporator atau tempat service. evaporator atau tempat
service.
• Pemasangan kawat kabel perakitan adalah opsional. Jika tidak diberikan, gunakan kabel standar.
• Plug pembuangan air dan kaki karet hanya disertakan saat AC disediakan tanpa pipa perakitan seperti terlihat
pada gambar di bawah.
Opsional Aksesoris
Pipa sambungan terinsulasi, Pipa sambungan terinsulasi, Pipa sambungan terinsulasi,

Pipa sambungan terinsulasi, Insulasi Tube busa
Ø9.52 mm x 5 m (1) Ø12.70 mm x 5 m (1) Ø15.88 mm x 5 m (1) Selotip vinil (2)
Ø6.35 mm x 5 m (1)
✴✴05/07/09✴✴ ✴✴12/18✴✴ ✴✴24✴✴ PE T3 (1)
Gantungan pipa Gantungan pipa Paku semen M4 x 25 Tapped Pipa pembuangan air,
Putty 100 g (1)
(pipe clamps) A (3) (pipe clamps) B (3) (cement nails) (6) Screws (6) panjang 2 m (1)
Pemasangan Pemasangan Pemasangan

3-Core (1) 3-Core (1) 3-Core (1)
✴✴05/07/09/12✴✴ ✴✴18✴✴ ✴✴24✴✴
• If these accessories are supplied, they will be in the accessory box.
Alat-alat yang dibutuhkan untuk instalasi

Alat-alat Umum
• Pompa Vakum (Pencegahan alir balik) • Gauge Manifold • Pencari Logam/Kayu
• Kunci Torsi • Pemotong Pipa • Peluas lubang • Pembengkok Pipa • Water pass
• Obeng • Kunci pas • Pengebor • Kunci L • Pita Ukur
Alat-alat untuk pengoperasian uji

• Termometer • Meteran Resistensi • Elektroskop
Indonesian-33

Mengencangkan pelat instalasi
Anda dapat memilih arah selang pembuangan tergantung di mana Anda ingin menginstal unit indoor. Oleh karena itu sebelum
memperbaiki piring instala si ke dinding atau bingkai jendela, Anda harus menentukan posisi dari lubang 65 mm melalui kabel,
pipa dan selang lulus untuk menghubungkan unit indoor ke unit outdoor.
Ketika menghadap dinding, pipa dan kabel dapat dihubungkan dari:
 Direction of pipe
• Right (A)
• Left (B)
• Underside_right (C) A B
• Rear_right atau left (D) D D

C
1. Tentukan posisi lubang saluran pipa dan selang seperti terlihat pada gambar dan lubang bor dengan diameter dalam
dari 65 mm sehingga sedikit miring ke bawah.
Pipe hole (Ø65 mm) Pipe hole (Ø65 mm) Pipe hole (Ø65 mm)
A
A
D
D
B C B C B C
(Unit : mm)
Model A B C D • P astikan untuk bor hanya satu lubang setelah memilih
05/07/09 7 110 13 7 arah pipa
12/18 0 241 30 0
24 5 161 52 5
2. Memasang unit indoor.
Jika Anda memasangang unit indoor di dinding
(1) M
emasang pelat pemasangan ke dinding memberikan beban pada berat unit indoor. Plastic
Anchor
• J ika Anda memasang pelat ke dinding beton menggunakan finher, pastikan Wall
< 20 mm
bahwa jarak antara dinding dan pelat adalah kurang dari 20 mm.
Jika Anda memasang unit indoor.

(1) Tentukan posisi dari pojok kayu yang menempel pada bingkai jendela.
(2) P asang pjok kayu ke bingkai jendela memberikan beban pada berat unit indoor.
(3) P asang plat pemasangan ke tegak kayu menggunakan sekrup.
Jika Anda mengencangkan unit dalam ruang di papan gipsum
(1) G unakan pencari logam/kayu untuk menemukan lokasi baut.
(2) P asang penggantung pelat di dua baut.
• Cari tempat lainnya jika ada kurang dari dua baut, atau jarak antar baut berbeda dengan penggantung pelat.
• Memasang plat pemasangan tanpa condong ke satu sisi.
• P astikan bahwa dinding dapat menahan berat produk. Jika Anda menginstal produk di tempat di mana
tidakcukup kuat untuk menahan berat produk, unit bisa jatuh dan menyebabkan cedera.
Memasang Baut Gantungan

Kedua baut tersebut digunakan untuk mempertahankan posisi unit indoor,
seperti terlihat pada gambar berikut.
Screw(M4x10)
Indonesian-34

Membongkar/Merakit panel Penutup untuk instalasi unit dalam ruang
Harap pindai kode
QR ini untuk video
terperinci mengenai
05 INSTALASI
instalasi unit dalam
ruang.
Untuk dapat memasang unit dalam ruang, Anda harus membongkar panel penutup terlebih dahulu. Harap
ikuti petunjuk berikut untuk membongkar dan merakit panel penutup. Pengait (di panel penutup) bisa rusak
jika Anda memberikan kekuatan yang berlebih saat Anda membongkar dan merakit panel penutup. Harap ikuti
petunjuk berikut.
Melepas sekrup
Panel penutup dirakit di bagian bawah unit dalam ruang (seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi) dan
dikencangkan dengan sekrup. Lepas sekrup Penutup terlebih dahulu dan longgarkan sekrup sehingga Anda
dapat membongkar panel penutup.
Sekrup Penutup
<Melepas sekrup Penutup>
Panel Penutup
<Melonggarkan sekrup>
Melepas panel Penutup (sebelum memasang unit dalam ruang)

Panel penutup dikencangkan ke bodi utama produk dengan pengait di dua sisi dan bagian tengah seperti
ditunjukkan dalam ilustrasi. Lepaskan pengait di sisi-sisi tersebut terlebih dahulu, lalu lepaskan pengait di
bagian tengah.
Jumlah dan lokasi pengait mungkin berbeda tergantung kapasitas unit dalam ruang. (Lihat tabel)
Periksa lokasi pengait sebelum melepas panel penutup.
ffLokasi pengait di bagian tengah
Kapasitas Jumlah dan lokasi pengait
05/07/09/
12/18 K
Bagian
samping
24 K
Pengait
Bagian tengah
Indonesian-35

Membongkar/Merakit panel Penutup untuk instalasi unit dalam ruang
ffMelepas pengait di samping ffMelepas pengait di bagian tengah
 Peringatan (ringkih)  Peringatan (ringkih)

-- Pelan-pelan tekan kedua sisi panel -- Gunakan kedua tangan
penutup ke dalam (①) dan lepas -- Lepaskan masing-masing pengait dengan
pengait di kedua sisi (②). mendorongnya ke atas menurut sudut tertentu.
Merakit panel Penutup (setelah memasang unit dalam ruang)

Untuk merakit panel Penutup, lakukan dengan urutan sebaliknya dari urutan pembongkaran.
Gunakan kedua tangan untuk merakit dan berhati-hatilah agar tidak merusak pipa dan selang penguras.
Kencangkan pengait di bagian samping dan tengah. Lalu kencangkan sekrup dan pasang sekrup Penutup.
<Kencangkan pengait di bagian- <Kencangkan pengait di bagian

bagian samping> tengah>
<Mengencangkan sekrup> <Memasang sekrup Penutup>
Indonesian-36

Menyambungkan kabel rakitan
Spesifikasi kabel
Model Power cable Interconnection cable Type GL
05 INSTALASI
05/07/09/12 3G x 1.0 mm², H05VV-F 3G x 1.0 mm², H07RN-F 20 A
18 3G x 1.5 mm², H05VV-F 3G x 1.5 mm², H07RN-F

25 A
24 3G x 2.5 mm², H05VV-F 3G x 2.5 mm², H07RN-F
• H ubungkan kabel daya ke pemutus sirkuit bantu. Jika setiap kutub gagal untuk terhubung ke
power supply, hal ini diakibatkan jarak kontak ≥ 3 mm.
• Gunakan kabel pelindung (Kategori 5; kurang dari 50pF/m) untuk lokasi lingkungan yang berisik.
Menghubungkan kabel
Pekerjaan listrik.
(1) U ntuk pekerjaan listrik dan pembumian, ikuti ‘standar teknis pemasangan jaringan listrik’ dan ‘regulasi perkabelan’
pada Undang-undang Perusahaan Listrik.
(2) Kencangkan sekrup blok terminal ke bawah 1.2 N•m (12 kgf•cm).
(3) B erhati-hatilah saat menyambung blok terminal dari unit dalam-ruangan
 Sebelum menyambung, pastikan bagian penyambung dari soket terminal menghadap ke atas.
Te rbalik Soket terminal Tidak ada terminal cincin

rusak untuk membungkus kabel.
 Tidak boleh ada jarak antara terminal dan sekrup ketika keduanya disambungkan.
- Apabila ada jarak, dapat timbul bahaya kebakaran karena panas yang berlebihan yang muncul dari kontak listrik.
Sekrup tidak terpasang dengan

Soket terminal benar, atau ada jarak antara sekrup
terbalik. dan terminal cincin.
• U
ntuk kabel pada blok terminal, gunakan kabel dengan soket terminal cincin saja. Kabel biasa tanpa soket terminal cincin
dapat menimbulkan bahaya kebakaran karena panas yang berlebihan yang muncul dari kontak listrik selama pekerjaan
menangani kabel.
Indonesian-37

Menyambungkan kabel rakitan
 Bila Anda memasang AC, membuat koneksi refrigerant dan kemudian sambungan listrik.
Hubungkan AC untuk sistem grounding sebelum melakukan sambungan listrik.
Jika unit-dilepas, pertama putuskan kabel listrik, kemudian sambungan refrigerant.
Jika unit outdoor lebih dari 5 meter dari unit indoor, Anda harus memperpanjang kabel. Panjang maksimal kabel adalah
15(05/07/09/12/18) / 20(24) meters.
1. Penyambungan kabel perakitan jika diperlukan.
• T idak diperbolehkan untuk menyambungkan dua atau lebih kabel untuk memperpanjang jarak. Hal ini
dapat menimbulkan api.
2 . Buka kisi depan.

3 . Lepaskan sekrup pengaman penutup konektor.
4 . Lewatkan kabel perakitan melalui bagian belakang unit indoor dan menghubungkan kabel perakitan ke terminal.
(Lihat gambar dibawah ini sebagai referensi)
• Setiap kawat dilabeli dengan jumlah terminal yang sesuai.
5. Hubungkan bagian ujung kabel melalui lubang 65mm yang terdapat didalam dinding.
6. Tutup penutup konektor dengan mengencangkan sekrup dengan hati-hati.
7. Tutup kisi-kisi depan.
8. Lepaskan penutup papan terminal di samping unit outdoor.
9. Sambungkan kabel ke terminal seperti yang terlihat pada gambar.
AR05/07/09/12/18HC AR24HC
Indoor unit
Indoor unit Indoor unit
Outdoor unit
GroundWire
(Green/Yellow)
Outdoor unit Outdoor unit
GroundWire
(Green/Yellow)
• Juga terminal sirkuler harus dicocokkan dengan ukuran sekrup di blok terminal.
• Setelah menyambung kabel, pastikan angka terminal di unit dalam ruang/luar ruang cocok.
• Harap pastikan kabel Daya & Komunikasi dipisah, tidak boleh dalam kabel yang sama.
10. Hubungkan konduktor grounding ke terminal grounding.
11. Tutup penutup papan terminal dengan mengencangkan sekrup dengan hati-hati.
• H ubungkan kabel menurut kode warna, mengacu pada diagram pengkabelan.

• Kabel listrik dan kabel interkoneksi harus dipilih sesuai dengan kation spesifik dihalaman 37.
Indonesian-38

Menginstal dan menyambungkan pipa rakitan unit dalam ruang
Hubungkan unit indoor & outdoor dengan pipa tembaga yang tersedia, dengan memperhatikan unsur koneksi api (flare
connections). Gunakan pipa dengan grade refrigerasi yang baik (insulated seamless refrigeration Grade pipe) yaitu jenis Cu
DHP yang sesuai dengan ISO1337, tidak berkarat dan teroksidasi, dan sesuai untuk beroperasi pada tekanan operasi minimal
4200 kPA dan tekanan api minimal 20700 kPA. Pipa tembaga tipe sanitary tidak boleh dipergunakan dalam kondisi apapun.
05 INSTALASI
Ada 2 pipa refrigeran dengan diameter yang berbeda:
• Yang kecil adalah untuk refrigeran cair
• Yang besar adalah untuk refrigerant gas
Sebuah pipa pendeksudah terdapat di AC. Anda mungkin butuh untuk
memperpanjang pipa menggunakan pipa penghubung (opsional).
Prosedur penyambungan untuk pipa refrigeran bervariasi sesuai
dengan posisi keluar dari pipa ketika menghadap dinding:
• Right(A) A B
• Left(B)
C
• Underside(C)
• Rear
1. Potong bagian yang sesuai knock-out (A, B, C) pada bagian belakang Torque
ruangan unit kecuali jika Anda terhubung pipa langsung dari belakang. Outer Diameter
N•m kgf•cm
2. Haluskan ujung bekas potongan. ø6.35 mm 14~18 140~180
ø9.52 mm 34~42 350~430
3. Lepaskan tutup pipa dari pipa dan sambungkan ke pipa perakitan
ke dan kemudian dengan kunci torsi, gunakan torsi berikut masing ø12.70 mm 49~61 500~620
masing pipa. Kencangkan mur pertama dengan tangan Anda: ø15.88 mm 68~82 690~830
• Jika anda ingin memperpendek atau memperpanjang pipa, lihat halaman 40~41.
4. Potong isolasi yang tersisa.

5. Jika perlu, tekuk pipa agar sesuai di bagian bawah unit indoor.
Kemudian menariknya keluar melalui lubang yang sesuai.
 Pipa tidak boleh proyek dari bagian belakang unit indoor.
 Radius pembengkokan harus 100 mm atau lebih.
6. Pass pipa melalui lubang di dinding.
7. Untuk rincian lebih lanjut tentang cara untuk terhubung ke unit outdoor dan membersihkan udara, lihat halaman
44~45.
• P ipa akan diisolasi dan tetap secara permanen ke posisi setelah menyelesaikan instalasi dan uji kebocoran gas;
lihat halaman 47 untuk rincian lebih lanjut.
• K encangkan mur suar dengan kunci torsi sesuai dengan metode tertentu.
Jika menencangkan mur terlalu kencang, flare bisa pecah dan menyebabkan kebocoran gas refrigeran.
• SAMBUNGAN PIPA JANGAN DI TUTUP!
Semua sambungan pipa refrigerant harus mudah diakses dan berguna
Indonesian-39

Evakuasi indoor unit
Unit indoor ditiup dengan gas inert (nitrogen).
Sebelum memasang unit, periksa apakah gas nitrogen mengalir keluar dari unit indoor.
Jika satu hal ini tidak benar, UNIT JANGAN DIPASANG karena kebocoran mungkin berada di dalam unit indoor.
1. Lepaskan tutup pada ujung setiap pipa.
 Keluarkan gas inert dari unit indoor.
• U
ntuk mencegah kotoran atau benda asing dari mendapatkan ke
dalam pipa saat instalasi, jangan lepaskan cap sepenuhnya sampai
Anda siap untuk menghubungkan pipa.
• U dara yang tersisa dalam siklus pendingin, yang berisi air, dapat
menyebabkan kerusakan pada kompresor.
• Selalu hubungi pusat layanan atau agen pemasangan yang profesional
Pipes Unscrew the
untuk pemasangan produk. caps
Memotong atau memperpanjang pipa

Panjang pipa dapat di:
• Perpanjang sampai: lihat halaman 30 tabel
• Dipotong sampai: lihat halaman 30
Jika Anda memerlukan pipa lebih dari 5 meter:

• Anda harus menambahkan pendingin ke pipa, jika tidak, unit indoor dapat membeku.
1. Pastikan bahwa Anda memiliki semua peralatan yang diperlukan (pemotong pipa, alat untuk membesarkan lubang,
alat pembakaran dan pemegang pipa).
2. Jika Anda ingin memperpendek pipa, memotongnya menggunakan pemotong pipa, memastikan bahwa tepi
potongan tetap pada 90° dengan sisipipa (lihat di bawah contoh potongan pinggirnya benar dan salah).
Pipe Oblique Rough Burr
cutter
Pipe
3. Untuk mencegah kebocoran gas, singkirkan sisa potongan menggunakan Reamer.
• Pipa diarahkan ke bawah saat mengeluarkan gram untuk memastikan kotoran tidak masuk ke dalam pipa.
Indonesian-40

Memotong atau memperpanjang pipa
4. Letakkan flare sedikit ke dalam pipa dan lakukan flaringan.
Outer Diameter (D) Depth (A) Flaring Size (B)

90°± 2°
45°
± 2°
ø6.35 mm 1.3 mm 8.7 - 9.1 mm
05 INSTALASI
B ø9.52 mm 1.8 mm 12.8 - 13.2 mm
ø12.70 mm 2.0 mm 16.2 - 16.6 mm
R 0.4~0.8 ø15.88 mm 2.2 mm 19.3 - 19.7 mm
Pipe Flare
5. Periksa apakah flaringan sudah benar (lihat contoh pipa tidak benar di bawah).
Correct Damaged
Inclined Cracked Uneven
Surface Thickness
6. Sejajarkan pipa untuk menghubungkan mereka dengan mudah. Kencangkan mur pertama dengan tangan Anda,
dan kemudian dengan kunci momen,menerapkan torsi berikut:
Flare nut Torque
Outer Diameter
N•m kgf•cm
ø6.35 mm 14~18 140~180
ø9.52 mm 34~42 350~430
ø12.70 mm 49~61 500~620
Indoor outlet pipe Connecting pipe ø15.88 mm 68~82 690~830
• T orsi yang berlebihan dapat menyebabkan kebocoran gas. Sejajarkan pipa untuk menghubungkan mereka
dengan mudah. Kencangkan mur pertama dengan tangan Anda, dan kemudian dengan kunci momen,
menerapkan torsi berikut: Sambungan harus dapat diakses dan berguna.
7. Rincian lebih lanjut tentang menghubungkan ke unit outdoor dan membersihkan lihat halaman 44~45.
• K encangkan mur dengan kunci momen sesuai dengan metode tertentu. Jika flaring selesai-diperketat, flaring bisa
pecah dan menyebabkan kebocoran gas refrigeran.
Indonesian-41

Menginstal dan menyambungkan selang penguras unit dalam ruang
Saat memasang selang pembuangan untuk unit indoor, periksa apakah kondensasi pengeringan adalah cukup.
Ketika melewati selang pembuangan melalui lubang 65-mm dibor di dinding, periksa hal sebagai berikut:
Wall
Indoor unit
Selang penguras
Selang pembuangan harus Ujung selang pembuangan Selang pembuangan tidak
TIDAK miring ke atas. harus TIDAK ditempatkan boleh menjadi bengkok.
di bawah air.
Setelah instalasi pipa

pembuangan (Selang
penguras) selesai,
tuangkan air ke papan
5cm pembuangan (drain
less Ditch pan) untuk check
apakah pipa sudah
Simpanlah clearance Jangan menempatkan akhir kering.
minimal 5 cm antara akhir selang saluran.
selang drain dan tanah.
Pemasangan Pembuauangan
1. Jika perlu, hubungkan 2-meter selang perpanjangan ke selang pembuangan.
2. Jika menggunakan perpanjangan selang pembuangan, lindungi bagian dalam perpanjangan selang pembuangan
dengan isolasi.
3. asang selang pembuangan ke lobang 1 dari 2 saluran selang, kemudian pasang ujung pembuangan dengan
penjepit.
• Jika Anda tidak menggunakan lubang
pembuangan selang lainnya, tutup dengan
sumbat karet
4. Saat memanjangkan Selang Penguras, tahan ujung Selang Penguras dan Selang
Perpanjangan, putar dan masukkan selang penguras ke selang Perpanjangan Lubang selang penguras
sepanjang 40~45 mm. Pastikan dua selang tersambung ketat, tidak boleh ada kebocoran air.
5. Sambungkan Selang Penguras setelah menggunakan Penyekat Busa untuk membungkus Selang Perpanjangan. lalu,
gunakan isolasi Vinil untuk membungkus masing-masing sisi koneksi sepanjang 20 mm.
20 mm 20 mm
40~45 mm atau atau
more more
Selang penguras Selang

penguras
perpanjangan Selang penguras Selang
penguras
perpanjangan Isolasi Vinil Foam Insulation
Indonesian-42

Menginstal dan menyambungkan selang penguras unit dalam ruang
6. Lewatkan selang pembuangan di bawah pipa refrigeran, untuk menjaga
selang pembuangan terikat.
Shield
7. Lewatkan selang pembuangan melalui lubang di dinding. Periksa
apakah itu miring ke bawah seperti terlihat pada gambar.
05 INSTALASI
8. Check proses drainase berjalan dengan normal, dengan menggunakan
metode drainase alami. Selang penguras Selang penguras perpanjangan
• S elang akan tetap secara permanen ke posisi setelah menyelesaikan pemasangan dan uji kebocoran gas, lihat
halaman 47 untuk rincian lebih lanjut.
• P astikan arah terpasang selang pembuangan sudah benar. pemasangan yang tidak memadai dapat
menyebabkan kebocoran kondensat air.
• Jika selang pembuangan diarahkan di dalam ruangan, lindungi selang sehingga kondensasi menetes tidak
merusak perabot atau lantai.
• JANGAN PASANG KE ATAS SAMBUNGAN SELANG PEMBUANGAN!
Selang pembuangan harus mudah diakses dan berfungsi.
Mengubah arah selang penguras

Ubah arah hanya jika diperlukan.
Screw hole
1. Lepaskan tutup karet dengan tang penjepit itu. Screw
2. Lepaskan selang pembuangan dengan menariknya dan berpaling ke
3. Masukkan selang pembuangan dengan menetapkan dengan sekrup ke Selang
dalam alur selang dan outlet tatakan pembuangan. penguras
4. Pasang tutup karet dengan obeng dengan memutarnya ke kanan sampai Drain pan outlet
menempel pas dengan akhir alur.
Rubber cap
5. Periksa kebocoran pada kedua sisi outlet drain.
Tuang air dalam arah panah.  Arah Pembuangan air
• P astikan unit indoor dalam posisi tegak lurus jika Anda menuangkan air untuk memeriksa kebocoran.
Pastikan bahwa air tidak meluber ke bagian listrik.
Indonesian-43

Menginstal dan menyambungkan selang penguras unit luar ruang
Pada saat pemanasan, es dapat terakumulasi. Selama proses mencairkan, periksa apakah pemuangan kondensasi adalah
cukup. Agar proses pembuangan memadai, lakukan hal berikut:
1. Masukkan tutup pembuangan ke lubang pembuangan di bagian bawah unit

outdoor.
• U
ntuk menghindari penutup saluran mengenai tanah, berikan jarak yang
aman antara tanah dan permukaan bawah unit outdoor. Drain plug
Drain hole
Bottom surface of outdoor unit

2. Sambungkan selang pembuangan ke tutup pembuangan.
Drain hole
Drain plug Selang penguras
3. Pastikan bahwa aliran kondensasi adalah cukup. Snow-proof hood
• D
i daerah dengan musim gugur dan salju tebal, salju menumpuk bisa
menghalangi udara masuk.Untuk menghindari kejadian ini, pasang
bingkai yang lebih tinggi dari lokasi dimana salju penumpukan salju di Estimated
outdoor. snow fall Frame
Ground
Evakuasi pipa konektor

Unit outdoor yang berisi refrigeran R22 yang cukup.
Anda harus membersihkan udara di unit indoor dan dalam pipa. Jika udara tetap di pipa pendingin, hal itu mempengaruhi
kompresor. Hal itu dapat menyebabkan penurunan kapasitas pendinginan dan kerusakan.
• S aat memasang, pastikan tidak ada kebocoran. Ketika mengisi refrigerant,pertama grounding kompresor sebelum
melepaskan sambungan pipa. Jika pipa refrigeran tidak terhubung dengan benar dan kompresor bekerja dengan
katup servis terbuka, udara masuk ke pipa dan itu membuat tekanan dalam siklus refrigeran abnormal tinggi. Hal
itu dapat menyebabkan ledakan dan cedera.
Indonesian-44

Evakuasi pipa konektor
Outdoor unit Indoor unit
1. Hubungkan masing-masing pipa assembly sesuai pada unit outdoor dan
mengencangkan mur. Gas pipe side
05 INSTALASI
2. Kencangkan mur suar pertama dengan tangan Anda, dan kemudian dengan Liquid pipe side
kunci momen,menerapkan torsi berikut:
• torsi yang berlebihan dapat menyebabkan kebocoran gas. Outer Torque

Diameter N•m kgf•cm
3. Sambungkan selang pengisian dari sisi tekanan rendah dari gauge manifold ø6.35 mm 14~18 140~180
ke titik servis gas seperti terlihat pada gambar.
ø9.52 mm 34~42 350~430
4. Buka katup sisi tekanan rendah dari jarum manifold berlawanan dengan arah ø12.70 mm 49~61 500~620
berlawanan. ø15.88 mm 68~82 690~830
5. Bersihkan udara dalam pipa yang disambung dengan menggunakan pompa

vakum selama sekitar 15 menit. Manifold gauge
 Pastikan bahwa tekanan menunjukkan -0.1MPa (-76cmHg) setelah sekitar 10
menit. Prosedur ini sangat penting untuk menghindari kebocoran gas.
 Tutup katup dari sisi tekanan rendah searah jarum jam jarum manifold. Valve
 Matikan pompa vakum.
Gas service port
 Periksa 2 menit jika ada perubahan tekanan. <Low pressure>
 Lepaskan selang dari sisi tekanan rendah gauge manifold.
6. Mengatur katup gas cair dan port layanan ke posisi terbuka.
Vacuum
Liquid service port Pump
<High pressure> (Backward flowing
prevention)
Penambahan Refrigerant
Penambahan Refrigerant sesuai tabel di bawah ini:
Jika Anda menggunakan pipa yang lebih panjang dari 5 m,
Refrigerant/Freon R-22 Grade A harus ditambahkan untuk setiap extra meter. Model A
Jika Anda menggunakan pipa yang lebih pendek dari 5 m, 05/07/09/12 10

Waktu pengevakuasian normal. 18/24 20
Lihat Manual Servis untuk rincian lebih lanjut.
• U dara yang tersisa dalam siklus pendingin, yang berisi air, dapat menyebabkan kerusakan pada kompresor.
• Selalu hubungi pusat layanan atau agen pemasangan yang profesional untuk pemasangan produk.
Indonesian-45

Melakukan uji kebocoran gas
Pastikan untuk memeriksa kebocoran gas sebelum menyelesaikan proses instalasi (menghubungkan pipa perakitan dan selang
antara indoor unit dan outdoor unit, isolasi kabel, selang dan pipa, dan memperbaiki unit indoor ke pelat pemasangan).
A C D
Uji komponen untuk unit luar ruang Uji komponen untuk unit dalam ruang
Torsi pengencangan untuk tutup bodi  Sebelum memeriksa kebocoran, gunakan kunci torsi
(Lihat tabel) untuk mengencangkan tutup katup servis. (Patuhi
torsi pengencangan untuk setiap ukuran diameter,
dan kencangkan tutup dengan kuat untuk mencegah
kebocoran.)
Pemutar  Untuk memeriksa kemungkinan kebocoran, masukkan
gas pengisi ke dalam pipa yang tersambung ke unit
Inti dalam/luar ruang lalu periksa bagian sambungan
pengisian unit dalam/luar ruang dengan busa sabun atau cairan
untuk uji kebocoran.
Diameter Torsi pengencangan
R-22: Diameter sekrup - 7/16-20UNF luar Tutup port
(mm) Tutup bodi (N•m) pengisian (N•m)
R-410A: Diameter sekrup - 1/2-20UNF
ø 6.35 20 ~ 25
ø 9.52 20 ~ 25
Torsi pengencangan untuk tutup port pengisian (Lihat tabel) ø12.70 25 ~ 30 10 ~ 12
ø15.88 30 ~ 35
Untuk memeriksa kebocoran gas pada unit outdoor, ø19.05 35 ~ 40
Periksa katup A dan B menggunakan detektor kebocoran. ( 1 N•m = 10 kgf•cm )
Untuk memeriksa kebocoran gas pada unit indoor,
Periksa mur suar C dan D menggunakan detektor kebocoran
Test kebocoran dengan nitrogen (sebelum katup dibuka)
Dalam rangka untuk mendeteksi kebocoran refrigeran , sebelum melakukan vakum dan sirkulasi R-22.
Test Kebocoran (setelah katup pembukaan)
Sebelum katup membuka, keluarkan semua nitrogen dari sistem dan lakukan vakum seperti pada halaman 44~45.
Setelah membuka katup,periksa kebocoran menggunakan detektor kebocoran untuk refrigeran.
Pump Down (sebelum melepaskan sambungan refrigeran untuk pemasangan unit, pemindahan atau pelepasan)
Pump-down adalah operasi yang dimaksudkan untuk mengumpulkan semua sistem refrigerant dalam unit outdoor.
Operasi ini harus dilakukan sebelum melepaskan tubing pendingin untuk menghindari kerugian efrigerant ke atmosfer.
 Mematikan katup cair dengan kunci Allen.
 Hidupkan sistem di dalam operasi kipas pendingin dengan kecepatan tinggi.
(Compressor segera akan mulai, disediakan 3 menit berlalu sejak perhentian terakhir).
 Setelah 2 menit operasi, menutup katup hisap dengan kunci yang sama.
 Menghikan sistem off dan saklar listrick pasokan off.
 Putus tubing. Setelah pemutusan, melindungi katup dan berakhir tubing dari debu.
 Kompresor kerusakan mungkin terjadi jika berjalan pada tekanan hisap negatif.
Indonesian-46

Mengencangkan unit dalam ruang di tempatnya
Lakukan pekerjaan berikut di tempat di mana uji kebocoran gas telah dilakukan
sebelumnya.
Insulasi
Setelah anda memeriksa kebocoran gas dan tidak ada kebocoran pada sistem, Anda
dapat menginsulasikan pipa, selang, kabel, dan menempatkan unit dalam pada plat
instalasi.
05 INSTALASI
1. Untuk mencegah masalah kondensasi, balut insulasi busa (seperti ditunjukkan Pipa
gambar A) di komponen tanpa insulasi di ujung pipapipa.
2. Gulung pipa, kabel perangkai, dan selang pembuangan dengan pita vinyl.
3. Letakkan gulungan tersebut (pipa, kabel perangkai, dan selang air) pada Plat instasi
bagian bawah unit dalam dengan hati-hati sehingga tidakmenonjol dari Pipa-pipa
belakang unit dalam. Pita vinyl koneksi
4. Kaitkan unit dalam pada plat instalasi dan coba geser unit ke kanan dan kiri Kabel koneksi
hingga terkunci pada tempatnya. Selang air
• P astikan pipa tidak bisa bergerak saat unit dalam dipasang pada plat
instalasi.
5. Balut sisa pipa dengan pita vinyl.
6. Pasang pipa di dinding menggunakan klem (opsional).
Mengencangkan unit luar ruang di tempatnya

Unit luar harus dipasang pada tempat yang stabil dan kokoh untuk mencegah getaran dan 'X' mm
kebisingan, terutama bila unit luar dipasang dekat dengan tetangga.
Apabila harus dipasang di tempat yang banyak angin atau tinggi, unit luar harus dipasang
'Y' mm
apda penopang yang tepat (dinding atau lantai).

1. Letakkan unit luar dengan arah aliran udara keluar seperti ditunjukkan oleh panah di Alas karet
bagian atas unit. Model X Y
2. Pasang unit luar pada penopang yang tepat dengan menggunakan baut jangkar. 05/07
454 254
09/12
3. Apabila unit luar diletakkan di tempat dengan banyak angin, pasang plat pelindung di 18 507 292
sekitarnya agar kipas dapat bekerja dengan baik. 24 660 340
• Amankan alas karet untuk menghindari timbulnya kebisingan dan getaran.
UNIT LUAR DIPASANG DI DINDING MENGGUNAKAN DUDUKAN

Dirancang untuk mengurangi getaran
• P astikan dinding dapat menopang berat dudukan dan unit sisa dari unit luar ke dudukan.
luar; (tidak disertakan bersama produk)
• Pasang dudukan sedekat mungkin dengan kolom;
• Pasang grommet yang sesuai untuk mengurangi kebisingan
dan sisa getaran yang diteruskan oleh unit luar pada dinding.
Karet lunak dirancang untuk mengurangi

getaran dari dudukan ke dinding. (tidak
disert kan bersama produk)
Indonesian-47

Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas)
Model ini mendukung mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) yang memeriksa status instalasi untuk menemukan apakah
ada masalah terkait fungsi apa pun. Aktifkan mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) setelah instalasi.
1. Periksa status instalasi penyejuk udara.

1) Periksa pasok daya, katup servis (apakah terbuka), kabel daya unit dalam ruang dan luar ruang dan jumlah bahan
pendingin yang diperlukan untuk perpanjangan pipa.
2) Status indikator setelah daya teralirkan : status Standby (Siaga).
2. Saat penyejuk udara dalam status siaga, gunakan pengendali jarak jauh untuk memulai mode Smart Install (Penginstalan
Cerdas).
1) Tekan tombol [Set/Cancel (Atur/Batalkan) atau Cancel (Batalkan)], [Mode], [Power (Daya)] serentak selama 4 detik.
ffMode Smart Install (Penginstalan Cerdas) dapat dioperasikan hanya dengan pengendali jarak jauh yang disediakan.
❋❋ Pengendali jarak jauh mungkin berbeda (gambar/fungsi) tergantung modelnya.
Indonesian-48

2) Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) sedang berlangsung
• 88 (Tampilan 88) : Kemajuan akan ditampilkan dalam 0 ~ 99.
• LED Display (Tampilan LED) : Indikator di tampilan unit dalam ruang akan berkedip berurutan lalu semua indikator
akan berkedip. (Ini akan berulang.)
TIPE 88 Display (Tampilan 88) LED Display (Tampilan LED)
05 INSTALASI
LED1
Indikator unit dalam ruang LED2
LED3
❋❋ Tampilan mungkin berbeda tergantung modelnya.
3. Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) akan berakhir.

1) Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) akan butuh waktu sekitar 7~13 menit. (Waktu yang sebenarnya mungkin
berbeda tergantung modelnya.)
2) Bila instalasi berhasil : Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) akan berakhir dengan suara berdering dan penyejuk
udara akan berada dalam status siaga. (Pesan kesalahan tidak akan ditampilkan di indikator unit dalam ruang dan
pengendali jarak jauh dan tombol di unit dalam ruang akan berfungsi normal.)
3) Bila instalasi tidak berhasil : Mode Smart Install (Penginstalan Cerdas) akan berakhir dan pesan kesalahan akan
ditampilkan di tampilan unit dalam ruang.
1. Lakukan tindakan yang diperlukan saat terjadi kesalahan.

-- Baca manual servis untuk tindakan yang diperlukan untuk setiap kesalahan yang terjadi.
2. Gunakan produk setelah mengatasi kesalahan yang terjadi.
Indikator kesalahan
LED Display (Tampilan LED)
Tindakan yang harus dilakukan oleh
Display LED 1 LED 2 LED 3 Kesalahan
petugas penginstal
(Tampilan [88])
/ /
Kesalahan di sensor 1. Periksa koneksi konektor
suhu dalam ruang
Kesalahan di penukar 1. Periksa koneksi konektor
, panas dalam ruang
1. Periksa koneksi konektor
Kesalahan di motor
2. Buang benda asing (Periksa untuk
kipas dalam ruang
penyebab yang menghambat motor)
Tampilan [88] 1. Opsi atur ulang
dan semua kedipan Kesalahan EEPROM/
lampu LED
Opsi
,
1. Periksa apakah katup servis terbuka
Kesalahan Smart install 2. Periksa kebocoran bahan pendingin (koneksi
pipa, penukar panas) dan ganti bahan pendingin
(Penginstalan cerdas) jika perlu
(kesalahan 3. Periksa apakah ada sumbatan di siklus bahan
penyumbatan / pendingin (unit dalam ruang/unit luar ruang)
kebocoran bahan 4. Periksa apakah bahan pendingin tambahan telah
pendingin) ditambahkan setelah pemanjangan pipa
❋❋ : Off / : Berkedip-kedip / : Aktif
Indonesian-49

Operasi periksa dan uji coba terakhir
Untuk menyelesaikan instalasi, lakukan pemeriksaan berikut dan tes
untuk memastikan bahwa AC beroperasi dengan benar.
Periksa berikut :
• Kekuatan lokasi instalasi
• kebenaran koneksi pipa untuk mendeteksi kebocoran gas
• Sambungan kabel
• Heat-tahan isolasi pipa
• Pembuangan
• Lakukan Grounding untuk sambungan konduktor
• Operasi yang benar (ikuti langkah-langkah di bawah ini)
1. Tekan tombol Power dan peri ksa hal berikut:

 Indikator lampu unit indoor.
 Pengarah aliran udara terbuka dan kipas bersiap untuk operasi.
2. Tekan tombol mode untuk memilih mode Cool atau Heat.

 Dalam mode Cool, gunakan Temp + atau - tombol untuk mengatur suhu pada 16 °C.
 Dalam modus Heat, gunakan Temp + atau - tombol untuk mengatur suhu pada 30 °C.
• S ekitar 3~5 menit kemudian, outdoor unit akan mulai beroperasi dan udara
diingin atau panas akan menyembur.
• Setelah 12 menit kondisi stabil, periksa kondisi unit indoor.
Mode Cool (cek Suhu masuk udara.  unit indoor) - Suhu keluar udara:
Dari 10 °C sampai 12 °C (delta T)
Mode Heat (cek Suhu keluar udara.  unit indoor) - Suhu masuk udara:
Dari 11 °C sampai 14 °C (delta T)
Dalam Mode Heat, motor fan indoor dapat tetap mati untuk menghindari udara dingin
ditiup ke tempat yang dikondisikan.
3. Tekan tombol Power Air Swing dan cek hal dibawah ini :
 Pengarah aliran udara bekerja dengan baik.
4. Tekan tombol Power untuk menyetop operasi.
• K etika Anda telah menyelesaikan instalasi sukses, menyerahkan manual ini kepada pengguna untuk penyimpanan
di praktis dan aman tempat.
Prosedur pompa turun (saat melepas produk)

1. Tekan tombol Power (Daya) di unit dalam ruang selama 5 detik. Suara beep akan segera berbunyi untuk
memberitahukan Anda produk sudah siap untuk prosedur pompa turun.
2 . Kendurkan tudung katup pada sisi tekanan High (Tinggi) dan low (Rendah).
3 . Gunakan kunci inggris L untuk menutup katup pada sisi tekanan tinggi.
4 . Setelah sekitar 2 menit, tutup katup di bagian tekanan rendah.
5 . Stop operasi AC.
6 . Lepaskan pipa.
Indonesian-50

Cara menyambungkan kabel daya perpanjangan Anda
Hal-hal yang perlu dipersiapkan
(Tang pres dan isolasi tape harus dipersiapkan oleh teknisi yang memasang)
Alat Crimping pliers Selongsong penyambung (mm) Isolasi Tape Selongsong kontraksi (mm)
Spec MH-14 20xØ 7.0(HxOD) Lebar 18 mm 50xØ 8.0(LxOD)
05 INSTALASI
Bentuk
1. Seperti terlihat digambar, kupas lapisan kabel dari karet/kawat kabel power. (Unit: mm)
- Kupas 20 mm pelapis kawat dari kabel yang sudah dipasang. Kabel Power (disediakan kita)
• Setelah mengelupaskan pelapis kawat, kamu harus memasukan 20 20 20

selongsong kontraksi 60
120
180
Pelapis kawat kabel power
20
2. Masukan kedua ujung kawat dari kabel power kedalam selongsong
penyambung.
Selongsong penyambung
3. Dengan menggunakan Tang pres, tekan dua titik kemudian balikan dan tekan
Comp. dim.
2 titik lain di tempat yang sama.
- Ukuran tang pres seharusnya 8.0.
- Setelah ditekan, tarik ke dua sisi dari kawat untuk memastikan
sambungannya sudah kuat. Tekan 4 kali
5 mm
4. Bungkus sambungan tersebut dengan isolasi tape dua kali dan letakkan
selongsong kontraksi di tengah-tengah isolasi tape. Isolasi Tape
5. Panaskan selongsong kontraksi untuk mengkontraksi sambungan tersebut.

40 mm
Selongsong kontraksi
6. Setelah selongsong kontraksi selesai dikerjakan, bungkus sambungan tersebut

Isolasi Tape
dengan isolasi tape sampai selesai.
• Pada saat kita menyambung kawat listrik, JANGAN menggunakan soket bulat
- penyambungan kawat yang kurang baik akan menyebabkan kontak listrik atau kebakaran
Indonesian-51

QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
0800-112-8888 (Toll Free)
INDONESIA www.samsung.com/id
021-56997777
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
1-800-10-7267864 [PLDT]
PHILIPPINES 1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile] www.samsung.com/ph
02-4222111 [Other landline]
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
TAIWAN 0800-32-9999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
DB68-04005A-00

RD13-CS-0492 130904 Se Good A3050 Ibim in Db68-04005a-00

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

RD13-CS-0492 130904 Se Good A3050 Ibim in Db68-04005a-00

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AR✴✴HCFS✴✴

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 1 4/9/2556 22:54:45

Pendinginan/pemanasan yang cepat

Pendinginan/pemanasan yang nyaman

Single User (Satu Pengguna)

Filter yang Ringkas

Fungsi (tidur nyenyak)

Smart Install (Penginstalan Cerdas)

Instalasi yang Mudah

Cara Membuang Produk Ini Dengan Benar

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 2 4/9/2556 22:54:47

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 3 4/9/2556 22:54:47

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 4 4/9/2556 22:54:48

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 5 4/9/2556 22:54:48

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 6 4/9/2556 22:54:49

Jangan memasukkan jari atau benda asing ke stopkontak, jika penyejuk

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 7 4/9/2556 22:54:49

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 8 4/9/2556 22:54:49

UNTUK MEMBERSIHKAN PERINGATAN

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 9 4/9/2556 22:54:49

Tabel di bawah menunjukkan suhu dan kelembaban berkisar AC dapat

Pemanasan 27 ˚C atau less -5 ˚C~24 ˚C -

Dry 18 ˚C~32 ˚C 15 ˚C~43 ˚C -

Smart install (Penginstalan cerdas)

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 10 4/9/2556 22:54:50

Pengarah aliran udara

Indikator Timer/Auto clean

Tombol Power (Daya) /

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 11 4/9/2556 22:55:40

Tombol pengendali jarak jauh

Tampilan pengendali jarak jauh Power (Daya)

• Pastikan bahwa air tidak bias masuk ke dalam remote kontrol.

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 12 4/9/2556 22:56:20

Fast/Comfort indicator Operation mode

Waktu Penggantian Bateri

Cara membuang baterai di dalam produk ini dengan benar

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 13 4/9/2556 22:56:22

Auto (Otomatis) (Pendinginan 2-langkah atau pemanasan)

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 14 4/9/2556 22:56:23

Tekan tombol untuk mengatur mode operasi.

Tekan tombol untuk mengatur kecepatan fan yang diinginkan.

Auto(2-Step Cooling atau Heat) (Auto)

Tekan tombol untuk mengatur suhu.

• Mode kering (Dry Mode) hanya tersedia pada mode pendinginan.

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 15 4/9/2556 22:56:24

Arah aliran vertikal

Aliran udara horizontal

• S angatlah berhati-hati dengan jari Anda pada saat menyesuaikan

Blade pin lever

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 16 4/9/2556 22:56:25

03 FUNGSI TINGKAT LANJUT

• F ungsi Fast (Cepat) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat (Dingin/Panas).

Menggunakan fungsi Comfort (Nyaman)

• F ungsi Comfort (Nyaman) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat (Dingin/

SE_GOOD_A3050_IB&IM_IN_DB68-04005A-00.indd 17 4/9/2556 22:56:26

Ketika AC dan dalam keadaan menyala, pada mode dingin/panas

 Default jam operasi diatur untuk 8 jam.

3. Tekan tombol Set untuk mengaktifkannya.

Membatalkan Tekan Tombol Cancel.

Anda dapat mengatur suhu yang diinginkan oleh 1 ˚C dalam kisaran

• Pastikan bahwa air tidak bias masuk ke dalam remote kontrol.

• Mode kering (Dry Mode) hanya tersedia pada mode pendinginan.

• S angatlah berhati-hati dengan jari Anda pada saat menyesuaikan

• F ungsi Fast (Cepat) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat (Dingin/Panas).

• F ungsi Comfort (Nyaman) hanya tersedia dalam mode Cool/Heat (Dingin/

 Default jam operasi diatur untuk 8 jam.

Pada saat AC dinyalakan,

• H ubungi pusat layanan saat Anda membersihkan penukar

• Jangan bersihkan tampilan menggunakan deterjen alkalin.

• J ika sulit untuk membersihan penukar panas unit outdoor

• Hati-hati dengan pinggiran yang tajam Penukar panas

 Ketika sisi depan dan belakang unit outdoor ke dinding.