1

Amalan Malam Nisfu Sya’ban

Dalam Kitab Shahih Jami’ As-Shagir, yang ditahqiq oleh Al-Albani, jilid 2 hal 785 , diterbitkan oleh Al-
Maktab Al-Islami, cet.ketiga, pada tahun 1988:
Rasulullah saw bersabda: “di malam pertengahan bulan sya’ban (nisfu sya’ban) Allah akan mengampuni
seluruh penduduk bumi kecuali orang musyrik atau yang bertengkar”.

Dalam Kitab Maushu’ah Al-Umm, karya Imam As-Safi’I, jilid 1 hal 395, diterbitankan oleh Maktabah At-
Taufiqiyyah*:
Imam Syafi'i berkata: "Dan telah sampai kepada kami bahwa sesungguhnya doa di lima malam akan
dikabulkan: malam Jum'at, malam Idul Fitri, malam Idul Adha, malam awal bulan Rajab dan malam
pertengahan bulan sya'ban (nisyfu Sya'ban)….. Dan aku memandang baik apa2 yang diceritakan tentang
malam2 ini tanpa menjadikannya wajib.

Telah diriwayatkan dari As-Shadiq as bahwa Al-Baqir as pernah ditanya keutamaan malam Nisfu
Sya’ban, Beliau menjawab “malam itu malam terbaik setelah malam Al-Qadr, dimana Allah memberikan
kepada hamba-Nya keutamaan dan ampunan-Nya maka bersegeralah kalian untuk mendekatkan diri
kepada-Nya di malam itu, karena Allah berjanji tidak akan menolak doa hamba-Nya selama tidak berdoa
untuk maksiat dan sesungguhnya dia adalah malam yang diperuntukan untuk kami Ahlil Bait sebagaimana
menjadikan malam Al-Qadr untuk Nabi SAW, maka bersegeralah kalian untuk berdo’a dan memuji-Nya di
malam itu”. (Al-Amali At-Thusi 1/335)

Berkata Imam Ali Zainal Abidin as dalam salah satu hadisnya: “Barang siapa yang menghidupkan malam ini,
tidak akan mati hatinya dimana seluruh hati akan mati”.

Pertama: Membaca Surat Yasin 3x

Rasulullah saw bersabda: “Wahai Ali, bacalah surat yasin, karena didalamnya terdapat sepuluh
keberkahan: tidak ada orang lapar yang membacanya melainkan dia akan kenyang, yang haus akan hilang
dahaganya, yang tidak berbusana melainkan akan diberikan busana, yang bujang/gadis akan diberi
pasangan, yang takut akan diberi keamanan, yang sakit akan diberi kesembuhan, yang terpenjara akan
dikeluarkan, yang bepergian akan dibantu dalam perjalanannya dan mereka tidak membacanya di hadapan
mayyit melainkan Allah akan ringankan bagi mayyit tersebut dan tidak membacanya seorang yang sesat
melainkan akan diberikan jalan keluarnya”. (Jami Al-Akhbar 7/8)

Rasulullah saw bersabda: “Barang siapa yang membaca surat yasin dihadapan hajat-hajatnya maka akan
ditunaikan untuknya”. (sunan An-Nabiyyil Akram 3/53)

Kedua: membaca istigfar

َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ
‫هللا َو أ ْسأل ُه الت ْو َبة‬ ‫استغ ِفر‬ 70 x

Aku memohon ampunan kepada Allah dan meminta taubat kepada-Nya

 2

Ketiga: Membaca Sifat-Sifat Imam Al-Mahdi as

َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َّ ُ ّ َ
‫ودها‬
ِ ‫اللهم ِبح ِق ليل ِتنا ه ِذ ِه ومول‬
Ya Allah aku memohon kepada-Mu dengan hak malam ini dan yang dilahirkan malam ini
َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ
‫ ال ِتي قرنت ِالى فض ِلها‬،‫ودها‬
ِ ‫وحج ِتك وموع‬
Sang hujjah-Mu yang telah engkau janjikan (kemunculannya) yang engkau tambahkan keutamaan mala
mini dengan kelahirannya

ً ً ُ َ ْ ََ ً ْ َ
‫ضال فت َّمت ك ِل َمت َك ِص ْدقا َو َع ْدل‬‫ف‬
Dan telah sempurna kalimat-Mu yang benar dan adil
َ ّ َ َ
‫ َول ُم َع ِق َب ِليا ِت َك‬،‫ل ُم َب ِّد َل ِلك ِل َم ِات َك‬
Tidak ada pengganti untuk kalimat-Mu dan tidak ada yang menandingi tanda-tanda kebesaran-Mu

ُ ْ ُْ ُ َ ّ َ َُْ ُ
،‫ َو ِضياؤ َك اْلش ِرق‬،‫ن ْو ُر َك اْلتا ِل ُق‬
Cahayamu meneropong dan sinarmu menerangi

َّ ‫النو ُر في َط ْخ َياء‬
،‫الد ْي ُجو ِر‬
ُّ ُ َ َ ْ َ
‫والعلم‬
ِ
Dan cahaya alam menerangi kegelapan yang pekat
َ ُ َْ َ ْ
،‫ َج َّل َم ْو ِل ُد ُه َوك ُر َم َم ْح ِت ُد ُه‬،‫الغا ِئ ُب اْل ْستو ُر‬
Al-Ghoib yang tersembunyi, mulia kelahiran dan tali keturunannya

َ َ ُ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ ْ َ
،‫هللا نا ِص ُر ُه َو ُمؤ ِّي ُد ُه‬‫ و‬،‫واْلال ِئكة شهده‬
Para malaikat menjadi saksinya dan Allah penolong dan peneguhnya
َ ُ َ َْ َ َ َ
،‫ َواْلال ِئكة ا ْم َد ُاد ُه‬،‫ِاذا آن ِم ْيعا ُد ُه‬
Jika datang waktu kemunculannya para malaikat membantunya
 3

ْ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ
،‫ َون ْو ُر ُه ال ِذ ْي ل َيخ ُبو‬،‫هللا ال ِذ ْي ل َين ُبو‬
ِ ‫ف‬ ‫سي‬
Pedang Allah yang tidak pernah meleset dan cahayanya tak tersembunyi

ْ ‫س ْال َع‬
،‫ص ِر‬ ْ ‫َو ُذو ْالح ْلم َّالذ ْي َل َي‬
ُ ‫ َو َن َوام ْي‬،‫ َم َد ُار ال َّد ْهر‬،‫ص ُبو‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Dan pemilik ilmu yang tidak hilang, poros perputaran dan pengatur zaman

ْ َ ْ َ ْ َ ‫َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُل َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ُل‬
،‫ واْلنز علي ِهم ما يتنز في ليل ِة القد ِر‬،‫وولة لام ِر‬
Pemilik perintah yang turun kepadanya apa-apa yang turun pada lailatul qadr

ْ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ
،‫واصحاب الحش ِر والنش ِر‬
Dan pemilik hari kebangkitan dan kiamat

ْ َ َ ْ َ ُ َ ‫َ ُو‬ ْ َ ُ َ َ
،‫ و لة ام ِر ِه ونه ِي ِه‬،‫راجمة وح ِي ِه‬
ِ ‫ت‬
Sang penerjemah wahyu-Nya pengemban perintah dan larangan-Nya

ْ،‫قائمه ُم ْاْلَ ْس ُتور َعواْلهم‬َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َّ ُ ّ َ

ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ‫اللهم فص ِل على خا ِت ِم ِهم و‬
Ya Allah, limpahkanlah sholawat-Mu kepada penutup dan pengemban dari mereka yang tersembunyi
alamnya

ُ،‫َا ّلل ُه َّم َو َا ْد ْك ب َنا َأ َّي َام ُه َو ُظ ُه ْو َر ُه َوق َيا َمه‬

ِ ِ ‫ِر‬
Ya Allah, sempatkanlah kami untuk mengalami hari-harinya, kemunculannya dan perjuangannya
َ َ َ ْ ْ َْ َ ْ ْ َ
،‫ َواق ِرن ثا َرنا ِبثا ِر ِه‬،‫اج َعلنا ِم ْن انصا ِر ِه‬‫و‬
Dan jadikanlah kami sebagai penolongnya dan jadikanlah perjuangan kami sejalan dengan perjuangannya

َ ‫َو ْاك ُت ْب َنا في َا ْع َوانه َو ُخ َل‬

،‫صا ِئ ِه‬ ِِ ِ
Tulislah kami disisi-Mu sebagai pembantu dan teman setianya
 4

َ َ ُ ‫ َوب‬،‫َو َا ْحي َنا في َد ْو َلته َناعم ْي َن‬

‫ص ْح َب ِت ِه غا ِن ِم ْين‬ ِ ِِ ِِ ِ
Sempatkanlah kami untuk hidup dan mendapat kenikmatan di negerinya dan dengan mengikutinya
mendapatkan kecukupan

َْ َ ُّ َ َ َْ َ َّ َ
،‫اْلين‬
ِ ِ ‫وء س‬
ِ ‫ و ِمن الس‬،‫و ِبح ِق ِه قا ِئ ِمين‬
Dan dengan kebenarannya kami menjalankan hukum-Mu dan terhindar dari segala keburukan

ََْ َ ْ ّ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ
‫اْلين‬
ِ ‫ والحمد هللِ ر ِب الع‬،‫اح ِمين‬
ِ ‫يا ارحم الر‬
Duhai yang maha luas rahmat-Nya, dan segala puji bagi Allah Tuhan sekalian alam

َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َّ َ َّ َ ُ ّ َ َ ُ ُ َََ َ
،‫وصلواته على س ِي ِدنا محمد خات ِم الن ِبيين واْلرسلين‬
Dan shalawat-Nya atas Muhammad penutup para Nabi

َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ
،‫اط ِقين‬
ِ ‫وعلى اه ِل بي ِت ِه الص ِاد ِقين و ِعترِت ِه الن‬
Dan atas keluarganya yang jujur dan itrahnya sebagai juru bicaranya
َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ
‫واحك ْم َب ْيننا َو َب ْي َن ُه ْم‬ ،‫اْل ْين‬
ِ ِ ‫والعن ج ِميع الظ‬
Dan laknat-Mu atas kaum yang zalim dan hukumlah antara kami dan mereka

َ ْ َ َ
‫يا ا ْحك َم ال َح ِاك ِم ْين‬
Wahai yang paling bijak dalam hukum-Nya

Keempat: Membaca Doa Nudbah

َّ ‫الر ْحمن‬
‫الر ِح ْي ِم‬ َّ ‫هللا‬
ِ ‫م‬ ْ‫ب‬
‫س‬
ِ ِ ِ
Dengan nama Allah yang Pengasih dan penyayang

َ َ َ ّ َ ُ ‫َو ْال َح ْم‬

،‫اْل ْين‬
ِ ‫الع‬ ‫ب‬
ِ ‫ر‬ ‫هلل‬
ِ ‫د‬
Segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam,
 5

َ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ
، ‫هللا َعلى َس ِّي ِدنا ُم َح َّم ٍد ن ِب ِّي ِه َو ِآل ِه َو َسل َم ت ْس ِل ْي ًما‬ ‫صلى‬ ‫و‬
Semoga Allah memberikan shalawat dan salam kepada Muhammad dan keluarganya
َ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ
‫الل ُه َّم ل َك ال َح ْم ُد َعلى َما َج َرى ِب ِه قضاؤ َك ِفي أ ْو ِل َي ِائ َك‬
Ya Allah bagi-Mu segenap pujian atas ketentuan-Mu terhadap para kekasih-kekasih-Mu

َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ
، ‫ال ِذين استخلصتهم ِلنف ِسك و ِدي ِنك‬
Yang terpilih sebagai pengayom agama-Mu

ْ ُ ْ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َُ َ َْْ
، ‫ ِمن الن ِعي ِم اْل ِقي ِم‬، ‫ِإ ِذ اخترت لهم ج ِزيل ما ِعندك‬
Yang telah Engkau berikan karunia yang banyak dari sisi-Mu
ْ ُّ
‫الدن َيا‬ ‫ات َه ِذ ِه‬‫ج‬ ُّ ‫اضم ْح َال َل َب ْع َد َأ ْن َش َر ْط َت َع َل ْيه ُم‬
َ ‫الز ْه َد في َد َر‬ ْ ‫ال َل ُه َو َل‬
َ ‫و‬َ ‫َا َّلذ ْي َل َز‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َّ
‫الد ِن َّي ِة‬
Karunia yang tidak akan hilang maupun berkurang tentunya setelah Engkau syaratkan pada mereka untuk
tidak tergoda oleh kehidupan dunia yang hina

َ‫َو ُز ْخ ُرف َها َوز ْبرج َها َف َش َر ُطوا َل َك َذلك‬

ِ ِِ ِ ِ
Kegemerlapan dan kemewahan dunia pun menjadi syaratnya
ْ َ َّ ْ ْ ّ ُ ُ َ َ ْ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ‫َو َعل ْم َت م ْن ُه ُم ْال َو َف‬
‫ َوالثن َاء ال َج ِل َّي‬،‫الذك َر ال َع ِل َّي‬
ِ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ب‬‫ر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬
ِ ‫ق‬ ‫ف‬ ، ‫ه‬‫ب‬
ِِ ‫اء‬ ِ ِ
Engkau mengetahui bahwa mereka akan menepati janji tersebut, karena itulah Engkau terima dan
dekatkan mereka disisi-Mu, Kau puji dan agungkan mereka

َ‫َو َأ ْه َب ْط َت َع َل ْيه ْم َم َالئ َك َت َك َو َك َّر ْم َت ُه ْم ب َو ْحيك‬

ِ ِ ِ ِ
Kau turunkan malaikat-malaikat-Mu untuk mengiringi mereka, Kau muliakan mereka dengan wahyu-Mu

َّ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ
ْ ‫ َو ْال َوس ْي َل َة إ َلى‬،‫الذ َائع إ َل ْي َك‬
‫ض َوا ِن َك‬‫ِ ِر‬ ِ ِ ِ ‫ر‬ ‫ وجعلتهم‬،‫ورفدتهم ِب ِعل ِمك‬
Kau bekali mereka dengan ilmu-Mu, dan Kau jadikan mereka perantara-Mu dan penghubung menuju
keridhoan-Mu
 6

َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ٌ ْ َ َ
،‫فبعض أسكنته جنتك ِإلى أن أخرجته ِمنها‬
Dan mereka ada yang Kau tempatkan di surga hingga Kau keluarkan dia darinya

َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ
، ‫وبعضهم حملته ِفي فل ِكك ونجيته مع من آمن معه ِمن الهلك ِة ِبرحم ِتك‬
Ada yang Kau bawa dalam perahu-Mu dan dengan rahmat-Mu, Kau selamatkan dia dari kehancuran juga
orang-orang beriman yang bersamanya.

ً َ َ َ َْ َ َ ُ َْ َ ََ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ ٌ ْ َ َ
،‫ وجعلت ذ ِلك ِآليا‬،‫آلاخ ِرين فأجبته‬ِ ‫ وسألك ِلسان ِصد ٍق ِفي‬، ‫وبعض ِاتخذته ِلنف ِسك خ ِليال‬
Ada pula yang Kau jadikan kekasih-Mu yang memohon kepada-Mu lidah yang jujur di akhirat maka Kau
kabulkan dan pilihkan untuknya seseorang dari keluarganya

ً ْ َ َ ً ْ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ً ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ ٌ ْ َ َ
‫و‬
،‫وبعض كلمته ِمن شجر ٍة تك ِليما وجعلت له ِمن أ ِخي ِه ِردءا و ِزيرا‬
Adapula yang Kau ajak bicara dari balik pohon dan Kau jadikan saudaranya pembantu dan wazirnya

ُّ ُ ْ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ
ِ ‫ات وأيدته ِبرو ِح القد‬
،‫س‬ ِ ‫ وآتيته الب ِين‬،‫وبعض أولدته ِمن غي ِر أ ٍب‬
Adapula diantara mereka yang lahir tanpa ayah, Kau lengkapi dia dengan petunjuk serta Kau bekali dia
dengan Ruhul Qudus

ً‫ َو َن َه ْج َت َل ُه م ْن َهاجا‬،‫َو ُك ٌّل َش َر ْع َت َل ُه َشرْي َع ًة‬

ِ ِ
Engkau berikan untuk masing-masing dari mereka suatu syariat dan Engkau anjurkan suatu ajaran.

َ ْ ً َ َ َّ ُ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ً ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َّ َ َ َ
،‫ ِإقامة ِل ِدي ِنك‬،‫ ِمن مد ِة ِإلى مد ٍة‬،‫وتخيرت له أو ِصياء مستح ِفظا بعد مستح ِف ٍظ‬
َ َ َ َ ً َّ ُ َ
،‫وحجة على ِعب ِادك‬
Dan Engkau pilih untuk mereka para washi satu demi satu, guna menjaga agama-Mu dari satu masa ke
masa yang lain untuk menegakkan agama-Mu dan menjadi hujjah atas para hamba-Mu

ْ َ ََ َ ‫ َو َي ْغلب ْال‬،‫َول َئ َّال َي ُز ْو َل ْال َح ُّق َع ْن َم َق ّره‬

، ‫اطل على أه ِل ِه‬
ِ ‫ب‬ ِ ِِ ِ
Agar kebenaran tidaklah sirna dari tempatnya dan para pengikut kebathilan dikalahkan oleh pengikut
kebenaran
 7

َّ َ َ ْ ََ َ ََ ْ ً َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َّ َ
‫ فنت ِب َع‬،‫ َوأق ْمت لنا ِعل ًما َه ِاد ًيا‬،‫َو ِلئال َيق ْو َل أ َح ٌد "ل ْول أ ْر َسلت ِإل ْينا َر ُس ْول ُمن ِذ ًرا‬
َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ
."‫آيا ِتك ِمن قب ِل أن ن ِذل ونخزى‬
Sehingga tak seorangpun mengatakan: “seandainya Engkau (Ya Allah) mengutus kepada kami seorang
Rasul yang memberi peringatan” dan Engkau tegakkan panji pemberi petunjuk maka kami pasti akan
mengikuti ayat-ayat dan bukti-bukti kebesaran-Mu sebelum menjadi hina dan sengsara (dihari kiamat)

َ ْ ََ َّ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
، ‫ِإلى أ ِن انتهيت ِباألم ِر ِإلى ح ِبي ِبك ون ِجي ِبك محم ٍد صلى هللا عليه و ِآله‬
Akhirnya kau tutup misi kenabian dengan kekasih pilihan-Mu Muhammad SAW shalawat dan salam
atasnya dan keluarganya

َََْ َ َ َ َ ََ
، ‫فكان ك َما انت َج ْبت ُه َس ِّي َد َم ْن خلقت ُه‬
Sebagaimana engkau telah memilihnya menjadi penghulu makhluk-Mu,

ْ ‫ َو َأ ْك َر َم َمن‬، ‫اج َت َب ْي َت ُه‬

ُ‫اع َت َم ْد َته‬ َ ْ ََ ُ َْ ََ ْ
ْ ‫ض َل َمن‬ ‫ف‬ ‫أ‬‫و‬ ، ‫ه‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫اص‬ ‫ن‬ َ ‫ص ْف َو َة‬
‫م‬ َ ‫َو‬
ِ ِ ِ
Dialah yang suci dari orang-orang yang Kau sucikan, Dialah sebaik-baik pilihan-Mu, Dialah yang termulia
dari para pembawa risalah-Mu

َ َ ْ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ
،‫ وبعثته ِإلى الثقلي ِن ِمن ِعب ِادك‬،‫قدمته على أن ِبيا ِئك‬
Engkau utamakan Dia diatas para nabi-Mu, Kau utus dia kepada jin dan manusia,

َ‫َو َأ ْو َط ْأ َت ُه َم َشا َق َك َو َم َغا َبك‬

‫ِر‬ ‫ِر‬
Kau taklukkan untuknya timur dan barat
َ َ ْ َ َ َ
،‫ َو َع َر ْجت ِب ُر ْو ِح ِه ِإلى َس َما ِئ َك‬، ‫َو َسخ ْرت ل ُه ال ُب َراق‬
Kau tundukkan untuknya buroq dan Kau mi’rajkan dia ke langit-Mu,

َ ْ َ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُن‬
َ ‫ ُث َّم َن‬،‫ضاء َخ ْلق َك‬
ُّ ‫ص ْرَت ُه ب‬
،‫الر ْع ِب‬ ِ ِ ِ ‫وأودعته ِعلم ما كان وما يكو ِإلى ان ِق‬
Kau bekali dia dengan ilmu akan hal-hal yang lalu dan yang akan datang hingga penghabisan ciptaan-Mu,
Lalu Kau menangkan dia atas para musuhnya dengan rasa takut di hati mereka
 8

َ َ َ ُْ َ ََْ
،‫َو َحففت ُه ِب ِج ْب َرا ِئ ْي ِل َو ِم ْيكا ِئ ْي ِل َواْل َس ّ ِو ِم ْين ِم ْن َمال ِئك ِت َك‬
kau utus jibril dan mikail serta malaikat lain menyertainya
َ ُ ُْ َ َ ّ ُ ّ ََ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ
‫ َول ْو ك ِر َه اْل ْش ِرك ْون‬،‫الد ْي ِن ك ِل ِه‬
ِ ‫ووعدته أن تظ ِهر ِدينه على‬
Kau janjikan untuk memenangkan agamanya atas seluruh agama walaupun kaum musyrikin tidak
menyenanginya

ْ َ ْ ْ َ َّ َ ُ ُ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ
،‫وذ ِلك بعد أن بوأته مبوأ ِصد ٍق ِمن أه ِل ِه‬
Setelah Kau tempatkan dia bersama kebenaran dan Ahlinya,

ٌ‫ ف ْيه َآيات‬،‫ َل َّلذ ْي ب َب َّك َة ُم َب َار ًكا َو ُه ًدى ل ْل َع َاْل ْي َن‬,‫َو َج َع ْل َت َل ُه َو َل ُه ْم َأ َّو َل َب ْيت ُوض َع ل َّلناس‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ
ً َ َ ُ ََ َ ْ ََ ْ َْ ُ َ َ ٌ ََّ
،‫ ومن دخله كان ِآمنا‬،‫ب ِينات مقام ِإبر ِاهيم‬
Kau jadikan untuknya dan untuk mereka rumah pertama yang didirikan untuk manusia yang terletak di
mekkah rumah yang diberkahi dan petunjuk bagi alam semesta, didalamnya terdapat tanda-tanda
kekuasaan-Mu, maqom Ibrohim, barang siapa yang masuk didalamnya akan merasa aman

ً.‫س َأ ْه َل ْال َب ْي ِت َو ُي َط ّه َر ُك ْم َت ْطه ْيرا‬ ُ ‫ إ َّن َما ُيرْي ُد‬:‫َو ُق ْل َت‬

ّ ‫هللا ِل ُي ْذه َب َع ْن ُك ُم‬
َ ‫الر ْج‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Dan Kau berfirman: “sesungguhnya Allah berkehendak untuk mencegah kotoran dari kalian wahai ahlul
bait dan mensucikan kalian sesuci-sucinya”

َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ
،‫ثم جعلت أجر محم ٍد صلواتك علي ِه و ِآل ِه مودتهم ِفي ِكت ِابك‬
kemudian Kau jadikan upah (risalah) Muhammad SAW didalam kitab-Mu cinta kasih kepada mereka

َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َّ ً ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ
،‫ ل أسئلكم علي ِه أجرا ِإل اْلودة ِفي القربى‬: ‫فقلت‬
Maka Kau berfirman: “katakanlah bahwa aku tidak menghendaki upah apapun selain kecintaan kepada
kaum kerabatku”

ْ،‫ َما َس َأ ْل ُت ُك ْم م ْن َأ ْجر َف ُه َو َل ُكم‬: ‫َو ُق ْل َت‬

ٍ ِ
Dan Kau berfirman: “ upah apapun yang aku minta adalah untuk kalian juga”
 9

ً َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َ ُ َُ َ َ ُْ
،‫ َما أ ْسألك ْم َعل ْي ِه ِم ْن أ ْج ٍر ِإل َم ْن ش َاء أن َّيت ِخذ ِإلى َرِّب ِه َس ِب ْيال‬:‫َوقلت‬
Dan Kau berfirman: “Aku tidaklah mengharapkan balasan dari kalian kecuali bagi mereka yang mencari
jalan tuhan”

َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ ُ ْ ُ َ َ
. ‫ واْلسلك ِإلى ِرضوا ِنك‬،‫فكانوا هم الس ِبيل ِإليك‬
Mereka itulah jalan-Mu dan pengantar menuju ridho-Mu,

َ‫ات هللا َع َل ْيه َما َو َع َلى آلهما‬ُ َََ َ ْ َ ُ ْ ُّ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ

ِِ ِ ِ ‫ قام و ِليه ع ِلي بن أ ِبي ط ِال ِب صلو‬،‫فلما انقضت أيامه‬
َ ّ ُ َ ُ ُْْ َ ُ َ َ َ
، ‫ ِإذ كان هو اْلن ِذر و ِلك ِل قو ٍم ه ٍاد‬، ‫َه ِاد ًيا‬
َ ْ

maka tatkala saat-saat akhir kehidupannya, dia menunjuk Ali bin Abi Thalib as sebagai wali dan penunjuk
jalan karena dia pemberi peringatan dan pada setiap kaum ada penunjuk hidayah
َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ٌّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ
ْ‫ َو َعاد َمن‬، ‫لا ُه‬
ِ ‫ اللهم و ِال من و‬، ‫ من كنت موله فع ِلي موله‬: ‫فقال واْلالء أمامه‬
ُ ََ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ
، ‫ واخذل من خذله‬، ‫ وانصر من نصره‬، ‫عاداه‬
Dia bersabda dihadapan halayak: siapa yang bersaksi bahwa aku adalah pemimpinnya maka Ali adalah
pemimpinnya pula, Ya Allah pimpinlah orang yang menjadikannya pemimpin dan musuhilah orang yang
memusuhinya tolonglah orang yang menolongnya dan hinakanlah orang yang menghinakannya,

ُ ُ ْ َ ٌّ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ
، ‫ من كنت انا ن ِبيه فع ِلي أ ِميره‬: ‫وقال‬
dia bersabda: barangsiapa yang bersaksi bahwa aku nabinya maka ali adalah pemimpinnya

َّ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ٌّ َ َ َ َ َ َ َ
،‫اس ِمن شج ٍر شتى‬
ِ ‫ وسا ِئر الن‬، ‫احد ٍة‬
ِ ‫ أنا وع ِلي ِمن شجر ٍة و‬: ‫وقال‬
dia bersabda: saya dan Ali berasal dari satu pohon sedangkan manusia lainnya dari pohon yang bermacam-
macam

َّ‫ َأ ْن َت ِم ِ ّن ْي ب َم ْنزَل ِة َه ُار ْو َن ِم ْن ُم ْو َس ى إ َّل َأ َّن ُه َل َنبي‬: ‫ال‬

َ ‫ َف َق‬، ‫َو َأ َح َّل ُه َم َح َّل َه ُار ْو َن م ْن ُم ْو َس ى‬
ِ
ِ ِ ِ ِ
‫َب ْع ِد ْي‬
dia samakan kedudukan Ali Sebagaimana kedudukan harun disisi Musa seraya mengatakan kepadanya:
kedudukanmu disisiku Sebagaimana kedudukan harun disisi musa hanya saja tidak ada Nabi setelahku”
 10

َّ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ
‫اب ِإل‬
ِ ‫ وسد ألابو‬،‫ وأحل له ِمن مس ِج ِد ِه ما حل له‬،‫اْلين‬ ِ ‫وزوجه ِابنته س ِيدة ِنس ِاء الع‬
‫َب َاب ُه‬
dia kawinkan Ali dengan putrinya penghulu wanita alam semesta dia halalkan untuknya dari masjid yang
boleh dan halal baginya dan dia tutup pintu-pintu penghubung mesjid kecuali pintunya,
َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ٌّ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُ
‫ فمن أراد اْل ِدينة‬، ‫ أنا م ِدينة ال ِعل ِم وع ِلي بابها‬: ‫ فقال‬،‫ثم أودعه ِعلمه و ِحكمته‬
َ َ ْ َ ََْْ َ َ ْ َ
، ‫الحكمة فليأ ِتها ِمن ب ِابها‬ِ ‫و‬
lalu dia bekali Ali dengan ilmu dan hikmah seraya mengatakan:’ aku adalah kota ilmu dan Ali pintunya
barang siapa yang menghendaki kota dan hikmahnya hendaklah dia mendatangi dari pintunya”

ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ
، ‫ لحمك ِمن لح ِمي ودمك ِمن د ِمي‬، ‫ أنت أ ِخي وو ِص ِيي ووا ِرِثي‬: ‫ثم قال‬
Kemudian dia bersabda:” engkau adalah saudaraku, washiku dan pewarisku, dagingmu adalah dagingku,
dan darahmu adalah darahku,
َ َ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ ْ ْ
‫ ك َما خالط ل ْح ِم ْي َو َد ِم ْي‬,‫ َو ِلا ْيمان ُمخ ِالط ل ْح َم َك َو َد َم َك‬، ‫ َو َح ْرُب َك َح ْرِب ْي‬، ‫َو ِسل ُم َك ِسل ِم ْي‬
kedamaianmu adalah kedamaianku dan musuhmu adalah musuhku, iman telah bercampur dengan darah
dan dagingmu Sebagaimana telah bercampur darah dan dagingku

ْ‫ َو َأ ْن َت َت ْق ِض ْي َد ْي ِن ْي َو ُت ْنج ُز ِع َدا ِتي‬، ‫َو َأ ْن َت َغ ًدا َع َلى ْال َح ْوض َخ ِل ْي َف ِت ْي‬

ِ ِ
engkaulah khalifahku di telaga kelak engkaulah yang melunasi hutang dan memenuhi janjiku

َّ ْ َّ ‫َوش ْي َع ُت َك َع َلى َم َنابر م ْن ُن ْور ُم ْب َي‬

‫ َو ُه ْم ِج ْي َرا ِني‬، ‫ ُو ُج ْو ُه ُه ْم َح ْو ِلي ِفي ال َجن ِة‬,‫ضة‬ ٍ ِ ٍِ ِ
para pengikutmu akan berada diatas mimbar yang terbuat dari cahaya sedang wajah mereka berseri-seri
disekeliingku didalam surge merekalah para tetanggaku

ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
. ‫ولول أنت يا ع ِلي لم يعر ِف اْلؤ ِمنون بع ِدي‬
Seandainya tidak ada engkau, orang mukmin tidak dapat diketahui sepeninggalku kelak
ْ ُ َ َّ َ َ َ
، ‫ َون ْو ًرا ِم َن ال َع َمى‬، ‫الضال ِل‬ ‫َوكان َب ْع َد ُه ُه ًدى ِمن‬
dialah petunjuk jalan dari kesesatan sepeninggalnya, cahaya dari kebutaan
 11

ْ َ ْ ُْ ُ َ َ َ ْ َْ َ ‫َو َح ْب‬
،‫ و ِصراطه اْلست ِقيم‬،‫هللا اْل ِتين‬
ِ ‫ل‬
tali allah yang kokoh, dan jalan-Nya yang lurus
ُ َ َْ ْ َ َ َ َ َ
‫ َي ْحذ ْو‬,‫ َول ُيل َح ُق ِفي َمنق َب ِة ِم ْن َمنا ِق ِب ِه‬، ‫ َول ِب َس ِابق ٍة ِفي ِد ْي ٍن‬، ‫ل ُي ْس َب ُق ِبق َر َاب ٍة ِفي َر ِح ٍم‬
َ َ َ ْ ََ ُ َّ َ ْ ُ َّ َ ْ َ
، ‫حذو الرسو ِل صلى هللا علي ِهما و ِآل ِهما‬
kerabat dekat dan pemeluk Islam pertama, tidak ada seorangpun yang menyamai kepiawaiannya
mengikuti jejak langkah rasul saw,

َ َ َ ْ ََ ْ َ ََ ْ َ َ َ ََْ ُ ُ ُ َْ َ َ ْ ْ َّ َ َ ُ َ ُ َ
، ‫ قد وتر ِفي ِه صن ِاديد العر ِب‬، ‫هللا لومة ل ِئم‬
ِ ‫ ول تأخذه ِفي‬، ‫ويقا ِتل على التأ ِوي ِل‬
berperang atas ta’wil, tanpa perduli cercaan siapapun menggetarkan hati para pemuka arab.
ً َّ ْ َ ُ َ ً َّ َ ْ َ َ ً َّ ْ َ ً َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ
‫ فأودع قلوبهم أحقادا بد ِرية وخيب ِرية وحني ِنية‬،‫ وناوش ذؤبانهم‬،‫وقتل أبطالهم‬
َّ‫َو َغ ْي َر ُهن‬

Membinasakan pahlawan-pahlawan mereka mengadu ketangkasan dengan mereka maka hati mereka
menyimpan kedengkian karna badr, khaibar, hunain dan lainnya
َ َ َ ُ َ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ َ
‫ وأكبت على منابذ ِت ِه‬، ‫فأضبت على عداو ِت ِه‬
tertanamlah ras kebencian terhadapnya tumbuhlah rasa ingin mengasingkannya

َ َْ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َ َّ َ
. ‫اس ِط ْين َواْلا ِر ِق ْين‬
ِ ‫حتى قتل الن ِاك ِثين وال‬
‫ق‬
lalu dia perangi golongan penghianat baiat, penyimpang kebenaran dan yang keluar dari agama,

َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ
،‫ يتبع أشقى ألاو ِلين‬،‫آلاخ ِرين‬
ِ ‫ وقتله أشقى‬،‫وْلا قض ى نحبه‬
dan tatkala ajal menjemputnya dan dia dibunuh oleh orang celaka yang mengikuti pendahulunya

َ ْ َ ْ َْ َ َ ْ َْ َ ْ ََ ُ َّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ََُْ ْ َ
ِ ‫لم يمتثل أمر رسو ِل‬
، ‫هللا صلى هللا علي ِه و ِآل ِه ِفي اله ِادين بعد اله ِادين‬
perintah Rasulullah tentang para Hadi (pemberi petunjuk) tidak terlaksana,
 12

َ َ ْ َ ََ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َّ ُ ُ َّ ُ َ
، ‫ مجت ِمعة على ق ِطيع ِة ر ِح ِم ِه‬، ‫وألامة م ِصرة على مق ِت ِه‬
sedangkan umat tetap membencinya dan bersepakat untuk memutuskan tali kerabat dengannya
ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ
، ‫ ِإل الق ِل ْي ُل ِم َّم ْن َوفى ِل ِرعا َي ِة ال َح ِ ّق ِف ْي ِه ْم‬,‫ص ِاء ُول ِد ِه‬‫و ِإق‬
dan mengasingkan para putranya kecuali sedikit orang yang tetap setia menjaga dan mempertahankan hak
mereka,
ْ ُ ْ َ َ ْ َُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َُ
x 3 ‫ واق ِص ي من أق ِص ى‬، ‫ وس ِبي من س ِبي‬، ‫فق ِتل من ق ِتل‬
sehingga ada yang terbunuh ada yang tertawan dan adapula yang diasingkan,

َ ْ َُْ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ
، ‫وجرى القضاء لهم ِبما يرجى له حسن اْلثوبة‬
berlakulah ketentuan atas mereka dengan harapan pahala dan balasan yang baik dari Allah,

َ ْ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َُ ْ ُ َ َ َ
َ ُ ِ ‫َوكان ِت ألارض‬
‫ والعا ِقبة ِللمت ِقين‬، ‫ يو ِرثها من يشاء ِمن ِعب ِاد ِه‬، ‫هلل‬ ُ ْ
karena bumi adalah milik Allah, Dia mewarsikan kepada hamba yang dikehendakinya dan akhir dari
semuanya itu adalah miliki-orang-orang yang bertakwa,
ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ً ْ ُ ََْ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ
. ‫هللا َو ْع َد ُه ُه َو ال َع ِزْي ُز ال َح ِك ْي ُم‬
ُ ‫ف‬ ‫ ولن يخ ِل‬، ‫وسبحان رِبنا ِإن كان وعد رٍبنا ْلفعول‬
Maha suci Tuhan kami karena janji-Nya akan terwujud, sekali-kali Dia tidak pernah mengingkari janji-
Nyaidak pernah mengingkari janji-Nya dan Dia Maha perkasa lagi maha bijaksana,
َ ْ ُ َْ ََْْ َ َ ََ ََْ ُ َّ َ ّ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ
‫ف َعلى لاطا ِئب ِمن أه ِل بي ِت محم ٍد وع ِل ٍي صلى هللا علي ِهما و ِآل ِهما فليب ِك الباكون‬
maka untuk orang-orang suci dari keluarga Muhamad dan Ali sholawat allah atas keduanya menangislah
para penangis,

‫ن‬
َ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ َ
، ‫و ِإياهم فليند ِب الن ِادبو‬
untuk mereka merataplah para peratap,
َ ُّ َ ْ ُّ َ َ َ ْ ُّ َّ ُّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ْ َ ُ ْ ُ ُّ ْ ََْ ْ ْ َ
‫اج ْون‬ ‫ن‬ ‫ن‬ َ َ َ
‫ وي ِعج الع‬, ‫ وي ِضج الضاجو‬، ‫ وليصر ِخ الصا ِرخو‬، ‫و ِْل ِث ِل ِهم فلتذر ِف الدموع‬
untuk mereka teteskanlah air mata, untuk mereka menjeritlah sipenjerit, untuk mereka berteriaklah si
peneriak, untuk mereka histerislah orang yang histeris
 13

ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ
، ‫ أ ْي َن أ ْبن ُاء ال ُح َس ْي ِن‬، ‫ أ ْي َن ال ُح َس ْين‬، ‫أ ْي َن ال َح َس ُن‬
Dimanakah al-Hasan? Dimanakah al-Husain? Dimanakah putra-putra al-Husain?

َ ‫صاد ٌق َب ْع َد‬
، ‫ص ِاد ٍق‬ َ َ َ َْ َ ٌ َ
ِ ‫ و‬,‫ص ِالح بعد ص ِالح‬
Yang sholeh setelah yang sholeh, yang jujur setelah yang jujur,

َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ْ َ
، ‫ أين ال ِخيرة بعد ال ِخيرة‬، ‫أين الس ِبيل بعد الس ِبيل‬
Manakah jalan kebenaran setelah jalan kebenaran? Dimanakah pilihan setelah pilihan?
ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ
، ‫ أين ألاقمار اْل ِنيرة‬، ‫أين الشموس الط ِالعة‬
Dimanakah matahari-matahari yang terbit? Dimanakah bulan-bulan yang bersinar?
ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ
. ‫اعد ال ِعل ِم‬
ِ ‫ وقو‬، ‫الدين‬
ِ ‫ أين أعالم‬، ‫أين ألانجم الز ِاهرة‬
Dimanakah bintang-bintang yang terang? Dimanakah lambang-lambang agama dan pondasi-pondasi ilmu?

َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ُ َّ َ َ ْ َ
، ‫هللا ال ِتي ل تخلو ِمن ال ِعتر ِة اله ِادي ِة‬
ِ ‫أين ب ِقية‬
Dimanakah baqiyatullah yang tak pernah sunyi dari keluarga petunjuk kebenaran?

َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ
،‫ أين اْلنتظر ِ ِِلقام ِة لام ِت وال ِعو ِج‬،‫أين اْلعد ِلقط ِع د ِاب ِر الظلمة‬
Dimanakah orang yang telah dipersiapkan untuk memutus tali kedholiman? Dimanakah yang dinanti-nanti
untuk meluruskan kebimbangan dan penyimpangan?

َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َُْْ َ َْ
‫أين اْلرتجى ِ ِِلزال ِة الجو ِر والعدو ِان‬
Dimana yang diharapkan penghapus kedzaliman dan permusuhan?
َ ُّ َ َ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ
،‫ض والسن ِن‬ِ ‫أين اْلدخر ِلتج ِدي ِد الفرا ِئ‬
Dimanakah sang pembaharu fardhu dan sunnah?

َ ْ َّ َ َّ ْ َ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ
،‫أين اْلتخير ِ ِِلعاد ِة ِاْللة والش ِريعة‬
Dimanakah yang terpilih sebagai pemulih agama dan syariat?
 14

َ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ ُ َ ْ َ
، ‫اب َو ُح ُد ْو ِد ِه‬
ِ ‫أين اْلؤمل ِ ِِلحي ِاء ال ِك‬
‫ت‬
dimanakah harapan penghidup al-Quran dan hukum-hukumnya?
َ ّ ‫َأ ْي َن ُم ْحيى َم َعالم‬
، ‫الد ْي ِن َوأ ْه ِل ِه‬
ِ ِِ ِ
Dimanakah pelita kehidupan agama dan pemeluknya?

َ ْ َ ْ ُْ َ ْ َ ُ َ َ َْ
، ‫اصم شوك ِة اْلعت ِدين‬
ِ ‫أي ن ق‬
Dimanakah pencabut akar kekuatan si pelampau batas?

َّ َ ْ ّ َ ْ َ ُ َ َ َْ
، ‫اق‬
ِ ‫النف‬
ِ ‫الشر ِك و‬
ِ ‫أين ه ِادم أب ِني ِة‬
Dimanakah penghancur bangunan syirik dan kemunafikan?

َ ْ ُّ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ
، ‫أين م ِبيد أه ِل الفسو ِق و ال ِعصي ِان والطغي ِان‬
Dimanakah pembinasa orang-orang fasik ahli maksiat dan kezaliman?

َ َ َّ ْ ُ ُ ُ َ َ َْ
، ‫اق‬ ِ ‫اصد فروع الغ ِي و‬
ِ ‫الشق‬ ِ ‫أي ن ح‬
Dimanakah pembersih jejak-jejak penyimpangan dan kedurjanaan?

َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ َ
، ‫أين ط ِامس آث ِار الزي ِغ وألاهواء‬
Dimanakah penebas ranting-ranting kesesatan dan perselisihan?

َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َْ
،‫الكذ ِب و ِلاف ِتر ِاء‬
ِ ‫اطع حبا ِئ ِل‬ِ ‫أي ن ق‬
Dimanakah pemotong tali-tali dusta dan kebohongan?

َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َْ
، ‫أين م ِبيد العتا ِة واْلرد ِة‬
Dimanakah pembinasa si congkak dan durjana?

َ ْ ْ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ ُ َْ ْ ُ َ َْ
،‫أين مستأ ِصل أه ِل ال ِعن ِاد والتض ِلي ِل و ِْلالح ِاد‬
Dimanakah pembasmi kaum pembangkang, kesesatan dan kekafiran?
 15

َ ْ َ ْ ُّ ُ َ َ ْ َ ْ ُّ ُ َ ْ َ
x 3 ‫أين م ِعز ألاو ِلي ِاء وم ِذل ألاعد ِاء‬
Dimanakah pemulia para auliya dan penghina para musuh?

ْ َّ َ َْ َ
، ‫أ ْي َن َج ِام ُع الك ِل َم ِة َعلى التق َوى‬
Dimanakah pemersatu kalimat atas taqwa?
َ ُ ُ ْ ْ َّ ُ َ َ ْ َ
، ‫هللا ال ِذي ِمنه يؤتى‬
ِ ‫أين باب‬
Dimanakah pintu Allah yang harus didatangi?

َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ
، ‫هللا ال ِذي ِالي ِه يتوجه ألاو ِلياء‬
ِ ‫أين وجه‬
Dimanakah Khalifatullah tempat para auliya menghadap?

َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ َ
، ‫ض والسماء‬ِ ‫أين السبب اْلت ِصل بين ألار‬
Dimanakah tali penghubung antara langit dan bumi?

َ ُ ْ َ َ ُ ََ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ َْ
، ‫اشر راي ِة الهدى‬
ِ ‫احب يو ِم الفت ِح ون‬
ِ ‫أي ن ص‬
Dimanakah pemilik hari kemenangan dan pengibar bendera hidayah?
َ ّ َ َ َّ ْ َ ُ َّ ُ َ َْ
، ‫الرضا‬
ِ ‫أين مؤ ِلف شم ِل الصال ِح و‬
Dimanakah pemersatu kebajikan dan keridhoan?
َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ُ ُ َّ َ ْ َ
،‫أين الط ِالب ِبذحو ِل ألان ِبياء وابنا ِء لان ِبيا ِء‬
Dimanakah penuntut darah para Nabi dan putra-putra mereka
َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ
x 3 ‫أين الط ِالب ِبد ِم اْلقتو ِل ِبكربالء‬
Dimanakah penuntut darah orang yang terbunuh di Karbala?

َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َْْ َ َْ
، ‫أين اْلنصور على م ِن اعتدى علي ِه وافترى‬
Dimanakah si pemenang dalam memerangi musuh-musuh dan para pendustanya?
 16

َ َ ُ َ ُ ْ َّ ُّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ
x3 ‫اب ِإذا َدعى‬‫أين اْلضطر ال ِذي يج‬
Dimanakah orang yang kesulitan yang tatkala berdoa dikabulkan?

ْ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َْ
. ‫ص ْد ُر الخال ِئ ِق ذ ْو ال ِب ّ ِر َوالتق َوى‬ ‫أي ن‬
Dimanakah pemimpin para makhluk yang baik dan bertaqwa?
ُْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ّ َّ ُ ْ َ ْ َ
،‫اط َم ِة الك ْب َرى‬
ِ ‫ وابن‬,‫ وابن خ ِديج ِة الغر ِاء‬،‫ وابن ع ِل ِي اْلرتض ى‬،‫أين ِابن الن ِب ِي اْلصطفى‬
‫ف‬
Dimanakah putra nabi Al-musthofa, putra Ali Murtadho, putra Khadijah al-gharra, putra Fatimah al-Kubro?

َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ ََ ْ ّ َُ َ َْ ْ َ
، ‫الحمى‬
ِ ‫ لك ال ِوقاء و‬, x 3 ‫ِبأ ِبي أنت وأ ِمي ونف ِس ي‬
Demi ayah, ibu dan jiwaku hanya untukmulah perlindungan dan pembelaanku,

َ َْْ ُّ َ َُْ
‫ َيا ْاب َن الن َج َب ِاء لاك َر ِم ْين‬، ‫الس َاد ِة اْلق َّرِب ْين‬
َّ ‫َيا ْاب َن‬

Wahai putra pemimpin-pemimpin (yang dekat dengan Allah) wahai putra orang-orang mulia

َ َّ ُ
‫الخ َي َر ِة اْل َهذ ِب ْين‬ َ ‫ َي ْاب‬، ‫َيا ْاب َن ْال ُه َداة ْاْلَ ْهد ّي ْي َن‬
‫ن‬
ِ ِِ ِ
wahai putra para penunjuk kebenaran, wahai putra para pilihan yang terdidik,
َ َ ْ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ َ ْ َ
َ،‫ألا َطائب ْاْلُ َط َّهرْين‬
ِ ِ ِ ‫ يا ابن‬,‫يا ابن الغطا ِرف ِة ألانج ِبين‬
wahai putra orang-orang terhormat yang mulia, wahai putra orang-orang bersih yang suci,

َ َ ُْْ َ َ ْ
، ‫َيا ْاب َن الخضا ِر َم ِة اْلنت ِج ِب ْين‬
wahai putra para dermawan yang suci,

َْ َ َْ َ َ َ َ ْ َ
,‫يا ابن القما ِقم ِة ألاكر ِمين‬
wahai putra para pembesar yang mulia,

ُْ ْ
، ‫َيا ْاب َن ال ُب ُد ْو ِر اْل ِن ْي َرة‬
wahai putra purnama-purnama bersinar,
 17

َ ُْ
، ‫الس ُر ِج اْل ِض ْيئ ِة‬
ُّ ‫َيا ْاب َن‬

wahai putra pelita-pelita terang,

َّ ُّ َ ْ َ
‫اق َبة‬
ِ ‫يا ابن الش ُه ِب‬
‫الث‬
wahai putra lampu-lampu pijar angkasa,

َ َّ ُ َْ َ ْ َ
، ‫يا ابن ألانج ِم الز ِاهر ِة‬
wahai putra bintang-bintang gemilang,

َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ
، ‫اضح ِة‬
ِ ‫يا ابن السب ِل الو‬
wahai putra jalan-jalan terang,

َ َّ ََْ َ ْ َ
، ‫يا ابن ألاعال ِم الال ِئح ِة‬
wahai putra panji-panji berkibar,
َ َ ْ ُُ ْ َ ْ َ
، ‫وم الك ِامل ِة‬
ِ ‫يا ابن العل‬
wahai putra ilmu-ilmu sempurna,

َ ُ ْ َ ْ َ ُّ َ ْ َ
، ‫يا ابن السن ِن اْلشهور ِة‬
wahai putra sunnah-sunnah masyhur,

َ ُ َْ َ َْ َ ْ َ
، ‫يا ابن اْلع ِال ِم اْلأثور ِة‬
wahai putra pembawa ajaran yang mulia,

َ ُ ْ َْ َ ْ ُْ َ ْ َ
، ‫ات اْلوجود ِة‬
ِ ‫يا ابن اْلع ِجز‬
wahai putra mu’jizat-mu’jizat yang ada,

َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ
، ‫يا ابن الدل ِئ ِل اْلشهود ِة‬
wahai putra bukti-bukti nyata,
 18

َ ُْ ّ ‫َيا ْاب َن‬

، ‫اط اْل ْست ِق ْيم‬
ِ ‫الص َر‬
ِ
wahai putra jalan yang lurus,
ْ َّ
، ‫َيا ْاب َن الن َب ِأ ال َع ِظ ْيم‬
wahai putra berita yang besar,

ٌ ْ َ ٌّ َ َ َ َ ْ ُّ َ ُ ْ َ َ ْ َ
. ‫هللا ع ِلي ح ِكيم‬
ِ ‫اب لد ِى‬
ِ ‫يا ابن من هو ِفي أ ِم ال ِكت‬
wahai putra yang disebut dalam Al-Quran disisi Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Bijaksana

ََّْ َ َ َ ْ َ
، ‫ات‬
ِ ‫ات والب ِين‬
ِ ‫يا ابن آلاي‬
wahai putra Ayat-Ayat dan penjelasan,

َ َّ َ َّ َ ْ َ
، ‫ات‬
ِ ‫اهر‬ِ ‫الظ‬ ‫ل‬ِ ‫يا ابن الد‬
‫ئ‬
ِ ‫ل‬
wahai putra dalil-dalil yang jelas,

َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫ات‬
ِ ‫اهر‬ِ ‫ات الب‬
ِ ‫اضح‬ِ ‫يا ابن البر ِاهي ِن الو‬
wahai putra bukti-bukti yang nyata dan terang,
َ َْ َ ُ ْ َ ْ َ
، ‫ات‬
ِ ‫يا ابن الحج ِج الب ِالغ‬
wahai putra hujjah-hujjah yang telah menyampaikan,
َ َّ ّ َ ْ َ
، ‫ات‬
ِ ‫الس ِابغ‬ ‫الن َع ِم‬
ِ ‫يا ابن‬
wahai putra nikmat-nikmat yang tercurah,

َ َ ْ ُْ َ َ َ َ ْ َ
، ‫ات‬
ِ ‫يا ابن طه واْلحكم‬
wahai putra Thaha dan Muhkamat,

َّ َ َ َ ْ َ
َ‫الذار‬
، ‫ات‬
ِ ِ ‫يا ابن يس و‬
‫ي‬
Wahai putra Yasin dan Dzariyat
 19

، ‫ات‬‫ي‬َ ‫الط ْور َو ْال َعاد‬

ُّ َ ْ َ
‫يا ابن‬
ِ ِ ِ
wahai putra Thur dan Adiyat,
َ ْ َ ْ ّ َ ْ َ ً َ ْ َ ًّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
. ‫ فكان قاب قوسي ِن أو أدنى دنوا واق ِترابا ِمن الع ِل ِي ألاعلى‬، ‫يا ابن من دنا فتدلى‬
wahai putra dia yang didekatkan diantara dua busur atau lebih dekat dari itu, dekat dengan Allah dzat yang
Maha Tinggi,

‫ى‬ َ َّ َ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ‫َ ْ َ ْ ْي‬
، ‫ليت ِشع ِر أين استقرت ِبك النو‬
oh..dimanakah gerangan tempat kau berada?

َ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ُّ َ ْ َ
،‫ض ت ِقلك أو ثرى‬ِ ‫بل أي أر‬
Tanah dan bumi manakah tempat kau berpijak?

َ ُ ْ ْ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ
‫أ ِبرضوى أم غي ِرها أم ِذي طوى‬
Radhwa-kah dia atau lainnya atau mungkin pula bukit thuwa?

َ َُ َ َ َْ َ َ ْ َ َّ َ َ ٌ ْ َ
، ‫ع ِزيز علي أن أرى الخلق ول ترى‬
Sungguh berat rasanya bagiku melihat manusia-manusia sedang engkau tak terlihat olehku

َ ْ َ َ َ ً ْ َ َ َ َُ ْ ََ َ
، ‫ول أسمع لك ح ِسيسا ول نجوى‬
dan tak kudengar bisikan maupun rintihanmu,

َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ٌ ْ َ
، ‫ع ِزيز علي أن ت ِحيط ِبك دو ِني البلوى‬
sungguh berat penderitaanku atas segala musibah yang menimpamu
ْ َ َ َ ّ ُ َ َ
. ‫َول َينال َك ِم ِني ض ِج ْي ٌج َول شك َوى‬
sedang rintihan dan ratapanku tak berguna bagimu,
َّ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ
،‫ِبنف ِس ي أنت ِمن مغي ٍب لم يخل ِمنا‬
Demi jiwaku, engkaulah si ghaib yang tak pernah lepas dari kami,
 20

َّ َ َ َ َْ َْ
، ‫ِبنف ِس ي أنت ِم ْن نا ِز ٍح َما ن َز َح َعنا‬
demi jiwaku engkaulah si jauh yang tak pernah jauh dari kami,

َ َ ُ ُ َ َْ َْ
، ‫ِبنف ِس ْي أنت أ ْم ِن َّية شا ِئ ٍق َيت َم َّنى‬
demi jiwaku, engkaulah harapan si pengharap
َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ
، ‫ِمن مؤ ِم ٍن ومؤ ِمن ٍة ذكر فحنا‬
baik mukmin maupun mukminah yang selalu mengingat tergetar olehmu,

َ َ ُ َ ّ ْ َ ْ َ َْ ْ ْ َ
، ‫ِبنف ِس ي أنت ِمن ع ِقي ِد ِع ٍز ل يسامى‬
demi jiwaku, engkaulah puncak kemuliaan yang tak terlampaui,

‫ى‬ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ْ ْ َ
، ‫ِبنف ِس ي أنت ِمن أ ِثي ٍل مج ٍد ل يجاز‬
demi jiwaku engkaulah puncak kehormatan yang tak ternilai,

َ َ ُ َ َ َ ْ َ َْ ْ ْ َ
‫ِبنف ِس ي أنت ِمن ِتال ٍد ِنع ٍم ل تضاهى‬
demi jiwaku, engkaulah sumber kenikmatan tiada banding,

َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َْ ْ ْ َ
‫ى‬
. ‫ف شر ٍف ل يساو‬
ٍ ‫ِبنف ِس ي أنت ِمن ن ِصي‬
demi jiwaku, engkaulah padanan kesempurnaan tak tersamai,

ََ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ََ َ
‫ و ِإلى متى ؟‬x 3 ‫ِإلى متى أحار ِفيك يا مولي‬
Sampai kapankah kegelisahanku menantimu wahai penghulu? Sampai kapankah?

‫ى‬ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ُ َ َ ُّ ََ
، ‫وأي ِخطا ٍب أ ِصف ِفيك وأي نجو‬
Dengan untaian kata dan ungkapan apakah kulukiskan dirimu?
َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ٌ ْ َ
، ‫ع ِزيز علي أن أجاب دونك و أناغى‬
Berat kiranya bagiku mendapat jawaban dan pembicaraanmu,
 21

َ ‫َعزْي ٌز َع َل َّي َأ ْن َأ ْبك َي َك َو َي ْخ ُذ َل َك‬

، ‫الو َرى‬ ِ ِ
berat kiranya bagiku menangisimu sedang orang-orang menghinakanmu,
َ َ َ َْ َ
. ‫َع ِزْي ٌز َعل َّي أن َي ْج ِر َي َعل ْي َك ُد ْون ُه ْم ما َج َرى‬
berat rasanya bagiku apa yang menimpamu dan bukannya menimpa mereka.

َ‫الب َكاء‬ َ ‫َه ْل م ْن ُمع ْين َف ُأط ْي َل َم َع ُه‬

ُ ‫العو ْي َل َو‬
ِ ِ ٍ ِ ِ
Adakah yang menolongku hingga kuperpanjang keluhan dan tangisan ini?
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ ُْ َ ْ ْ َ
ِ ‫هل ِمن جزو ٍع فأس‬
، ‫اعد جزعه ِإذا خال‬
Adakah orang yang merintih sehingga kubantu rintihannya jika dia telah selesai?
َ َ ََ ْ َْ َْ َ َ َ َ ٌ َْ ْ َ َ ْ َ
، ‫هل ق ِذيت عين فساعدتها عي ِني على القذى‬
Adakah mata yang kering hingga kubantu dia dengan air mataku?

َ َُْ ٌ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ
x 3 ‫هل ِإليك يا ابن أحمد س ِبيل فتلقى‬
Adakah jalan untuk menemuimu wahai putra ahmad?
َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ
، ‫هل يت ِصل يومنا ِبغ ِد ِه فنحظى‬
Akankah suatu hari kita kan bertemu?

َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ
، ‫اهلك الر ِوية فنروى‬ ِ ‫متى ن ِرد من‬
Kapankah kiranya kami datang ke telagamu untuk meminum darinya hingga puas?

َ َّ َ َ ْ ََ َ َ ْ َ ْ ُ ََْ َ َ
، ‫متى ننت ِفع ِمن عذ ِب ما ِئك فقد طال الصدى‬
Kapankah kiranya kami dapat menikmati segarnya airmu...sungguh telah lama rasanya dahaga ini?
ً ْ َ َ ْ ُّ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ
، ‫متى نغ ِاديك و نر ِاوحك فن ِقر ِمنها عينا‬
Kapankah kiranya kita berkumpul sepanjang hari sehingga tentram hati kami ini?
 22

َ ََ ََ
َ ‫انا َو َن َر‬
x 3 ‫اك‬ ‫متى تر‬
Kapankah engkau berjumpa kami dan kami berjumpa engkau?
ُّ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
‫ص ِر ت َرى أت َرانا ن ُحف ِب َك‬‫وقد نشرت ِلواء الن‬
Sungguh panji kemenanganmu telah Nampak, akankah kau melihat kami mengelilingimu

ً ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ َ ْ َ َ
، ‫وأنت تؤم اْلالء و قد مَلت ألارض عدل‬
disaat kau pimpin manusia dan telah kau bentangkan keadilan dimuka bumi
ً َ َ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َََ
، ‫وأذقت أعداءك هوانا و ِعقابا‬
Dan kau timpakan atas musuh-musuhmu adzab dan kehinaan,

ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َََ
، ‫وأبرت العتاة وجحدة الح ِق‬
engkau binasakan orang-orang yang melampaui batas dan penentang kebenaran

َ ْ ّ َ َُ َ َ َ ْ َ َ َ
، ‫وقطعت د ِابر اْلتك ِب ِرين‬
engkau musnahkan orang-orang congkak

َ ْ َّ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َل‬
، ‫اْلين‬
ِ ِ ‫واجتــثــثت أصو الظ‬
dan kau cabut akar-akar kezaliman

َ ْ َ َ ّ َ َّ ُ ْ َ ْ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُل‬
. ‫اْلين‬
ِ ‫ونحن نقو الحمد ِلل ِه ر ِب الع‬
Diwaktu itulah kami berucap segala puji bagi Allah tuhan semesta alam

َ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ َّ ُ َّ َ
‫ى‬
، ‫اللهم أنت كشاف الكر ِب والبلو‬
Ya allah engkaulah pengurai segala kesulitan dan petaka,

َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َْ َ
، ‫و ِإليك أستع ِدي ف ِعندك العدوى‬
kepadamulah ku mohon pertolongan karena hanya dari-Mulah pertolongan itu,
 23

ْ ُّ َ َ
، ‫الدن َيا‬ ‫آلاخر ِة و‬ ُّ ‫َو َأ ْن َت َر‬
‫ب‬
ِ
dan engkaulah tuhan dunia dan akhirat,
ْ ََ
x 3 ‫فأ ِغث‬
Tolonglah.....
ََ ُْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ
، ‫يا ِغياث اْلست ِغي ِثين عبيدك اْلبتلى‬
wahai penolong para peminta pertolongan, hambamu yang teruji

‫ى‬ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ََ
، ‫وأ ِر ِه س ِيده يا ش ِديد القو‬
pertemukanlah dia dengan pemimpinnya wahai yang maha kuat,

َ َ َ َ َ ُ ْ َ ‫َ َ ْل‬
‫ى‬
، ‫وأ ِز عنه ِب ِه ألاس ى والجو‬
hilangkanlah darinya rasa keputusasaan

َ َ ْ ْ َ ََ ْ َ َ ُ َْ َ ّْ ََ
‫ى‬
, ‫ش استو‬ ِ ‫وب ِرد غ ِليله يا من على العر‬
dan sejukanlah rasa dahaganya wahai penguasa arsy

َ ْ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ َ َ
.‫ومن ِإلي ِه الرجعى واْلنتهَى‬
dan yang menjadi tempat kembali dan penghabisan.

َ,‫التائ ُق ْو َن إ َلى َول ّي َك اْلُ َذ َّكر بك‬

َّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َّ َ
ِِ ِِ ِ ِ ‫اللهم ونحن ع ِبيدك‬
Ya Allah kami adalah hamba-hamba yang merindukan wali-Mu yang mengingatkan kami kepada-Mu
ًَ َ َ ً َ ْ َ َ ُ َ ْ ََ َ ّ َ َ
، ‫و ِبن ِب ِيك خلقته لنا ِعصمة ومالذا‬
dan kepada nabi-Mu, engkau jadikan dia benteng dan tempat kami bernaung,
ً َ َ َ ً َ ََ ُ َ ْ َ ََ
، ‫وأقمته لنا ِقواما ومعاذا‬
dan engkau tegakkan dia sebagai sendi dan tempat berlindung kami,
 24

َ َّ َ ْ َْ
، ‫َو َج َعلت ُه ِل ُلمؤ ِم ِن ْين ِمنا ِإما ًما‬
dan engkau angkat dia sebagai pemimpin dan imam bagi orang-orang mukmin diantara kami,
َ ً َ َّ ْ ّ َ
، ‫ف َب ِلغ ُه ِمنا ت ِح َّية َو َسال ًما‬
maka sampaikanlah salam hormat kami kepadanya

ً َ ْ ّ َ َ َ َ َْ َ
، ‫و ِزدنا ِبذ ِلك يا رب ِإكراما‬
dan tambahkanlah dengan itu kehormatan bagi kami wahai Tuhan,

ً‫اج َع ْل ُم ْس َت َق َّر ُه َل َنا ُم ْس َت َق ًّرا َو ُم َقاما‬

ْ ‫َو‬

jadikanlah keberadaannya diantara kami keberadaan yang tetap,

َ َ َ َ ُ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ
،‫وأت ِمم ِنعمتك ِبتق ِدي ِمك ِإياه أمامنا‬
sempurnakanlah nikmat-Mu dengan menjadikannya pemimpin kami,

َ َّ َ َ َ ‫َ َّ ُ ْ ر‬
،‫حتى تو ِ دنا جن ِاتك‬
hingga kau anugrahkan pada kami sorga-Mu

ُّ َ َ َ َ ُ َ
َ ‫الش َه َداء م ْن ُخ َل‬
َ‫صائك‬
ِ ِ ِ ‫ومرافقة‬
dan kebersamaan para syuhada yang ikhlas pada-Mu

َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ّ َ َّ ُ َّ َ
، ‫اللهم ص ِل على محم ٍد و ِآل محمد‬
Ya Allah limpahkan sholawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad.

َ ْ َ ّ َّ َ ْ ُ َ َ ّ َ َّ َ ُ َ َ ّ َ َ
، ‫وص ِل على محم ٍد ج ِد ِه ورسو ِلك الس ِي ِد ألاكبر‬
Limpahkan sholawat kepada Muhammad kakeknya dan utusan-Mu sang pemimpin agung,
َ ْ َ ّ َّ ْ َ ّ َ ََ َ
،‫وعلى ع ِل ٍي أ ِبي ِه الس ِي ِد ألاصغر‬
kepada ayahandanya sang pemimpin penerus,
 25

ْ َ َ ُ َ ّ
,)‫ فا ِط َمة ِبن ِت ُم َح َّم ٍد (ص‬، ‫الص ِّد ْيق ِة الك ْب َرى‬ َّ َ َ
ِ ‫وجد ِت ِه‬
kepada neneknya shidiqoh yang agung, Fatimah putri Muhammad,

َ ‫آبائه‬َ ْ َ ََْ ْ َ ‫َو َع َلى‬

، ‫الب َر َر ِة‬ ِِ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫اص‬ ‫ن‬ِ ‫م‬
kepada para pilihan-Mu dari pendahulu-pendahulunya yang baik,

َ‫ض َل َو َأ ْك َم َل َو َأ َت َّم َو َأ ْد َو َم َو َأ ْك َث َر َو َأ ْو َفر‬

َ ْ َ ََْ َ
‫وعلي ِه أف‬
baginya sholawat-Mu yang lebih utama, sempurna langgeng dan lebih banyak

َ َْ ْ َ ََ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ
، ‫ و ِخيرِتك ِمن خل ِقك‬، ‫ما صليت على أح ٍد ِمن أص ِفيا ِئك‬
dari sholawat yang kau anugrahkan kepada siapapun juga pilihan-Mu,

َ‫ َو َل َن َف َاد َأل َمدها‬، ‫ َو َل ن َه َاي َة ْلَ َدد َها‬، ‫ص َال ًة َل َغ َاي َة ل َع َدد َها‬
َ ‫ص ّل َع َل ْيه‬َ ‫َو‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
dan curahkanlah kepadanya sholawatmu yang tak terbilang yang tak terbatas dan tak berakhir

َ ‫َا َّلل ُه َّم َو َأق ْم به‬

َّ,‫الحق‬
ِِ ِ
Ya Allah dengannya tegakkan kebenaran,

َ َ ْ ْ ََ
، ‫وأد ِحض ِب ِه البا ِطل‬
hancurkanlah kebatilan

َ َ َ ْ َ ْ ََ
، ‫وأ ِدل ِب ِه أو ِلياءك‬
, menangkanlah wali-walimu

َ,‫َو َأ ْذل ْل به َأ ْع َد َائك‬

ِِ ِ
dan hinakanlah musuh-musuhmu,
َ َ َ َ َ ُ َ ْ ّ َ ُ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َّ
، ‫َو ِص ِل اللهم بيننا وبينه وصلة تؤ ِدي ِإلى مرافق ِة سل ِف ِه‬
sambungkan tali penghubung antara kami dengannya agar kami dapat berkumpul dengan para
pendahulunya,
 26

ّ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ
،‫ َو َي ْمكث ِفي ِظ ِل ِه ْم‬، ‫اج َعلنا ِم َّم ْن َيأخذ ِب ُح ْج َزِت ِه ْم‬‫و‬
jadikan kami dari orang-orang yang berlari kepadanya dan berada dibawah naungannya,
َ ُ ْ َ َ َّ َ
، ‫َوأ ِعنا َعلى تأ ِد َي ِة ُحق ْو ِق ِه ِإل ْي ِه‬
bantulah kami dalam menunaikan hak-haknya

َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ‫َو ِلا ْجت‬

،‫اب مع ِصي ِت ِه‬
ِ ‫ن‬ ‫ت‬
ِ ‫اج‬‫و‬ ، ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫اع‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اد‬
ِ
ِ ِ ‫ه‬
bersungguh-sungguh dalam mentaatinya dan menjauhi larangannya,

ُ َ ْ َ َ َُ َ َُ ُ ََ ْ ََ ُ ََ َ ََ ْ َ َ ُ َ َََْ ْ ُْ َ
‫ر‬
، ‫ وهب لنا رأفته و حمته ودعاءه وخيره‬، ‫وامنن علينا ِب ِرضاه‬
serta anugrahkanlah kepada kami keridhoannya, limpahkanlah kepada kami kelembutan, kasih saying, doa
dan kebaikannya

َ َ ْ ً ََ َ َ ْ َ ْ ًَ َ ُ ‫َما َن َن‬
، ‫ وفوزا ِعندك‬، ‫ال ِب ِه سعة ِمن رحم ِتك‬
sehingga keluasan rahmat-Mu dan kesuksesan disisi-Mu dapat ku peroleh dengannya,
ًَ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ
، ‫قبولة‬ ‫صالتنا ِب ِه م‬ ‫واجعل‬
jadikanlah dengan sebabnya diterimanya sholat kami,

ً ُ ََ ُُ َ
,‫وبنا ِب ِه َمغفو َرة‬ ‫وذن‬
diampuni dosa-dosa kami,

َ َ
،‫َو ُد َع َاءنا ِب ِه ُمست َج ًابا‬
dikabulkan doa kami,
ًَ ُ َْ َ َ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َز‬
، ‫واجعل أر اقنا ِب ِه مبسوطة‬
berlimpahnya rizqi kami,
ً ْ َ ً ْ َ
، ‫ َو َح َوا ِئ َجنا ِب ِه َمق ِض َّية‬,‫َو ُه ُم ْو َمنا ِب ِه َمك ِف َّية‬
terobatinya rasa kegelisahan kami dan terpenuhinya hajat dan kebutuhan kami
 27

َْ َ َ َْ
، ‫َوأق ِب ْل ِإل ْينا ِب َو ْج ِه َك الك ِرْي ِم‬
sambutlah kami dengan wajahmu yang mulia,
ً ً ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ََ ْ
,‫ َوانظ ْر ِإل ْينا نظ َرة َر ِح ْي َمة‬،‫َواق َب ْل تق ُّرَبنا ِإل ْي َك‬
terimalah taqarub kami kepada-Mu, pandanglah kami dengan pandangan penuh rahmat

َ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ َْ ْ َ
،‫نستك ِمل ِبها الكرامة ِعندك‬
yang menyempurnakan kemuliaan kami disisi-Mu,

َ ْ ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ
،‫ثم ل تص ِرفها عنا ِبجو ِدك‬
kemudian jangan Kau memalingkannya dari kami demi kemurahan-Mu

َ َ َْ َ ْ ََ ُ َّ َ ّ َ ْ ‫اسق َنا م ْن َح‬

ْ ‫َو‬
، ‫ض ج ِد ِه صلى هللا علي ِه و ِآل ِه ِبكأ ِس ِه و ِبي ِد ِه‬
ِ ‫و‬ ِ ِ
dan berilah kami minuman dari telaga haudh milik kakeknya saw dengan cawan dan tangannya

َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ً َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ ً ْ َ ًّ ‫َ ًّ َ و‬
. ‫اح ِمين‬
ِ ‫ يا أرحم الر‬،‫ريا ر ِ يا ه ِنيئا س ِائغا ل ظمأ بعده ابدا‬
minuman yang menyegarkan dan menyenangkan yang takkan menimbulkan rasa dahaga lagi selama-
lamanya, wahai yang maha pengasih dari para pengasih

ُ ‫َا ّلل ُه َّم َا ْن َت ْال َح ُّي ْال َق ُّي‬

،‫وم‬
Ya Allah sesungguhnya engkau Maha Hidup lagi Maha berdiri sendiri
ُ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُّ َ ْ
،‫الر ِازق‬ ‫ الخ ِالق‬،‫الع ِلي الع ِظيم‬
Maha tinggi lagi Maha Agung, yang menciptakan dan yang memberi rezeki
ُ ‫ ْال َبد‬،‫اْلُ ْحي ْي ْاْلُم ْي ُت‬
ُ،‫يء ْال َبد ْيع‬
ِ ِ ِ ِ
Yang menghidupkan dan mematikan, sang pencipta dan sang pembuat
ْ ‫ َو َل َك ْال َف‬،‫َل َك ْال َج َال ُل‬
،‫ض ُل‬
Kepada-Mu segala kebesaran, dan untuk-Mu segala pemberian
َْ َ ْ َ
،‫ َول َك اْل ُّن‬،‫َول َك ال َح ْم ُد‬
Atas-Mu segala pujian, dari-Mu segala pemberian
 28

َ ْ َ ُ ُ ْ َ ََ
،‫ َول َك الك َر ُم‬،‫ود‬ ‫ولك الج‬
Pada-Mu segala kedermawanan dan pada-Mu pula segala kemurahan
ُ،‫ َو َل َك ْال ُّش ْكر‬،‫اْل ْج ُد‬
َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ
‫ ولك‬،‫ولك لامر‬
Dari-Mu perintah dan atas-Mu segala pujian dan untuk-Mu rasa syukur
َ َ َ
،‫َو ْح َد َك ل ش ِرْي َك ل َك‬
Ke-esaan-Mu tidak ada sekutu bagi-Mu
َ َ َ ‫َيا‬
،‫اح ُد يا ا َح ُد‬
ِ ‫و‬
Wahai yang Maha Tunggal, Wahai yang Maha Esa
َ َ َ َ ‫َيا‬
‫ يا َم ْن ل ْم َي ِل ْد َول ْم ُيول ْد‬،‫ص َم ُد‬
Wahai yang menjadi tempat bersandar, Wahai yang tidak beranak dan tidak pula diperanakan
ٌ،‫وا َا َحد‬
ً ُ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ ََ
‫ولم يكن له كف‬
Wahai yang ada yang setara dengan-Nya
َ َ
،‫ص ِ ّل َعلى ُم َح َّم ٍد َو ِآل ُم َح َّمد‬
Limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad
َْ
،‫غف ْر ِل ْي َوا ْر َح ْم ِن ْي‬
ِ ‫و‬‫ا‬
Ampunilah aku kasihanilah daku

ْ،‫ما َا َه َّم ِني‬

َ ْ ْ َ
‫واك ِف ِني‬
Berilah kecukupan dari apa yang aku inginkan

ْ،‫ َو َو ِ ّس ْع َع َل َّي في ر ْزقي‬،‫َو ْاقض َد ْي ِن ْي‬

ِ ِ ِ ِ
Tunaikanlah hutang-hutangku dan luaskanlah rizkiku
ُ َْ َ ُ َ َّ َّ َ
،‫ف ِان َك ِفي َه ِذ ِه الل ْيل ِة ك َّل ا ْم ٍر َح ِك ْي ٍم تف ُرق‬
Sesungguhnya engkau dimalam ini menentukan keputusan-Mu
ُ ُ َ ْ َ َ
،‫َو َم ْن تش ُاء ِم ْن خل ِق َك ت ْرزق‬
Untuk memberikan rizki hamba-hamba-Mu yang engkau kehendaki
َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ‫َ ْ ُز‬
،‫فار ق ِني وانت خير الرا ِز ِقين‬
Maka berikanlah aku rizki, karena engkau sebaik-baiknya yang memberi rizki
 29

َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ
‫اط ِق ْين‬
ِ ‫الن‬ ‫ف ِانك قلت وانت خير القا ِئ ِلين‬
Dan engkau sebaik-baiknya yang berkata

ْ َ ْ َ َُ ْ
،‫واسألو هللا ِمن فض ِل ِه‬
mintalah kepada Allah dari karunia-Nya
ُ،‫أس َأل‬
ْ ‫ضل َك‬
ِ
ْ ‫َفم ْن َف‬
ِ
Dari karunia-Mu kini aku meminta
ُ َ ْ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ
،‫اعت َم ْدت‬ ‫ وابن ن ِب ِيك‬،‫و ِاياك قصدت‬
Dan hanya kepada-Mu aku menuju dan dengan putra Nabi-Mu aku bersandar
َ ُ َ
‫ فا ْر َح ْم ِن ْي‬،‫َول َك َر َج ْوت‬
Dan kepada-Mu aku mengharap maka rahmatilah aku
َ
. ‫اح ِم ْين‬ ّ
‫الر‬ َ ‫َيا َا ْر َح‬
‫م‬
ِ
Wahai yang Maha Luas rahmat-Nya

Kelima: Membaca doa yang Nabi saw melakukannya dimalam ini

ْ َ َ َ َ ّ َ
‫الل ُه َّم ا ِق ْم لنا ِم ْن خش َي ِت َك‬
Ya Allah karuniakanlah kami kekhusyuan kepada-Mu
َ َ َ َ
،‫ما َي ُح ْو ُل َب ْيننا َو َب ْين َم ْع ِص َي ِت َك‬
Yang engkau limpahkan dalam diri kami agar kami menjauh dari maksiat kepada-Mu
َ ْ َ ُ ّ ُ َ َ َ ْ َ
،‫ضوان َك‬‫اع ِتك ما ت َب ِلغنا ِب ِه ِر‬‫و ِمن ط‬
Dan ketaatan kepada-Mu yang menghantarkan kami menuju ridha-Mu
َ ْ ُّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ
،‫الدنيا‬ ‫و ِمن الي ِقي ِن ما يهون علينا ِب ِه م ِصيبات‬
Dan keyakinan yang dapat mencegah kami dari musibah dunia
َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّ ُ ّ َ
،‫اللهم ام ِتعنا ِباسما ِعنا وابصا ِرنا وقو ِتنا ما احييتنا‬
Ya Allah berikanlah kesenangan kepada kami melalui pendengaran, penglihatan dan kekuatan kami
selama engkau hidupkan kami
َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ
،‫واجعله الوا ِرث ِمنا‬
Dan jadikanlah ia pewaris kami
 30

َ ََ َ َ َْ ْ
،‫واج َع ْل ثأ َرنا َعلى َم ْن ظل َمنا‬
Dan jadikanlah perjuangan kami untuk melawan mereka yang slama ini menzalimi kami

َ َ َ َ ُ ْ َ
،‫ص ْرنا َعلى َم ْن عا َدانا‬‫وان‬
Dan tolonglah kami dari musuh-musuh kami
َ ْ ْ َ ََْ ُ ْ َ ْ َ َ
،‫ول تجعل م ِصيبتنا ِفي دي ِننا‬
Dan janganlah engkau jadikan malapetaka dalam agama kami
َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ ُّ َ
،‫ ول مبلغ ِعل ِمنا‬،‫َول ت ْج َع ِل الدنيا اكبر ه ِمنا‬
Dan janganlah engkau jadikan dunia sebagai keinginan besar kami dan bukan pula sebagai puncak
pengetahuan kami
َ ْ ّ ُ
،‫َول ت َس ِلط َعل ْينا َم ْن ل َي ْر َح ُمنا‬
Dan janganlah engkau berikan kekuasaan kepada mereka yang tidak mempunyai belas kasih kepada kami
َ ّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
. ‫احمين‬
ِ ‫ِبرحم ِتك يا ارحم الر‬
Duhai yang Maha luas kasih-Nya.

Keenam: Membaca Shalawat Yang Dibaca Setiap Hari Selama Bulan Sya’ban
َ َ َّ ُ ّ َ
،‫ص ِ ّل َعلى ُم َح َّم ٍد َو ِآل ُم َح َّم ٍد‬ ‫اللهم‬
Ya Allah limpahkanlah shalawat-Mu kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
َ ّ ُّ َ َ َ
ْ ‫ َو َم‬،‫الن ُب َّوة‬
،‫الرسال ِة‬ ‫ع‬
ِ ِ ِ‫ض‬‫و‬ ِ ‫شجر ِة‬
Yang merupakan pohon kenabian dan tempat kerosulan
ْ َ ْ ْ َ َْ ََ ْ ُ َ
،‫ َوا ْه ِل َب ْي ِت ال َو ْح ِي‬،‫ َو َم ْع ِد ِن ال ِعل ِم‬،‫ف اْلال ِئك ِة‬
ِ ‫ومخت‬
‫ل‬
Persinggahan para malaikat, tambang ilmu pengetahuan dan penghuni rumah wahyu
َ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ْ ُ ْ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ّ َ
،‫اللهم ص ِل على محمد و ِآل محمد الفل ِك الجا ِري ِة ِفي اللج ِج الغ ِامر ِة‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sang bahtera
penempuh lautan dalam
َ ََ َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ َ ْ َ ُ ََْ
،‫ ويغرق من تركها‬،‫يأمن من ر ِكبها‬
Selamat siapa yang ikut bersamanya dan menjadi tenggelam bagi yang meninggalkannya
َ َ ّ ّ َ َُْ ٌ َ َ َُْ
،‫ َوالال ِز ُم ل ُه ْم ل ِح ٌق‬،‫ َواْلتا ِخ ُر َع ْن ُه ْم َز ِاه ٌق‬،‫اْلتق ِّد ُم ل ُه ْم َم ِارق‬
 31

Yang mendahului mereka adalah sesat dan yang membelakangi mereka adalah celaka, yang berpegangan
dengannya bergabung bersamanya
َ ‫َا ّلل ُه َّم‬
،‫ص ِ ّل َعلى ُم َح َّمد َو ِآل ُم َح َّمد‬
Ya Allah, Limpahkanlah shalawat-Mu kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
ْ َ ْ ُْ ّ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ
،‫ و ِغيا ِث اْلضط ِر اْلست ِكي ِن‬،‫ف الح ِصي ِن‬
ِ ‫الكه‬
Gua perlindungan, penolong bagi mereka yang terdesak dan membutuhkan
َ ْ َ ْ ُْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ
،‫ و ِعصم ِة اْلعت ِص ِمين‬،‫وملج ِأ الها ِرِبين‬
Tempat berlindung bagi mereka yang lari mencarinya, ishmah para orang yang ma’shum
ً َ ً َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ َّ َ
،‫صالة ك ِث ْي َرة‬ ‫اللهم ص ِل على محمد و ِآل محمد‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebanyak-banyaknya
shalawat
ُ ْ َ َ َ ً َ ُ َُ
‫ ِب َح ْو ٍل ِمن َك َوق َّو ٍة‬،‫تكون ل ُه ْم ِرضا َوِل َح ِ ّق ُم َح َّمد َو ِآل ُم َح َّمد ا َد ًاء َوقض ًاء‬
Dan menjadi keridhaan dan kebenaran Muhammad dan keluarga Muhammad terpenuhi dengan kekuatan
dan ketentuan-Mu
َ ْ َ َ ْ َّ َ َ
،‫اْلين‬
ِ ‫يا رب الع‬
Wahai Tuhan semesta Alam

،‫يار‬
ْ َ َ ْ َ َ ْ ّ َّ
‫خ‬ ‫لا‬ ‫ار‬‫ر‬ ‫ب‬‫لا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الط‬ ،‫د‬ َّ ‫ص ّل َع َلى ُم َح َّمد َوآل ُم َح‬
‫م‬ َ ‫َا ّلل ُه َّم‬
ِ ِ ِِ ِ ِ
Ya Allah limpahkanlah shalawat-Mu kepada Muhammad dan keluarga Muhammad yang terbaik

،‫لي َت ُه ْم‬ ْ ‫ َو َف َر‬،‫ذين َا ْو َج ْب َت ُح ُق ْو َق ُه ْم‬

َ ‫ض َت‬
َ ‫طاع َت ُه ْم َوو‬ َ ‫َّال‬
ِ
Yang engkau telah perintahkan untuk memenuhi hak mereka dan engkau wajibkan untuk taat dan
mewakilkan mereka
َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ّ َ
،‫اللهم ص ِل على محمد و ِآل محمد‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
ْ ُ َ ‫اع ُم ْر َق ْلب ْي ب‬
،‫ َول تخ ِزِن ْي ِب َم ْع ِص َي ِت َك‬،‫طاع ِت َك‬ ْ ‫َو‬
ِ ِ
Basahilah hatiku untuk taat kepada-Mu dan janganlah engkau tergelincirkan aku pada maksiat-Mu
ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُْ َ
‫اساة َم ْن قت ْرت َعل ْي ِه ِم ْن ِرز ِق َك‬‫وارزق ِني مو‬
Dan rizkikanlah aku rasa prihatin terhadap mereka yang engkau tahan rizkinya
ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ‫بما َو َّس ْع َت َع َل َّي م ْن َف‬
،‫ َوا ْح َي ْيت ِن ْي ت ْحت ِظ ِل َك‬،‫ َونش ْرت َعل َّي ِم ْن َع ْد ِل َك‬،‫ض ِل َك‬ ِ ِ
 32

Sedang terhadapku engkau lapangkan dari keutamaan-Mu dan engkau sebarkan untukku keadilan-Mu dan
engkau hidupkan aku dibawah perlindungan-Mu

،‫وان‬ ْ ‫الر‬
‫ض‬ َّ ‫ان َّال ِذ ْي َح َف ْف َت ُه ِم ْن َك ب‬
ّ ‫الر ْح َم ِة َو‬ ُ َْ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ
‫ شعب‬،‫وهذا شهر ن ِب ِيك س ِي ِد رس ِلك‬
ِ ِ ِ
Dan ini adalah bulan Nabi-Mu pemimpin para Rosul-Mu inilah sya’ban yang engkau kurangkan dosa
hamba-Mu dengan rahmat-Mu dan ridho-Mu
َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ
‫هللا َعل ْي ِه َو ِآله َي ْدا ُب في ِصيا ِم ِه َو ِقيا ِم ِه ِفي ليا ِل ْي ِه َوا َّي ِام ِه‬ ‫صلى‬ ‫هللا‬
ِ
ُ ‫ان َر ُسو‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ذي‬ ‫ال‬
Yang mana Rosulullah sangat gigih dan tekun dalam berpuasa dan shalat dimalam-malamnya dan hari-
harinya
َ َ َ ْ َ ً ُ
،‫ُبخوعا ل َك في ِاك َر ِام ِه َو ِا ْعظا ِم ِه ِالى َم َح ِ ّل ِحما ِم ِه‬
Mengharap kemurahan dan keagungan-Mu sampai liang kematiannya
َ َ َّ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ ّ َ
،‫فاع ِة ل َد ْي ِه‬ ‫ َون ْي ِل الش‬،‫الل ُه َّم فا ِعنا َعلى لا ْس ِتنا ِن ِب ُسن ِت ِه ِف ْي ِه‬
Ya Allah, bantulah aku untuk dapat mengikuti sunnah-sunnahnya dan mendapat syafaatnya
ً َ ْ َ َ ْ َ ً ْ َ َ ً َّ َ ُ ً ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ ّ َ
،‫اللهم واجعله ِلي ش ِفيعا مشفعا وط ِريقا ِاليك مهيعا‬
Ya Allah, jadikanlah ia sang pemberi syafaatku dan luaskanlah jalan menuju-Mu
ً َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ً َّ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ َ
،‫اضيا‬
ِ ‫واجعل ِني له مت ِبعا حتى القاك يوم ال ِقيام ِة ع ِني ر‬
Dann jadikanlah aku yang termasuk pengikutnya sampai aku berjumpa dengan-Mu di hari kiamat sedang
Engkau ridho kepadaku
َ ْ ّ َ َ َ ْ َّ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ ْ ُ ُ ْ َ َ
،‫ضوان‬‫الر‬
ِ ‫ قد اوجبت ِلي ِمنك الرحمة و‬،‫وبي غا ِضيا‬
ِ ‫و ع ن ذن‬
Dan aku mengharap engkau meringankan dosa-dosaku yang mana telah engkau wajibkan untukku rahmat
dan ridho-Mu
َ َْ َْ َْ َْ
.‫َوان َزلت ِن ْي َد َار الق َر ِار َو َم َح َّل لاخيا ِر‬
Dan Engkau tekah tempatkan bagiku rumah dan tempat yang baik

Ketujuh: Membaca Doa Kumail

ْ‫َا َّلل ُه َّم إ ِّن ْي َأ ْس َأ ُل َك ب َر ْح َم ِت َك َّال ِت ْي َو ِس َع ْت ُك َّل َش ي ٍء‬

ِ ِ
Kedelapan: Membaca Dzikir Kepada Allah Dengan Membaca
َْ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ
َ ‫حا َن هللا َو‬
100 x ‫هللا اك َبر‬ ‫الح ْم ُد ِلل ِه َول ِال َه ِلا هللا و‬ ِ ‫سب‬
 33

Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah dan tidak ada Tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar.

Kesembilan: dalam satu riwayat disebutkan bahwa satu kali Abi Yahya bertanya kepada Imam Ash-
Shadiq as: “doa apakah yang terbaik dimalam itu ?” berkata Imam Shadiq as: “jika anda telah
selesai mengerjakan dua rokaat pada rokaat pertama membaca Al-fatihah dan surat Al-Kafirun dan
pada rokaat kedua membaca Al-Fatihah dan surat Al-Ikhlas setelah selesai salam membaca tasbih
Az-Zahra (Allahu akbar 34 kali, Alhamdulillah 33 kali, Subhanallah 33 kali) lalu membaca doa ini:

َّ ُْ ْ َُ َْ َْ ْ َ
،‫ات‬
ِ ‫باد في اْل ِهم‬
ِ ‫يا من ِالي ِه ملجأ ال ِع‬
Wahai yang menjadi tempat mengadu perkara hamba-Nya
َّ ُْ ُ َْ ْ َُ َْ َْ َ
،‫ات‬
ِ ‫و ِالي ِه يفزع الخلق ِفى اْل ِلم‬
Dan yang menjadi tempat persembunyian hamba-Nya dalam musibahnya
َّ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ
،‫ات‬
ِ ِ ‫يا ع ِالم الجه ِر وال‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫خ‬
Wahai yang mengetahui sesuatu yang tampak dan tersembunyi
َ َ َ ْ ُ ُّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
،‫ات‬
ِ ‫اطر لاوه ِام وتصرف الخ‬
‫ر‬ ‫ط‬ ِ ‫يا من ل تخفى علي ِه خو‬
Wahai yang tidak tersembunyi baginya fikiran dalam khayalan dan perjalanan waktu
َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ
َ ‫ما‬ َّ‫َيا َر َّب ْال َخ َالئق َو ْال َبر‬
،‫ات‬
ِ ‫و‬ ‫الس‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ض‬
ِ ‫ر‬‫لا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ي‬
ِِ ِ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ، ‫ات‬‫ي‬
ِ ِ ِِ
Wahai Tuhan bagi segenap makhluk-Nya dan manusia, wahai yang dalam kekuasaan-Nya malaikat berada
di Bumi dan di Langit
َ َْ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ
،‫ ا ُم ُّت ِال ْي َك ِبال ِاله ِإل انت‬،‫هللا ل ِاله ِإل انت‬ ‫ان ت‬
Engkau adalah Allah dan tidak ada Tuhan melainkan Engkau dan aku mati kembali kepada-Mu tidak ada
Tuhan selain engkau
َ ْ َّ ْ َْ ْ َ َْ ّ َ َ َ
‫فيا ل ِاله ِلا انت اجعل ِني في ِه ِذ ِه الليل ِة‬
Wahai yang tidak ada Tuhan selain Engkau, jadikanlah aku dimalam ini
ُ،‫م َّم ْن َن َظ ْر َت ا َل ْيه َف َرح ْم َت ُه َو َسم ْع َت ُد َع َاء ُه َف َا َج ْب َته‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Menjadi hamba yang engkau pilihkan untuk Rahmat-Mu dan Engkau dengar permohonannya dan Engkau
jawab doanya
ََْ ََ ََ َ ْ َ ْ َ َ
،‫اس ِتقالت ُه فاقلت ُه‬ ‫وع ِلمت‬
Dan engkau mengetahui permohonannya dan Engkau perkenankan untuknya
 34

َ َ َ ‫َو َت َج َاو ْز َت َع ْن‬

،‫ف خطيئ ِت ِه َو َع ِظ ْي ِم َج ِرْي َرِت ِه‬ ‫ال‬
ِ ِ ‫س‬
Dan engkau hapuskan dosa-dosa yang terdahulu dan kesalahan besar darinya
ُُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ
،‫فق ِد استجرت ِبك ِمن ذنوبي‬
Dan aku telah meminta kepada-Mu untuk dihindarkan dari bahaya dosaku sendiri

ْ،‫َو َل َج ْأ ُت ِا َل ْي َك في َس ْتر ُع ُي ْوبي‬

ِ ِ
Dan meminta perlindungan-Mu dalam aib-aibku yang tertutupi
ْ ‫َا َّلل ُه َّم َف ُج ْد َع َل َّي ب َك َرم َك َو َف‬
،‫ض ِل َك‬ ِ ِ
Ya Allah, perlakukanlah aku dengan kemurahan-Mu dan keutamaan-Mu
ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ
،‫احطط خطايا َي ِب ِحل ِم َك َو َعف ِو َك‬ ‫و‬
Ringankanlah segala kekhilafanku dengan ilmu-Mu dan keutamaan-Mu
َ ‫الل ْي َلة ب َسابغ َك‬
،‫رام ِت َك‬
َّ
‫ه‬‫هذ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ْ
‫ي‬ ‫ن‬ ْ ‫َو َت َغ َّم‬
‫د‬
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
Masukanlah aku di malam ini dalam lautan kemurahan-Mu
َ‫اج َع ْلني ف ْي َها م ْن َا ْول َيائك‬
ْ ‫َو‬
ِ ِ ِ ِ
Dan jadikanlah aku didalamnya sebagai para pencinta-Mu
َ َ ْ ُ َْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ
،‫ واخترتهم ِل ِعباد ِتك‬،‫ال ِذين اجتبيتهم ِلطاع ِتك‬
Yang telah Engkau pilih untuk taat kepada-Mu dan untuk beribadah kepada-Mu
َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ََُْ َ َ
،‫وجعلتهم خ ِالصتك و ِصفوتك‬
Dan Engkau jadikan mereka teman dan kekasih-Mu
ُّ
،‫ات َحظ ُه‬‫ر‬َ ‫ي‬ ْ ‫َا ّلل ُه َّم‬
ْ ‫ َو َت َو َّف َر م َن ْال َخ‬،‫اج َع ْلن ْي م َّم ْن َس َع َد َج ُّد ُه‬
ِ ِ ِ ِ
Ya Allah, jadikanlah aku sebagai mereka yang beruntung nasibnya dan berlimpah kebaikannya
َ َ َ ََ ْ ْ َ
،‫ َوفاز فغ ِن َم‬،‫اج َعل ِن ْي ِم َّم ْن َس ِل َم فن ِع َم‬‫و‬
Dan jadikanlah aku seperti mereka yang mendapat keselamatan, kenikmatan, kemenangan dan kekayaan
ُ َْ َ َ ْ
،‫َواك ِف ِن ْي ش َّر َما ا ْسلفت‬
Dan cegahlah aku dari keburukan yang telah aku perbuat
َ َ ْ َ َ َْ َ ْ ْ ْ َ
،‫واع ِصم ِني ِمن لاز ِديا ِد في مع ِصي ِتك‬
Dan jagalah aku dari maksiat yang berlebihan
َ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ّ َ َ
،‫وح ِبب ِالي طاعتك وما يق ِرب ِني ِمنك وي ِزلف ِني ِعندك‬
 35

Dan berikanlah kepadaku kecintaan untuk taat kepada-Mu yang kiranya mendekatkan aku kepada-Mu dan
melekatkan disisi-Mu
َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ّ َ
،‫س الط ِال ُب‬ ‫ و ِمنك يلت ِم‬،‫س ِيدي ِاليك يلجأ الها ِرب‬
Wahai tuanku kepada-Mu mereka berlari mencari perlindungan dan dari-Mu mereka memohon
ُ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ُل‬
،‫وعلى كر ِمك يع ِو اْلست ِقيل التا ِئب‬
Dan atas kemurahan-Mu mereka mengharap untuk rezeki hidupnya dan taubatnya

َ َْ ْ َ َ َْ َ َّ َ َ
،‫ َوانت اك َر ُم لاك َر ِم ْين‬،‫ا َّد ْبت ِع َب َاد َك بالتك ُّر ِم‬
Dan Engkau ajarkan pula hamba-Mu untuk selalu menjadi pemurah atas sesamanya sedang engkau sebaik-
baiknya pemurah
ُ َ ْ َ َْ َ ْ ْ َ َ
،‫باد َك َوانت الغفو ُر ال َّر ِح ْي ُم‬ ‫َوا َم ْرت ِبال َعف ِو ِع‬
Dan Engkau ajarkan pula hamba-Mu untuk selalu memaafkan sesamanya sedang Engkau yang Maha
pengampun dan Maha Berbelas Kasih
َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ ُ ّ َ
،‫اللهم فال تح ِرم ِني ما رجوت ِمن كر ِمك‬
Ya Allah, janganlah Engkau cegah dari apa yang telah aku harapakan dari kemurahan-Mu
ُْ
،‫َول تؤ ِي ْس ِن ْي ِم ْن َس ِاب ِغ ِن َع ِم َك‬
Janganlah Engkau putuskan harapanku untuk mendapatkan limpahan nikmat-Mu
َ ‫الل ْي َلة ل ََ ْهل‬
،‫طاع ِت َك‬
َّ
‫ه‬‫ذ‬ َ ‫َول ُت َخ ّي ْبن ْي م ْن َجزيل ق ْسم َك في‬
‫ه‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Janganlah Engkau cegah aku dari pembagian rizki-Mu di mala mini dan untuk mereka yan selalu taat
kepada-Mu
َ َّ َ َ ْ َّ ُ ْ ْ َ ْ َ
،‫واجعل ِني في جن ٍة ِمن ِشر ِار ب ِري ِتك‬
Dan jadikanlah aku didalam benteng-Mu agar terhindar dari kejahatan makhluk-Mu
ْ َْ ْ ْ َْ َ َ ََْ َ َ َُ َ ْ
،‫َر ِ ّب ِان ل ْم اك ْن ِم ْن ا ْه ِل ذ ِل َك فانت ا ْه ُل الك َر ِم َوال َعف ِو َواْلغ ِف َر ِة‬
Ya Tuhanku, jika aku bukan termasuk penghuninya tetapi Engkau Maha Pemurah dan Maha Pemaaf lagi
Maha Pengampun
ُ،‫ما َا ْس َتح ُّقه‬
َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ
‫وجد علي ِبما انت اهله ل ِب‬
ِ
Perlakukanlah aku sekiranya pantas sesuai dengan keinginan-Mu dan bukan dengan keinginanku
َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ
،‫ وتحقق رجا ِئي لك‬،‫فقد حسن ظني ِبك‬
 36

Karena aku telah berfirasat baik kepada-Mu dan telah terbukti segala harapan yang pernah aku sandarkan
kepada-Mu
َ َْ ْ َ
،‫َو َع ِلقت نف ِس ْي ِبك َر ِم َك‬
Dan diriku telah bergantung pada kemurahan-Mu
َ ْ َ َْ ُ َ ْ ََ َ ْ ّ ُ َ َْ َ ََْ
،‫اح ِمين واكرم لاكر ِمين‬
ِ ‫فانت ارحم الر‬
Engkau yang Maha Luas rahmatnya dan Maha luas kemurahannya
َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ ُ ْ َّ ُ َّ َ
،‫اللهم واخصص ِني ِمن كر ِمك ِبج ِزي ِل ِقس ِمك‬
Ya Allah, khususkanlah aku dalam kemurahan-Mu dengan rizki-Mu yang berlimpah
ُ ُ ََ
َ ‫وذ ب َع ْفو َك م ْن ُع ُق‬
،‫وب ِت َك‬ ِ ِ ِ ‫واع‬
Dan aku berlindung dengan maaf-Mu dari hukuman-Mu
ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َّ َ ْ َ
،‫س َعل َّي الخل َق‬ ‫واغ ِفر ِلي الذنب الذي يح ِب‬
Dan ampunkanlah dosaku yang memenjarakan akhlakku
َ ‫ض‬
،‫اك‬
َ َ ‫ َح َّتى َا ُق ْو َم ب‬،‫الر ْز َق‬
‫ص ِال ِح ِر‬
َ َُ
َّ ‫ض ّي ُق َع‬
ّ ‫لي‬
ِ ِ ِ ‫وي‬
Dan yang menyempitkan rizkiku hingga aku harus berjuang untuk mendapatkan kebaikan ridho-Mu
َ َ َ َْ
،‫ َوا ْس َع َد ِب َس ِاب ِغ ن ْع َما ِئ َك‬،‫َوان َع َم ِب َج ِزْي ِل َعطا ِئ َك‬
Dan mendapatkan nikmat pemberian-Mu dan rasa puas limpahan nikmat-Mu
َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ
،‫ وتعرضت ِلكر ِمك‬،‫فقد لذت ِبحر ِمك‬
Aku telah berlindung dari kehadirat-Mu, dan mendapatkan keutamaan-Mu
َ َ ُُ ْ َ َْ ُ َْ َ ْ َ
،‫واستعذت ِبعف ِوك ِمن عقوب ِتك‬
Dan berlindung dari hukuman-Mu dengan maaf-Mu
َ َ ْ
،‫َو ِب ِحل ِم َك ِم ْن غض ِب َك‬
Dan dari murka-Mu dengan kesabaran-Mu
َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ََ َ َُْ َ َ ْ ُ َ
،‫فجد ِبما سألتك وا ِنل ما الَتمست ِمنك‬
Dan kabulkanlah dari apa yang aku telah minta dan berikanlah dari apa yang aku telah harapkan dari-Mu
ْ َ َ َ َُ َ
. ‫اسال َك ِب َك ل ِبش ْي ٍء ُه َو ا ْعظ ُم ِمن َك‬
Dan aku memohon kepada-Mu dan bukan kepada selain-Mu yang lebih agung dari-Mu

Setelah itu sujud membaca:

 37

َ
1. ‫يا َر ّب‬ 20 kali

َ
2. ‫يا هللا‬ 7 kali

َّ َ َّ ُ َ َ ‫َ َ ْ َل‬
3. ‫ِلا ِباهلل‬ ‫ل حو ولقوة‬ 7 kali

َ َ
4. ‫هللا‬ ‫ما شا َء‬ 10 kali

َّ َ َّ ُ َ
5. ‫ِلا ِباهلل‬ ‫ل قوة‬ 10 kali

Dan shalawat kepada Nabi dan keluarganya lalu minta keperluan anda (hajat) Allah pasti akan
mengabulkan sekali pun permintaanmu sebanyak tetesan hujan dikarenakan kemurahan dan keutamaan-
Nya.

Kesepuluh: membaca doa

َ ُ ّ َ َ ُ ْ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ
،‫ض ْون‬‫ِالهِي تعرض لك ِفي هذا اللي ِل اْلتع ِر‬
Tuhanku, hamba-hamba-Mu menghadapMu dimalam ini
َ َْ َ ََ ََ
،‫اص ُد ْون‬
ِ ‫وقصدك ال‬
‫ق‬
Dan datang menuju-Mu
َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ
،‫ضل َك َو َم ْع ُر ْوف َك الط ِال ُب ْون‬ ‫وامل ف‬
Para peminta mengharapkan keutamaan-Mu dan kebaikan-Mu
َ َّ َ َ
ٌ ‫الل ْيل َن َف َح‬ َ ‫َو َل‬
‫ات َو َج َوا ِئ ُز َو َعطا َيا َو َم َو ِاه ُب‬ ِ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ِ ‫ك‬
Dan engkau dimalam ini menyebarkan hadiah, bingkisan dan pemberian
َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ َ
،‫تمن ِبها على من تشاء ِمن ِعبا ِدك‬
Engkau berikan kepada siapa saja dari hamba-Mu yang engkau kehendaki
َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ََ
،‫وتمنعها من لم تس ِبق له ال ِعناية ِمنك‬
Dan engkau tahan hal itu untuk hamba-Mu yang tidak mendapatkan pertolongan dari-Mu
َ ْ َ ُْ َ ْ َ ُ َْ ُ َ ََ َ َ
،‫وها انا ذا عبيدك الف ِقير ِاليك‬
Dan inilah aku hamba-Mu yang selalu membutuhkan-Mu
َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ُْ
،‫اْلؤ ِمل فضلك ومعروفك‬
 38

Yang selalu mengharapkan keutamaan dan kebaikan-Mu

َ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ
،‫ف ِان كنت يا مولي تفضلت ِفي ه ِذ ِه الليل ِة على اح ٍد ِمن خل ِقك‬
Jika engkau wahai junjunganku telah mengaruniai seseorang dari hamba-Mu
ْ َ َ
،‫َو ُع ْدت َعل ْي ِه ِب َعا ِئ َد ٍة ِم ْن َعط ِف َك‬
Dan engkau kembali kepadanya dengan kelembutan-Mu
ّ َ ْ ّ َّ
َ ‫الطاه‬
،‫رين‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الط‬ ‫د‬ َّ ‫ص ّل َع َلى ُم َح َّم ٍد َوآل ُم َح‬
‫م‬ َ ‫َف‬
ِ ِِ ِ ِ
Maka limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan keluarga Muhammad yang suci
َ َْ َ ْ َّ ْ
،‫اض ِل ْين‬
ِ ‫الخ ِي ِرين ال‬
‫ف‬
Yang padanya kebaikan dan yang memiliki kekuatan
َ َ
‫َو ُج ْد َعل َّي ِبط ْو ِل َك َو َم ْع ُر ْو ِف َك‬
Dan perlakukanlah daku dengan keutamaan dan kebaikan-Mu
َ َ ْ َّ َ
،‫عاْل ْين‬
ِ ‫يا رب ال‬
Wahai Tuhan semesta Alam
ً َ َّ َ ّ َّ َ
َ ‫الن ّبي َين‬ ُ ‫ص َّلى‬
َ ‫هللا َعلى ُم‬ َ ‫َو‬
،‫رين َو َسل َم ت ْسليما‬ ‫اه‬
ِ ‫الط‬ ‫ه‬‫آل‬
ِِ ‫و‬ ‫م‬ِ ‫خات‬ ‫د‬ َّ
‫م‬ ‫ح‬
Dan semoga Allah memberikan shalawatnya kepada Muhammad penutup para Nabi dan
keluarganya yang suci serta salam-Nya
َ ‫ا َّن‬
،‫هللا َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ ِ
Dan sesungguhnya Allah Maha terpuji lagi Maha Agung
َ َ َ َ ّ ّ َ
‫الل ُه َّم ِاني ا ْد ُع ْو َك ك َما ا َم ْرت‬
Ya Allah, Sesunggguhnya aku berdoa kepada-Mu sebagaimana yang telah engkau
perintahkan
َ َ َ ْ َ
‫است ِج ْب ِلي ك َما َو َع ْدت‬ ‫ف‬
Maka terimalah doaku sebagaimana yang telah engkau janjikan
ْ ُ ْ ُ َ َّ
. ‫ِان َك ل تخ ِلف ِاْل ْي َع َاد‬
Dan engkau tidak pernah melanggar janji
Kedua Belas:

Sujud dan membaca doa yang dibaca Rosulullah saw seperti yang diriwayatkan dari Hamad Bin Isa
dari Aban Bin Taghlib dari Abi Abdillah as berkata: “Di malam Nisfu Sya’ban Rosulullah berada di
 39

rumah Aisyah, ketika malam sampai pada pertengahannya, Rosulullah saw bangun dari tempat
tidurnya, ketika Aisyah terbangun ia dapati Rosulullah saw sedang sujud seperti sepotong baju
yang menempel diatas tanah dan ia mendekatinya dan mendengar berkata dalam sujudnya

ْ،‫َس َج َد َل َك َس َو ِاد ْي َو َخ َيالي‬

ِ
Sujud rebah kepada-Mu seluruh anggota tubuhku dan fikiranku
َُ
،‫َو َآم َن ِب َك فؤ ِاد ْي‬
Dan beriman kepada-Mu mata hatiku

ْ،‫ماج َن ْي ُت ُه َع َلى َن ْف ِس ي‬ َ ‫هذه َي َد‬

َ ‫اي َو‬
ِِ
Dan inilah kedua tanganku aku rentangkan atas diriku
ُ ُ
،‫يا َع ِظ ْي ُم ت ْر َجى ِبك ِ ّل َع ِظ ْي ٍم‬
Wahai dzat yang Maha Agung, Engkau diharapkan untuk setiap keagungan

َ ‫ِا ْغف ْر ل َي ْال َع‬

‫ظيم‬ ِ ِ
Ampunilah aku dari dosa-dosaku yang agung

ْ َ ْ ُّ َّ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ ُ َّ َ
. ‫ف ِانه ليغ ِفر الذنب الع ِظيم ِإل الرب الع ِظيم‬
Karena tidak ada yang dapat mengampuni dosa yang agung kecuali Tuhan yang Maha
Agung

Setelah itu Rosulullah saw mengangkat kepalanya lalu sujud untuk kedua kali seraya
mengucapkan:
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ
،‫ض ْون‬‫اعوذ بنو ِر وج ِهك الذي اضاءت له السماوات ولار‬
Aku berlindung dengan cahaya wajah-Mu yang menyinari langit dan bumi
ُ َ ُ ُّ ُ َ ْ َ َ َ ْ
،‫وانكشفت له الظلمات‬
Yang dengannya tersingkap kegelapan
 40

َ َ ُ َ َْْ َ ََ َ
،‫مر لا َّو ِل ْين َوآلا ِخ ِرْي َن‬‫وصلح علي ِه ا‬
Dan menjadi baik seluruh perkara yang pertama maupun yang terakhir
َ َ ْ َْ ُ ْ
،‫ِمن فجأ ِة ِنقم ِتك‬
Dan aku berlindung dari perubahan seketika yang terjadi karena murka-Mu

َ
،‫َو ِم ْن ت ْح ِو ْي ِل َعا ِف َي ِت َك‬
Dan perubahan kesehatan yang Engkau berikan
َ
،‫َو ِم ْن ز َو ِال ِن ْع َم ِت َك‬
Dan hilangnya nikmat dari-Mu
ً َ ً َ ً َْ ْ ُ ّ َ
،‫الل ُه َّم ْارزق ِن ْي قلبا ت ِق ّيا ن ِق ّيا‬
Ya Allah, berikanlah aku rizki berupa hati yang bersih dan suci
ًّ َ َ َ ً َ َ ً ْ َ ْ ّ َ َ
. ‫الشر ِك ب ِريئا ل كا ِفرا ول ش ِقيا‬
ِ ‫و ِمن‬
Lepaskanlah aku dari perbuatan syirik kepada-Mu, tidak kafir dan tidak pula membangkang
kepada-Mu

Kemudian menempelkan pipinya diatas tanah sambil berkata:

َ َ َْ ُّ ْ ‫َع َف ْر ُت َو ْجه‬
‫اب َو ُح َّق ِل ْي ان ا ْس ُجد َك‬
ِ ‫ر‬َ ‫الت‬ ‫ي‬‫ف‬ِ ‫ِي‬
Telah aku benamkan wajahku ditanah dan kini bagiku hak untuk sujud kepada-Mu

Ketika selesai Rosulullah saw berjalan menuju Aisyah dan mendapati dengan nafas yang
kuat, lalu Rosulullah saw bertanya kepadanya: “nafas macam apa ini ? Apakah engkau tahu
malam apa sekarang ini ? inilah malam nisfu sya’ban didalamnya Allah menetapkan
pembagian rizki dan ajal untuk hamba-Nya, dan didalamnya pula menetapkan siapa saja
yang pergi untuk berhaji ke rumah-Nya, dan Allah akan mengampunkan dosa hamba-Nya
 41

walaupun sebanyak rambut domba dan Allah memerintahkan kepada malaikat untuk turun
ke bumi.

Dua belas:

Sholat tasbih (Ja’far Thoyyar) 4 rokaat, 2 kali salam (2 rokaat salam – 2 rokaat salam)

Rokaat pertama : Al-fatihah – Al-Zalzalah

Rokaat kedua: Al-Fatihah – Al-‘Adiyat

Rokaat ketiga: Al-Fatihah – An-Nasr

Rokaat keempat: Al-Fatihah – Al-Ikhlas

Pada setiap rokaat sebelum ruku’ membaca:

َْ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ
َ ‫حا َن هللا َو‬
‫هللا اك َبر‬ ‫الح ْم ُد ِلل ِه َول ِاله ِلا هللا و‬ ِ ‫سب‬ 15 x

Begitu juga disaat sujud 10 kali, duduk diantara dua sujud sebanyak 10 kali, pada saat selesai sujud
sebelum berdiri 10 kali dan hal ini dilakukan pada setiap rokaat dengan cara yang sama.

setelah shalat membaca:

َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ
َ‫قار‬‫سبحان من ل ِبس ال ِعز والو‬
Maha suci bagi yang mengenakan pakaian kemuliaan dan kebesaran
ََ َ ْ َ َّ َ َ
‫ُس ْب َحان َم ْن ت َعطف ِباْل ْج ِد َوتك َّر َم ِب ِه‬
Maha suci bagi yang memperlakukan hamba-Nya dengan kebesaran-Nya dan memberi dengan
kebesaran-Nya pula
َ َّ َّ ْ َ َ
‫ُس ْب َحان َم ْن ل َين َب ِغ ْي الت ْس ِب ْي ُح إل ل ُه‬
Maha suci bagi yang tidak pujian kecuali untuk-Nya
ْ َ ُ َ َ
‫ُس ْب َحان َم ْن ا ْح َص ى ك ِ ّل ش ْى ٍء ِعل ُم ُه‬
Maha suci bagi yang ilmu-Nya tidak terhingga
 42

ّ َ ّ َْ ْ َ ْ ُ
‫الن َع ِم‬
ِ ‫سبحان ِذي اْل ِن و‬
Maha suci yang dari-Nya kenikmatan dan pemberian

َ‫حان ِذ ْي ْال ُق ْد َرة َو ْال َكرم‬

َ ْ ُ
‫سب‬
ِ ِ
Maha suci bagi yang memiliki kemampuan dan kemurahan
َ‫َا ّلل ُه َّم ا ّني َأ ْس َأ ُل َك ب َم َعاقد ْالع ّز م ْن َع ْرشك‬
ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ
Ya Allah, Aku memohon kepada-Mu dengan kedudukan kemuliaan-Mu dari Arsy-Mu
َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ َْ
‫َو ُمنتهَى الرحم ِة ِمن ِكتا ِبك واس ِمك لاعظ ِم‬
Dan puncak rahmat-Mu yang ada pada kitab dan nama-Mu yang agung
ً ً ْ َ َّ َّ َ
‫َوك ِل َما ِت َك الت َّام ِة التى ت َّمت ِص ْدقا َو َع ْدل‬
Dan dengan kalimat-Mu yang tegak karenanya kejujuran dan keadilan
َ َ َ
‫ص ِ ّل َعلى ُم َح َّم ٍد َوا ْه ِل َب ْي ِت ِه‬
Limpahkanlah shalawat atas Muhammad dan Ahlil Baitnya
َ ََ َ َ ْ َ ْ َ
.......‫وافعل ِبى كذا وكذا‬

Dan perbuatlah untukku…….. (sebutkan hajat)

Dalam riwayat yang lain melalui Mufadhol bin Umar, menceritakan bahwa ia melihat As-Shadiq as
mengerjakan shalat ini setelah selesai dari shalatnya membaca:
َ َ
‫ يا َر ِ ّب يا َر ِ ّب‬sampai nafasnya terputus
َ َّ َ
‫ يا َربا ُه يا َرَّب ُاه‬sampai nafasnya terputus

‫ َر ِ ّب َر ّب‬sampai nafasnya terputus

ُ ‫هللا َيا‬
‫هللا‬ ُ ‫ َيا‬sampai nafasnya terputus
 43

َ َ
‫ يا َح ُّي يا َح ُّي‬sampai nafasnya terputus
َ َ
‫ يا َر ِح ْي ُم يا َر ِح ْي ُم‬sampai nafasnya terputus
َ َ
‫ يا َر ْح َم ُن يا َر ْح َم ُن‬tujuh kali
َ
‫اح ِم ْين‬ ِ ‫الر‬َّ ‫ َيا َا ْر َح َم‬tujuh kali

Setelah itu membaca doa berikut:

َْ ََْ ّ ّ َ
‫الل ُه َّم ِاني افت ِت ُح الق ْو َل ِب َح ْم ِد َك‬
Ya Allah, aku membuka permohonanku dengan memuji-Mu
َ‫الث َناء َع َل ْيك‬
َّ ُ ْ َ َ
ِ ‫وان ِطق ِب‬
Dan menyebutnya berupa sanjungan atas-Mu
َ َ ََ ُ
‫َوا َم ِ ّج ُد َك َولغ َاية ِْل ْد ِح َك‬
Dan mengagungkan-Mu dan tidak ada batas pujian untuk-Mu
َ‫َو ُا ْثني َع َل ْي َك َو َم ْن َي ْب ُل ُغ َغ َاي َة َث َنائ َك َو َا َم َد َم ْجدك‬
ِ ِ ِ
Aku menyanjung-Mu dan tidak ada yang menandingi sanjungan untuk-Mu dan keagungan-Mu
َ ُْ َ َ َّ
‫َوانى ِلخ ِل ْيق ِت َك كن ُه َم ْع ِرف ِة َم ْج ِد َك‬
Aku adalah ciptaan-Mu dan bagian dari sari pati kebesaran-Mu
ً ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ
ْ ‫وحا ب َف‬
‫ض ِل َك‬ ِ ‫واي زمن لم تكن ممد‬
Zaman manakah yang tidak mengenal pujian dari keutamaan-Mu
َ‫ادا َع َلى ْاْلُ ْذنب ْي َن بح ْلمك‬
ً َّ َ َ ْ َ ً ُ ْ َ
‫موصوفا ِبمج ِدك عو‬
ِ ِ ِ ِِ
Tersifati dengan kebesaran-Mu lemah-lembut terhadap para pendosa dengan kelembutan-Mu
َ ‫ان َا ْرض َك َع ْن‬
‫طاع ِت َك‬
ُ َّ ُ َ َّ َ َ
‫تخلف سك‬
ِ
Ketika penduduk bumi-Mu meninggalkan ketaatan kepada-Mu, Engkau memperlakukannya
dengan kelembutan dan kebaikan-Mu
ً ْ ُ َ ْ ََْ َ ْ ُ َ
َ‫فا ب ُج ْودك‬
ِ ِ ‫فكنت علي ِهم عطو‬
Memperlakukannya dengan kelembutan dan kebaikan-Mu
 44

َ ً ً َّ َ
ْ ‫ادا ب َف‬
‫ض ِل َك َع َّوادا ِبك َر ِم َك‬ ِ ‫جو‬
Kebaikan dari keutamaan-Mu dan kelembutan dari kemurahan-Mu
ْ ْ َ ْ ُ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ
. ‫يا ل ِاله إل انت اْلنان ذوال َجال ِل َولا َِك َر ِام‬
Wahai yang tidak ada Tuhan selain Engkau, wahai yang Maha Pemberi, wahai yang memiliki
Kebesaran dan Kemuliaan

Kelima belas:

Munajat sya’ban

َّ ‫الر ْح َمن‬
‫الر ِح ْيم‬ َّ ‫هللا‬ ْ
ِ ‫ِبس ِم‬
ِ
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyanyang
َ ‫َا ّلل ُه َّم‬
،‫ص ِ ّل َعلى ُم َح َّم ٍد َو ِآل ُم َح َّم ٍد‬
Ya Allah, Limpahkanlah karunia-Mu atas Muhammad dan keluarga Muhammad
ُ َ
،‫اس َم ْع ُدعائي ِاذا َد َع ْوت َك‬
ْ ‫َو‬
Jawablah doaku ketika aku berdoa kepada-Mu
َ ََُْ َ ْ َ َْ
،‫واسمع ِندائي ِاذا ناديتك‬
Dengarkanlah permohonanku ketika aku memohon
ُ َ َ َ َْ
،‫َواق ِب ْل َعل َّي ِاذا نا َج ْيت َك‬
Berpaling kepadaku ketika aku bermunajat kepada-Mu
َ ُ َْ َ ُ ََ
‫ َو َوقفت َب ْين َي َد ْي َك‬،‫فق ْد َه َرْبت ِال ْي َك‬
Sungguh aku datang berlari kepada-Mu dan berdiri dihadapan-Mu
ْ،‫ َراج ًيا َْلا َل َد ْي َك َث َوابي‬،‫عا ِا َل ْي َك‬
ً َّ َُ َ َ ً ْ َ ْ ُ
‫ متض ِر‬,‫مستكينا لك‬
ِ ِ ِ
Dan memohon kepada-Mu dengan penuh kerendahan dan penuh harap akan ganjaran dihadapan-
Mu
َ ْ َ َْ َ َ َ
،‫ َوتخ ُب ُر حا َج ِت ْي‬،‫َوت ْعل ُم ما ِفي نف ِس ْي‬
Engkau tahu akan apa yang ada pada diriku dan Engkau tau kebutuhanku
 45

َ ُ َ
،‫َوت ْع ِرف ض ِم ْي ِر ْي‬
Engkau arif akan isi hatiku
َ ‫َول َي ْخ َفى َع َل ْي َك َا ْم ُر ُم ْن َق َلب ْي َو َم ْث َو‬
،‫اي‬ ِ
Tak tersembunyi bagi-Mu masa depan dan masa kiniku
ْ،‫َو َما ُارْي ُد َا ْن ُا ْب ِد َي ب ِه ِم ْن َم ْن ِط ِقي‬
ِ ِ
Dan apa yang ingin kuutarakan dengan lisanku

ُ ‫ َو َا ْر ُج‬،‫َوا َت َف َّو ُه به م ْن َطل َبت ْي‬

،‫وه ِلعا ِق َب ِت ْي‬ ِ ِ ِ ِِ
Dan permohonan yang ingin ku ungkapkan dan harapan-harapanku yang berkenaan dengan akhir
perjalananku
ّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ
‫وقد جرت مق ِاديرك علي يا س ِيدي‬
Sungguh telah berlaku ketentuan-ketentuan-Mu atasku wahai Tuanku
َ ّْ ُ َُ َْ
‫آخ ِر ُع ْم ِر ْي‬
ِ ‫ِفيما يكون ِم ِني ِا‬
‫ى‬ ‫ل‬
Atas apa-apa yang terjadi atasku hingga akhir hayatku

،‫ِم ْن َس ِرْي َرِت ْي َو َعال ِن َي ِت ْي‬

Dari hal-hal yang tersembunyi maupun yang nampak
َ‫َوب َيد َك َل ب َيد َغ ْيرك‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Dan ditangan-Mu bukan di tangan siapa pun selain-Mu
َ َْ َْ
،‫ِزَي َاد ِت ْي َونق ِص ْي َونف ِع ْي َوض ّ ِر ْي‬
Keuntungan dan kerugianku serta manfaat dan mudhoratku
ْ،‫ِا َلهِ ْي ِا ْن َح َر ْم َت ِن ْي َف َم ْن َذا َّال ِذ ْي َي ْر ُز ُق ِني‬
Ilahi, jika Engkau menolakku maka siapa lagi yang akan memberikan karunia atasku?
ُ ‫َوا ْن َخ َذ ْل َتن ْي َف َم ْن َذا َّالذ ْي َي ْن‬
،‫ص ُرِن ْي‬ ِ ِ ِ
Jika engkau membiarkanku maka siapakah pula yang akan menolongku
َ ُ َ َ ُ َ َ
،‫ِالهِ ْي ا ُعوذ ِب َك ِم َن غض ِب َك َو ُحلو ِل َسخ ِط َك‬
Ilahi, Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kemurkaan-Mu dan memperoleh kemarahan-Mu
َ‫ا َلهِ ْي ا ْن ُك ْن ُت َغ ْي َر ُم ْس َت ْاهل ل َر ْح َمتك‬
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
 46

Tuhanku, seandainya aku tidaklah layak akan rahmat-Mu

َ ‫َف َا ْن َت َا ْه ٌل َا ْن َت ُج‬
ْ ‫ود َع َل َّي ب َف‬
،‫ض ِل َس َع ِت َك‬ ِ
Maka Engkau sungguh layak untuk mengkaruniai daku dengan keluasan rahmat-Mu
َ‫ا َلهِ ْي َك َأ ّني ب َن ْفس ْي واق َف ٌة َب ْي َن َي َد ْيك‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Tuhanku, kumelihat seakan-akan diriku sedang berdiri dihadapan-Mu
َ ْ َ َ ْ ُّ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ
،‫وقد اظلها حسن توك ِلي عليك‬
Dalam perlindungan sebaik-baik tawakkalku pada-Mu
ْ َ َ َ ُ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ
،‫فقلت ما انت ا ْهل ُه َوتغ َّم ْدتني ِب َعف ِو َك‬
Dan Engkau berfirman sebagaimana yang layak bagi-Mu dan Engkau liputi aku dengan ampunan-
Mu
َ َ َ ْ ََْ ْ َ َ َ ْ ََ ْ ْ َ
،‫ِالهِي ِان عفوت فمن اولى ِمنك ِبذ ِلك‬
Tuhanku, jika Engkau mengampuni maka siapakah yang layak dari-Mu untuk melakukannya
ْ َ َ َ َ ْ
‫َو ِان كان ق ْد َدنا ا َج ِل ْي َول ْم ُي ْد ِن ِن ْي ِمن َك َع َملي‬
Seandainya telah mendekat ajalku sedang amalku tidak mendekatkan daku kepada-Mu
َ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ
،‫رار ِبالذن ِب ِال ْي َك َو ِس ْيل ِت ْي‬ ‫فقد جعلت ِلاق‬
Maka sungguh telah kujadikan pengakuan dosaku ini kepada-Mu sebagai wasilah (perantara)ku
(untuk mendekatkanku pada-Mu)
َ َ َ َّ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ
،‫ِالهِي قد جرت على نف ِس ي ِفي النظ ِر لها‬
Tuhanku, sungguh aku telah menganiaya diriku (karena kelalaianku) dalam memberi perhatian
atasku
َ ْ َ َ ْ ْ ََ
،‫فل َها ال َو ْي ُل ِان ل ْم تغ ِف ْر ل َها‬
Sungguh celakalah dia jika tak kau ampuni
َ َ ّ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫ام َحيا ِت ْي‬ ‫ِالهِي لم يزل ِبرك علي اي‬
Tuhanku, tak putus-putusnya kebaikan-Mu atasku sepanjang hidupku
َ َ ْ ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ
ْ،‫ما ِتي‬ ‫فال تقطع ِبرك ع ِني ِفي م‬
Maka jangan kau putuskan kebaikanmu atasku disaat kematianku
َ َ َ َ َْ ْ َ
،‫س ِم ْن ُح ْس ِن نظ ِر َك ِل ْي َب ْع َد َمما ِت ْي‬
ُ ‫ف َآي‬ ‫ِالهِي كي‬
 47

Tuhanku, bagaimana mungkin aku berputus asa, dari sebaik-baik perhatian-Mu padaku, setelah
kematianku
َ ْ َّ ّ ُ َ َ َْ
،‫َوانت ل ْم ت َو ِل ِن ْي إل ال َج ِم ْي َل ِفي َحيا ِت ْي‬
Sedang Engkau tak memperlakukan aku kecuali dengan kebaikan di masa hidupku
ُ َ َ َْ َ َ َ َ
،‫ِالهِ ْي ت َو َّل ِم ْن ا ْم ِر ْي ما انت ا ْهل ُه‬
Tuhanku, perlakukanlah aku sebagaimana yang layak bagi-Mu

ُ َ َ ْ َ ْ ‫َو ُع ْد َع َل َّي ب َف‬

،‫ض ِل َك َعلى ُمذ ِن ٍب ق ْد غ َم َر ُه َج ْهل ُه‬ ِ
Kucurkan karunia-Mu atasku, atas seorang pendosa yang kebodohannya telah
menenggelamkannya
َ ْ ُّ ً ْ ُ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫ِالهِي قد سترت علي ذنوبا ِفي الدنيا‬
Tuhanku, telah engkau tutupi dosa-dosaku di dunia ini
ُْ ْ َ َ ْ َ َ ََ
،‫َوانا ا ْح َو ُج ِالى َست ِرها َعل َّي ِمن َك في لاخ َرى‬
dan aku lebih membutuhkan penutupan-Mu atasnya bagiku di masa mendatang
َ َّ ‫ِا ْذ َل ْم ُت ْظه ْرها ِل ََ َحد م ْن ع َباد َك‬
،‫الص ِال ِح ْين‬ ِ ِ ِ ٍ ِ
Jika tak kau singkapkan (dosa-dosaku) kepada seorang pun diantara hamba-hamba-Mu yang
sholeh
َ َْ ْ ُُ ََ ََ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ
ِ ‫فال تفضح ِني يوم ال ِقيام ِة على رؤو‬
،‫س لاشها ِد‬
Maka jangan Engkau permalukan daku pada Hari Kiamat dihadapan semua penyaksi
َ َ َ
،‫ِالهِ ْي ُج ْو ُد َك َب َسط ا َم ِل ْي‬
Tuhanku, karunia-Mu membesarkan harapanku
َ َْ ْ
،‫َو َعف ُو َك افض ُل ِم ْن َع َم ِل ْي‬
Dan ampunan-Mu lebih utama dari amalanku
َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ ُ َ ْ َ
،‫ِالهِي فسرِني ِب ِلق ِائك يوم تق ِض ي ِفي ِه بين ِعب ِادك‬
Tuhanku, gembirakan daku dengan perjumpaan dengan-Mu di hari dimana Engkau memberi
keputusan di antara hamba-hamba-Mu
ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ ْ َ
،‫اع ِتذ ُار َم ْن ل ْم َي ْستغ ِن َع ْن ق ُبو ِل ُعذ ِر ِه‬ ‫ِالهِى اع ِتذ ِاري ِاليك‬
 48

Tuhanku, permohonan maafku padamu adalah permohonan maafnya mereka yang sangat
memerlukan pengabulan maafnya
َ ُ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ
،‫اعتذ َر ِال ْي ِه اْل ِس ْيئ ْون‬ ‫فاقبل عذ ِري يا اكرم م ِن‬
Maka terimalah maafku wahai yang paling Pemurah terhadap permohonan seorang pendosa
terhadap-Nya
َ َ َُ َ ََ َ
،‫ َول تخ ِّي ْب ط َم ِع ْي‬،‫ِالهِ ْي ل ت ُر َّد حا َج ِت ْي‬
Tuhanku, jangan Engkau tolak permohonanku, jangan gagalkan harapanku

َ ْ َ ََْ
،‫َول تقط ْع ِمن َك َر َج ِائ ْي َوا َم ِل ْي‬
Jangan Engkau putus asa dan harapanku dari-Mu
ْ،‫ِا َلهِ ْي َل ْو َا َر ْد َت َه َو ِان ْي َل ْم َت ْه ِد ِني‬
Tuhanku, jika Engkau hendak menjatuhkan tentu takkan Engkau tunjuki aku
ُ َ َ َ َ َ
،‫َول ْو ا َر ْدت ف ِض ْي َح ِت ْي ل ْم ت َعا ِف ِن ْي‬
Dan seandainya Engkau hendak mempermalukanku tentu Engkau takkan meneguhkanku
ْ ََ ُ ََْ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ
،‫ِالهِ ْي ما اظن َك ت ُر ُّد ِن ْي ِفي حا َج ٍة ق ْد افن ْيت ُع ْم ِر ْي ِفي طل ِب َها ِمن َك‬
Tuhanku, sungguh aku tak berfikir bahwa Engkau akan menolak hajat-hajat yang telah kuhabiskan
usiaku dalam menuntutnya dari-Mu
ً َْ َ ً َ ً ََ ً ََ ُ ْ َ ْ َ ََ ْ َ
،‫ِالهِي فلك الحمد ابدا ابدا دا ِئما سرمدا‬
Tuhanku, bagi-Mu segala pujian kekal abadi selama-lamanya
َ َ ُ َ َ
،‫َي ِزْي ُد َول َي ِب ْي ُد ك َما ت ِح ُّب َوت ْرض ى‬
Bertambah tak berkurang sebagaimana yang engkau sukai dan ridhoi
ْ ُْ َ َ َْ َ َ ْ َ
،‫ِالهِ ْي ِان اخذت ِن ْي ِب ُج ْر ِم ْي اخذت َك ِب َعف ِو َك‬
Tuhanku, jika Engkau menuntunku karena kejahatanku, aku akan berlindung pada ampunan-Mu
َ َ ْ َ َ ُْ َ َ ْ ُُ ْ َْ َ َ ْ َ
،‫وبي اخذتك ِبمغ ِفرِتك‬ِ ‫و ِان اخذت ِني ِبذن‬
Jika Engkau menuntutku karena dosa-dosaku, aku akan berlindung pada ampunan-Mu
ُ ّ َ َ َ ُ َ َ َّ ََْ َ ْ
،‫َو ِان ا ْدخلت ِن ْي الن َار ا ْعل ْمت ا ْهل َها ا ِني ا ِح ُّب َك‬
Jika Engkau masukan aku ke neraka, akan kuumumkan kepada penduduknya bahwa aku
mencintai-Mu
 49

َ ‫ص ُغ َر في َج ْنب َط‬
‫اع ِت َك َع َم ِل ْي‬
َ َ ْ ْ َ
َ ‫ان‬‫ِالهِي ِان ك‬
ِ ِ
Tuhanku, jika sungguh kecil amalku dan ketaatan yang seharusnya kulakukan kepada-Mu
َ ْ َ ََ
،‫فق ْد ك ُب َر ِفي َجن ِب َر َجا ِئ َك ا َم ِل ْي‬
Maka sungguh besar harapan di sisi-Mu dari yang kuduga
ً ُْ ْ َ ََْ َ ْ ْ ُ َ َْ َ ْ َ ْ َ
،‫ِالهِي كيف انق ِلب ِمن ِعن ِدك ِبالخيب ِة محروما‬
Tuhanku, bagaimana mungkin aku terpalingkan dari-Mu dalam keadaan kecewa dan tertolak

‫ود َك‬ ُ ‫ان ُح ْس ُن َظ ّن ْي ب‬

‫ج‬
َ َ ََْ
‫وقد ك‬
ِ ِ ِ
Sedang sungguh aku telah bersangka baik atas karunia
ً ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ
،‫ان تق ِلب ِني ِبالنجا ِة مرحوما‬
Bahwa Engkau akan mengembalikanku dengan kemenangan dan kasih sayang
ْ َّ ‫ِا َلهِ ْي َو َق ْد َا ْف َن ْي ُت ُع ْمر ْي في ش َّرة‬
،‫الس ْه ِو َعن َك‬ ِ ِ ِ ِ
Tuhanku, sungguh aku telah sia-siakan hidupku dalam dosa dan kelalaian dari-Mu
ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ
،‫باع ِد ِمن َك‬ ‫وابليت شبا ِبي ِفي سكر ِة الت‬
Dan telah kuhabiskan masa mudaku dalam mabuk keterjauhan dari-Mu
ْ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ
َ‫اغت َرار ْي بك‬
ِ ِ ِ ‫ِالهِي فلم استي ِقظ ايام‬
Tuhanku, tiadalah aku berbangkit ketika aku terlalaikan dari-Mu
َ َ ُ
،‫َو ُرك ْو ِن ْي ِالى َس ِب ْي ِل َسخ ِط َك‬
Dan kecendrunganku kepada jalan kemurkaan-Mu
َ‫ا َلهِ ْي َو َا َنا َع ْب ُد َك َو ْاب ُن َع ْبدك‬
ِ ِ
Tuhanku, aku adalah hamba-Mu putra hamba-Mu
َ َ َ َ
،‫ ُمت َو ِ ّس ٌل ِبك َر ِم َك ِال ْي َك‬،‫قا ِئ ٌم َب ْين َي َد ْي َك‬
Berdiri dihadapan-Mu bertawassul kemurahan-Mu kepada-Mu

‫اج ُه َك ِب ِه‬‫و‬َ ‫ م َّما ُك ْن ُت ُا‬،‫ص ُل ِا َل ْي َك‬

َّ ‫ِا َلهِ ْي َا َنا َع ْب ٌد َا َت َن‬
ِ ِ
Tuhanku, aku hamba-Mu kubersihkan diriku dari dosa-dosa yang kulakukan dalalm kehadran-Mu
َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َّ ْ
،‫ِمن ِقل ِة اس ِتحيا ِئي ِمن نظ ِرك‬
Karena kurangnya rasa Maluku di hadapan pengawasan-Mu
 50

َ َ ْ ْ ْ ْ ْ ُْ َ
،‫َواطل ُب ال َعف َو ِمن َك ِا ِذ ال َعف ُو ن ْع ٌت ِلك َر ِم َك‬
Kumohon ampunan dari-Mu, karena pengampunan adalah sifat kemurahan-Mu
َْ َ ُ َ َ
‫ِالهِ ْي ل ْم َيك ْن ِل ْي َح ْو ٌل فانت ِق َل ِب ِه َع ْن َم ْع ِص َي ِت َك‬
Tuhanku, tiadalah cukup dayaku untuk menjauhkan diri dari maksiat kepada-Mu
َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ
،‫ِإل ِفي وق ٍت ايقظت ِني ِْلحب ِتك‬
Kecuali, ketika Engkau bangunkan aku dalam keadaan kecintaan kepada-Mu

ُ ُْ َ َُ َْ َ َ َ
،‫َوك َما ا َر ْدت ان اك ْون كنت‬
Dan aku adalah sebagaimana yang engkau kehendaki
َ َ َ ْ َ ْ َ ُْ َ َ َ
،‫فشكرتك ِب ِادخ ِالي ِفي كر ِمك‬
Kubersyukur padamu karena memasukkanku dalam kemurahan-Mu
ْ ََْ ْ َ َْ ْ َ َ
،‫هير قل ِب ْي ِم ْن ا ْو َس ِاخ الغفل ِة َعن َك‬
ِ ‫و ِلتط‬
Dan atas penyucian hatiku dari noda-noda kelalaian
َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ
،‫ِالهِي انظر ِالي نظر من ناديته فاجابك‬
Tuhanku, pandanglah daku sebagaimana pandangan-Mu atas orang yang kau seru dan menjawab
panggilan-Mu
َ َ َ ََ َ َْ ُ َ ُ َُْ ْ َ ْ َ
،‫واستعملته ِبمعون ِتك فاطاعك‬
Dan Kau perlakukan dia dengan pertolongan-Mu lalu dia taat kepada-Mu
َْ ُ َ ً َ
،‫َيا ق ِرْيبا ل َي ْب ُع ُد َع ِن اْلغت ّ ِر ِب ِه‬
Wahai Yang Dekat Yang tak jauh dari yang tertipu dari-Nya
ُ،‫ادا َل َي ْب َخ ُل َع َّم ْن َ َجا َث َو َابه‬
ً َ َ َ َ
‫ويا جو‬
‫ر‬
Wahai yang Maha Pemberi Karunia, Yang tak kikir terhadap yang mengharap ganjaran
ُ َ ْ
‫نيه ِمن َك ش ْوق ُه‬ ْ ‫الهي َه ْب لي َق ْل ًبا ُي‬
‫د‬
ِ ِ
Tuhanku, karuniakanlah daku hati yang kerinduannya mendekatkan kepada-Mu
ُّ ْ َ ً َ َ ُ َ َ ً
،‫ َونظرا ُيق ّ ِرُب ُه ِمن َك َحق ُه‬،‫َو ِلسانا ُي ْرف ُع ِال ْي َك ِص ْدق ُه‬
Dan lisan yang menaikan kepada-Mu ketulusannya, dan wawasan yang mendekatkan pada-Mu
kebenarannya
 51

َ َ َ
‫إن َم ْن ت َع َّرف ِب َك غ ْي ُر َم ْج ُهول‬
َّ ‫الهي‬
ِ
Tuhanku, sesungguhnya barang siapa mengenal-Mu, tidaklah terabaikan
ُ ْ َ َ
،‫َو َم ْن لذ ِب َك غ ْي ُر َمخذول‬
Dan barang siapa yang berlindung kepada-Mu, tidaklah kecewa
ُْ َ َُْ ََْ َ َْْ َ ْ َ َ
‫ل‬
، ‫ومن اقبلت علي ِه غير مملو‬
Dan barang siapa yang kau jawab seruannya, bukanlah budak

ٌ ‫ِالهي ِا َّن َمن ْان َت َه َج ب َك َْلُ ْس َت‬

‫نير‬ ِ
Tuhanku, sesungguhnya barang siapa mengikuti (jalan)-Mu tercerahkan
ٌ،‫ص َم ب َك َْلُ ْس َتجير‬
َ ‫اع َت‬
ْ ‫وا َّن َمن‬
ِ ِ ِِ
Dan barang siapa berpegang kepada-Mu terselamatkan
َ َ ُ ُْ َ
‫َوق ْد لذت ِب َك يا ِالهِ ْي‬
Dan sungguh aku berlindungan dengan-Mu wahai Tuhanku
َّ َ ُ َ
،‫فال تخ ِّي ْب ظني ِم ْن َر ْح َم ِت َك‬
Maka jangan kecewakan harapanku dari rahmat-Mu
َ َ َ ْ َ ُْ ْ َ َ
،‫ول تحجبني عن رأف ِتك‬
Dan jangan Kau hijab daku dari kasih-Mu
َ ‫ِالهي َاق ْمني في َا ْهل و‬
‫لي ِت َك‬ ِ ِ ِ
Tuhanku, tempatkan daku diantara para wali-Mu
ََ ّ َ َ ْ َ َ ُ
،‫يادة ِم ْن َم َح َّب ِت َك‬
‫الز‬
ِ ‫مقام من رجا‬
Tempat mereka yang mengharapkan tembahan kecintaan
ْ ْ ً َ َْ
‫ِالهي َوال ِه ْمني َولها ِب ِذك ِر َك ِالى ِذك ِر َك‬
Tuhanku, ilhamilah kecintaan akan ingatan kepada-Mu sehingga aku senantiasa dalam dzikir
kepada-Mu
ُ
،‫مائ َك َو َم َح ِ ّل ق ْد ِس َك‬ ْ ‫َو َه َّمتي في َر ْوح َنجاح َا‬
‫س‬
ِ ِ ِ
Dan dengan nama-nama-Mu dan kedudukan-Mu Yang Suci, Karuniailah usahaku dengan kejayaan
dan kesuksesan
 52

َ ‫إل َا ْل َح ْق َتني ب َم َح ّل َا ْهل‬

‫طاع ِت َك‬
ّ َ ََْ َ
‫ِالهي ِبك عليك‬
ِ ِ ِ
Tuhanku, aku mohon kepada-Mu agar memasukan aku ke dalam kedudukan orang-orang yang taat
kepada-Mu

،‫ضات َك‬‫ر‬ْ ‫م‬ ّ ‫َو ْاْلَ ْثو َى‬

َ ‫الصالح م ْن‬
ِ ِ ِِ
Dan tempat yang terbaik dari keridhoan-Mu
ً َْ َ ُ َْ َ ً َْ َْ ُ َْ ّ َ
،‫ ول ام ِلك لها نفعا‬،‫ف ِاني ل اق ِدر ِلنفس ي دفعا‬
Sungguh aku tak kuasa atas diriku dan tidak pula aku dapat mendatangkan manfaat baginya
ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َّ ََ
ُ ‫اْل‬
،‫نيب‬ ‫ ومملوكك‬،‫ِالهي انا َع ْب ُد َك الضعيف اْلذ ِنب‬
Tuhanku, aku hamba-Mu yang lemah, yang berdosa dan budak-Mu yang kembali (bertobat)
ْ َ َ ْ َّ ْ َ َ
،‫ص َرفت َعن ُه َو ْج َه َك‬ ‫فال ت ْج َعلني ِممن‬
Maka jangan Engkau jadikan aku diantara orang yang Kau palingkan wajah-Mu darinya
ْ
،‫َو َح َج َب ُه َس ْه ُو ُه َع ْن َعف ِو َك‬
Yang kelalaiannya telah menghijabnya dari ampunan-Mu
َ ْ َ َ ْ َ
،‫طاع ِال ْي َك‬
ِ ِ ‫ِالهي هب لي كمال‬
‫ق‬ ‫لان‬
Tuhanku, karuniailah aku keterputusan yang mutlak dari segala sesuatu (selain-Mu) kepada-Mu
َ ْ َ َ َ َ َ َ ُُ َ َ َْ ْ ََ
،‫وبنا ِب ِضيا ِء نظ ِرها ِاليك‬
ِ ‫وا ِنر ابصار قل‬
Cahayailah mata batin kami dengan cahaya penglihatan kepada-Mu
ُّ َ ُ ُ ُ ُ ْ ُ َْ َ ْ َ ّ َ
‫النو ِر‬ ِ ‫حتى تخ ِرق ابصار الق‬
‫وب حجب‬ ‫ل‬
Sedemikian rupa sehingga terobeklah dengannya hijab cahaya
َ ْ ََ
،‫فت ِص َل ِالى َم ْع ِد ِن ال َعظ َم ِة‬
Dan tercapailah mata air kecemerlangan (sumber keagungan)
َ ْ ُ ّ ً َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ
،‫وتصير ارواحنا معلقة ِب ِع ِز قد ِسك‬
Sehingga menyatulah arwah-arwah kami dengan Keagungan Kesucian-Mu
ََ َ َ ْ ْ َ
،‫ِالهِ ْي َوا َج َعل ِن ْي ِم َّم ْن نا َد ْيت ُه فا َج َاب َك‬
Tuhanku, jadikanlah aku diantara orang-orang yang Kau seru lalu kepada-Mu

،‫الل َك‬ َ ‫َو َل َح ْظ َت ُه َف‬

َ ‫صع َق ل‬
‫ج‬
ِ ِ ِ
Dan ketika Engkau menatapnya tersungkur pingsan karena keagungan-Mu
 53

ً َ ً َ َ َ
،‫ناج ْيت ُه ِس ّرا َو َع ِم َل ل َك َج ْهرا‬ ‫ف‬
Engkau berbisik kepadanya dengan rahasia dan dia beramal untuk-Mu secara terbuka
َ َ ُُ َّْ ْ ُ ََ ْ ّ َ ُ ْ َ ْ َ
،‫س‬
ِ ‫ِالهِي لم اس ِلط على حس ِن ظ ِني قنوط ِلا‬
‫يا‬
Tuhanku, tak kubiarkan keputusasaan mengalakan sangka baikku pada-Mu
َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ََ َْ َ َ
،‫ول انقطع رجا ِئي ِمن ج ِمي ِل كر ِمك‬
Dan takkan aku kehilangan harapan dari sebaik-baik Kemurahan-Mu

َ َْ َ َ َ َ ْ َ ْ
،‫ِالهي ِان كان ِت الخطايا ق ْد ا ْسقطتني ل َد ْي َك‬
Tuhanku, jika dosa-dosaku telah menjatuhkan kedudukan disisi-Mu
َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ ْ َ
،‫فاصفح عني ِبحس ِن توكلي عليك‬
Maka maafkanlah aku dengan sebaik-baik penyerahan diriku kepada-Mu
ْ ُ ُّ ْ َّ ْ
،‫نوب ِم ْن َمكا ِر ِم لط ِف َك‬
ُ ‫الذ‬ ‫ِالهي ِان َحطتني‬
Tuhanku, jika keburukan-keburukan telah membuatku tidak layak menerima kemuliaan karunia-
Mu
َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ َ
،‫فقد نب ِهي اليقين ِالى كر ِم عط ِفك‬
Maka sungguh keyakinanku yang teguh telah mengingatkanku akan kemurahan kasih-Mu
َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ََ ْ
،‫ِالهي ِان انامت ِنى الغفلة ع ِن ِلاس ِتعد ِاد ِل ِلقا ِئك‬
Tuhanku, jika kelalaian telah membuatku tertidur dari persiapan untuk pertemuan dengan-Mu
َ َ ُ َ َْ َ ََ
،‫ اْل ْع ِرفة ِبك َر ِم آل ِئ َك‬،‫فق ْد ن َّب َ ِه ْي‬
Sungguh ma’rifatku akan kemuliaan nikmat-Mu telah membuatku terbangun
َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ
،‫ِالهي ِان دعا ِني ِالى الن ِار ع ِظيم ِعق ِابك‬
Tuhanku, jika hukum-Mu yang pedih telah menyeruku ke neraka
َ َّ ْ َ ََ
‫فق ْد َد َعا ِن ْي ِالى ال َجن ِة َج ِزْي ُل ث َو ِاب َك‬
Maka sungguh ganjaran-Mu yang melimpah telah menyeruku ke surga
ُ َ ََْ ُ ََْ َ َْ َ ُ َ ْ َ َ ََ
،‫ِالهي فلك اسأل و ِاليك ابت ِهل وارغب‬
Tuhanku, kepada-Mu lah aku memohon dan kepada-Mu lah aku meminta dan mengharap
َّ َ ُ َ َّ َ ُ ََ َ َّ ُ ْ َ َ َُ ََ
،‫واسالك ان تص ِلي على محمد و ِآل محمد‬
 54

Aku mohon kepada-Mu agar rahmat dan karunia-Mu senantiasa kau limpahkan atas Muhammad
dan keluarga Muhammad
ْ ُ ُ ْ َّ َ َ َْ
،‫ديم ِذك َر َك‬ ‫َوان ت ْج َعلني ِممن ي‬
Dan jadikanlah aku diantara orang-orang yang senantiasa berdzikir kepada-Mu
ُ ‫َول َي ْن ُق‬
،‫ض َع ْه َد َك‬
Dan tak pernah melanggar janjinya kepada-Mu
َ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ
،‫ ول يست ِخف ِبام ِرك‬،‫وليغفل عن شك ِرك‬
Dan tak pernah lalai dalam mensyukuri (nikmat)-Mu dan tak menganggap ringan perintah-Mu
ْ ُ ْ َْ
،‫ِالهي َوال ِحقني ِبنو ِر ِع ّ ِز َك لا ََ ْب َه ِج‬
Tuhanku, masukkanlah aku ke dalam cahaya kemuliaan-Mu yang Maha Agung
ً َ ُْ َ ْ َ َ ً َ َ َ ََُ
،‫ وعن ِسواك منح ِرفا‬،‫فاكون لك عا ِرفا‬
Sehingga kepada-Mu semata aku ke dalam cahaya kemuliaan-Mu Yang Maha Agung
ْ َ ْ َ َ ً ً َ ْ
،‫ يا ذال َجال ِل َو ِلاك َر ِام‬،‫َو ِمن َك خا ِئفا ُم َرا ِقبا‬
Dan kepada-Mu semata aku berma’rifat dan kepada selain-Mu aku berpaling
َ َّ َ ّ ُ ‫ص َّلى‬
َ ‫هللا َعلى ُم َح َّمد َر ُسوله‬
‫رين الط ِّي ِب ْين‬ ‫اه‬
ِ ‫الط‬ ‫ه‬‫آل‬‫و‬
ِِ ِِ
َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah atas Muhammad Rosul-Nya dan atas keluarganya yang suci, seutama-utama
dan sebanyak-banyak salam atas mereka
َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
‫اح ِمين‬
ِ ‫ِبرحم ِتك يا أرحم الر‬
Dengan rahmat-Mu wahai yang Maha Pengasih

Lima belas:
Ziarah Imam Husein as:

ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫هللا‬ ‫ل‬
ِ ِ ‫السالم عليك يابن رسو‬
Salam atasmu wahai putra Rasulullah

َ ْ ّ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫السالم عليك يابن خات ِم الن ِب ِيين‬
Salam atasmu wahai putra penutup para Nabi
 55

َ ُ َ َ َّ
‫السال ُم َعل ْي َك َي ْاب َن َس ِّي ِد اْل ْر َس ِل ْين‬
Salam atasmu wahai putra pemimpin para Rosul

َ َ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َي ْاب َن َس ّيد‬

‫الو ِص ِّي ْين‬ َّ
ِِ
Salam atasmu wahai putra pemimpin para Washi

ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫هللا‬
ِ ‫السالم عليك يا ابا عب ِد‬
Salam atasmu wahai Aba Abdillah

َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫السالم عليك يا حسين بن ع ِلي‬
Salam atasmu wahai Husain bin Ali

ََْ َ َ َ ّ َ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫اْلين‬
ِ ‫السالم عليك يابن فا ِطمة الزهر ِاء س ِيد ِة ِنسا ِء الع‬
Salam atasmu wahai putra Fatimah Az-Zahra penghulu para wanita diseluruh Alam

ّ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا َول َّي هللا َو ْاب َن َوليه‬

َّ
ِِِ ِ ِ
Salam atasmu wahai waliyyullah dan putra wali-Nya
َ ‫صف َّي هللا َو ْاب َن‬
‫ص ِف ِّي ِه‬ َ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا‬
َّ
ِ ِ
Salam atasmu wahai pilihan Allah dan putra pilihan-Nya
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫هللا َو ْاب َن ُح َّج ِت ِه‬
ِ ‫السالم عليك يا حج‬
‫ة‬
Salam atasmu wahai Hujjah Allah dan putra Hujjah-Nya

‫هللا َو ْاب َن َح ِب ْي ِب ِه‬ َ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا َحب ْي‬

‫ب‬ َّ
ِ ِ
Salam atasmu wahai kecintaan Allah dan putra kecintaan-Nya
ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫هللا وابن س ِفي ِر ِه‬
ِ ‫السالم عليك يا س ِفير‬
Salam atasmu wahai duta Allah dan putra duta-Nya
 56

ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫الكتا ِب اْل ْسط ْو ِر‬ ‫ن‬
ِ ‫السالم عليك يا خا ِز‬
Salam atasmu wahai yang penyimpan kitab yang tertulis
َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
َّ ‫الت ْو َراة َولا ْنج ْيل َو‬
‫الزُب ْو ِر‬ ِ ِ ِ ِ ‫السالم عليك يا وا ِرث‬
Salam atasmu wahai sang pewaris Taurat, Injil dan Zabur

َّ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا َا ِم ْي َن‬

‫الر ْح َم ِن‬ َّ

Salam atasmu wahai kepercayaan Ar-Rahman

ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫السالم عليك يا ش ِريك القر ِآن‬
Salam atasmu wahai teman Al-Qur’an
ّ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا ُع ُم ْود‬
‫الد ْي ِن‬ َّ
ِ ِ
Salam atasmu wahai pilar agama
َ ََ ْ َ َ َ َ َّ
‫السال ُم َعل ْي َك يا با َب ِحك َم ِة َر ِ ّب العا ِْل ْين‬
Salam atasmu wahai pintu hikmah Tuhan semesta Alam
َ
‫آلام ِن ْين‬ َ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا َبا َب ح َّطة َّالذ ْي َم ْن َد َخ َل ُه َكا َن م‬
‫ن‬ َّ
ِ ِ ِ ِ ِ
Salam atasmu wahai pintu rumah yang rendah (Ka’bah) yang mana jika seseorang masuk
kedalamnya terjamin keamanannya
ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫هللا‬
ِ ‫السالم عليك يا عيبة ِعل ِم‬
Salam atasmu wahai kantungnya ilmu Allah

‫هللا‬ ّ
‫ر‬ ‫س‬ َ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا َم ْوض‬
‫ع‬ َّ
ِ ِ ِ ِ
Salam atasmu wahai tempat rahasia Allah
ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ‫الس َال ُم َع َل ْي َك َيا َثا‬
‫الوت َر اْل ْوت ْو ِر‬
ِ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ر‬
ِ ‫ثا‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫هللا‬
ِ ‫ر‬ َّ
 57

Salam atasmu wahai sang pejuang dan putra pejuang-Nya dan Al-witra Al-Mautur
َ‫لا ْر َواح َّالت ْي َح َّل ْت بف َنائ َك َو َا َنا َخ ْت ب َر ْحلك‬
َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
‫السالم عليك وعلى‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
Salam atasmu dan para arwah yang turun kepada pembaringanmu dan yang berlalu menuju
kehadiratmu

ْ َ َ َ َ ْ ْ ََ ْ ّ َُ َ َْ ْ َ
‫هللا‬
ِ ‫ِبأ ِبي انت وا ِمي ونف ِس ي يا ابا عب ِد‬
Demi ayah dan Ibuku wahai Aba Abdillah
َ َ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ُ ُ ََ
‫الر ِز َّية ِب َك َعل ْينا َو َعلى َج ِم ْي ِع ا ْه ِل ِلا ْسال ِم‬ ‫لق ْد َعظ َم ِت اْل ِص ْي َبة َو َجل ِت‬
Sungguh besar musibahmu dan dahsyat malapetaka yang menimpamu dan menimpa kami
dan seluruh kaum muslimin

َ ‫الج ْور َع َل ْي ُك ْم َا ْه َل‬ ُّ َ َ َ ْ َ َّ َ ً َّ ُ ُ َ َ َ َ

َ ‫الظ ْلم َو‬
‫الب ْي ِت‬ ِ ِ ‫فلعن هللا امة اسست اساس‬
Dan semoga Allah melaknat kaum yang membangun fondasi kedholiman dan kesemena-
menaan atasmu wahai ahlul bait
َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َّ ُ ُ َ َ َ َ
ُ ‫قام ُك ْم َو َا َز َال ْت ُك ْم َع ْن َم َراتب ُك ُم َّالت ْي َرَّت َب ُك ُم‬
َ‫هللا ف ْيها‬
ِ ِ ِِ ِ ‫ولعن هللا امة دفعتكم عن م‬
Dan laknat Allah terhadap kaum yang telah menggeser kedudukan kalian, dan
menghilangkan ketinggian kalian, yang Allah telah berikan untuk kalian

ْ َ َ َ َ ْ ْ ََ ْ ّ َُ َ َْ ْ َ
‫هللا‬
ِ ‫ِبأ ِبي انت وا ِمي ونف ِس ي يا ابا عب ِد‬
Demi ayahku, ibuku dan diriku wahai Aba Abdillah
َ َ ُ َّ َ َ ‫مائ ُك ْم َاظ َّل ُة‬
َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ
‫ش َم َع ا ِظلة الخال ِئ ِق‬
ِ
ْ ‫الع‬
‫ر‬ ِ ِ ِ ِ ‫اشهد لق ِد اقشعر‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫ت‬
Aku bersaksi bahwa telah terguncang Arsy Allah disebabkan darahmu dan berguncang pula
jiwa makhluk-makhluknya
ْ َ َ ّ َ َ ُ َّ ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ
‫الب ِر والبح ِر‬
ِ ‫الجنا ِن و‬
ِ ‫وبكتكم السماء ولارض وسكان‬
Dan langit, Bumi, Penghuni Surga, daratan serta lautan turut menangisimu
 58

‫هللا‬ َّ
‫ي‬ ‫اع‬ َ ‫ما ف ْي ع ْلم هللا َل َّب ْي َك‬
‫د‬
َ َ َ َ َ ََْ ُ
‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ى‬ ‫ل‬
َّ َ
‫ص‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Shalawat Allah atasmu sebanyak bilangan ilmu Allah, kini aku dating menjawab
panggilanmu wahai sang penyeru ke jalan Allah
َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ ََ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ
‫اس ِتنصا ِر َك‬ ‫ِان كان لم ي ِجبك بد ِني ِعند اس ِتغاث ِتك و ِلسا ِني ِعند‬
Jika badanku belum sempat menjawab panggilan untuk menolongmu, dan lidahku untuk
membantumu

ْ‫صري‬ َ َ ْ ََ
َ ‫جا َب َك َق ْلب ْي َو َس ْمع ْي َو َب‬
ِ ِ ِ ‫ف قد ا‬
Inilah hatiku, pendengaranku, dan penglihatanku telah dating menjawab panggilanmu
ً ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ
‫سبحان ربنا ِان كان وعد رِبنا ْلفعول‬
Maha suci Tuhan kami dan janji Tuhan kami telah terpenuhi
َ َ ُ َّ َ ْ َ
‫اش َه ُد ان َك ط ْه ٌر َوطا ِه ٌر ُمط َّه ٌر‬
Aku bersaksi bahwasanya engkau sesuci-sucinya manusia
َ َ َ َ ُ
‫ِم ْن ط ْه ٍر طا ِه ٍر ُمط َّه ٍر ط ُه ْرت‬
Dari kesucian orang yang suci dan disucikan
َ‫ض َا ْن َت ب َها َو َط ُه َر َح َر ُمك‬
ٌ ‫َو َط ُه َر ْت ب َك الب َال ُد َو َط ُه َر ْت َا ْر‬
ِ ِ ِ
Dan tersucikan pula negeri yang engkau tinggali dan menjadi suci tanah yang engkau
pijakan dan tanah harammu (makammu)
َ َ َ ‫َا ْش َه ُد َا َّن َك َق ْد َا َم ْر َت بالق ْسط َو‬
‫الع ْد ِل َو َد َع ْوت ِال ْي ِه َما‬ ِ ِ ِ
Aku bersaksi bahwasanya engkau telah mengajak untuk berbuat keadilan dan menyeru
kepadanya

‫ض‬
َ
ْ ‫لا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫هللا‬ ‫ر‬ُ ‫ص َد ْق َت ف ْي َما َد َع ْو َت ِا َل ْيه َو َا َّن َك َثا‬ َ َ َّ َ َ
َ ,‫صاد ٌق ص ّد ْي ٌق‬
ِ ‫ر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫وانك‬
 59

Dan bahwasanya engkau jujur dan membenarkan apa yang engkau perintahkan orang
untuk mengamalkannya dan engkau adalah sang pejuang Allah di bumi-Nya

‫ل‬ ْ ُ َ َ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ
‫هللا‬
ِ ِ ‫هللا وعن ج ِدك رسو‬ ِ ‫واشهد انك قد بلغت ع ِن‬
Dan aku bersaksi bahwasanya engkau telah mengajak manusia kepada Allah dan jalan
kakekmu Rasulullah

َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
‫وعن ا ِبيك أ ِمي ِر اْلؤ ِم ِنين وعن ا ِخيك الحس ِن‬
Dan ayahmu Amirul Mukminin dan saudaramu Al-Hasan
َ َ َ ْ َ ََ
ْ ‫جا َه ْد َت في َسب‬
‫هللا‬ ‫ل‬‫ي‬
ِ ِ ِ ِ ‫ونصحت و‬
Dan engkau telah memberi nasehat dan berjuang di jalan Allah

َ ‫صا َح َّتى َا َتا َك‬

‫الي ِق ْي ِن‬
ً ْ ُ َََُْ َ
‫وعبدته مخ ِل‬
Dan engkau telah menyembah-Nya dengan ikhlas hingga dating kepadamu rasa yakin
َ ْ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ
‫فجزاك هللا خير جز ِاء الس ِاب ِقين‬
Semoga Allah membalasmu dengan balasan seperti yang didapatkan orang-orang
sebelummu
َ َّ َ ُ َّ َ َ
‫هللا َعل ْي َك َو َسل َم ت ْس ِل ْي ًما‬ ‫صلى‬ ‫و‬
Dan shalawat Allah kiranya untukmu dan salam-Nya
ُْ َ ُ ‫ص ّل َع َلى‬
‫الح َس ْي ِن اْلظل ْو ِم‬ َ ‫ص ّل َع َلى ُم َح َّمد َو‬َ ‫َا َّلل ُه َّم‬
ِ ٍ ِ
Ya Allah limpahkanlah shalawat-Mu atas Muhammad dan keluarga Muhammad dan atas
Husain yang terzalimi
َ ُ ُ ْ ََ َََ ْ َ ْ َّ ْ َّ
‫ات وأ ِسي ِر الكربا ِت‬
ِ ‫الش ِهي ِد الر ِشي ِد ق ِتي ِل العبر‬
Dan sang syahid pemberi petunjuk, yang terbunuh dengan penuh air mata, tawanan yang
penuh duka
 60

ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ً َ َ َ ُ ً َ َ ً َ َ ً َ َ
‫آخ ُر َها‬
ِ ‫صالة نا ِمية ز ِاكية مباركة يصعد اولها ولينف‬
‫ذ‬
Atasmu Shalawat-Mu sebanyak-banyaknya, suci dan penuh barokah, naik kepada-Mu yang
pertama dan tidak terputus dari-Mu yang terakhir
َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ
‫صل ْيت َعلى ا َح ٍد ِم ْن ا ْول ِد ان ِبيا ِء َك اْل ْر َس ِل ْين‬ ‫افضل ما‬
Seutamanya shalawat seperti yang engkau limpahkan kepada para Nabi dan Rosul-Mu
َ ََْ َ َ َ
‫يا ِاله العا ِْلين‬
Wahai Tuhan seluruh Alam