ْ‫ـــركْْكُـلْْْدُون‬

ُ ‫ْْْْْ―ْْوات‬
َ ‫ْْربــــك‬َ َ‫اِل َزمْْْب‬
َ ‫ـاب‬
Berpeganglah pada pintu Tuhanmu, tinggalkan yang lain

‫َواسأَلهُْْْالس ََل َمــــة‬

ْ‫ْْْْ―ْْمـنْْد َِارْْالفُتُــــون‬
ِ
Mintalah keselamatan padaNya, dari segala macam fitnah

ْ‫صـــد ُركْْْْ―ْْ َفال َحـادِثْْيَ ُهــــون‬ ُ ‫َلْْيَ ِضي‬

َ ْْْ‫ق‬
Janganlah merasa sempit dadamu,
Karena segala kejadian di dunia ini ringan

ْ‫ْْْْ―ْْوال َعـالَـمْْشُـــئ ُـون‬

َ ‫اَللُْْْال ُمـقَـــــــدِر‬
Allah SWT adalah Dzat Yang Menaqdirkan
Dan alam semesta ini adalah kehendak-Nya

ْ‫ـرْْْ َه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْيَـكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْيَكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi

ْ‫ـاْو َراك‬
َ ‫ــاركْْْْ―ْْدَع ُهــــــ َم‬
َ َ‫ْْوْْاختِي‬
َ ‫ـرك‬
َ ‫ِفك‬
Segala pikiran dan usaha-usahamu
Letakkan semua itu di belakangmu

ْ‫ـراك‬ ‫ـــيرْْْْْأَيض‬
َ ‫ًــاْْْ―ْْواش َهـدْْ َمـنْْْ َب‬
َ َ ‫َوالتد ِب‬
Demikian pula segala siasatmu,
Bersandarlah kepada Dzat Yang Menciptakanmu

‫اك‬
ْ ‫ــــــــر‬
َ َ ‫َم‬
َ‫ـولكَْْْال ُم َهي ِمـــنْْْْ―ْْ ِإنــهُْْْي‬
Tuhanmu Yang Maha Memelihara,
Sesungguhnya Ia melihatmu

ُّ ‫ِـنْْال‬
ْ‫ظنُــون‬ ِ ‫ْْْْ―ْْواحس‬
َ ‫ـــــورك‬
َ ‫َف ِوضْْلُهْْْأ ُ ُم‬
Maka serahkanlah segala urusanmu kepada-Nya,
Dan berhusnudzonlah (kepada-Nya)

ْ‫ـرْْْ َه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْيَـكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْيَكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi

ْ‫ــــفْْْْ―ْْ َقـولْْذِيْال َح َمـــق‬

َ ‫ْْْوْْكَي‬ َ ‫لَو‬
َ ‫ْْوْْ ِلـم‬
Seandainya, kenapa dan bagaimana,
Adalah ucapan orang yanh bodoh
 ‫يَعت َ ِرضْْْْعَـــلَىْللاْْْْ―ْْاَلـِذيْْ َخلَـــــــق‬
Yang menentang kepada taqdir Allah SWT,
Dzat Yang Menciptakan segala sesuatu

ْ‫ـىْو َقــــــدرْْْْ―ْْكُـلْْشَـيءْْ ِب َحـــق‬

َ ‫ض‬ َ ‫َو َق‬
Dialah yang mentaqdirkan,
Segala sesuatu dengan benar

‫ـــــون‬
ْ ‫يَـاْ َقلبِـيْْتَنَبـــــه‬
‫ْْْْ―ْْوات ُر ِكْْال َم ُج‬
َ
Ingat dan bangkitlah wahai hatiku,
Tinggalkan semua kegilaan itu

ْ‫ـرْْْ َْه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْ َيـكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْ َيكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi

َ َ‫قْْالق‬
ْ‫ــــوام‬ ِ ‫الـرز‬ َ ْْ‫َقد‬
ِ ‫ض ِمـنْْتَعَالَــــىْْْ―ْْ ِب‬
Sungguh Allah telah menjamin, semua rizki hambaNya

ْ‫ـوراْْ ِلْلَنَـــــــام‬
ً ُ‫بْْْال ُمنَـزلْْْْ―ْْن‬
ِ ‫ِفيْال ِكتَـا‬
Sebagaimana yang tlah tercantum di kitab yang telah diturunkan (Al-Qur'an)
Sebagai cahaya petunjuk bagi seluruh manusia

َ َ‫ْْْْ―ْْوالس َخـطْْحـ‬
ْ‫ـــرام‬ َ َ ‫ضـاْْ َف ِري‬
‫ضــــه‬ ِ ‫َف‬
َ ‫الر‬
Maka ridho pada semua taqdir adalah wajib,
Dan kecewa adalah haram

ْ‫ْْْْ―ْْوالط َمـعْْ ُجنُــــون‬

َ ُ ‫َوالقُنُـو‬
‫ْْرا َحـــــه‬
َ ‫ع‬
Qona'ah (merasa cukup) akan melapangkan hati,
Sedangkan toma' /rakus membuat gila

ْ‫ـرْْْ َه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْيَـكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْيَكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi

َ ْْ‫ـتَْْْْْوال َخ ََلئِــــقْْْْ―ْْ ُكلُّـ ُهـم‬

ْ‫ع ِبـــــيـد‬ َ ‫أَن‬
Engkau dan seluruh mahluk Allah SWT,
Semuanya adalah hambaNya

ْ‫اْللَـهُْْْ ِفينَــــــــاْْْ―ْْيَفعَـلْْ َمــاْيُ ِـريـد‬

ِ ‫َو‬
 Dan wewenang Allah SWT terhadap kita
Melakukan yang Dia inginkan

ْ‫ْْْْ―ْْوي َحـكْْ َمـاْيُ ِفـــيـد‬

َ َ ‫َهمـك‬
‫ْْْواغتِ َما َمـك‬
Kegelisahan dan kegundahanmu,
Singkirkanlah kaena itu tidak bermanfaat

ُّ ‫ضـاْْتَقَــــــدمْْْْ―ْْ َفاغـنِ ِـمْْال‬

ْ‫ســكُـون‬ َ َ‫اَلق‬
Ketentuan Allah SWT telah tetap,
Maka hadapilah semua itu dengan ketenangan hati

ْ‫ـرْْْ َه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْيَـكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْيَكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi

ْ‫ـــــركْْْْ―ْْلَـنْْ َي ِصـلْْ ِإلَـيــك‬

ِ ‫اَلـذِيْْ ِلغَيـ‬
Apa yang ditaqdirkan untuk selainmu,
Pasti tak akan sampai kepadamu

ِ ‫َوالـذِيْقُسِـمْْلَــكْْْْ―ْْ َح‬
ْ‫اصـلْْلَدَيـــــك‬
Dan apa yang ditaqdirkan untukmu,
Pasti akan menjadi milikmu

ْ‫علَــيـك‬ ‫َفاشتَ ِغـلْْ ِب َربـــــك‬

َ ْ‫ْْْْ―ْْوالــذِي‬
َ
Maka sibukkanlah dirimu dengan Tuhanmu
Dengan segala macam ibadah yang diwajibkan kepada dirimu

ْ‫صـــون‬
ُ ‫عْْال َم‬
ِ ‫ْْْْ―ْْوالشر‬
َ ِ ‫ِفيْ َفر‬
‫ضْْْال َح ِقيقَـــه‬
Terdapat hakikat dalam kewajiban,
Dan syariat yang terjaga kemurniannya

ْ‫ـرْْْ َه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْيَـكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْيَكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi

َ ‫عْْْال ُمص‬
‫طفـَـــىْْْ―ْْاَل َهـادِيْْالبَشِيـــر‬ ُ ‫شَر‬
Yakni syari'atnya Nabi yang terpilih,
Sang Pembawa petunjuk dan kabar gembira

ْ ِ‫َخت ِمْْْاْلَنبِيَـــــــاءْْْْ―ْْاَلـبَـد ِرْْال ُمن‬

‫ـيــــر‬
Pemungkas para nabi
Laksana bulan purnama yang bersinar terang
 ُّ ‫علَيــــهْْْْ―ْْاَلـر‬
ْ‫بْْالقَـدِيــــر‬ َ ُْْ‫صلـىْللا‬
َ
Kepadanya semoga senantiasa tercurahkan sholawat Allah SWT
Dzat Yang Maha Kuasa

ُ ُ‫اْريـ ُحْْْالصـــــبَـاْْْ―ْْ َمالَـتْْباِلغ‬

ْ‫صــون‬ ِ ‫َم‬
Selama angin soba/angin timur,
menggoyangkan ranting-ranting pohon

ْ‫ـرْْْ َه ُّمـــكْْْْ―ْْ َمـاْقُـدِرْْيَـْكُـــون‬

ُ ُ ‫َلْْيَكث‬
Janganlah engkau selalu bersedih hati
Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi