Second Year at Malory Towers

Machine Translated by Google
Bentuk Kedua di Malory Towers – Blyton, Enid.
Kembali ke Menara Malory Lagi.
Aku sangat menyukai hols," kata Darrell, ketika dia masuk ke mobil ayahnya, siap berangkat ke sekolah sekali
lagi. "Tapi aku senang sudah waktunya sekolah lagi. Saya sudah delapan minggu lagi darinya!” "Wah, wah,
sungguh mengerikan!" kata ayahnya. Apakah ibumu sudah siap, atau haruskah aku berteriak? Merupakan hal
yang luar biasa bahwa saya selalu menjadi orang pertama yang siap. Ah, ini dia, Ibu!” Nyonya Rivers bergegas
menuruni tangga. "Ya ampun, apakah aku membuatmu menunggu?" dia berkata. "Telepon berbunyi pada menit-
menit terakhir. Ibu Sally Hope, Darrell, menanyakan jam berapa kami harus tiba untuk menjemput Sally dan
membawanya bersama kami." Sally Hope adalah sahabat Darrell. Tuan Rivers, ayah Darrell, mengantar mereka
berdua ke Malory Towers, sekolah mereka di Cornwall. Mereka berangkat pagi-pagi sekali agar bisa sampai di
sana sebelum gelap, dan Sally pun berangkat bersama mereka.
"Saya benci meninggalkan rumah, tapi saya tidak bisa menahan semangat untuk kembali lagi," kata
Darrell. Ini akan menjadi masa jabatanku yang kelima di Malory Towers, Ibu—dan aku akan berada di
Kelas Dua. Aku akan merasa senang!" "Nah, sekarang umurmu tiga belas tahun, jadi inilah saatnya kamu
naik," kata ibunya sambil duduk di dalam mobil. 'Kamu akan meremehkan formulir pertama, bukan?—
mengira mereka hanyalah bayi!” "Saya kira saya akan melakukannya," kata Darrell sambil tertawa.
"Yah, bentuk ketiga memandang rendah kita—jadi kita semua tetap di tempat masing-masing!" "Itu adik
perempuanmu yang melambai kepadamu," kata ayahnya, ketika mobil meluncur di jalan masuk. "Dia akan
merindukanmu, Darrell." Darrell melambai dengan panik. Selamat tinggal.Felicity! teriaknya. "Kau akan
datang ke Malory Towers suatu saat nanti, lalu kita pergi bersama!" Mobil itu mendengkur keluar dari jalan
menuju jalan raya. Darrell melihat kembali ke rumahnya untuk terakhir kalinya. Dia tidak mau melihatnya.
lagi selama tiga bulan. Dia merasa sedikit sedih—tapi kemudian, sebagai gadis yang bijaksana, dia
langsung bersemangat dan memusatkan perhatiannya pada Malory Towers. Dia semakin mencintai
sekolahnya dalam setahun terakhir, dan dia bangga Empat periode di tingkat pertama bersama Miss
Potts sudah berlalu—kini ia masih punya waktu satu tahun di tingkat kedua untuk dinanti-nantikan.
Mereka tiba di rumah Sally Hope dalam waktu satu jam. Sally sudah siap untuk mereka, dia
koper sekolah dan tas malamnya berdiri di sampingnya di tangga. Bersamanya ada ibunya, dan di
dekat mereka berdiri seorang balita berusia sekitar delapan belas bulan, sambil memegang tangan Sally.
"Halo, Sally! Halo, Daffy!" teriak Darrell kegirangan. "Bagus, kamu siap!" Itu
bagasi dimasukkan ke dalam bagasi di belakang mobil bersama milik Darrell. Koper malam diikatkan
pada kisi-kisi. Tongkat lacrosse Sally dimasukkan ke dalam dengan segala rintangan, dan kemudian dia masuk
ke dalam dirinya sendiri.
"Mau ikut juga!" panggil Daffy, matanya berkaca-kaca melihat Sally kesayangannya pergi.
"Selamat tinggal. Ibu sayang! Aku akan menulis surat secepat mungkin!" panggil Sally. "Selamat tinggal,
Daffy sayang." Mobil itu meluncur lagi, dan Daffy mulai melolong. Sally tampak sedikit kesal, "Aku benci
meninggalkan Ibu." katanya, "dan sekarang aku juga benci meninggalkan Daffy. Dia cantik sekarang—
dia bisa berlari ke mana-mana, dan bicaranya sangat baik." "Apakah kamu ingat betapa kamu membencinya ketika
dia masih bayi?" kata Darrell. "Sekarang, aku yakin kamu tidak akan hidup tanpa dia. Menyenangkan sekali punya
saudara perempuan." "Ya, aku merasa tidak enak padanya." kata Sally, sambil mengingat-ingat. Itu adalah masa
semester pertama yang buruk yang kualami di Malory Towers—aku sangat sedih. Berpikir aku telah diusir dari rumah
ke memberi ruang bagi Daffy, bayi yang baru lahir. Aku juga membencimu, Darrell—aneh kan kalau dipikir-pikir?"
"Dan sekarang kami berteman baik," kata Darrell sambil tertawa. Menurutku—menurutmu siapa yang akan
menjadi ketua kelas kedua musim ini, Sally? Katherine sudah berada di level ketiga sekarang, jadi dia tidak akan
berada di level ketiga. Mungkin orang lain." "Alicia mungkin." kata Sally. "Dia termasuk yang paling tua" Aku tahu
—tapi menurutmu dia akan menjadi orang yang cerdas?" ucap Darrell ragu.
"Aku tahu dia sangat pintar, dan mendapat nilai tertinggi dalam segala hal—tapi bukankah menurutmu dia terlalu
suka berpura-pura bodoh?" "Dia mungkin akan menghentikan hal itu jika dia menjadi ketua formulir," kata Sally.
"Yang diinginkan Alicia adalah sedikit tanggung jawab, menurutku. Dia tidak mau memikul tanggung jawab apa
pun. Kamu tahu, dia diminta untuk menjalankan Nature Walks semester lalu, dan dia tidak mau. Tapi aku bisa
memikirkan alasan lain mengapa dia mau melakukannya. aku tidak bisa menjadi kepala gadis yang baik."
"Apa?" tanya Darrell menikmati gosip tentang teman-teman sekolahnya.
"Yah, dia agak keras," kata Sally. "Dia tidak akan repot-repot membantu orang jika mereka ada di dalamnya
dalam masalah, dia tidak akan bersusah payah untuk bersikap baik, dia hanya akan menjadi kepala sekolah dan
memberi perintah, dan memastikan bahwa perintah itu dipatuhi, dan tidak ada yang lain—dan kamu memang
menginginkan sesuatu yang lain dalam diri seorang kepala gadis. , bukankah begitu?" "Yah, menurutmu siapa
yang cocok menjadi ketua formulir?" tuntut Darrell. "Bagaimana denganmu! Kamu menilai orang dengan sangat
baik, dan kamu baik-baik saja ketika ada orang yang kesal atau dalam masalah. Dan Anda begitu—yah, begitu
mantap, entah bagaimana. Anda tidak mudah lepas kendali seperti saya, atau terlalu memikirkan berbagai hal. Aku
ingin kamu menjadi pemimpinnya." "Aku tidak akan mau," kata Sally, "dan bagaimanapun juga, tidak ada
kemungkinan untuk itu. Saya pikir Anda akan baik-baik saja sebagai kepala formulir, Darrell—Anda benar-benar
akan melakukannya. Semua orang menyukaimu dan mempercayaimu.” Sejenak Darrell bertanya-tanya apakah
mungkin dia terpilih! Memang benar semua gadis, kecuali satu atau dua, sangat menyukai dan mempercayainya.
"Tapi emosiku masih ada," katanya dengan menyesal. Ambil contoh bagaimana kemarahanku musim lalu ketika
Marigold mengecamku di tenis, mengira aku adalah orang lain. Tentu saja aku tidak tahu dia melakukan kesalahan—
tapi coba bayangkan bagaimana aku membentaknya dan melemparkan raketku ke bawah lalu menghentaknya.
Aku tidak bisa memikirkan apa yang merasukiku." "Oh, matahari terlalu terik bagimu dan banyak dari kita hari itu,"
kata Sally menghibur. "Biasanya kamu tidak marah karena hal-hal konyol seperti itu. Anda sedang belajar
menyimpannya untuk hal-hal yang bermanfaat. Misalnya saja seperti mengejar Gwendoline Mary!” Darrel tertawa.
"Ya, dia benar-benar idiot bukan? Apakah Anda ingat betapa konyolnya dia terhadap Nona Terry, nyonya penyanyi
yang kita temui semester lalu—yang menggantikan Tuan Young selama dua bulan? Saya pikir Nona Terry bodoh
untuk menahannya." "Oh, Gwendoline akan selalu bersikap konyol terhadap seseorang," kata Sally. "Dia memang
orang yang seperti itu. Kukira dia akan memilih seseorang pada semester ini juga, untuk dipuja dan diikuti. Yah,
syukurlah, sepertinya bukan aku!" "Kuharap ada beberapa gadis baru," kata Darell. "Menyenangkan sekali
mengukurnya, bukan?—dan melihat seperti apa bentuknya." "Pasti ada beberapa," kata Sally. "Menurutku—bukankah
lucu jika Mary-Lou disuruh menjadi kepala sekolah!" Kedua gadis itu tertawa. Mary-Lou menyayangi Sally dan Darrell,
meskipun Darrell adalah pahlawannya -dan gadis-gadis itu sangat menyukai Mary-Lou kecil. Tapi dia adalah anak
kecil yang penakut, menjauh dari semua tanggung jawab, sehingga cukup lucu membayangkan wajahnya jika dia
diberitahu bahwa dia akan menjadi kepala formulir.
"Dia akan menderita penyakit biru dan menjadi asap." ucap Darrel. "Tetapi sekarang dia jauh lebih baik, Sally.
Apakah kamu ingat bagaimana dia sering gemetar saat dia takut? Dia hampir tidak pernah melakukan itu sekarang.
Kita semua bersikap baik padanya dan tidak membuatnya takut, dan kita telah berhasil dia percaya pada dirinya
sendiri—jadi dia berbeda. Dia tidak akan pernah seburuk itu lagi." Itu adalah perjalanan yang sangat panjang ke
Cornwall. Perjalanan diakhiri dengan piknik makan, dilakukan di pinggir jalan, duduk di atas tanaman heather atau
rumput. Nyonya Rivers mengambil kemudi mobil sekali untuk meringankan beban suaminya. Gadis-gadis itu duduk di
belakang dan berbicara atau tertidur, seiring perjalanan yang semakin panjang
keluar.
"Tidak terlalu jauh sekarang," kata Mr. Rivers, yang kembali mengemudikan mobil. "Kita mungkin juga melihat
beberapa mobil lain dalam perjalanan menuju sekolah. Hati-hati dengan mereka." Mereka segera melihat satu—mobil
rendah berwarna merah milik orang-orang Irene. Irene berada di belakang dan melambai dengan kasar, hampir
menjatuhkan kacamata ayahnya, saat dia duduk di belakang kemudi. Mobil itu berbelok.
"Bukankah itu sama seperti Intan," ucap Sally sambil nyengir. "Hei, Irene! Punya liburan yang enak?" Kedua mobil
itu kurang lebih saling berdekatan, dan gadis-gadis itu kembali menatap wajah ceria Irene. Mereka menyukainya. Dia
adalah gadis yang pintar terutama dalam bidang musik, tapi sebaliknya dia sangat ceroboh, selalu melupakan
sesuatu dan kehilangannya. Tapi dia sangat periang sehingga tak seorang pun bisa marah padanya dalam waktu lama.
"Ada mobil lain! Milik siapa?" kata Sally, ketika orang ketiga datang dari pinggir jalan,
lengkap dengan bagasi sekolah di belakang. Itu berayun jauh di depan mereka.
"Salah satu gadis yang lebih besar," kata Darrell. "Sepertinya Georgina Thomas. Aku penasaran siapa yang akan
menjadi kepala sekolah tahun ini. Pamela sudah tiada sekarang. Kuharap Georgina tidak."
Dia terlalu suka memerintah dalam hal apa pun." Sekarang mereka sudah sangat dekat dengan sekolah dan tiba-tiba
sekolah itu terlihat dari sudut sudut. Gadis-gadis itu memandangnya dalam diam. Mereka berdua sangat menyukai
sekolah mereka dan sangat bangga karenanya. Mereka melihat warna abu-abu yang besar. bangunan, dengan menara
bundar di setiap ujungnya—Menara Utara, Menara Selatan, Timur dan Barat.Tanaman menjalar, yang kini berubah
warna menjadi merah, memanjat hampir mencapai atap.
“Benteng kami!” kata Darrell dengan bangga. "Menara Malory. Sekolah terbaik di dunia.” Segera mobil
itu berayun ke tangga besar menuju pintu depan yang besar. Mobil-mobil lain sedang melaju, dan sekelompok
gadis yang sedang mengobrol berdiri di sana-sini. Suara-suara gay terdengar di seberang jalan.
"Halo, Lucy! Lihat, itu Freda! Bukankah warnanya coklat? Punya lubang yang bagus, Freda? Kamu terlihat seperti
baru saja hidup di dalam air, kamu sangat coklat." "Halo, Jenny! Apakah kamu menerima suratku?
Kamu tidak pernah menjawabnya, dasar babi. Hei, Tessie. Carilah tas malamku. Lepaskan kakimu yang hebat itu!”
"Selamat tinggal. Ibu! Selamat tinggal. Ayah! Aku akan menulis surat segera setelah aku menetap di sini. Jangan lupa
memberi makan tikus kesayanganku, ya?" "Minggir! Kamu akan ditabrak mobil itu! Oh, itu Betty Hill. Betty, Betty! Apakah
kamu membawa trik atau lelucon?" Sepasang mata jahat memandang ke luar jendela mobil, dan seberkas rambut
menutupi dahi berwarna coklat. "Mungkin saja!" kata Betty sambil melangkah keluar. "Kau tak pernah tahu!
Ada yang melihat Alicia? Atau dia belum datang?" Para gadis kereta belum tiba! Keretanya terlambat, seperti biasa!"
"Darrell! Darrell Rivers! Halo, itu! Dan Sally. Kataku, ayo masuk dan temukan
asrama kami. Ayolah!" Sungguh berisik! Sungguh kacau! Darrell mau tidak mau merasa senang.
Senang rasanya bisa kembali ke sekolah—kembali ke Malory Towers.
Tiga Gadis Baru
Darrell mengucapkan selamat tinggal kepada orangtuanya dan mereka mendengkur di dalam mobil. Darrell
selalu senang ayah dan ibunya bersikap bijaksana saat mereka mengucapkan selamat tinggal. Mereka tidak
menangis seperti yang selalu dilakukan ibu Gwendoline. Mereka tidak mengira dia akan tetap dekat di samping
mereka dan terlihat sedih. Mereka tertawa dan berbincang seperti biasa, berjanji akan datang setengah semester,
lalu menciumnya, lalu pergi sambil melambaikan tangan dengan riang.
Segera dia dan Sally membawa tas tidur mereka menaiki tangga menuju aula besar. Mereka
membawa tongkat lacrosse mereka juga, yang terjerat dengan kaki orang-orang ketika gadis-gadis lain
berlarian ke sana kemari dan Nona Potts ada di aula. Dia telah menjadi majikan mereka ketika mereka
masih dalam bentuk pertama, dan masih menjadi ibu rumah tangga mereka, karena dia bertanggung jawab
atas Menara Utara, tempat mereka tidur. Semua kamar tidur atau asrama perempuan berada di empat menara,
dan ada seorang ibu rumah tangga yang bertanggung jawab atas masing-masing menara, dan juga seorang ibu rumah tangga.
Nona Potts melihat Sally dan Darrell dan memanggil mereka. "Sally! Darrell! Ambil alih gadis baru ini
untukku, ya? Dia akan berada di wujud kedua bersamamu, dan akan berada di asramamu. Bawa dia ke
Matron." Darrell melihat seorang gadis jangkung kurus berdiri di samping Nona Potts, tampak gugup
dan takut. Darrell ingat betapa tersesatnya perasaannya saat pertama kali datang ke Malory Towers, dan dia
merasa kasihan pada gadis yang didatanginya, Sally di belakangnya.
"Halo! Ikutlah bersama kami dan kami akan menjagamu. Siapa namamu?" “Ellen Wilson.” kata gadis
itu. Wajahnya sangat pucat dan tampak lelah. Di tengah keningnya ada garis dalam, memotong di antara kedua
alisnya, membuatnya tampak seperti terus-menerus mengerutkan kening. Darrell tidak terlalu menyukai
penampilannya, tapi dia tersenyum ramah pada Ellen.
“Saya kira Anda merasa sangat kacau dengan semua keributan yang terjadi ini.” katanya. “Saya merasakan
hal yang sama tahun lalu ketika saya datang. Namaku Darrell Rivers. Dan ini temanku, Sally Hope." Gadis itu
tersenyum kecil dengan sopan dan kemudian mengikuti diam-diam di belakang mereka. Mereka semua berjalan
melewati kerumunan gadis-gadis yang bersemangat.
“Itu Mary-Lou!” kata Darrell. “Halo, Mary-Lou! Kamu sudah dewasa!" Mary-Lou kecil
tersenyum. "Saya harap begitu!" dia berkata. Saya lelah menjadi yang terkecil dalam bentuk. Siapa ini?"
"Ellen Wilson. Gadis baru. Bentuk kedua," kata Darrell.
"Di asrama kami," tambah Sally. “Kami akan membawanya ke Matron. Halo, ini Irene. Irene, kami
melihatmu hampir menjatuhkan kacamata ayahmu di dalam mobil, ketika kamu melambai kepada kami." Irene
menyeringai. "Ya, itu ketiga kalinya aku melakukannya. Dia hanya merasa kesal padaku.
Apakah kamu akan pergi ke Matron? Aku ikut juga." "Punya surat kesehatanmu?" tanya Sally dengan licik.
Gadis-gadis itu bercanda bahwa Irene selalu datang tanpa membawa surat itu, tidak peduli betapa amannya
ibunya mengemas surat itu ke dalam tas tidurnya. atau memberikannya dalam amplop kepada Irene untuk
dimasukkan ke dalam sakunya.
"Punya milikmu?" kata Darrell kepada Ellen Wilson. “Kita harus segera menyerahkannya. Dan celakalah jika Anda
terserang campak atau cacar air atau sejenisnya jika Anda baru saja menyerahkan surat keterangan yang menyatakan
bahwa Anda belum pernah berada di dekat orang yang sakit! Astaga, Irene, kamu tidak bermaksud bilang kamu
tidak punya milikmu lagi?" Irene meraba-raba seluruh sakunya, dengan ekspresi lucu dan kecewa di wajahnya. "Saat ini
tidak bisa menemukannya," katanya, “Pasti ada dalam tas tidurku. Tapi tidak—Ibu bilang dia tidak akan menaruhnya
lagi di sana karena benda itu selalu hilang. Meniup!" "Matron bilang dia akan mengisolasimu jika lain kali kamu
datang tanpa surat kesehatan." kata Sally. "Kamu harus berada di San selama dua hari sampai ibumu mengirimkan satu
hari lagi. Kamu benar-benar idiot, Irene." Merasa panik di sakunya, Irene mengikuti Sally, Darrell dan Ellen ke
Menara Utara, dan masuk bersama mereka. Asrama tingkat kedua tidak jauh dari asrama tingkat pertama, tempat
Darrell tidur selama empat semester terakhir. Letaknya di lantai dua dan merupakan ruangan besar yang indah
dengan sepuluh tempat tidur putih di dalamnya, masing-masing ditutupi dengan eiderdown yang cantik.
Gadis-gadis itu membuang tas malam mereka di asrama dan pergi mencari Matron.
Ah, itu dia, menggiring gadis baru lainnya ke asrama. Darrell memandang gadis itu. Dia kira-kira seumuran dengan
Darrell, dan. seperti Darrel. memiliki rambut hitam keriting, tapi potongannya jauh lebih pendek, lebih mirip anak laki-laki.
Dia terlihat agak kotor dan tidak rapi, tapi dia mempunyai seringai yang sangat menarik, dan matanya berbinar
saat dia melihat ke arah gadis-gadis lain. Dia tidak tampak begitu tersesat atau sedih seperti Ellen.
“Ah, Sally—Darrell—ini ada gadis baru lagi,” kata Matron cepat. “Pegang kendali dia, ya? Namanya Belinda Morris.
Sekarang—apakah kalian semua sudah membawa tas malammu? Lalu bagaimana dengan surat keterangan
kesehatanmu?" "Koper malam kami ada di sana," kata Darrell sambil menunjuk ke tempat mereka membuangnya ke
lantai. "Dan ini surat keterangan kesehatanku, Matron."
"Di mana tas malamku?" ucap Belinda tiba-tiba. "Tentunya kamu membawanya beberapa menit yang lalu?" kata
Matron sambil melihat sekeliling. "Yah, berikan aku sertifikatmu lalu pergi dan cari kasusmu." “Tapi memang begitu,”
kata Belinda sambil memandang berkeliling.
"Kamu mungkin meninggalkannya di aula agar semua orang terjatuh." kata Matron. "Kalian para gadis! Terima
kasih, Darrell. Apakah ini sertifikatmu, Sally?—dan milikmu, Mary-Lou—dan milikmu, Ellen. Bagaimana dengan
milikmu, Irene?" "Sungguh aneh, Matron." mulai Irene, merogoh sakunya lagi. "Kau tahu, aku mengidapnya ketika aku
mulai berangkat pagi ini. Aku ingat Ibu berkata..." Matron menatap Irene, benar-benar jengkel. "Irene! Jangan berani-
berani bilang padaku kamu tidak membawanya lagi. Kamu tahu apa yang aku katakan padamu semester lalu. Di sini ada
aturan bahwa anak perempuan yang lupa surat kesehatannya harus diisolasi sampai ada buktinya.
Aku belum pernah menerapkan aturan itu—tapi dalam kasusmu, aku benar-benar berpikir..." "Oh, Matron, jangan
isolasi aku!" pinta Irene, sambil mengambil tas tidurnya, membukanya, dan mengosongkan semua isinya. higgledy-
piggledy di lantai. “Aku akan menemukannya, aku akan menemukannya!” Gadis-gadis itu berdiri di dekatnya sambil tertawa.
Sungguh, Intan lucu sekali saat kehilangan sesuatu. Matron memandang dengan muram.
Irene membungkuk rendah di atas kotak itu, berburu dengan giat—dan tiba-tiba dia menangis dan meletakkan
tangannya di dadanya.
"Oooh! Ada sesuatu yang menusukku! Apa pun itu? Aduh, ada sesuatu yang menusukku!" Dia berdiri sambil mengusap
dadanya, lalu dia membuka bagian depannya
mantel—dan gadis-gadis itu tertawa terbahak-bahak.
"Irene! Dasar keledai! Surat kesehatanmu sudah ditempel di depanmu! Kamu

tidak akan bisa menghilangkannya jika kamu mau." Irene menunduk, senang. "Tentu saja!"
katanya, melepas pinnya. "Aku ingat sekarang. Aku tahu aku harus melepaskannya kecuali aku
benar-benar memegangnya—jadi aku menjepitnya erat-erat di depanku. Ini dia, Matrona. Lagipula
kamu tidak perlu mengisolasiku!” Matron mengambilnya, dan menaruhnya bersama yang lain yang
dimilikinya. "Cicit kecil untukmu, Irene!" katanya, dan wajahnya yang montok tersenyum. "Kalian
membuat uban di kepalaku setiap awal semester! Sekarang, kalian, buka koper-koper kalian dan
keluarkan barang-barang kalian. Koper-kopernya baru akan dibongkar besok—dan kalian masing-
masing harus membongkarnya." periksa daftar pakaian yang kamu bawa." Dia berangkat, berjalan
dengan kaku dalam celemeknya yang kaku, mencari gadis-gadis lain yang kembali,
mengumpulkan daftar, nama, dan sertifikat, menertibkan kekacauan, dan menyambut kembali keenam
puluh gadis yang kembali ke Menara Utara. Di menara lain, tiga ibu rumah tangga lagi melakukan
hal yang sama. Merupakan tugas nyata untuk menyambut kembali sekitar dua ratus lima puluh
gadis, dengan koper, tas malam, dan barang sisa mereka! Belinda sedang berjalan-jalan mencari
tas malamnya. Sementara yang lain masih membereskan barang-barang mereka, dia berjalan
kembali, membawa koper coklat di tangannya. Dia membukanya dan mengeluarkan sepasang
piyama. Dia menatap mereka dengan heran. "Astaga! Aku tidak tahu aku punya piyama seperti
ini," katanya. "Dan betapa mewahnya sandal kamar yang diberikan Ibu untukku. Aku rasa itu
sebuah kejutan!" Darrell melihat dari balik bahunya. Lalu dia menyeringai. "Kamu akan mendapat
masalah jika membongkar barang-barang itu lagi." dia berkata. "Itu milik Georgina Thomas! Dia
akan sangat liar kalau tahu kamu punya tas malamnya! Dia mungkin sedang berburu ke mana-mana untuk mendapatkannya s
Apa kamu tidak bisa membaca, Belinda?" Darrell menunjuk nama yang tertulis di kerah
piyamanya. "Georgina Thomas." "Ya ampun, bodoh sekali aku!" kata Belinda, lalu memasukkan kembali
semua barang yang tidak rapi ke dalam kotaknya. . "Kupikir itu kasusku!" Dia keluar dari kamar
lagi, mungkin untuk mencari kasusnya yang hilang sekali lagi. Darrell menyeringai pada Irene. "Aku
tidak tahu apa yang akan kita lakukan jika kita punya dua orang sepertimu, Irene!” dia berkata.
"Satu saja sudah cukup buruk—tapi dua! Kamu akan membuat Mam'zelle terpecah belah di antara kalian.
Dan Nona Parker, nyonya rumah kita—yah, kamu tahu siapa dia! Dia tidak tahan terhadap sesuatu yang
samar-samar atau ceroboh. Kita akan melakukannya." bersenang-senanglah semester ini bersamamu
dan Belinda di kelas bersama!" Irene sama sekali tidak keberatan digoda. Dia adalah seorang gadis yang
cerdas, periang, pandai bermusik, namun sangat ceroboh dan tidak jelas dalam hal-hal kecil sehari-hari.
Jika ada yang kehilangan buku tata bahasa, itu adalah Irene. Jika ada yang lupa hadir di pelajaran
khusus, itu adalah Irene. Dan sekarang ada gadis lain, Belinda, yang tampaknya sama buruknya. Irene
sangat menyukai penampilannya, dan sudah memutuskan untuk berteman.
Belinda segera kembali lagi, kali ini, untungnya, dengan kasusnya sendiri. Dia membereskan
semuanya, lalu mulai meletakkan barang-barangnya di tempatnya, sama seperti yang lainnya—
piyama di bawah bantal—sikat gigi, kain flanel, pasta gigi, dan spons di langkan kaca di salah satu
ujung asrama tempat mencuci. -baskom dulu. Sikat dan sisir tas mereka di dalam laci atas meja rias.
Lalu koper malam yang kosong itu ditepuk-tepuk di luar koridor, menunggu untuk dibawa ke ruang
boks.
Terdengar suara gemerincing di tangga dan gadis-gadis di asrama mengangkat kepala.
Gadis-gadis kereta! Mereka akhirnya datang. Bukankah mereka terlambat!” Semakin banyak gadis yang berdentang di dalam
asrama. Alicia Johns tampak cerah di matanya. Di belakangnya muncul Jean, gadis Skotlandia yang lugas
dan bijaksana. Lalu datanglah Emily, seorang gadis pendiam yang minatnya hanya menjahit, dan
menyulam dengan sangat rumit.
"Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan dari kita." ucap Darrel. perhitungan. "Dua lagi
datang. Siapa mereka?" "Gwendoline Mary salah satunya. Kurasa." kata Irene sambil meringis.
"Gwendoline Mary sayang! Saya kira ibunya masih terisak-isak karena membiarkan domba
kesayangannya pergi darinya! Siapa yang kesepuluh?" "Inilah Gwendoline," kata Darrell, dan gadis-
gadis itu mendengar suara yang akrab dan agak merengek itu. Gwendoline adalah anak yang manja, dan
meskipun Malory Towers telah berbuat banyak kebaikan padanya, liburan sepertinya selalu
membuatnya bahagia. lebih buruk lagi.
Dia masuk—dan bersamanya ada gadis kesepuluh. Gwendoline Mary memperkenalkannya.

"Halo, semuanya! Ini Daphne Millicent Turner, gadis baru. Dia dalam wujud kita dan di asrama kita. Dia
turun dengan keretaku dan aku yakin dia akan menjadi favorit kita semua dalam waktu singkat!"
Hari Pertama Semester
Ini, tentu saja, adalah cara yang konyol untuk memperkenalkan gadis baru mana pun, terutama karena setiap gadis yang
mendengarkan akan langsung merasa bahwa siapa pun yang mungkin menjadi favorit Gwendoline sama sekali bukan
favorit mereka! Mereka tersenyum sopan pada gadis baru yang membawanya dari atas ke bawah.
Dia sangat cantik. Rambut emasnya melingkari dahinya, dan mata birunya
jauh lebih biru daripada yang besar dan pucat milik Gwendoline, tapi letaknya lebih berdekatan daripada milik
Gwendoline, membuatnya terlihat agak licik. Dia memiliki gigi putih yang indah, dan senyuman yang sangat menawan.
Dia menggunakannya sekarang. 'Saya senang sekali bisa datang ke Malory Towers,' katanya. Saya belum pernah ke
sekolah sebelumnya.' Itu satu kesamaan yang kita miliki!” kata Gwendoline dengan suara senang. “Aku juga tidak
bersekolah sebelum aku datang ke sini.” “Akan lebih baik bagimu jika kamu bersekolah,” kata Alicia. “Kamu ingin banyak
menjilati bentuknya. Gwendoline. Saya kira, seperti biasa, Anda ditunggu dengan tangan dan kaki di rumah pada jam-jam
ini, dengan pengasuh lama Anda dan ibu Anda memberi tahu Anda bahwa Anda adalah gadis paling cantik di dunia!”
Gwendoline tampak kesal. "Kamu tidak perlu bersikap kasar begitu kamu melihatku, Alicia." dia berkata. "Ayo,
Daphne, akan kutunjukkan padamu apa yang harus dilakukan. Kamu berada di asrama kami, dan itu akan sangat
menyenangkan. Aku bisa mengajakmu berkeliling cukup banyak. Aku tahu bagaimana perasaanku ketika pertama kali tiba
di sini dan tidak kenal siapa pun." Daphne tampak sangat bersyukur. Dia mempunyai tata krama yang sangat baik,
dan mengucapkan terima kasih yang baik kepada semua orang setiap kali mereka menunjukkan atau menceritakan sesuatu kepadanya.
Dia memang sangat cantik dan anggun. Sungguh sayang sekali karena entah kenapa Gwendoline memutuskan untuk
menjadi teman dan penolongnya.
"Sudah kubilang dia pasti bersikap konyol terhadap seseorang." kata Sally pada Darrell saat mereka turun untuk makan
malam. “Yah, dia diterima di Daphne. Dia punya terlalu banyak sikap dan rahmat untukku!” “Kata Gwendoline, ayah Daphne
bisa dibilang seorang jutawan,” kata Darrell. “Dia punya perawat, pengasuh, dan pembantunya sendiri sebelum dia datang
ke sini.” “Oh—jadi itu sebabnya Gwendoline sayang menjilatnya!” kata Sally . Kupikir pasti ada sesuatu. Hei, Irene—kamu
masih memakai topimu! Apakah kamu terutama ingin memakainya saat makan malam?" "Astaga!" ucap Intan sambil
mengangkat tangannya ke atas kepala. "Apakah aku lupa melepasnya? Belinda, kamu mungkin sudah memberitahuku!"
Belinda menyeringai. Saya tidak tahu apakah saya memperhatikannya,” katanya. “Saat ini, banyak hal yang menurut saya
aneh. Mengenakan topi saat makan malam sepertinya bukan sesuatu yang luar biasa." "Kau akan membuat topi
yang bagus!" kata Sally. "Ayo. Darrell, ayolah, Mary-Lou. Kita tidak akan makan malam kalau tidak bergegas." Semua
gadis lelah malam itu, dan anak-anak kelas dua sangat senang bisa tidur. Gwendoline memilih tempat tidur di sebelah
Daphne. "Kalau kamu rindu kampung halaman , katakan saja padaku," katanya kepada Daphne, yang tampak
sangat menawan dalam balutan piyama biru, rambut keritingnya di sebahu diikat emas. Rambut Gwendoline juga
keemasan, tapi lurus. Dia iri pada Daphne karena rambut ikalnya.
"Saya kira saya akan merasa agak aneh." kata Daphne sambil naik ke tempat tidur. "Kau tahu, aku sudah terbiasa
dengan banyak orang di sekitarku—Mummy datang untuk menciumku selamat malam—dan pengasuhku mampir untuk
melihat apakah aku baik-baik saja—dan pelayanku melipat semua barang-barangku. Aku akan.. ." "Tidak lagi
bicara." kata Sally tiba-tiba. Gwendoline duduk. "Kau bukan kepala asrama atau asrama, Sally," katanya. "Kalau
begitu, jangan memberi perintah!" "Tidak," kata Sally. " Anda tahu perannya, Gwendoline. Aku hanya
mengingatkanmu tentang hal itu, itu saja." Gwendoline berbaring. Tak lama kemudian, bisikan itu mulai lagi. Sally
menjadi marah.
"Diam, Gwendoline. Sudah lama sekali kita tidak bisa berhenti bicara. Kita semua ingin tidur."
"Tunggu sampai kamu menjadi kepala dan aku akan menurutimu, tapi jangan sampai saat itu!" kata
Gwendoline, agak ingin pamer di depan kakek teman barunya. "Besok kita akan tahu siapa pemimpinnya."
"Yah, itu bukan kamu," kata suara jahat Alicia dari ujung ruangan.
"Ssst" ucap Darrell mendengar langkah kaki. Itu adalah Matron. Dia masuk diam-diam, melihat
gadis-gadis yang terjaga, dan berbicara dengan ramah kepada mereka. "Belum tidur? Cepat! Tentu saja jangan
bicara lagi sekarang. Selamat malam." Dia pergi keluar. Gwendoline berdebat apakah akan mulai berbisik lagi kepada
Daphne atau tidak. Namun dengkuran kecil dari Daphne menunjukkan bahwa dia tertidur.
Jadi tidak ada gunanya menentang Sally—Daphne tidak akan bisa membalasnya dengan berbisik!
Tak lama kemudian semua gadis tertidur lelap. Mereka tidak tahan Nona Potts mengintip ke dalam kamar dan
menutup pintu dengan pelan. Mereka bahkan tidak mendengar anak keenam berbaris di lantai atas nanti.
Mereka semua lelah.
Lonceng ganti membangunkan semua orang dengan lompatan.
Sally duduk tegak, terkejut. "Oh—itu hanya bel sekolah," katanya sambil tertawa. "Aku tidak bisa memikirkan apa
itu untuk sesaat." Hari pertama selalu menyenangkan. Tidak ada pelajaran nyata yang dilakukan, meskipun kelas
diadakan. Tes diberikan untuk mengetahui apa yang diketahui oleh gadis-gadis baru.
Buku-buku baru, pensil dan sebagainya dibagikan. Daftar berbagai tugas telah disusun, setiap gadis mengerjakannya,
minggu demi minggu.
Semua gadis baru harus menemui Nona Grayling, Kepala Sekolah yang pendiam dan bersuara rendah.
Dia memberi tahu gadis-gadis itu persis seperti yang dia katakan pada Darrell tahun sebelumnya. "Kalian semua
akan mendapat banyak manfaat dari tahun-tahun kalian di Malory Towers. Pastikan kalian memberikan banyak
manfaat! Bersikaplah adil dan bertanggung jawab, baik hati, dan pekerja keras. Saya menganggap sebagai
keberhasilan kami mereka yang meninggalkan tempat ini sebagai remaja putri yang baik hati dan baik hati, berakal
sehat dan orang-orang yang dapat dipercaya dan bersuara baik yang dapat diandalkan oleh dunia. Kegagalan
kita adalah mereka yang tidak mempelajari hal-hal ini selama mereka berada di sini." Daphne, Ellen, Belinda dan
semua gadis baru lainnya dalam berbagai wujud, mendengar kata-kata ini pagi itu. Mereka semua mendengarkan
dan terkesan. Beberapa orang mengingat kata-katanya dan tidak pernah melupakannya. Itu akan menjadi
kesuksesan. Ketiga gadis baru di kelas dua tampak mendengarkan dengan sungguh-sungguh dan tulus, terutama
Daphne. Nona Grayling memandangnya sekilas, memandangnya lekat-lekat tanpa terlihat. Dia tahu banyak
tentang Daphne Millicent Turner.
Daphne menoleh ke belakang, menaruh seluruh jiwanya ke matanya. Dia sangat ingin memberikan kesan yang
baik pada Nona Grayling. Dia menyunggingkan senyum menawannya, tapi Kepala Sekolah tidak membalasnya. Dia
mengucapkan beberapa kata yang lebih serius dan kemudian membubarkan gadis-gadis itu. Mereka diam-diam
keluar dari ruangan.
"Bukankah dia luar biasa?" kata Daphne dengan sungguh-sungguh. "Gwendoline bilang dia akan
memberikan kesan yang nyata padaku, dan memang begitu." Tampaknya tak seorang pun peduli apakah
ada kesan yang dibuat pada Daphne atau tidak. Mereka berpisah dan menempuh jalan yang berbeda.
Istilah ini Darrell dan Salty menuju ke ruang kelas dua. Mereka melewati
pintu para pembentuk pertama, ruangan tempat mereka sendiri duduk selama beberapa periode. Pintunya
terbuka. Sekelompok gadis kecil sedang memilih meja dan mengantongi tempat duduk.
"Bayi!" kata Darrell dengan angkuh. “Hanya anak-anak yang bertinta dan mungkin belum mengetahui tabel
perkalian dua belas mereka.” Dua orang yang sudah tua, yang sekarang sudah menjadi anak ketiga, melewati
mereka di lorong. “Halo, anak-anak!” kata salah satu dari mereka. dari yang ketiga, dengan nada merendahkan.
"Hati-hati dengan Nosey tua! Dia keras terhadap orang-orang yang membuat terlalu banyak kesalahan
ejaan!" Usul adalah nama populer untuk Nona Parker, nyonya kelas dua. Dia mempunyai hidung yang
agak besar, yang, begitu kata gadis-gadis itu, dia terus-terusan melakukan hal-hal yang tidak perlu. dari dia.
Tentu saja dia adalah orang yang paling ingin tahu ketika dia curiga ada kejahatan yang sedang terjadi, dan
tidak akan berhenti sampai dia menyelesaikan permasalahannya.
Dia tegas tetapi kadang-kadang dia melamun ketika dia seperti melupakan kelas dan duduk menatap ke
kejauhan. Seluruh kelas menghayati momen-momen langka ini dan kemudian memanfaatkan momen-momen
tersebut sebaik-baiknya. Darrell yakin dia tidak akan menyukai Nona Parker seperti dia menyukai Potty, nyonya
rumah yang mengajarinya sejak awal.
Belinda dan Ellen nampaknya sangat tertarik untuk mengetahui semua detail tentang berbagai guru
tersebut. Darrell dan Sally dengan senang hati menyediakannya. Daphne tentu saja menemui Gwendoline
untuk meminta informasi.
"Kau harus berhati-hati terhadap kedua Mam'zelle." ucap Darrel. “Tetapi yang terpenting dari
semua Mam'zelle Rougier, dia adalah si jangkung dan kurus. Mereka berdua punya sifat mudah marah—tapi
sifat marah Mam'zelle Dupont pendek dan panas, dan sifat Mam'zelle Rougier sangat buruk!” “Dan hati-hati
dengan Nona Carton, nyonya sejarah, karena, jika Anda tidak menyukai sejarah, dia akan menajamkan lidahnya
pada Anda!” kata Alicia. Saya menyukainya, jadi saya baik-baik saja. Tapi jika Anda jangan, keluarkan!” Hari
pertama berlalu dengan menyenangkan dan menarik. Gadis-gadis baru diajak melihat-lihat berbagai bagian
gedung sekolah besar, lapangan tenis, dan taman. Mereka terkagum-kagum dengan kolam renang besar yang
dilubangi dari bebatuan yang terus-menerus diisi dengan air tawar. setiap pasang surut.
“Saya kira kamu bisa berenang dengan baik.” kata Daphne pada Gwendoline. Gwendoline ragu-
ragu dan melihat sekeliling. Dia telah banyak membual kepada Daphne, tapi tidak di dengar orang lain.
Sekarang Darrell sudah terlalu dekat sehingga dia tidak bisa membuat pernyataan tidak benar tentang renangnya.
"Yah—tidak sebaik yang lain," katanya. "Aku yakin kamu yang berenang paling baik," kata Daphne
hangat. “Kamu terlalu rendah hati!” Darrell terkikik. Tentu saja tidak ada yang bisa menyebut Gwendoline
rendah hati! Dia adalah pembual terburuk di sekolah, dan kadang-kadang tidak bisa membedakan antara
membual bodoh dan tidak benar.
Ellen bilang dia tidak bisa berenang. “Saya tidak pernah punya banyak waktu untuk bermain game.” dia
berkata. “Tetapi saya ingin memainkannya dengan baik. Saya harus selalu bekerja keras.” "Kamu pasti sangat
pintar." kata Mary-Lou, "Kamu memenangkan satu-satunya beasiswa yang ditawarkan yang akan membawamu
ke Malory Towers, bukan?" "Ya. Tapi menurutku aku tidak terlalu pintar," kata Ellen, garis kecil semakin dalam di
dahinya dan memberinya ekspresi khawatir. "Maksudku—aku bisa bekerja, bekerja, dan bekerja, dan mengingat
segalanya dengan baik—tapi aku tidak cemerlang seperti kebanyakan gadis. Ada yang tidak perlu bekerja
keras sama sekali—mereka unggul karena mereka begitu pintar, dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Saya
harus bekerja untuk segalanya. Tetap saja—saya sangat ingin datang ke Malory Towers, dan di sinilah saya.
jadi kerja keras itu tidak sia-sia!" "Yah, cobalah menjadi pandai dalam permainan dan juga dalam pekerjaan,"
kata Sally, yang sendiri sangat tertarik pada semua permainan. "Kau tahu apa yang mereka katakan, 'Semua
bekerja dan tidak boleh bermain...'" "Menjadikan Jack anak lelaki yang membosankan—dan Ellen gadis yang
membosankan!" kata Ellen sambil tertawa kecil. "Aku khawatir aku juga memang seperti itu—
membosankan!" Belinda menyukai segalanya tentang Malory Towers. Irene, yang tampaknya sangat
menyayanginya seperti halnya Gwendoline yang menyayangi Daphne, sangat senang dengan kekaguman
Belinda yang luar biasa terhadap segala hal.
"Oh, pemandangannya!" seru Belinda. "Lihatlah laut itu! Lihatlah warna-warni di kolam renang itu!
Di mana kotak catku, cepat!" Di situlah untuk pertama kalinya para gadis menemukan bakat Belinda. Dia
bisa menggambar dan melukis dengan sangat baik. Yang terbaik dari semuanya, atau begitulah pikir gadis-gadis
itu, dia bisa membuat karikatur siapa pun dengan gambar pensil atau arang tebal, menghasilkan kemiripan
komik yang berlebihan yang membuat semua orang tertawa.
"Selamat bersenang-senang denganmu, Belinda!" kata Irene. "Kamu bisa menggambar Nosy Parker—
dan Mam'zelle—keduanya Mam'zelles—dan Matron—dan semuanya. Aku senang kamu datang. Kami pasti
akan bersenang-senang bersamamu!" Setelah duduk di hari pertama semester, Miss Parker mengumumkan
siapa yang akan menjadi ketua kelas. Seluruh kelas sangat antusias mendengarnya, dan duduk seperti tikus
sementara dia menggoyang-goyangkannya. kertas dan mencari pensilnya.
"Saya yakin Anda semua ingin tahu siapa yang terpilih sebagai ketua umum periode ini," katanya.
"Yah, aku tidak akan membuatmu tegang terlalu lama. Setelah diskusi singkat di rapat staf, kami memutuskan—
Sally Hope." Gadis-gadis itu bertepuk tangan dan Sally tersipu malu. Dia memang sangat senang. Nona
Parker melanjutkan, melihat catatannya sambil berbicara.
"Anda mungkin ingin tahu gadis-gadis mana yang mencalonkan diri untuk posisi itu. Darrell Rivers, Jean
MacDonald, yang lain. Winnie Toms, yang ketiga." Semua orang berharap mendengar nama Alicia disebutkan,
atau nama Irene. Tapi Nona Parker tidak menyebutkan nama sama sekali. Irene tidak keberatan. Dia tahu dia
adalah orang yang berotak dan dia sama sekali tidak ingin menjadi pemimpin. Selama dia memiliki musiknya, dia
bahagia. Menjadi kepala formulir mungkin merampas sebagian waktu latihannya. Tapi Alicia keberatan. Dia
berada dalam performa terbaiknya musim lalu. Dia mempunyai otak yang bagus dan daya ingat yang luar biasa,
dan meskipun dia tidak pernah perlu bekerja keras karena dia mempunyai hal-hal tersebut untuk membantunya,
tetap saja dia telah melakukannya dengan baik pada musim lalu.
Namun dia bahkan tidak ikut dalam pencalonan untuk posisi kepala sekolah! Dia menggigit bibirnya dan
berharap dia bisa berhenti memerah.
Terlalu banyak pilih kasih!" katanya pada dirinya sendiri dengan keras. "Hanya karena aku kadang-kadang
berpura-pura bodoh dan membuat marah para simpanan, mereka bahkan tidak menganggapku sebagai kepala!"
Tapi Alicia tidak sepenuhnya benar. Yang dimaksud bukan berpura-pura bodoh membuat para staf mengabaikan
namanya, tapi ada hal lain. Itu adalah ketegasan Alicia terhadap orang-orang yang tidak disukainya, cibirannya
pada orang-orang yang kurang pintar dari dirinya, yang membutuhkan bantuan, bukan ejekan. Seringkali
para staf menertawakan tipu muslihat konyol Alicia, dan menikmatinya—tapi tak seorang pun menyukai lidahnya
yang liar dan sulit diatur, serta kata-kata tajam yang bisa diucapkannya.
"Dia akan mendapatkan banyak kekaguman dan rasa iri, tapi dia tidak akan mendapatkan banyak cinta atau
persahabatan sejati dari orang lain," kata Nona Grayling pada rapat staf. “Sedangkan Betty, temannya, dia juga pintar,
tapi sedikit bodoh, dibandingkan dengan Alicia, yang benar-benar ingin berbuat baik jika dia mencobanya. Bukan otak
Alicia yang salah, tapi dia jantung!" Maka pilihan pun telah dibuat—Sally Hope, Sally yang mantap, setia, baik hati, dan
bijaksana. Sahabat Darrel.
Sally mungkin bukan yang terbaik, tapi dia akan selalu mendengarkan siapa pun yang berada dalam kesulitan.
Sally tidak akan bisa mengerjakan ujian dengan cemerlang, seperti Alicia—tetapi dia akan selalu membantu gadis
yang lebih muda dalam permainan atau pelajaran. Dia akan bersikap sangat adil dan sama seperti kepala sekolah,
dan dia tidak akan menerima omong kosong apa pun.
Semua orang di formulir tahu bahwa pilihan yang baik telah dibuat, meskipun beberapa dari mereka akan
menyambut pilihan yang buruk, karena mereka tidak menyukai Sally! Gwendoline sangat marah.
Begitu pula Betty, yang berharap Alicia terpilih. Begitu pula satu atau dua teman Betty, yang tidak ada di asrama Sally.
Darrell meremas lengan Sally. "Sangat bagus!" dia berkata. "Aku senang. Ibumu tidak akan senang? Kamu akan
menjadi kepala asrama kita juga, Sally. Kasihan sekali Gwendoline!" Tentu saja hal ini sangat menjengkelkan bagi
Gwendoline malam itu di tempat tidurnya, ketika Sally mengambil alih komando. Sally tidak bermaksud
menggunakan kekuatan barunya terlalu banyak atau terlalu cepat, tapi dia tahu kalau Gwendoline mulai bersikap
konyol lagi, dia harus segera mengambil sikap. Gwendoline tidak memahami keringanan hukuman, namun
memanfaatkannya. Jadi, begitu keributan mulai terjadi lagi, setelah lampu padam, Sally angkat bicara.
"Diam, Gwendoline. Sudah kubilang tadi malam aku bukan kepala asrama. Tapi aku
Sekarang. Jadi diamlah kalau kuberitahu padamu." "Kasihan Daphne rindu kampung halaman," Gwendoline
memulai. "Dia tidak akan lebih baik kalau kau membisikkan hal-hal yang tidak masuk akal ke telinganya." kata Sally.
Terjadi keheningan singkat. Kemudian suara Belinda menembus kegelapan, menanyakan sebuah pertanyaan.
"Sally! Apa jadinya kalau kita tidak patuh dan terus berbisik-bisik padahal kepala sekolah melarang kita?" "Tak
seorang pun pernah melakukannya," kata Sally muram. "Tetapi saya yakin ada hukum tidak tertulis di Malory Towers
bahwa jika ada orang yang mengganggu dirinya di malam hari, maka dia akan memilih sisir rambut yang besar
dan memberikan beberapa tamparan." "Oh!" kata Belinda, lalu meringkuk di tempat tidur sambil nyengir memikirkan
apa yang akan dirasakan Gwendoline sekarang. Apakah dia akan berbisik lagi atau tidak?
Gwendoline sudah membuka mulutnya untuk melanjutkan percakapannya dengan Daphne, namun ketika
mendengar pertanyaan Belinda beserta jawabannya, dia menutupnya kembali karena terkejut. Berani sekali
Sally mengisyaratkan hal seperti itu kepada mantannya! Dia berdebat apakah Sally mengatakan itu hanya untuk
menakutinya atau tidak. Tapi mengingat suara suram Sally, dia memutuskan tidak akan mengambil risiko. Akan sangat
memalukan jika Sally benar-benar melaksanakan ancamannya. Daphne tidak akan pernah menghormatinya lagi. Jadi ada
kedamaian di asrama, dan ketika Matron datang diam-diam ke pintu, yang terdengar hanya suara napas sepuluh gadis.
Delapan tertidur lelap.
Tapi dua orang sudah bangun.
Mereka adalah Gwendoline dan Ellen. Gwendoline marah, dan itu selalu membuatnya terjaga. Ellen sedang
memikirkan pekerjaannya. Dia mengerjakan ulangan dengan cukup baik pagi itu, tapi tidak cemerlang. Apakah dia
benar-benar siap untuk bekerja di sini? Oh ya, dia memang pernah memenangkan beasiswa itu, tapi bukan otaknya yang
melakukannya, hanya kerja keras, kerja keras.
Apakah di sini akan menjadi kerja keras untuk mengimbangi yang lain? Otaknya tampaknya tidak bekerja semudah
dulu. Ellen khawatir, dan baru tertidur lama setelah Gwendoline.
Butuh waktu beberapa hari bagi gadis-gadis baru untuk memahami hal ini. Ellen dan Daphne belajar lebih cepat
daripada Belinda, yang terus-menerus muncul di kelas yang salah. Dia akan masuk ke ruang kelas kelas satu, bukan
kelas kedua, dan Nona Potts menjadi sangat kesal padanya.
"Belinda! Jangan bilang kamu ke sini lagi!" dia akan berkata. "Apakah kamu secara khusus menginginkannya
bekerja dengan formulir pertama? Tentu saja, jika Anda benar-benar merasa bahwa karya bentuk kedua adalah..." Namun
pada saat itu Belinda sudah melarikan diri, sambil menggumamkan permintaan maaf yang tergesa-gesa. Dia akan muncul di
ruang bentuknya sendiri satu atau dua menit terlambat, sambil terkikik-kikik.
"Saya minta maaf, saya tersesat. Nona Parker," katanya, lalu duduk di kursinya.
"Saya akan menjaganya sebentar, Nona Parker," kata Irene. Tapi Nona Parker langsung melarangnya.
"Itu berarti kalian berdua tersesat," katanya. “Anda mungkin akan berada di kolam renang menunggu pelajaran
menyelam sementara kami semua di sini mengerjakan matematika.
Sudah saatnya Belinda belajar menjaga dirinya sendiri. Lagi pula, dia sudah berada di sini selama tiga hari sekarang!"
"Ya, Nona Parker," kata Belinda dengan lemah lembut, dan mulai membuat sketsa kecil guru itu di kertas tintanya. Dia
selalu menggambar, dimanapun dia berada. Dia menyimpan buku sketsa kecil di sakunya dan mengisinya dengan
gambar-gambar aneh gadis-gadis itu, bunga-bunga di ambang jendela, pemandangan dari jendela, apa pun
yang menarik perhatiannya.
Mam'zelle Dupont, yang gemuk, pendek, dan bermata seperti manik-manik, memegang lorgnette di dekat matanya,
membuat Belinda senang, karena dia begitu mudah digambar. Setiap gadis di kelas kini memiliki sketsa kecil rapi
Mam'zelle yang menandai posisinya dalam tata bahasa Prancisnya. Kelas tersebut berambisi untuk memiliki,
sebagai penanda, karikatur semua simpanan yang mengambil kelas berbeda—Nona Carton untuk buku sejarah
mereka. Nona Grayling untuk buku latihan tulisan suci, Tuan Young untuk buku nyanyian sekolah dan seterusnya.
Belinda telah berjanji untuk membuatkan satu untuk setiap gadis sebagai penanda, dengan syarat mereka akan
merapikan laci-lacinya, menjaga mejanya tetap rapi, dan secara umum memastikan bahwa apa pun yang dia lupa, telah
dilakukan sebelum dia mendapat masalah.
“Saya tidak bisa melupakan banyak hal,” jelasnya. 'Saya bahkan lebih buruk daripada Irene. Jika saya terlalu banyak
membuat baris, saya akan kesal dan tidak bisa menggambar. Itu buruk sekali.' "Jangan khawatir! Kami akan berlari
mengelilingimu!" kata Alicia, memandang dengan gembira pada gambar licik yang dibuat Belinda terhadap Tuan Young
sang ahli menyanyi. Di sanalah dia, dengan kumis kecilnya yang lucu dan terpilin di ujungnya, kepalanya yang botak
dengan tiga atau empat helai rambut terpampang di tengahnya, kerahnya yang terlalu tinggi, dan matanya yang besar di
balik kacamatanya.
"Kau benar-benar menakjubkan. Belinda," kata Betty sambil memandang gambar itu dari balik bahu Alicia. "Apa yang
akan kamu gambar untukku jika aku berjanji untuk mengambil alih tugas kelasmu selama seminggu ketika giliranmu tiba?"
Maka Belinda melakukan tawar-menawar, dan keluar dari semua pekerjaan yang tidak ingin dilakukannya. Nona Parker
takjub melihat gadis-gadis itu berbuat begitu banyak untuk Belinda. Belinda membuatnya jengkel dengan cara-caranya
yang tidak bertanggung jawab, dan dia tidak habis pikir mengapa gadis-gadis itu begitu sering berlarian di sekelilingnya.
"Aneh." katanya pada Mam'zelle. “Mereka tidak pernah melakukan itu pada Irene, yang kondisinya hampir sama buruknya.
Apakah mereka begitu menyukai Belinda? Aku tidak bisa melihat apa yang ada dalam diri anak konyol itu hingga
membuat mereka begitu rewel di sekelilingnya! Wah, aku bahkan melihat Gwendoline merapikan mejanya pagi ini, bukannya
pergi saat istirahat!” “Ah, Belinda punya temperamen artistik!” kata Mam'zelle. “Dia tidak punya waktu untuk hal-hal seperti
merapikan meja dan merapikan tempat tidur. Saya sendiri memiliki temperamen artistik, tetapi di sekolah yang
berbahasa Inggris ini, tidak mendapat simpati.
Kamu orang Inggris, kamu tidak menyukai hal-hal seperti itu." "Tidak, kami tidak menyukainya." kata
Nona Parker, yang sudah berkali-kali mendengar tentang temperamen artistik Mam'zelle Dupont.
Hal ini biasanya berupa keluh kesah atas pekerjaan berat seperti menandai kertas, membuat daftar
panjang, dan sebagainya. Temperamen artistik Mam'zelle selalu bertentangan dengan tugas-tugas
seperti itu, dan sia-sia dia mencoba menyerahkannya kepada orang-orang yang lebih praktis, seperti Nona
Potts atau Nona Parker.
“Kita harus bersabar menghadapi orang seperti Belinda,” lanjut Mam'zelle. “Betapa penderitaan yang saya alami
karena orang-orang..." "Yah, percayalah, Belinda juga akan menderita, kalau dia tidak menghilangkan kebiasaannya,"
kata Nona Parker dengan muram. "Saya tahu apa yang harus dihadapi Nona Potts, di Irene, tahun lalu. Dia memberi sedikit
pengertian padanya. Syukurlah, dan aku bisa menghadapinya. Belinda juga harus mematuhinya. Sayang sekali semua gadis
tampaknya bertekad melakukan begitu banyak hal untuknya." Tidak ada yang memberi tahu Nona Parker alasan
sebenarnya, dan meskipun dia berusaha keras untuk mencari tahu, dia tidak bisa. Tidak ada yang menunjukkan gambar
apa pun kepada Nona Parker juga. Belinda telah kadang-kadang pensil yang jahat, dan hanya menunjukkan titik
lemah pada subjeknya. Hidung besar Nona Parker selalu muncul dalam gambarnya, hanya sedikit lebih besar dari aslinya.
Mam'zelle Rougier selalu lebih kurus dari yang sebenarnya. Mam'zelle Dupont adalah lebih bulat dan lebih
gemuk.Tidak, gadis-gadis itu tentu saja tidak ingin menunjukkan karikatur pintar itu kepada guru mereka!
Satu-satunya guru yang sangat senang dengan Belinda adalah Nona Linnie, sang nyonya seni. Dia masih muda
dan periang dengan rasa senang yang luar biasa. Dia segera mengetahui bakat seni Belinda dan mendorongnya
semampunya.
'Saya akan bersenang-senang di sini!" kata Belinda kepada Irene. "Nona Linnie sangat senang dengan saya
dan terus membantu saya. Dan saya telah keluar dari semua pekerjaan konyol yang saya benci. Emily bahkan
akan meniduri stokingku!” “Kamu beruntung,” kata Irene dengan iri. "Saya tidak keberatan menukar
beberapa komposisi musik saya jika ada yang mau melakukan pekerjaan untuk saya—tetapi tidak ada
yang menginginkan musik yang saya tulis! Tapi mereka semua menginginkan gambar lucu Anda, Belinda!"
Menyortir Diri Sendiri
Minggu pertama berlalu dengan lambat. Itu selalu berjalan lambat, dan kemudian berminggu-minggu
berjalan semakin cepat. Semua gadis kini telah menetap dengan baik, dan bersenang-senang.
Cuacanya tetap cerah dan hangat dan masih ada pemandian yang bisa didapat bagi mereka yang
menginginkannya. Lapangan tenis juga masih digunakan, meskipun permainan lacrosse musim dingin
sekarang sedang dimainkan. Jadi ada banyak hal yang bisa dilakukan di waktu luang.
Gwendoline dan Daphne menjadi teman baik. Gwendoline tidak mempunyai teman yang baik selama empat
periode dia berada di Malory Towers dan dia sangat senang memiliki Daphne. Dia mengagumi kecantikan gadis
itu dan tingkah lakunya yang menawan, dan senang mendengar cerita tentang rumahnya yang kaya.
Kedua gadis itu mempunyai banyak kesamaan. Tak satu pun dari mereka menyukai air dan tidak ada
yang membujuk mereka untuk berenang di kolam.
“Kami harus melakukan hal itu dalam jumlah yang cukup setiap musim panas.” bantah Gwendoline, pada suatu hari yang panas
wujudnya mencoba mengajaknya ikut dan mandi, "Kita tidak harus berenang semester ini, jadi aku dengan
senang hati tidak akan melakukannya. Lagi pula, kamu sebenarnya tidak ingin aku datang—yang kamu inginkan
hanyalah aku adalah menyelinap di belakangku dan mendorongku masuk!” "Tidak—kami ingin Belinda melihatmu
menggigil dalam pakaian renangmu, sambil hati-hati memasukkan satu jari kaki ke dalam air!" kata Alicia. "Itu
akan menjadi gambar yang lucu untuk dinding kelas kita. Gwendoline!" kata Gwendoline yang tidak suka diolok-
olok. Dia pergi bersama Daphne. "Hanya karena mereka menyukai hal-hal yang penuh kekerasan seperti
berenang, tenis, dan permainan kasar, mereka pikir semua orang harus melakukannya," katanya pada Daphne.
"Lagipula, kamu dan aku belum pernah bersekolah sebelum kita datang ke sini, dan kita tidak akan pernah
terbiasa dengan semua gagasan bodoh mereka. Aku berharap aku dilahirkan sebagai orang Prancis. Maka
aku seharusnya tidak perlu berenang jika aku tidak melakukannya." Aku tidak mau. Atau melelahkan diriku
sendiri saat mencoba memukul bola konyol melewati net" "Kita punya tiga lapangan di rumah." kata Daphne. Dua keras dan satu lunak.
Kamu melihat. Ibu adalah nyonya rumah yang luar biasa, dan dia suka mengadakan pesta tenis dan juga
pesta lainnya. Tapi, tentu saja, yang sangat disukai orang adalah yang dia berikan di kapal pesiar Ayah.”
Gwendoline belum pernah mendengar tentang kapal pesiar itu sebelumnya. Dia menatap temannya dengan iri.
Mungkin Daphne akan mengundangnya untuk tinggal pada suatu liburan musim panas dan kemudian dia juga bisa
naik kapal pesiar yang indah ini. Betapa senangnya ibunya mengetahui bahwa dia akhirnya mendapat teman
yang begitu baik! "Kau pasti benci pergi ke sekolah, Daphne," katanya. "Meninggalkan semua kemewahanmu,
dan harus mengurusnya di sini. Aku rasa kamu tidak pernah membereskan tempat tidurmu seumur hidupmu
sebelum kamu datang ke sini." "Tentu saja tidak," kata Daphne sambil mengibaskan rambut indahnya. “Dan
aku yakin kamu juga tidak melakukannya!” "TIDAK. Saya tidak melakukannya,” kata Gwendoline. “Pengasuh
saya, Miss Winter, selalu melakukan hal-hal seperti itu untuk saya. Dia masih melakukannya di hari libur.
Dia orang tua yang bodoh tapi dia berguna dalam hal itu. Tapi dia tidak pandai mengajariku, aku sangat
terbelakang ketika pertama kali datang ke sini." Gwendoline masih begitu!
Alih-alih bersusah payah dan berusaha bekerja sangat keras sepanjang semester untuk mengejar ketertinggalan
dari yang lain, dia malah tampil hebat dan hanya berbuat sedikit. Orang tuanya hampir pasrah dengan
kenyataan bahwa laporannya selalu berisi kata-kata “Adil. Bisa bekerja lebih keras.” "Lemah. Tidak cukup
menggunakan otaknya." "Kasihan—belum mencoba yang terbaik" Dia
Ayahnya banyak melontarkan komentar tajam mengenai laporannya, tapi karena ibunya selalu bersimpati pada
Gwendoline dan memanjakannya, ucapannya tidak ada gunanya sama sekali, kecuali membuat Gwendoline kesal.
Kemudian dia menangis dan hanya itu yang bisa dilakukan Nona Winter dan ibunya untuk menghiburnya. Gwendoline
tahu cara menghilangkan air matanya. Dan Daphne tahu cara menampilkan senyum menawannya! Hal ini
menyelamatkannya dari banyak masalah, terutama dengan Mam'zelle Dupont, Nona Linnie sang nyonya seni, dan
Tuan Young sang ahli menyanyi.
Mam'zelle tidak dapat menahan senyumnya. Daphne bisa membuatnya menjadi manis, menyedihkan, berani,
penuh kasih sayang—sungguh luar biasa senyuman itu! Ketika Daphne menyajikan latihan bahasa Prancis yang
ditulis dengan buruk kepada Mam'zelle, dia akan tersenyum, dan Mam'zelle akan menatapnya dengan hangat. Ah, anak
cantik! "Aku sudah melakukan yang terbaik, Mam'zelle," kata Daphne sambil tetap mempertahankan senyumnya. “Tapi
aku khawatir itu belum terlalu bagus. Soalnya—sangat sulit bagiku karena tidak bersekolah sebelumnya.” Lalu senyumnya
menjadi agak menyedihkan, dan Mam'zelle, yang sudah sangat terharu, menepuk lengan Daphne.
"Lakukanlah yang terbaik, sayangku! Kamu tidak bisa berbuat lebih banyak lagi! Lihat, aku akan membantumu jika
kamu ingin datang kepadaku di malam hari untuk pekerjaan tambahan!" Mam'zelle akan memberikan tawaran murah
hati ini, dengan wajah berseri-seri. Tapi Daphne cukup cepat untuk segera mengatasinya. Dia akan menggelengkan
kepalanya dengan menyesal dan mengatakan betapa menyesalnya dia, tapi dia sudah punya pekerjaan tambahan
dengan majikannya yang lain.
Kemudian senyum itu muncul lagi, dan mata biru itu menatap Mam'zelle dengan pandangan memohon.
"Tolong, jangan memaksaku mengerjakan semua pekerjaan Prancis ini lagi. Mam'zelle," katanya. Banyak yang
harus kulakukan, agar bisa menyusul yang lain pada semester pertamaku." Dan tidak peduli siapa yang harus
melakukan latihan bahasa Prancis lagi, Daphne tidak akan pernah melakukannya. Dia bisa melakukan apa saja dengan
Mam'zelle, kalau saja dia mengerahkan pesonanya dan tersenyum menawan! Sayangnya hal sebaliknya terjadi pada Nona
Parker, Nona Potts dan Mam'zelle Rougier—terutama dengan Mam'zelle Rougier, yang, pada umumnya, mempunyai
kebiasaan untuk tidak menyukai gadis-gadis yang disukai Mam'zelle yang lain, dan menyukai gadis-gadis yang tidak
disukainya. Daphne, dan tak lama kemudian mustahil bagi gadis itu untuk mencoba tersenyum padanya. Mereka
berdua sangat tidak menyukai satu sama lain. Jika bukan karena bantuan tak terduga dari orang lain di kelas, Daphne
akan mengalami saat-saat yang sangat buruk, dan sayangnya semua karyanya dikembalikan dari Mam'zelle
Rougier.
Anehnya, orang itu adalah Mary-Lou. Mary-Lou menjadi sangat pandai berbahasa Prancis, karena ibunya
memiliki seorang gadis Prancis yang menjaganya selama liburan selama setahun terakhir, dan Mary-Lou sekarang bisa
mengobrol dalam bahasa Prancis sama baiknya dengan bahasa Inggris, menyenangkan. kedua Mam'zelle sangat besar.
Mary-Loo menganggap Daphne cantik. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menatap dan menatapnya. Dia
tentu saja tidak akan pernah, tidak akan pernah menyukainya sebesar dia menyukai Darrell dan Sally, tapi dia tidak
bisa menahan diri untuk tetap hangat pada kecantikan dan sikapnya yang baik.
Suatu hari dia melihat Daphne hampir menangis atas beberapa pekerjaan yang dikembalikan dari Mam'zelle
Rougier yang telah mengatakan kepada Daphne bahwa dia akan mengembalikannya lagi jika kali ini tidak diberikan
dengan sempurna. Mary-Lou mendatanginya.
"Gwendoline tidak bisa membantumu?" dia bertanya dengan takut-takut. “Dia tidak melakukan sesuatu
yang khusus. Bolehkah aku memintanya datang dan membantumu?” Daphne mengusap matanya dan memberikan
senyuman berair namun tetap menawan pada Mary-Lou. "Tidak, tidak ada gunanya bertanya pada Gwen. Dia akan
membantu jika dia bisa. Tapi dia tidak jauh lebih baik daripada saya dalam bahasa Prancis!” "Yah—kurasa kamu
tidak ingin aku membantumu, bukan?" tanya Mary-Lou penuh semangat. "Aku suka untuk." “Oh, terima kasih banyak,”
kata Daphne, bersemangat, “Kamu sangat pandai dalam hal itu, aku tahu. Cukup penyihir. Lihat, kesalahan apa
yang telah kulakukan di sini?" Mary-Lou dengan gembira duduk di kursi di samping Daphne dan mulai menjelaskan
beberapa hal kepadanya. Tanpa disadari dia segera menyelesaikan seluruh pekerjaannya, dan Daphne tersenyum pada
dirinya sendiri, dan berterima kasih pada Mary-Lou dengan hangat.
"Tidak apa-apa," kata Mary-Lou malu-malu. Dia menatap rambut emas keriting Daphne.
"Rambutmu indah," katanya.
Daphne seperti Gwen. Dia menyukai orang-orang yang mengaguminya dan mengatakan hal-hal baik. Dia
memandang Mary-Lou kecil dan sangat menyukainya. Dia juga berpikir akan sangat berguna jika Mary-Lou selalu
membantunya belajar bahasa Prancis.
"Saya kira kadang-kadang Anda tidak akan membantu saya dengan bahasa Prancis saya, bukan?" dia bertanya.
Saya tidak ingin ada pelatihan tambahan dari salah satu Mam'zelle, tapi saya ingin Anda menjelaskan semuanya
kepada saya. Anda menjelaskan dengan sangat baik.” Belum pernah ada orang yang meminta bantuan Mary-Lou dengan
cara seperti itu. Wajahnya menjadi merah padam, dan dia menelan ludahnya dengan susah payah.
Aku ingin sekali melakukannya." katanya pada akhirnya. "Senang sekali aku membantumu! Akulah yang biasanya selalu begitu
bergegas mencari bantuan. Aku ingin sekali melakukannya, Daphne." Jadi, yang membuat murid-murid kelas
dua terkejut, mereka melihat pemandangan aneh Mary-Lou kecil yang duduk di samping Daphne pada malam hari di
ujung ruang rekreasi, dengan hati-hati menjelaskan kesalahan yang dibuatnya. dalam latihan bahasa Prancis sehari
sebelumnya! "Dan melakukan semua pekerjaan pada hari berikutnya untuknya juga!" ucap Darrell dengan perasaan
jijik. Dia tidak suka melihat Mary-Lou yang setia duduk terlalu lama bersama orang lain. Wah, Mary-Lou ikut di
belakang Darrell dan Sally untuk mengetahui syarat dan ketentuan!
Tentu saja dia tidak akan menjadikan Daphne yang jelek itu sebagai temannya.
"Biarkan saja," kata Sally yang bijaksana. “Jika dia ingin membantunya, mengapa tidak? Daphne sangat buruk
dalam bahasa Prancis, tapi saya tidak menyalahkan dia karena tidak mengambil pelatihan tambahan dari Mam'zelles.
Anda tahu betapa marahnya Mam'zelle Rougier di malam hari, dan Anda tahu berapa lama Mam'zelle Dupont menahan
Anda jika Anda harus bekerja ekstra. Kamu seharusnya pergi selama setengah jam dan dia menjagamu selama dua
jam!” "Kuharap Daphne tidak memasukkan ide-ide konyolnya ke dalam kepala Mary-Lou," kata Darrell.
"Mungkin Mary-Lou bisa memberikan beberapa gagasan masuk akal ke dalam kepala Daphne," kata Sally.
Aku tahu kamu ingin sekali ikut campur, Darrell, jangan!" Insang segera memilah-milah bentuknya, mencari teman
sendiri, memilih orang untuk duduk di sebelahnya dan diajak jalan-jalan. Itu
Senang rasanya mempunyai teman tertentu, dan mempunyai seseorang yang bisa diajak curhat.
Sally punya Darrell dan Darrell punya Sally. Intan punya Belinda. Keduanya menjadi tidak terpisahkan, dan tidak
berbuat baik satu sama lain. Apa yang satu lupa, yang lain pasti tidak ingat! Tampaknya mereka memperburuk satu
sama lain.
Alicia, tentu saja, memiliki Betty. Alicia tidak pemarah seperti biasanya. Dia masih pintar karena dia belum
diangkat menjadi kepala sekolah, dan dia sama sekali tidak baik pada Sally atau setia padanya sebagaimana seharusnya.
Sally tidak mempedulikannya, tapi dia tidak terlalu senang karena Gwen punya Daphne, tentu saja—dan sekarang Mary-Lou
sepertinya juga menginginkan Daphne!
Bagaimana perasaan Gwen mengenai hal itu?
“Kau tidak perlu khawatir,” kata Daphne kepada Gwen. “Aku hanya memanfaatkan dia, bocah bodoh! aku akan membiarkan
dia kadang-kadang keluar bersamaku, ketika kamu sedang sibuk, karena aku tidak ingin dia berpikir aku hanya ingin
bantuannya untuk bahasa Prancisku. Kamu juga bisa memanfaatkannya, Gwen. Salinlah pekerjaanku ketika aku sudah
menyelesaikannya!" Jadi Gwendoline kadang-kadang bertahan jika ditemani Mary-Lou, dan bahkan tidak berkata
apa-apa saat dia pergi berdua dengan Daphne. Apa bedanya? Daphne hanya memanfaatkannya! Tapi tetap saja
Daphne mau tidak mau menyukai Mary-Lou kecil—dan tentu saja ini merupakan perubahan dari Gwen yang konyol
menjadi Mary-Lou yang baik hati berlari di sisinya sekali atau dua kali seminggu!
Kapur Yang Tak Terlihat
Setelah beberapa minggu Alicia menjadi gelisah. Sudah saatnya kita menghidupkan suasana sedikit!" katanya
Betty. Saya tahu kami sekarang berada di peringkat kedua—tetapi tidak ada alasan mengapa kami tidak bersenang-
senang. Sally sungguh membosankan—tidak pernah bercanda, tidak pernah menipu!” "Apa yang harus kita lakukan?" kata
Betty, mata gelapnya yang jahat bersinar. Aku punya kapur tak kasat mata. Apakah kamu punya sesuatu?" "Kapur tak kasat
mata! Yon tak pernah bilang ketemu" kata Alicia dengan wajah cerah. "Ada apa? Perlihatkan pada saya!" Aku
menyimpannya di lokerku, di dalam kotak," kata Betty. "Ruang rekreasi akan kosong sekarang. Ayo, aku akan menunjukkannya
padamu. Itu hal yang aneh.” Kedua gadis itu pergi ke ruang rekreasi mereka. Betty membuka lokernya dan mengeluarkan
sebuah kotak timah.
Di dalamnya, terbungkus kertas dengan hati-hati, ada sebongkah kapur merah muda yang aneh.
"Kelihatannya tidak terlihat!" kata Alicia. “Apa fungsinya?” "Nah, kalau digosokkan ke kursi, tidak mungkin terlihat." kata
Betty. "Dan siapa pun yang duduk di atasnya akan membuatnya hangat dan meninggalkan bercak merah muda cerah pada
gaun atau roknya." "Aku mengerti," kata Alicia. "Astaga—kita bisa menggosokkannya pada kursi nyonya rumah di kamar
asrama kita—ketika Mam'zelle Rougier mungkin akan datang." Aku tahu! Mari kita gosokkan ke kursi Pak Young,
kalau dia datang untuk bernyanyi!" kata Betty. "Di bangku pianonya! Lalu dia akan duduk keras di atasnya saat dia
memainkan iringan lagu kami—dan saat dia bangkit dan berbalik untuk menulis di papan tulis—wah, sungguh jeritan yang
luar biasa!” Alicia tertawa keras. "Lebih baik memainkannya pada Mr. Young daripada pada Nosy atau Mam'zelle—dia
tidak akan curiga apa pun—dan bentuk pertama juga akan ikut serta dalam lelucon itu, karena mereka ikut bernyanyi
bersama kita!" Alicia sangat terhibur setelah ini. Dia dan Betty mencoba kapur tak terlihat itu dengan sangat hati-hati, dan
hasilnya sukses besar.
Betty mengambil kursi beralas kayu dan menggosokkan kapur merah muda yang aneh ke seluruh kursi itu.
“Lihat,” katanya, “tidak terlihat sama sekali, Alicia. Bisakah kamu melihat sesuatu tentang itu?” Alicia
memperhatikan kursi itu dengan hati-hati, lalu memiringkannya ke sana kemari. "Sempurna," katanya. "Tidak ada
yang terlihat! Lucu bagaimana kamu bisa menggosoknya dan sepertinya hilang, Betty. Itu benar-benar tidak terlihat.
Sekarang. duduklah di atasnya dan biarkan aku melihat apa yang terjadi." Betty duduk, dan diam di sana selama
satu atau dua menit. Kapur itu tidak akan berfungsi kecuali jika dihangatkan sedikit. Saat Betty sedang duduk
dengan tenang di sana dengan Alicia mengawasinya. Gwendoline muncul dia masuk untuk mencari Daphne.
Dia heran melihat Betty duduk sendirian di kursi, dengan Alicia agak jauh.
"Apa yang sedang kamu lakukan?" dia bertanya dengan rasa ingin tahu. “Apa yang terjadi?” "Tidak ada,"
kata Alicia. "Berhentilah! Daphne tidak ada di sini." "Tapi apa yang sedang kamu lakukan?" desak Gwendoline,
mencurigai sesuatu, meskipun dia tidak tahu apa yang terjadi. "Mengapa Betty duduk di kursi tidak nyaman
di tengah ruangan seperti itu?" "Alicia! Usul menginginkanmu!” tiba-tiba terdengar suara teriak, dan kepala Jean
muncul dari balik pintu. "Cepat! Dia sedang bingung tentang sesuatu. Menurutku, makalah matematikamu."
"Tiup!" kata Alicia, lalu melesat pergi.
"Kembalilah sebentar lagi, Betty," katanya, lalu berlari menyusuri lorong. Jean memandang dengan penuh
minat pada Betty yang duduk sendirian di tengah ruang rekreasi.
“Lelah?” tanyanya. Betty merengut. Dia merasa bodoh. Dia ingin melemparkan buku ke kepala emas
konyol Gwendoline, tapi dia tidak berani bangun karena takut ada pola kapur yang bagus di punggungnya.
Dia tidak melakukannya. Saya tidak ingin membiarkan orang lain terlibat dalam tipu muslihat tersebut
momen.
"Lumpuh atau apalah, malangnya," kata Gwendoline. "Tidak bisa bangun. Atau mungkin itu rematik!" Betty
sangat lega karena Gwendoline bosan menggodanya dan pergi mencari Daphne. Jean menyeringai dan pergi juga.
Betty bangkit dan memandang dirinya sendiri.
Dia tertawa senang. Dia memiliki pola merah jambu cemerlang di rok tuniknya.
Betapa luar biasa bahwa kapur yang tidak kelihatan dapat bertindak seperti itu ketika dipanaskan!
Alicia terbang masuk. "Apakah berhasil?" dia menangis dan terkikik ketika Betty berbalik dan menunjukkan
padanya tanda merah muda cerah itu. "Astaga, tidak apa-apa! Kita akan mencobanya pada Tuan Muda yang
tua besok!" "Bagaimana kalau kita memberitahu siapa pun?" tanya Betty.
“Tidak seorang pun,” kata Alicia. "Pasti ada yang akan memberikannya dengan cekikikan jika kita melakukannya.
Tidak— kita akan membiarkan Tuan Young memberikan kejutan ini pada penonton yang tercengang!" Baik Betty
maupun Alicia tidak melakukan banyak persiapan malam itu Potty, yang sedang melakukan persiapan,
memandang kedua komplotan itu dengan curiga dan bertanya-tanya ada apa. Jelas sekali bahwa pikiran
mereka tertuju ke tempat lain dengan cara yang menyenangkan dan penuh humor.
Potty tahu tanda-tandanya. Dia memperingatkan Nona Parker. “Keduanya dalam wujudmu, Alicia dan
Betty, sedang merencanakan sesuatu, Nona Parker. Awas besok. Anda akan merasakan bau yang
tidak sedap, atau suara aneh, atau pesta pora menjatuhkan buku atau semacamnya."
"Terima kasih." kata Nona Parker dengan muram. Aku akan hati-hati." Tapi dia tidak melihat ada yang aneh di
pelajaran pertamanya, atau juga di pelajaran kedua. Gadis-gadis itu bekerja seperti biasa. Hanya Alicia dan Betty
yang tampak gelisah. Tapi sering kali mereka begitu, terutama Alicia , yang
pikiran yang cepat sering kali merasa kesal karena kecepatan yang lebih lambat dari yang lain.
Pelajaran sebelum istirahat adalah menyanyi. Tepat sebelum pelajaran kedua selesai Betty
mengangkat tangannya, "Tolong, Nona Parker, sekarang giliran saya yang menyiapkan segala sesuatunya untuk Tuan
Young di ruang bernyanyi. Bolehkah saya pergi?" Nona Parker melirik jam. "Ya. Waktumu sekitar empat menit." Betty
menyeringai sekilas pada Alicia dan pergi dengan sopan ke pintu. Sesampainya di luar, dia berlari menyusuri koridor dan
berjalan menuju ruang bernyanyi. Tidak ada seorang pun di sana. Tuan Young selalu terlambat satu atau dua menit,
syukurlah! Betty terbang ke bangku piano. Itu adalah jenis yang bagian atasnya terbuat dari kulit bundar, yang dapat
disekrup berputar-putar.
Betty mengeluarkan kapur merah mudanya dan menggosokkannya dengan kuat ke seluruh bagian atas bangku bundar.
Dia yakin tidak ada satu titik pun yang belum diacak, namun tentu saja dia tidak bisa melakukannya
melihat apa pun dari apa yang telah dia lakukan. Tentu saja itu adalah kapur yang tidak kelihatan! Kemudian dia
segera memutar bangku itu hingga terlalu rendah bagi Tuan Young. Jika bangku itu terlalu rendah atau terlalu tinggi, ia punya
kebiasaan duduk di bangku dan memutar-mutar bangku itu sampai mencapai ketinggian yang ia sukai. Kalau saja dia
melakukan hal itu hari ini, maka kapur itu akan mempunyai kesempatan bagus untuk menyerangnya dengan baik! Betty
menyiapkan musiknya dan membersihkan papan tulis. Lalu terdengar suara kaki dan sosok pertama berjalan
memasuki ruangan di bawah pengawasan tajam Nona Potts.
Lalu muncullah bentuk kedua. Mata Alicia berbinar. Betty menyeringai padanya dan mengedipkan mata.
Kemudian dia pergi untuk menahan pintu agar kedua nyonyanya keluar dan untuk Tuan.
Muda untuk masuk.
Di dalam dia berlari, seorang pria kecil necis dengan setelan jas hitam rapi dan kerah terlalu tinggi. Dia
merapikan kumis runcingnya dan membungkuk sopan kepada gadis-gadis itu.
"Selamat pagi, nona-nona muda." "Selamat pagi, Tuan Young," mereka bersorak sambil menggoyang-goyangkan
lembaran lagu mereka. Pelajaran dimulai. Tuan Young melakukan latihan di papan tulis selama lima menit, menjelaskan
berbagai catatan dan tanda. Lalu dia pergi ke piano.
Betty menyenggol Alicia dan menahan napas. Tapi, yang paling menjengkelkan, Pak Young tidak duduk
turun. Dia memukul beberapa nada dengan satu tangan, berdiri menghadap gadis-gadis itu saat dia melakukannya,
tongkatnya terangkat.
"Latihan, tolong," katanya. “Aku ingin melihat mulutmu terbuka lebar, dan mendengar suara yang datang dari
belakang tenggorokan.” Tuan Young menaruh perhatian besar pada "Bagian Belakang Tenggorokan". Itu selalu terjadi dalam
segala hal, latihan, nyanyian, dan membaca pemandangan. "Bagian belakang tenggorokan" adalah salah satu motonya yang
tidak pernah gagal.
Sekarang dia berdiri, bukannya duduk, dan melakukan latihan. Alicia sangat menderita
kekecewaan. Bagaimana kalau dia tidak duduk sama sekali? Mungkin orang berikutnya yang akan duduk adalah pengiring
nyonya rumah yang mengajar menari—dan dia selalu mengenakan rok berwarna cerah agar kapurnya tidak terlihat
sama sekali. Sayang sekali! Tapi tentu saja Tuan Young akhirnya duduk. Dia punya lagu baru untuk diajarkan kepada para
gadis,
dan, seperti biasa, dia ingin memainkan semuanya melalui dua atau tiga kalimat, "Kapurnya seharusnya sudah
berfungsi sekarang!" beberapa kali sebelum dia mengajarkannya, sehingga para gadis dapat menangkap pukulan,
ayunan, dan nadanya. Jadi dia duduk. Ya! Bangku itu sekali lagi terlalu rendah! Tuan Young memutar-mutar tubuhnya
dengan penuh semangat hingga mencapai ketinggian yang tepat. Gadis-gadis itu terkikik. Tn.
Young tidak pernah menyadari betapa lucunya dia, berputar-putar ringan di bangku kecil itu.
“Sekarang aku akan memainkan lagu barumu untukmu,” kata Tuan Young. "Anda boleh duduk untuk mendengarkannya. Anda
akan mendengarnya ketika bagian refrainnya datang, karena aku akan menyanyikannya untukmu." Dia memulai,
tumty-tum-ti-tam, tangannya melayang ke atas dan ke bawah, dan kemudian suaranya menggelegar saat bagian
refrain. Alicia dan Betty mengedipkan mata pada satu sama lain. Kapur seharusnya sudah berfungsi sekarang! Tiga kali Pak.
Young memainkan lagu itu dan kemudian dia bangun. "Apakah kamu menyukainya?" dia bertanya, dan gadis-
gadis itu bersorak keras. “Oh, ya, Tuan Muda!” Tuan Young berbalik ke arah papan tulis dan mengambil sepotong
kapur putih. Seketika itu juga gadis-gadis itu melihat bahwa dia diolesi dengan warna merah muda paling cerah
di bagian belakang! Mereka menatap dengan gembira.
"Lihatlah Tuan Muda! Apa yang digosoknya? Oh, lihatlah!" Tak lama kemudian kelas berada di a
keadaan terkikik dan Mr. Young melotot ke sekeliling.
Tolong diam! Perilaku apa ini hari ini? Terjadi keheningan sejenak, namun segera setelah sang penyanyi malang
itu kembali ke papan, tawa-tawa pun terdengar lagi. Lalu Irene mengeluarkan salah satu ledakan dahsyatnya.
Tuan Young melemparkan kapur itu ke lantai. Dia tampak seperti hendak menginjak
dan mungkin dia akan melakukannya kalau pintunya tidak tiba-tiba terbuka dan Nona Grayling muncul. Dia punya
seseorang bersamanya.
“Oh, maaf saya mengganggu kelas Anda, Tuan Muda,” katanya. "Tapi bisakah kamu melakukannya saja
ingin bicara dengan Tuan Lemming tentang piano di sini?" Tuan Young harus menelan kekesalannya dan
menjelaskan apa yang salah dengan piano itu. Saat melakukan itu, dia membelakangi Nona Grayling yang menatap
bercak merah jambu cemerlang ini dengan penuh perhatian. Kini gadis-gadis itu diam seperti tikus, dan Alicia serta
Betty merasa sangat cemas.
Miss Grayling menoleh pada Sally, kepala kelas dua. "Maukah kamu pergi ke aula
dan mengambil sikat pakaian di sana?" katanya. "Kasihan Tuan Young telah menyentuh sesuatu." Sally
terbang dan mengambil sikat itu. Tuan Young terkejut mendengar ucapan Nona Grayling. Dia melihat dari balik
bahunya mencoba melihat dirinya sendiri .
“Apakah itu cat?” dia bertanya dengan khawatir. "Kuharap tidak! Oh—hanya kapur! Bagaimana bisa benda itu sampai
di sana?" "Oi!" Tak lama kemudian kapur merah muda yang mengganggu itu disapu habis-habisan oleh Mr. Lemming,
yang kemudian duduk di bangku piano untuk mencoba beberapa nada bass, yang salah. Alicia dan Betty menyaksikan
dengan terengah-engah. Sebagian besar gadis, yang menduga ada trik yang sedang dimainkan, juga menonton dengan
penuh semangat.
Mereka mendapat imbalan yang besar ketika Tuan Lemming bangkit dari kursinya. Dia mengenakan mantel hitam
panjang dan di atasnya ada pola merah jambu cerah yang indah. Tuan Young menatapnya dengan takjub, "Ah, Anda
juga memilikinya!" dia menangis. "Begini, Nona Grayling. Tuan Lemming juga menemukan sesuatu yang salah. Saya
akan segera memperbaikinya." Meski berada di bawah
Di mata Nona Grayling, gadis-gadis itu mulai terkikik. Nona Grayling tampak sangat bingung.
“Mantelmu baik-baik saja ketika kita datang ke sini,” katanya pada Tuan Lemming. Saya yakin saya seharusnya
menyadarinya jika Anda menyentuh sesuatu yang sangat merah jambu seperti ini. Bagaimanapun, tidak ada dinding
semerah kapur ini! Apa yang mungkin terjadi?"
Dia berjalan ke bangku dan melihatnya dengan cermat. Alicia dan Betty hampir tidak berani bernapas. Tapi kapur
tak kasat mata itu sesuai dengan namanya dan Nona Grayling tidak melihat tanda apa pun. Tidak terpikir olehnya
untuk duduk dan melihat apakah hal yang sama terjadi padanya. Masih merasa bingung dia mengajak Pak
Lemming keluar ruangan, dan pelajaran dilanjutkan kembali.
Tidak sampai akhir, Tuan Young yang malang itu duduk di bangku itu lagi. Ketika dia bangun, lihatlah!
Pemandangannya tetap cantik seperti sebelumnya, dan gadis-gadis itu memasukkan saputangan mereka ke dalam
mulut mereka berusaha untuk tidak meledak kegirangan. Tuan Young tidak memperhatikan apa pun kali ini. Dia berjalan
dengan angkuh ke pintu dan memberi gadis-gadis itu busur kecil yang selalu dia simpan untuk mereka.
"Selamat pagi, nona muda!" Dan dia keluar, memperlihatkan sepetak warna cemerlangnya.
Saat dia pergi, bel istirahat berbunyi, dan gadis-gadis itu bergegas masuk ke dalam Lapangan, ingin sekali melepaskan
tawa mereka yang terpendam.
"Alicia! Kamu ada hubungannya dengan itu! Apa itu?" "Oh, sungguh luar biasa! Kapan
dibalik ke papan tulis, kupikir aku harus mati!” "Betty! Darell! Apakah itu tipuanmu? Bagaimana caramu
melakukannya? Aku melihat ke bangku itu dan tidak ada apa pun yang terlihat!" “Itu mengingatkanku,” kata Betty
kepada Alicia sambil tersenyum. “Aku harus mengambil kain basah dan menggosokkannya ke bangku” Dia
menghilang, dan gadis-gadis itu berlari mengelilingi Alicia, memintanya untuk memberitahukan rahasianya kepada
mereka. Sementara itu, Tuan Young sedang berjalan menyusuri salah satu koridor yang panjang, sama sekali tidak
sadar akan dekorasinya yang indah. Mam'zelle Dopoot kebetulan keluar dari kamar tepat di belakangnya, dan
menatap tak percaya pada pemandangan yang luar biasa itu. Dia berlari mengejarnya.
"Tuan Muda! Ha, Tuan Muda!" Tuan Young takut pada kedua Mam'zelles.
Dia mempercepat langkahnya. Mam'zelle berlari lebih cepat.
Tunggu, tunggu. Anda tidak bisa keluar seperti itu! Mengerikan!” Tuan Young berbalik, kesal. “Ada apa? Apa yang
buruk?" "Ini! ini!" kata Mam'zelle sambil mengetuk kapurnya dengan cerdik. Segumpal kapur langsung terbang. Mr.
Young merasa ngeri karena disadap begitu akrab oleh Mam'zelle dan takjub melihat awan kapur yang mencuat dari
tubuhnya. Dia menggeliat untuk mencoba melihatnya, mengingat seperti apa mantel Tuan Lemming
dulu.
“Aku akan menemanimu,” kata Mam'zelle, karena kebaikan hatinya, dan ia pun memegangnya
dari lengannya. Dia membawanya ke ruang tunggu, mengambil kuas di sana, dan dengan gerakan yang sangat
kuat dia mengeluarkan kapur dari pakaiannya.
Dia marah dan sama sekali tidak bersyukur. 'Sudah dua kali hal ini terjadi pagi ini,' katanya dengan marah
kepada Mam'zelle dan mengacungkan tinjunya ke wajah Mam'zelle seolah-olah dialah pelakunya. Mam'zelle mundur,
khawatir. Tuan Young mengambil topinya dan pergi, sambil bergumam pada diri.
“Dia tidak sopan, Orang itu,” kata Mam'zelle dalam hati. "Saya melakukan kebaikan padanya, dan dia meninju
wajah saya. Saya tidak akan pernah berbicara dengannya lagi." Satu-satunya gadis yang telah melihat episode ini di
aula adalah Darrell, dan dia bergegas ke yang lain sambil berkata, "Aku sedang melewati ujung aula dan aku
melihat Mam'zelle menggedor-gedor Mr. Young untuk semua yang pantas dia dapatkan." sikat bajunya," dia terengah-
engah. "Dia sangat marah! Oh, ayo kita lakukan lagi.
Alicia. Itu trik yang luar biasa!" Memainkan trik yang sama dua kali berturut-turut selalu merupakan suatu kesalahan,
dan Alicia mengetahuinya. Namun dia tidak dapat menahan godaan untuk mencobanya pada Mam'zelle Dupont.
"Boleh?" dia bertanya pada Betty, dan Betty mengangguk kegirangan. Gadis-gadis berkerumun untuk melihat kapur
aneh yang tak kasat mata. Mereka terkekeh dan tertawa ketika memikirkan pelajaran menyanyi, dan mereka
membiarkan siswa kelas satu mengetahui rahasianya juga.
Secara keseluruhan, trik ini sangat menghibur semua orang, dan pemikiran bahwa mereka akan melakukannya
memainkannya sekali lagi memberi mereka sesuatu untuk dinantikan.
“Siapa yang bisa menggosokkannya ke kursi nyonya rumah sebelum pelajaran bahasa Prancis siang ini?”
tuntut Betty. “Alicia dan aku tidak bisa. Kami tidak punya peluang untuk berada di dalam ruangan. Siapa pengawas
ruangan?" "Saya," kata Darrell. Saya akan melakukannya! Beri saya kapur! Apa yang Anda lakukan? Gosokkan saja
ke kursi?" Sepuluh menit sebelum sekolah sore, Darrell masuk ke kelas kelas dua. Tugasnya minggu itu adalah
merapikan rak buku, membersihkan papan tulis, dan memastikan kapur sudah siap digunakan dan kemoceng ada di
sana.
Hanya butuh satu menit baginya untuk melakukan hal ini. Kemudian dia pergi ke kursi yang berdiri di belakang
meja dan mengambil kapur dari sakunya. Dia hendak menggosokkannya ke kursi ketika sebuah ide nakal muncul di
benaknya.
Tidak bisakah ia menulis sesuatu yang singkat sehingga sebuah kata muncul di rok Mam'zelle dan membuat
semua orang terkejut? Itu harus berupa kata yang pendek.
"Aku akan menulis 'OY'" kata Darrell pada dirinya sendiri dengan gembira. "Aku harus menulisnya terbalik, supaya
Mam'zelle bisa membacanya dengan benar." Maka dengan susah payah ia menggosokkan kapur pada dudukan kursi
yang berbentuk dua huruf O dan Y. Oy! Senang rasanya melakukan apa yang tertulis pada Anda! Betapa semua
gadis akan berteriak! Bel berbunyi untuk pelajaran.
Darrell memasukkan kapur ke dalam sakunya dan pergi ke tempatnya. Dia terkikik ketika sisa formulir masuk.
“Apakah kamu melakukannya? Apakah kamu punya waktu?” bisik gadis-gadis itu. Darrel mengangguk. Lalu masuklah
Mam'zelle, tampak sedang marah, dan pintu pun ditutup.
Mam'zelle langsung duduk. Dia memiliki kaki yang sangat kecil dan tidak suka berdiri. Gadis-gadis itu memperhatikan
dengan penuh semangat. Kapan dia akan berdiri? Darrell tidak sabar menunggu dia mengembalikannya ke kelas. Apa
yang akan mereka katakan ketika mereka melihat apa yang dia tulis di kursi!
Jean dipanggil ke papan tulis untuk menulis sesuatu. "Lakukan semuanya dengan salah!" desis Darrell.
Lalu Mam'zelle akan bangkit dan memperbaikinya." Jadi, yang sangat mengejutkan Mam'zelle, Jean yang biasanya
berhati-hati membuat kesalahan konyol dalam kata-kata Prancis yang ditulisnya, dan tampaknya tidak mampu
memperbaikinya, meskipun Mam'zelle instruksi zelle yang jengkel. Akhirnya karena merasa sangat kesal, dia menyuruh
Jean duduk di kursinya, dan bangkit untuk memperbaiki kesalahannya.
diri.
Seisi kelas langsung melihatnya dari belakang, dan tersentak. Di rok ketatnya dengan huruf merah
jambu cerah tertulis kata "OY!" Bahkan Darrell pun terkejut melihatnya dengan begitu jelas, dan tiba-tiba
merasa sangat tidak nyaman. Membuat bercak merah jambu muncul di pakaian seseorang merupakan hal
yang mudah—hal ini dapat dijelaskan dengan mudah—tetapi bagaimana kata "OY" dapat dijelaskan? Itu
sangat mustahil.
Seisi kelas ternganga melihat pandangan Mam'zelle dari belakang. Mereka sangat terkejut. Mereka
tidak tahu apakah harus terkikik atau merasa khawatir, "Darrell! Dasar bodoh! Misalkan dia berjalan
menyusuri koridor di depan semua simpanan lainnya dengan tulisan itu di roknya!" desis Alicia. “Sungguh,
kamu mungkin lebih masuk akal.” Membayangkan saya, gundik-gundik lain, melihat ucapan "OY!"
Mam'zelle benar-benar membuat mereka khawatir. Nona Parker pasti tidak akan menyetujuinya. Dia
akan menganggap hal itu sangat tidak sopan.
Tapi bagaimana cara melepaskannya? Huruf "OY" berwarna merah jambu yang mengerikan itu muncul berulang-ulang
saat Mam'zelle menulis di papan tulis, menghadap ke kelas untuk menjelaskan, dan menulis lagi.
Akan kuberitahu Mam'zelle ada debu atau sesuatu di roknya dan aku akan membersihkannya.” janji
Darrell sambil berbisik. "Di akhir pelajaran." Tapi dia tidak punya kesempatan untuk melakukannya, karena
Mam'zelle berjalan terburu-buru, teringat bahwa dia terlambat untuk formulir pertama, di sebelah. Dan
para siswa pertama mendapatkan kejutan dalam hidup mereka ketika mereka melihat "OY" merah jambu
Mam'zelle berkedip ke arah mereka setiap menit! Mereka tidak dapat menahan tawa mereka dan
Mam'zelle menjadi semakin marah. “Apa yang lucu dari diriku siang ini?” tanyanya. “Apakah
rambutku tidak rapi? Apakah wajahku hitam? Apakah sepatuku tidak berpasangan?" "Tidak, Mam'zelle,"
kata makhluk pertama, nyaris tak berdaya dalam upaya menghentikan tawa mereka.
"Aku tidak lucu dan aku tidak merasa marah," kata Mam'zelle dengan nada serius. "Tapi aku akan segera melakukannya
beberapa hal lucu. Ah iya! Saya akan segera berkata, 'Tolong, seratus baris puisi Prancis dari Anda,
dan dari Anda dan Anda! Ya! Saya akan segera menjadi sangat lucu! Lalu dia berbalik ke papan tulis dan
suara “OY!” muncul lagi. Bentuk pertama saling berpelukan dalam kesakitan karena tawa yang tertahan.
Tapi tetap saja mereka punya akal untuk meraih Mam'zelle sebelum dia keluar dari kamar.
"Kita harus melepaskan itu darinya sebelum dia pergi," kata Hilda. “Kalau tidak, pemain kelas dua akan
mendapat masalah besar. Saya kira mereka bermaksud mengabaikannya dan tidak punya kesempatan.”
Jadi, sebelum Mam'zelle meninggalkan ruangan kelas satu, Hilda dengan sopan menawarkan diri
untuk mengelus roknya, karena semuanya berdebu karena kapur.
"Tian!" kata Mam'zelle sambil melihat ke bawah, papan tulis kapur ini! Itu tidak bagus untuk gaun.
Terima kasih, Hilda, ikatanmu bukan Yahudi! Kamu baik. Dia berdiri seperti anak domba sementara Hilda
dengan tekun menyisir roknya ke belakang dan ke depan, dan menghilangkan kata "OY" merah jambu. Lalu
dia berjalan keluar ruangan. Siswa kelas dua, yang telah menyelesaikan pelajarannya,
memperhatikannya, berharap bisa menyikatnya sendiri sebelum dia pergi ke kamar kecil.
kamar yang dia tinggali bersama Nona Potts.
Dengan lega sekali mereka melihat rok Mam'zelle kini sudah tidak bernoda. Mereka kembali ke ruang formulir dan
duduk di kursi.
Syukurlah!" kata Alicia. "Kita mungkin akan terlibat perselisihan kelas satu karena mat Potty
atau Nosy pasti akan melaporkannya jika mereka melihat 'OY' itu. Kamu tahu betapa kesalnya para simpanan
jika mereka menganggap kita benar-benar tidak sopan, Darrell. Kamu idiot! Kurasa Sally menyuruhmu
melakukannya. Dia memang kepala yang baik!" "Diam!" kata Darrell, kesal pada dirinya sendiri dan orang lain juga.
"Sally tidak ada hubungannya dengan itu. Aku hanya tidak berpikir, itu saja.”
Istilahnya Terus Berlanjut
Masalah kapur tak kasat mata menjadi perbincangan berhari-hari setelahnya. Beberapa di antaranya
sekolah atas mendengar tentang hal itu, dan diam-diam berharap mereka juga bisa melihat "OY"
Mam'zelle. Mereka yang tahu menyeringai pada Darrell ketika mereka bertemu dengannya, dan
membisikkan "OY" ke telinganya! Tampaknya semua orang mengira bahwa seluruh gagasan itu berasal dari
Darrell, dan Alicia serta Betty merasa kesal karenanya. Mengapa Darrell harus mendapat pujian, padahal yang
dilakukannya hanyalah membuat kata itu muncul di rok Mam'zelle, dan berisiko membuat seluruh formulir itu mendapat
masalah serius?
Mereka berdua bersikap dingin terhadap Darrell, dan Darrell membalas dengan mengabaikan mereka sebisa
mungkin. Dia tahu bahwa Alicia masih kesal karena tidak menjadi kepala sekolah, dan tidak bersikap baik kepada
Sally. Darrell setia, dan dia tidak akan mendapatkan hal itu jika dia bisa menahannya! Lidah Alicia kembali menjadi
liar dan tajam. Darrell, mengetahui bahwa Alicia berusaha membuatnya marah, wajahnya menjadi merah
karena amarahnya yang tertahan, namun dia tidak berkata apa-apa. Dia tidak boleh marah, dia tidak boleh marah!
Jika dia melakukannya, dia akan mulai berteriak, dia bahkan mungkin melemparkan sesuatu ke arah Alicia—dan
kemudian dia akan langsung menyalahkan dirinya sendiri. Jadi dia terlihat seperti akan meledak, tapi ternyata tidak.
Dan itu sangat buruk baginya. Sally berusaha menenangkannya, tapi hal itu justru membuat Darrell semakin parah.
“Tidakkah kamu lihat, karena kamu adalah temanku, aku jadi begitu liar pada Alicia?” Darrell akan berkata. "Dia
bisa saja mengatakan semua yang dia sukai tentangku, aku tidak akan peduli—tapi duduk dan mendengarkan hal-hal
tentangmu itu tidak baik, Sally. Semua itu karena dia cemburu. Dia hanya mengatakannya karena dia tahu aku pemarah
dan ingin untuk membelamu." "Yah, demi Tuhan, jangan pergi dan jatuh ke dalam perangkapnya." kata Sally yang
bijaksana. Itu bodoh. Dia dan Betty akan mudah menertawakanmu." Darrell yang malang harus mengertakkan gigi dan
tidak berkata apa-apa ketika Alicia dan Betty melakukan salah satu percakapan silang untuk memancingnya.
“Sally sayang!” Alicia akan berkata, "Selalu bagus—tapi membosankan. Kepala Gadis yang Sempurna. Bukankah
begitu, Betty?" "Oh, aku setuju denganmu," kata Betty sambil tersenyum yang membuat Darrell marah. "Pikirkan
betapa teladannya dia bagi kita semua—Sally sayang dan teliti. Sungguh, aku merasa sangat malu atas
kesalahanku ketika melihat Sally duduk dengan begitu sopan dan baik di kelas. Bukan lelucon, bukan senyuman.
“
Model yang seperti itu untuk kita semua aku "Apa yang harus kita lakukan tanpa dia?" Alicia akan melanjutkan,
melirik Darrell dengan licik untuk melihat apakah dia sudah berada pada titik puncaknya. Jika Darrell bangkit dan
pergi, keduanya menganggap itu sebagai kemenangan bagi mereka—tapi Darrell yang malang tahu betul bahwa
jika dia tinggal lebih lama lagi, mulutnya akan terbuka dan dia akan mengatakan hal-hal yang akan dia sesali
setelahnya.
Jadi perangai Darrell tidak terlalu baik saat itu. Dan ada orang lain yang emosinya juga tidak baik. Dan itu milik
Ellen.
Dia cukup pemarah, meski tampak agak khawatir selama beberapa minggu pertama. Dan tiba-tiba dia
menjadi sangat mudah tersinggung. Dia membentak gadis-gadis itu, dan kecekatan kecil di dahinya semakin dalam
hingga dia tampak seolah-olah selalu mengerutkan kening.
Jean mencoba mencari tahu apakah ada masalah. Sally sudah mencoba, tapi Ellen tampaknya berpikir bahwa Sally
hanya menjadi kepala sekolah yang baik, mengatakan untuk memperbaikinya dan menghentikan sikapnya yang mudah
tersinggung. Jadi dia membentak Sally, dan kepala sekolah, terkejut dan terluka, tidak berkata apa-apa lagi.
"Gadis lucu!" katanya pada Darrell. "Aku tidak memahaminya. Dia memenangkan beasiswa di Malory Towers yang
berarti dia sangat pintar—dan dia bekerja keras atau bahkan lebih keras daripada kita semua—namun dia tidak pernah
menjadi yang teratas, atau bahkan dalam tiga atau empat peringkat pertama! Saya kira dia marah tentang hal itu dan
menjadi pemarah. Saya tidak menyukainya." "Saya juga tidak." ucap Darrel.
"Dia tidak layak untuk diganggu, Sally. Biarkan dia sendiri." "Oh, menurutku dia layak untuk dipedulikan," kata Sally.
"Semuanya begitu. Aku akan meminta Jean untuk berbicara dengannya. Dia duduk di sebelahnya di kelas." Jean adalah gadis
yang sangat terbuka, dengan sedikit imajinasi, dan biasanya bertindak seperti tank, menghancurkan semua perlawanan,
bersikeras mengetahui apa yang ingin dia ketahui. Namun karena alasan tertentu dia tidak menangani Ellen dengan cara
seperti itu. Dia duduk di sebelahnya di kelas dan dia tidur di sebelahnya di asrama—jadi dia mempunyai banyak kesempatan
untuk mendengar desahan dan erangan kecil Ellen yang tak sadarkan diri ketika dia sedang bekerja keras—atau ketika dia
mencoba untuk tidur. Dia tahu bahwa Ellen sering terbangun di malam hari, dan dia menduga Ellen sedang mengkhawatirkan
sesuatu. Tentu saja itu bukan karena pekerjaannya—tidak ada gadis penerima beasiswa yang perlu khawatir tentang
pekerjaan! Sejauh yang dia lihat, semua siswi penerima beasiswa mendapatkan pekerjaan dengan sangat mudah.
Jean adalah gadis yang baik hati, meski terkadang terlalu blak-blakan dalam ucapan dan tingkah lakunya. Dia mencoba
berpikir untuk membungkuk pada Ellen. Tampaknya tidak ada jalan lain selain menanyakan langsung apa yang terjadi, dan
tidak bisakah hal itu diperbaiki?
Tapi itu tidak akan berhasil. Ellen akan langsung membentak, seperti yang dia lakukan pada Sally. Jadi, untuk sekali ini,
Jean memikirkan masalah ini, dan tidak bertindak kikuk seperti biasanya.
Ellen tidak punya teman. Dia tidak menyemangati siapa pun sama sekali, bahkan Emily yang pendiam pun tidak.
Jean berusaha bersikap ramah dengan cara yang tidak mencolok. Dia tidak akan pernah bisa memaksa Ellen untuk
mengatakan apa yang sebenarnya terjadi—tapi mungkin dia bisa membujuk gadis itu agar cukup memercayainya hingga
mau memberitahunya! Ini benar-benar ide yang sangat terpuji dari pihak Jean, karena jarang sekali gadis Skotlandia yang
blak-blakan itu bersusah payah membuat banyak masalah dalam berurusan dengan orang lain.
Tapi dia agak bangga karena Sally memintanya untuk mencoba kemampuannya pada Ellen, karena dia sendiri
telah gagal. Jadi, meskipun Ellen tidak menyadarinya saat itu, Jean bertekad untuk bersikap baik dan suka membantu dalam
segala hal kecil.
Dia membantu Ellen mencari sepatu olahraganya yang hilang selama bertahun-tahun. Dia bersimpati ketika foto orang tua
Ellen rusak, dan menawarkan untuk membelikan kucing kaca untuk bingkainya, ketika berikutnya dia pergi ke toko. Dia
membantunya mengeringkan rambutnya ketika dia mencucinya. Hanya hal-hal kecil yang tidak terlalu diperhatikan oleh
siapa pun, bahkan Ellen pada awalnya.
Namun lambat laun Ellen semakin mempercayai gadis Skotlandia yang cerdik ini. Dia memberitahunya ketika dia
mengalami sakit kepala yang sangat parah, meskipun dia menolak untuk pergi ke Matron dan kemudian dia juga. Dia
berhenti membentak Jean, meski dia masih membentak orang lain—kecuali Mary-Lou. Itu akan
butuh orang yang berhati keras dan pemarah untuk membentak Mary-Lou kecil! Ada beberapa malam
ketika Ellen merasa tak tertahankan. “Sungguh, siapa pun akan mengira dia menderita penyakit
yang oleh ibuku disebut sebagai “Saraf”. keranjang kerjanya seolah-olah telah menggigitnya!" Jika ada
orang yang lewat terlalu dekat dengan Ellen dan menyikutnya, dia akan melompat dan membentak, "Awas!
Tidak bisakah kamu melihat ke mana kamu pergi?” Jika ada yang mengganggu bacaannya, dia
akan membanting bukunya ke atas meja dan menatap tajam ke arah pelaku. “Tidak bisakah kamu
melihat aku sedang membaca? Tidak ada tempat sepi di seluruh rumah jelek ini!” “Kamu tidak membaca,”
kata Darrell. “Kamu belum membuka satu halaman pun sejak kamu mengambil bukumu!” “Oh—jadi
kamu memperhatikanku, ya?” Ellen akan berkata, dan matanya tiba-tiba berlinang air mata, lalu dia
keluar kamar dan membanting pintu.
"Bukankah dia mengerikan! Mencakar seperti kucing" "Kuharap dia memenangkan beasiswa ke
tempat lain!" “Selalu berpura-pura membaca dan belajar, namun dia semakin terpuruk setiap minggunya!
Munafik, aku meneleponnya!” "Och, dia bukan gadis yang bahagia! Mungkin dia belum menetap di sini!"
Itu adalah Jean, tentu saja, dan Sally akan memberinya pandangan setuju. Jean tentu saja buruk
dalam tugas berat bersama Ellen, tapi dia tetap melakukannya! Saat itu cuaca sedang buruk, dan tidak ada
lacrosse, bahkan jalan kaki pun tidak ada, karena daerah sekitar penuh lumpur. Gadis-gadis itu menjadi
gelisah, mengurung diri di dalam ruangan, dan para guru memutuskan bahwa, cuaca buruk atau tidak,
sebaiknya ada School Walk keesokan harinya.
Semua orang mengerang. Hujan turun deras. Langit hitam dan turun. Ladang lacrosse setengahnya
terendam air. Seperti apa jalur pedesaannya? Lautnya berwarna abu-abu kehijauan, dan angin bertiup
sangat kencang di tebing sehingga tidak ada gadis yang diizinkan naik ke sana kalau-kalau dia tertiup
angin.
Gwendoline dan Daphne menggerutu paling keras. Gwendoline terus-menerus mengendus-

endus di kelas, berharap Nona Parker akan mengira dia terkena flu dan membiarkannya pergi. Tapi Nona
Parker telah diperingatkan oleh Potty tentang hirupan Gwendoline, dan dia tidak bersimpati. “Jika kamu
mengendus lagi, kamu bisa pergi dan melakukannya di luar pintu,” katanya.
"Kalau ada satu hal yang tidak bisa kutahan, itu adalah seseorang yang mengendus. Itu menjijikkan, tidak
perlu, dan dalam kasusmu, mungkin itu yang dipakai, Gwendoline." Gwendoline melotot. Mengapa tidak ada
guru sekolah seperti pengasuh lamanya di rumah. Nona Musim Dingin? Dia selalu bergegas mengambil
termometer, jika saja Gwendoline berdeham, dan tidak akan pernah bermimpi untuk mengajaknya
keluar rumah. berjalan dalam cuaca buruk seperti itu. Dia tidak berani mengendus lagi, dan kesal melihat
seringai Darrell. Daphne memandangnya dengan penuh simpati.
Bukan karena ia peduli apakah Gwendoline terkena flu atau tidak, tapi itu adalah hal yang harus dilakukan
— Gwendoline sekadar menarik simpati.
Daphne sendiri mencoba taktik lain untuk menghindarinya. Dia sama sekali tidak berniat mengarungi
bermil-mil lumpur. Dia pergi ke Mam'zelle Dupont dengan buku latihannya malam itu. Dia tersenyum termanis
dan mengetuk pintu kamar kecil yang ditempati Nona Potts bersama Mam'zelle. Dia sangat berharap Potts
tidak ada di sana. Potty sepertinya selalu kesal dengan kehadiran Daphne.
Untungnya Potty tidak ada di sana. "Ah, itu kamu, ibu Daphne mungil!" seru Mam'zelle,
menyambut kesukaannya dengan senyuman yang hampir sama menawannya dengan senyum Daphne.
"Ada yang ingin kamu katakan padaku? Ada yang tidak kamu mengerti, bukan?" "Oh. Mam'zelle, aku bingung
sekali dengan tenses ini," kata Daphne. "Saya benar-benar merasa bahwa saya harus mendapatkan sedikit
pelatihan di dalamnya, jika Anda bisa meluangkan waktu. Saya sangat ingin membuat bahasa Prancis saya lebih
baik." “Tetapi akhir-akhir ini keadaannya jauh lebih baik, Nak!” teriak Mam'zelle sambil berseri-seri,
tidak mengetahui bahwa Mary-Lou kecil telah mengerjakan sebagian besar bahasa Prancis Daphne untuknya.
"Aku senang denganmu." Daphne kembali tersenyum dan hati Mam'zelle semakin meleleh. Ah,
Daphne cantik ini! Dia merangkulnya.
“Ya, ya, tentu saja saya akan memberi Anda sedikit pelatihan tambahan.” dia berkata. "Kami akan segera
memperbaiki tenses ini. Kamu boleh tinggal di sini sekarang, mungil!" "Tidak, jangan sekarang, Mam'zelle." kata Daphne.
"Tapi aku bisa saja berhenti berjalan-jalan di pedesaan yang indah itu besok, kalau kamu bersedia mengajakku
saat itu. Hanya itu waktu luang yang kumiliki." "Anak yang baik—menyerah pada perjalanan yang sangat disukai
oleh kalian, gadis-gadis Inggris!" seru Mam'zelle, yang menganggap semua jalan-jalan adalah penemuan yang
sangat konyol. "Ya. Kalau begitu aku bisa mengantarmu. Aku akan memberi tahu Nona Parker. Kamu gadis
yang baik. Daphne. Aku senang denganmu!" "Terima kasih, Mam'zelle." kata Daphne gembira, dan
tersenyum menawan pada Mam'zelle sambil keluar dari ruangan dengan penuh kemenangan.
ruang.
Daphne kesal
Nona Parker terkejut sekaligus kesal saat mendengar Daphne tidak boleh pergi
dengan kelas dalam perjalanan jauh mereka. Ia menatap Mam'zelle dengan kesal.
"Tetapi mengapa keinginan tiba-tiba untuk mendapatkan bahasa Prancis sesuai perjanjian Daphne?"
dia berkata. "Dia tipe gadis yang butuh jalan-jalan yang menyenangkan—ya, dan juga jalan yang berlumpur.
Singkirkan suasana hati dan keanggunannya! Beri dia pelajaran tambahan lain kali. Mam'zelle." Tapi
Mam'zelle keras kepala. Dia tidak menyukai Nona Parker, dengan hidungnya yang besar. Dia mengatupkan
mulut kecilnya dan menggelengkan kepalanya. "Saya tidak bisa mengajak Daphne lain kali. Ada baiknya gadis
itu berhenti berjalan-jalan untuk meningkatkan bahasa Prancisnya." Nona Parker mengeluarkan suara tidak
percaya yang langsung membuat Mam'zelle jengkel. "Dia ingin menyingkir, kamu tahu betul itu, Mam'zelle.
Bodoh jika memberikan apa yang dia inginkan seperti itu; Daphne terlalu mudah mendapatkan apa yang
diinginkannya, dan aku tidak suka cara-caranya. Terlalu curang." untuk saya!" Mam'zelle membela
favoritnya dan mulai melebih-lebihkan, "Nona Parker! Jika Anda tahu betapa inginnya gadis itu berjalan-jalan!
Ah, untuk melintasi jalur musim gugur! Ah, menghirup udara laut setelah sekian lama terkurung! Daphne telah
mengorbankan kesenangannya, dan dia harus dipuji karena itu, bukan disalahkan. Dia akan bekerja keras
bersamaku sementara kalian semua bersenang-senang di udara segar." "Yah, dia tidak akan menerima
Mam'zelle Rougier semudah dia membawamu," kata Nona Parker, mulai bingung. emosinya. Dia dapat
memahaminya dengan baik!" Mam'zelle mulai merinding. "Saya akan bicara dengan Mam'zelle Rougier," dia
memulai. Saya akan punya dua, tiga, empat kata. Dia tidak akan mengatakan apa-apa tentang
Daphne, yang bahasa Prancisnya jauh lebih baik!” "Mari kita tinggalkan topik pembicaraan," kata Nona
Parker, merasa sangat bosan dengan Daphne. "Pergilah dan jalan-jalan bersama Mam'zelle Rougier kalau
kamu mau. Aku tidak peduli! Hanya saja aku merasa Daphne sudah mengalahkan kita. Aku senang dia
tidak bersama kita berjalan-jalan sambil mengerang dan mengerang. , menyeret kakinya!" Daphne tidak
dapat menahan diri untuk tidak menceritakan kepada semua orang bagaimana dia berhasil keluar dari
perjalanan itu. Gwendoline berharap dia cukup cerdas untuk melakukan hal yang sama. Yang lain sejujurnya
muak dengan tipuan kecil yang munafik itu.
"Ingin melakukan semua itu hanya untuk keluar dari jalan-jalan!" ucap Darrel. “Ini akan menyenangkan.
menerobos genangan air di Wellington kami. Nah—jika Anda ingin menghabiskan sore hari
mengerjakan kata kerja bahasa Prancis, semoga berhasil! Entah bagaimana, itu sama sepertimu, Daphne."
Tapi, perjalanannya tidak berhasil sama sekali! Angin bertiup kencang, dan Nona Parker memutuskan untuk
menundanya. Gadis-gadis itu baru saja memakai Mac dan Wellington mereka ketika dia datang ke ruang
ganti untuk memberi tahu mereka. Daphne telah membawa buku bahasa Prancisnya ke Mam'zelle.
"Anak-anak! Maafkan aku! Tapi angin sudah berubah menjadi angin kencang!" kata Nona Parker,
tiba-tiba muncul di ruang ganti. "Jalan-jalannya dibatalkan. Tapi untuk berbaikan, kita semua akan pergi ke
gym dan mengadakan permainan yang seru di sore hari, ya? Dan aku akan meminta Matron untuk
membiarkan kita piknik minum teh, untuk melakukan perubahan." , jika ada di antara kamu yang mau membawa
barang-barang itu.” Gadis-gadis itu bersorak. Suatu sore yang dipenuhi permainan seru - balapan,
berkompetisi satu sama lain, tertawa, berteriak - dan diakhiri dengan piknik teh di lantai. Hal itu tentu akan
menjadi suatu perubahan. Matron juga datang untuk menggaruk—dia menyediakan empat kue coklat super
sebagai hadiah, serta dua pot madu emas. Gadis-gadis itu sangat senang.
"Bagaimana dengan Daphne. Nona Parker?" kata Mary-Lou, teringat bahwa Daphne sedang bersama
Mam'zelle. "Bolehkah aku pergi menjemputnya?" "Bodoh!" kata Alicia pelan. "Ingin mengingatkan Nona Parker
tentang Daphne! Layani dia hak untuk melewatkan semua ini! Aku akan memberitahu Mary-Lou apa pendapatku
tentangnya sebentar lagi!" Nona Parker menatap wajah cemas Mary-Lou, dan bertanya-tanya untuk kedua
puluh kalinya mengapa Mary-Lou peduli pada Daphne padahal dia punya Darrell dan Sally sebagai
temannya.
"Oh. Mary-Lou, tidak, jangan ganggu Daphne!" kata Nona Parker dengan jelas, itu saja
gadis-gadis yang mendengarkan mendengar dengan cukup baik. "Dia sangat ingin mendapatkan
pelatihan tambahan ini, kata Mam'zelle kepadaku, dan dia rela tidak lagi berjalan-jalan. Dia juga bersedia
untuk tidak ikut permainan dan piknik. Aku yakin. Kita tidak boleh mengganggunya. Ketika a gadis itu
menunjukkan dirinya rajin belajar sehingga sayang jika merusak semuanya." Mary-Lou adalah satu-satunya
yang tidak melihat humor licik dari kata-kata Nona Parker. Yang lain segera melakukannya, dan terdengar
suara tawa. Nona Parker juga tersenyum.
"Menyebalkan bagi Daphne!" kata Alicia. “Layani dia dengan baik!” Mereka mengalami sore yang
menyenangkan dan penuh gejolak, dan menjadi sangat lelah dan berdebu. Kemudian mereka duduk untuk
menikmati teh dalam jumlah besar, menghancurkan roti, mentega, madu, dan empat kue coklat dalam waktu singkat.
Daphne muncul tepat saat potongan kue terakhir dimakan. Dia mengalami sore yang sangat
membosankan, karena Mam'zelle Dupont telah menepati janjinya dan memberinya pelatihan yang sangat,
sangat menyeluruh tentang kata kerja bahasa Prancis. Dia telah membuat Daphne yang malang
mengulanginya berkali-kali, dia telah mengoreksi pengucapannya dengan cermat, dia
bahkan menyuruhnya menuliskannya. Daphne sungguh berharap dia tidak pernah menyarankan hal seperti
itu. Tadinya ia mengira ia akan bersenang-senang bersama Mam'zelle dan membicarakan dirinya sendiri.
Namun meskipun Mam'zelle menyayangi Daphne dan cukup terpesona olehnya, dia bertekad melakukan
tugasnya dalam melatih gadis itu. Jadi dia terus berusaha keras untuk melakukan hal yang sama, dan ketika
Daphne dengan lemah memprotes, mengatakan bahwa dia pikir dia sudah cukup mengganggu Mam'zelle dan
gadis-gadis itu akan kembali dari perjalanan mereka sekarang, tentu saja, Mam'zelle langsung menolak
gagasan itu. .
“Kita akan mendengar gadis-gadis itu kembali,” katanya, tanpa mengetahui bahwa mereka belum pernah
keluar. “Begitu kita mendengar mereka, kamu harus turun dan bergabung dengan mereka, sayang, dan kamu
akan menikmati tehmu, aku yakin .Hati nurani yang baik membuat kita menikmati makanan kita dengan
baik." Ketika Mam'zelle, yang bingung karena gadis-gadis itu tidak muncul kembali dari perjalanan mereka,
menyuruh Daphne turun untuk melihat apa yang terjadi, gadis itu bisa saja menangis ketika dia melihat
piring-piring kosong, semua kuenya habis, dan makanan-makanan bahagia. wajah para pemain kelas dua di gym.
Maksudmu babi! serunya. "Lagipula kamu tidak keluar! Dan Anda sudah minum teh tanpa saya!" "Kami
tidak bisa mengganggu Anda pada pelajaran tambahan bahasa Prancis Anda," Alicia menyeringai. "Nona
Parker yang terhormat, sangat setuju, sayang sekali jika Anda merusaknya, karena Anda sangat ingin
melakukannya. ambillah" Daphne memelototi Gwendoline. "Kau mungkin datang menjemputku," katanya.
"Kau bisa saja menyelinap pergi dan menjemputku!" "Satu-satunya orang yang mencoba menangkapmu
adalah Mary-Lou." kata Sally. "Dia sebenarnya menemui Nona Parker dan menyarankan agar dia pergi
menjemputmu. Mary-Lou berpendapat bahwa lebih banyak bahasa Prancis tidak lebih baik daripada jalan-jalan
atau bermain." Daphne memandang Mary-Lou dan merasa hangat terhadapnya. Bahkan Gwendoline pun tidak,
temannya, telah mencoba mengeluarkannya dari pelajaran bahasa Prancis yang buruk itu untuk ikut serta dalam
permainan. Tapi Mary-Lou punya. Mary-Lou telah memikirkannya dengan setia.
"Terima kasih, Mary-Lou." kata Daphne, dan tersenyum agak encer padanya. “Aku tidak akan melupakannya. Kamu baik
sekali.” Sejak saat itu, Daphne yang egois, sombong, dan tidak dapat dipercaya bersikap baik kepada Mary-Lou, bukan hanya
karena gadis yang lebih kecil itu banyak membantunya dalam bahasa Prancis, tetapi karena dia sangat menyukai dan
mengaguminya. Mungkin belum pernah Daphne benar-benar menyukai orang lain.
Mary-Lou tentu saja merasa senang. Dia sudah cukup terpesona oleh mantra Daphne, dan terlalu sederhana untuk
melihat kesalahan dalam karakter gadis itu. Dia sangat senang bersamanya, dan senang membantunya kapan pun dia bisa. Dia
bahkan tidak menyadari bahwa bantuan yang dia berikan hampir sama dengan membuat Daphne berbuat curang, karena hampir
sepanjang malam dia melakukan hampir seluruh persiapan Daphne untuknya.
Gwendoline mulai iri pada Mary-Lou, karena dia merasa Daphne mulai sangat menyukainya. Namun Daphne selalu
tertawa ketika Gwendoline membicarakan hal itu dengannya.
"Kau tahu aku hanya memanfaatkan dia!" dia berkata. "Jangan jadi anjing kampung, Gwen. Kaulah temanku dan aku
tidak menginginkan orang lain. Aku tidak punya kesamaan apa pun dengan Mary-Lou—Dia adalah orang tolol yang konyol,
tikus kecil yang bodoh!" Untunglah Mary-Lou tidak mendengar pernyataan ini, karena dia akan terkejut dan terluka. Dia sangat
senang karena Daphne benar-benar menyukainya. Dia sering berbaring di tempat tidur memikirkan rambut indah gadis itu dan
senyum manisnya. Dia berharap dia semenarik itu. Tapi dia tidak, dan tidak akan pernah ada.
Daphne tidak memaafkan yang lain karena cukup kejam sehingga tidak memperingatkannya ketika mereka melakukannya
tahu perjalanannya sudah tidak berjalan lagi. Dia bahkan sedikit bersikap dingin terhadap Gwendoline mengenai
hal itu, dan Gwendoline, yang takut kehilangan kesukaan sahabatnya, buru-buru menjilat sepatu botnya lagi,
mendengarkan semua cerita Daphne dengan perhatian yang sangat memuaskan. Sally mendengar Daphne suatu malam. Dia
sedang duduk di dekat tirai di ruang rekreasi dan kedua gadis itu, Gwen dan Daphne, tidak melihatnya.
“Bukankah aku pernah memberitahumu tentang saat ibuku mengadakan pesta di kapal pesiar kita, dan aku duduk di sebelah
Pangeran saat makan malam?” mulai Daphne.
"Apakah kamu diizinkan duduk untuk makan malam?" kata Gwendoline. "Dan apa pun yang kamu temukan
untuk dikatakan pada seorang pangeran?” "Oh, baiklah—sepertinya dia mengagumi rambutku dan berbicara sangat baik
padaku." kata Daphne, mulai menyulam ceritanya seperti biasa. Saya begadang sampai jam satu malam itu. Kapal pesiar itu
indah. Ada lampu-lampu kecil di sekelilingnya, dan orang-orang di darat bilang kapal itu tampak indah—seperti kapal dalam
dongeng." "Pakaian apa yang kamu pakai?" tanya Gwendoline.
"Oh—rok berenda dengan mutiara-mutiara kecil di atasnya dan kalung mutiaraku. Harganya sangat berharga
ratusan pound." kata Daphne.
Gwendoline tersentak. "Dimana itu?" dia berkata.
“Oh, aku tidak boleh membawa benda seperti itu ke sekolah,” kata Daphne. “Ibu sangat ketat
dalam hal-hal semacam itu, lho. Aku tidak punya perhiasan apa pun di sini—atau gaun-gaun
mewah—atau apa pun yang tidak kamu punya.” "TIDAK. Aku memperhatikan hal itu—menurutku itu
sangat masuk akal bagi ibumu," kata Gwendoline.
Sally sudah bosan dengan semua pembicaraan besar ini. Dia menyelinap dari ambang jendela.
“Sayang sekali ibumu tidak membekalimu dengan tongkat lacrosse, sepasang sepatu lagi, dan
banyak kertas tulis,” komentarnya. "Kalau begitu, kamu tidak perlu terus-menerus meminjam dari orang
lain! Sedikit kapal pesiar, dan lebih sedikit mobil—dan lebih banyak amplop dan buku prangko akan
lebih baik untukmu, Daphne!" Daphne memandang Sally dengan angkuh. "Urusi urusanmu sendiri!"
katanya. "Aku sedang berbicara dengan Gwen." "Itu urusanku!" desak Sally. "Kamu selalu
meminjam dari salah satu dari kami—dan kamu tidak pernah membayar kembali! Karena kamu sangat
kaya, kamu harus menggunakan sebagian dari uang sakumu yang berlimpah untuk membeli barang-
barang yang tidak kamu miliki!" "Brengsek!" kata Daphne, ketika Sally keluar dari kamar. "Dia iri
padaku. Saya kira—hanya karena masyarakatnya tidak sejahtera seperti saya!"
Dua Mam'zelle
Setengah semester datang dan pergi Sally dan Darrell pergi bersama orang tua Darrell dan
mendengarkan lagu yang indah. Yang membuat Gwendoline kecewa, orang tua Daphne tidak
mengunjunginya, jadi tidak ada kemungkinan diajak makan bersama Daphne, atau pergi dengan mobil
mewah.
"Aku ingin bertemu ibumu," kata Gwendoline. “Dia terlihat sangat cantik di fotonya.”
Di meja rias Daphne berdiri foto seorang wanita yang sangat cantik, dalam gaun malam yang tergerai,
dengan perhiasan berkilauan di lehernya yang indah. Semua orang mengaguminya.
"Ya, sama sekali tidak mirip ibumu," kata Darrell kritis pada Daphne.
"Dia punya mata yang lebar—dan matamu agak berdekatan. Dan hidungmu tidak sama." “Semua
orang tidak selalu seperti ibu mereka,” kata Daphne. “Saya mirip dengan keluarga ayah saya, saya rasa.
Aku mempunyai seorang bibi yang sangat-sangat cantik." "Dan menurutku kamu dianggap mirip
dengannya. Daphne?" kata Jean dengan suaranya yang tenang dan geli. "Apa artinya mempunyai sanak
saudara yang cantik dan terhormat! Aku punya ibu yang polos, yang paling baik hati di dunia—dan
ayah yang jelek—dan semua bibiku juga polos seperti aku. Tapi aku tidak peduli sedikit pun. Itu sangat
menyenangkan, dan aku sangat menyukai semuanya." Gwendoline bertanya kepada Daphne apakah
dia ingin berkencan dengannya di tengah semester, dan Daphne menerimanya dengan ramah.
Ny. Lacey, ibu Gwendoline, sangat terpesona dengan kecantikannya. Gadis itu dan senyum menawannya.
Sedangkan Nona Winter, sang pengasuh, yang selalu datang menemui kekasihnya Gwen dengan setia
setiap setengah semester, dia hampir tidak bisa mengalihkan pandangan darinya, yang membuat
Gwendoline sangat kesal.
“Temanmu sungguh baik, Sayang,” kata Mrs. Lacey pada Gwendoline. "Sopan santun yang sangat
indah! Dan betapa kayanya rakyatnya untuk memiliki kapal pesiar dan semua mobil itu. Bukankah lebih baik
jika kamu bisa pergi dan tinggal bersama mereka?" "Ssst, Bu," kata Gwendoline, takut Daphne mendengarnya.
Tapi Daphne terlalu sibuk memesona Nona Musim Dingin yang malang. Dia juga bersikap sangat
baik terhadap Gwendoline, mengomentari kecemerlangan temannya, komentar cerdasnya di kelas, dan
betapa dia difavoritkan oleh para guru.
Nyonya Lacey mendengarkan dengan bangga dan senang. "Yah, kamu tidak pernah memberitahuku hal-hal ini
surat-suratmu, Gwen sayang," katanya penuh kasih sayang. "Kau terlalu rendah hati!" Gwendoline
merasa sedikit malu dan mulai berharap Daphne tidak akan terlalu berlebihan—kalau dia melakukannya,
ibunya akan mengharapkan balasan yang luar biasa. laporannya, dan Gwendoline tahu betul bahwa hal
itu tidak ada harapannya.
Belinda dan Irene keluar bersama, keduanya lupa topi, dan keduanya kembali tanpa sarung tangan.
Mereka pergi bersama orang tua Belinda, yang tampaknya sama buruknya dengan Belinda sendiri,
karena mereka tersesat ketika membawa gadis-gadis itu kembali ke Malory Towers, dan datang terlambat
lebih dari satu jam, yang membuat Nona Parker sangat kesal. Dia tidak tahan dengan jadwal yang
harus dimainkan. Tapi baik Belinda maupun Irene tidak memperhatikan sikap dinginnya saat mereka masuk
ke dalam ruangan dengan berisik untuk melaporkan kepulangan mereka kepadanya.
Tentu saja, Alicia dan Betty pergi jalan-jalan bersama, dan kembali tertawa-tawa.
Rupanya salah satu saudara laki-laki Alicia pernah ikut pesta itu, dan dengan penuh semangat menceritakan
semua trik yang dia dan kelasnya lakukan selama periode itu.
Yang mengejutkan semua orang, Jean meminta Ellen yang pemarah dan mudah tersinggung untuk pergi
bersamanya. Awalnya Ellen menolak, dengan agak tidak sopan—dan kemudian tanpa disangka-sangka dia
mengatakan akan melakukannya. Tapi perjalanan itu bukanlah perjalanan yang menyenangkan, karena Ellen
hanya diam dan tidak berusaha bersikap ramah kepada tuan rumahnya. Dia tampak tenggelam dalam dirinya
sendiri, dan Jean menyesal telah menanyakannya.
“Kamu mungkin sedikit lebih ceria, Ellen.” katanya, saat mereka masuk ke sekolah lagi. “Kamu hampir
tidak berbicara dan kamu tidak tertawa sekalipun ketika ayahku melontarkan lelucon yang cukup bagus!”
"Yah, kalau begitu jangan ajak aku kencan lagi," kata Ellen dengan cepat, dan berbalik. Jean melihat kilatan
air mata di matanya. Gadis yang lucu! Begitu sensitif hingga tak seorang pun bisa mengucapkan sepatah
kata pun kepadanya tanpa membuat kepala mereka tergigit. off! Jean mulai bosan dengan usahanya bersikap
baik pada Ellen.
“Sekarang kita bisa menantikan Natal!” kata Darrell puas. “Setengah semester sudah berakhir.” “Kita punya
permainan Prancis yang buruk untuk diselesaikan sekarang.” erang Alicia. “Apa pun yang membuat kedua
Mam'zelles memikirkan hal yang begitu mengerikan untuk siswa kelas dua. Mengerjakan?
Siapa yang ingin melihat kami menampilkan drama Prancis?" Setiap bentuk harus menghasilkan semacam
hiburan di akhir semester. Bentuk kedua adalah mempelajari dua drama Prancis, yang satu dipilih oleh Mam'zelle
Dupont, yang lainnya oleh Mam'zelle Rougier.
Itu adalah pilihan gadis-gadis untuk memainkan karakter yang berbeda dalam drama ini
kedua Mam'zelle nyaris berkelahi.
Dalam salah satu drama ada seorang Putri—Putri Hati Sejati. Di sisi lain ada malaikat—Malaikat Kebaikan.
Mam'zelle Dupont menginginkan favoritnya. Daphne, untuk memainkan kedua bagian. Dia membayangkan gadis
cantik berambut emas itu sebagai sang Putri—ah, betapa cantiknya dia! Dan sebagai malaikat! Sungguh Daphne
diciptakan untuk peran malaikat! Namun sayangnya Mam'zelle Rougier mempunyai pemikiran yang berbeda.
"Apa! Kamu akan memilih Daphne bodoh itu untuk memainkan dua peran bagus seperti itu!" ejek Mam'zelle
Rougier. "Dia tidak akan pernah bisa mempelajari separuh kata-katanya—dan pelafalannya adalah AB—OM—IN-
ABLE! Kamu tahu, aku tidak akan mendapatkan gadis itu dalam porsi yang baik." “Ah, tapi dia akan tampil
sempurna,” seru Mam'zelle Dupont sambil merentangkan tangannya lebar-lebar untuk menekankan
kata-katanya. “Dia tampak seperti Putri sejati—dan ketika dia tersenyum, itu benar-benar senyuman bidadari. ”
"Bah!" kata Mam'zelle Rougier dengan kasar. "Dia adalah salah satu favoritmu, hewan peliharaan kecilmu.
Sekarang Sally akan berhasil dalam salah satu bagian itu—dia akan belajar dengan baik dan
pengucapannya bagus. Atau Darrel. Atau bahkan Mary-Lou akan lebih baik daripada Daphne, karena
setidaknya dia bisa berbahasa Prancis sebagaimana mestinya.” "Kamu marah!" seru Mam'zelle Dupont.
“Seolah-olah ada di antara gadis-gadis itu yang bisa memainkan peran seperti ini. Saya bersikeras agar
Daphne memainkan peran tersebut.” Kalau begitu aku tidak akan terlibat lagi dengan drama-drama itu," kata
Mam'zelle Rougier dengan kaku. "Itu selalu merupakan suatu kesalahan jika melakukan apa yang kamu
lakukan, Mam'zelle Dupont, dan mempunyai favorit—dan jika harus memaksakannya padaku , sudah jadi!"
"Saya tidak punya favorit!" kata Mam'zelle Dupont, dengan tidak jujur, sambil menghentakkan kakinya ke tanah. "Saya suka
semua gadis sama saja." Mam'zelle Rougier mendengus tidak percaya. "Kalau begitu, hanya kamu saja yang berpikir begitu,"
katanya. "Selamat siang, Mam'zelle. Aku tidak tahan berdebat di sini, membicarakan omong kosong tentang gadis-gadis
seperti Daphne." Dia berbalik dan berjalan dengan kaku, sambil memegangi tubuh kurusnya yang kurus seperti tongkat.
Mam'zelle Dupont yang kecil dan gemuk menatapnya dengan marah. Favorit, tentu saja! Beraninya Mam "Zelle mengatakan
hal seperti itu padanya? Dia tidak akan pernah berbicara dengan Mam'zelle Rougier lagi. Tidak akan pernah, tidak akan
pernah! Dia akan meninggalkan Malory Towers. Dia akan kembali ke Prancis tercinta. Dia akan menulis di surat kabar
tentang hal itu. Mam'zelle Dupont mengeluarkan suara geraman anjing yang merdu dan mengejutkan Nona Potts
ketika dia masuk melalui pintu.
"Apakah kamu merasa tidak enak badan, Mam'zelle?" katanya, agak khawatir melihat wajah Mam'zelle yang merah dan
matanya yang melotot.
"Saya merasa tidak enak badan. Saya telah dihina," kata Mam'zelle Dupont. "Saya tidak boleh memilih gadis-gadis dalam
drama saya sendiri. Mam'zelle Rougier keberatan jika saya memilih Daphne yang cantik dan menawan untuk sang Putri. Dia
bahkan tidak mengizinkan saya—saya, Mam'zelle Dupont—untuk memberinya bagian dari Malaikat Kebaikan!”
"Dengan baik. Harus kuakui aku setuju dengannya," kata Nona Potts sambil duduk dan mengatur surat-suratnya. "Bagiku,
Daphne selalu tampak seperti makhluk kecil yang bermuka dua." "Kau juga terlibat dalam rencana jahatku!" kata Mam'zelle.
menjadi sangat dramatis, dan membuat dirinya marah hingga menangis. "Kamu juga! Ah, orang-orang Inggris yang dingin
ini! Ah, ini..." Nona Potts sungguh senang mendengar ketukan di pintu pada saat itu. Dia tidak suka berurusan dengan
Mam'zelle dalam suasana hati seperti ini.
Matron masuk sambil tersenyum.
"Bolehkah aku bicara denganmu, Mam'zelle?" dia bertanya.
"Tidak, tidak boleh," kata Mam'zelle dengan garang. "Aku kesal. Jantungku berdetak begini—dan begitu—dan begitu. Tapi
kukatakan ini padamu—akan memilih gadis mana yang kuinginkan untuk dramaku. Ah-hhh!" Dan, sambil kembali mengeluarkan
suara seperti anjing, Mam'zelle berjalan keluar kamar dengan marah, meninggalkan Matron yang tertegun. "Apa yang
dia bicarakan?" dia bertanya pada Nona Potts.
“Oh, dia sedang kesal dengan Mam'zelle yang satu lagi,” kata Nona Potts, mulai menjumlahkan nilai-nilainya. “Mereka kadang-
kadang bertemu satu sama lain, lho. Tapi tampaknya ini lebih serius dari biasanya. Yah, mereka harus membereskan masalah
mereka sendiri!” Mam'zelle Dupont dan Mam'zelle Rougher bergantian melatih gadis-gadis itu dalam dua drama Prancis.
Mam'zelle Dupont memasukkan Daphne ke dalam dua bagian utama setiap kali dia mengambil drama tersebut, yang sangat
memuaskan gadis itu. Namun, dengan segera, Mam'zelle Rougier menurunkannya ke peran kecil keesokan harinya dan
memasukkan Sally dan Darrell ke dalam peran utama. Itu sangat membingungkan.
Mam'zelle juga tidak mau mengalah. Pertengkaran itu tampaknya mematikan dan serius.
Mereka melihat ke arah lain saat bertemu. Mereka tidak pernah berbicara satu sama lain. Gadis-gadis itu menganggap itu
lelucon yang bagus, tapi secara keseluruhan mereka mengambil peran Mam'zelle Dupont, karena mereka lebih menyukainya
daripada keduanya. Mereka tidak menyetujui pilihannya atas Daphne untuk peran utama, tapi mau bagaimana lagi.
Belinda, yang tertarik dengan pertengkaran tersebut, membuat serangkaian karikatur Mam'zelle Rougier
yang sangat bagus, lebih tinggi dan lebih kurus dari sebelumnya. Dia menariknya dengan belati di tangannya,
mengintai Mam'zelle Dupont yang malang. Dia menariknya bersembunyi di balik bosh dengan pistol. Dia
menuangkan racunnya ke dalam cangkir teh untuk dipersembahkan kepada musuhnya.
Gadis-gadis itu terkikik melihat foto-foto itu. Alicia sangat terkesan dengan mereka. Ide yang jahat
muncul di kepalanya.
"Belinda! Mam'zelle Dupont pasti menyukai foto-foto ini! Kamu tahu betapa dia punya selera humor. Dia harus
melihatnya. Letakkan foto-foto itu di mejanya besok sore, tepat sebelum dia mengambil terjemahan bahasa Prancis
-dan perhatikan wajahnya ketika dia membukanya buku itu! “ 'Saya yakin kita tidak akan mendapatkan terjemahan
bahasa Prancis besok sore begitu dia melihat gambarnya!" Betty terkikik, dan yang lain setuju Belinda mengikat
gambar-gambar itu dengan rapi ke dalam sebuah buku. Dia tidak mencantumkan nama pada gambar-gambar itu,
tetapi gambar-gambar itu digambar dengan sangat cerdik sehingga siapa pun dapat langsung melihat bahwa gambar-
gambar itu dimaksudkan untuk melambangkan kedua Mam'zelle. "Aku akan menaruhnya di meja sebelum kelas sore,"
katanya. "Dan kalian bisa dengan senang hati melakukan persiapan untukku malam ini, sebagai imbalan atas
pembebasanmu dari terjemahan bahasa Prancismu besok!" Alicia membisikkan sesuatu pada Betty. Betty
tampak kaget lalu nyengir lebar. Alicia baru saja memberitahunya sesuatu yang menarik. Bukan Mam'zelle Dupont
yang akan mengajak kita besok.
Itu Mam'zelle Rougier! Hati-hati dengan kembang api!"
Kejutan untuk Bentuk Kedua
Buku gambar diletakkan di meja kelas pada waktu yang tepat. Gadis-gadis itu berdiri di tempatnya masing-
masing, bersemangat, menunggu Mam'zelle datang. Betapa dia akan mengaum melihat gambar-gambar itu!
Betapa dia menikmati lelucon melawan musuhnya. Mam'zelle Rougier! Alicia menahan pintu. Secara
kebetulan dia mendengar bahwa pelajaran itu akan diambil oleh Mam'zelle Rougier, bukan Mam'zelle Dupont.
Dia memeluk dirinya sendiri secara diam-diam ketika dia memikirkan kejutan yang telah dia persiapkan. Itu
akan membalas ucapan Mam'zelle Rougier yang tajam pada Alicia! Langkah kaki cepat terdengar di
lorong itu. Gadis-gadis itu menjadi kaku. Seseorang masuk melalui pintu dan pergi ke meja—tapi itu bukan
Mam'zelle yang mereka harapkan. Tentu saja itu adalah yang lainnya. Mam'zelle Rougier duduk dan
berbicara kepada seluruh kelas.
"Asseyez vous, s'il vous anyaman!" Beberapa gadis lupa duduk, jadi diatasi
ngeri jika mereka mengira Mam'zelle Rougier sedang duduk di sana dengan buku karikatur tepat di
bawah hidungnya. Mam'zelle mengetuk mejanya.
"Apakah kamu tuli? Duduklah!" Mereka duduk. Belinda menatap sekeliling dengan pandangan memohon. Dia menangkap milik Alicia
nyengir puas dan merasa marah. Jadi Alicia tahu bahwa Mam'zelle Rougier yang akan datang, bukan
Mam'zelle Dupont—dan telah menggunakan dia sebagai cakar kucing untuk melakukan trik yang sangat
berbahaya. Semua orang tahu seperti apa sifat Mam'zelle Rougier. Dia mungkin akan langsung menuju ke
kepala! Belinda tidak tahu harus berbuat apa. Darrell melihat betapa khawatirnya dia, dan melakukan
tindakan yang berani. Ia bangkit dan berjalan ke meja Mam'zelle, lalu meletakkan tangannya di atas buku itu.
Maaf, ini tidak sengaja tertinggal di sini. Mam'zelle,” katanya sopan. Dia hampir mendapatkannya
pergi begitu saja. Tapi tidak sepenuhnya. Gadis-gadis itu menatap dengan terengah-engah.
“Tunggu dulu,'' kata Mam'zelle Rougier. “Buku-buku yang tertinggal di meja tidak boleh disingkirkan
tanpa izin. Buku apa ini?" "Oh—hanya—buku sketsa." kata Darrell dengan putus asa. Mam'zelle melirik
ke sekeliling kelas yang sunyi. Mengapa mereka semua melihat dan mendengarkan dengan penuh
perhatian? Ada sesuatu yang aneh di sini.
Dia mengambil buku itu dan membukanya. Pandangannya tertuju pada foto dirinya sedang menguntit
Mam'zelle Dupont dengan belati. Dia menatapnya dengan tidak percaya. Di sanalah dia dalam foto itu,
tinggi, kurus, kurus—sangat terlihat jahat—dan membawa belati juga! Dia membalik satu halaman. Apa! Ini
dia lagi—dengan pistol. Ah tidak, ini keterlaluan! Dia membalik halaman lain dan halaman lainnya. Dia
selalu melihat dirinya di sana, dengan karikatur yang tidak ramah, mengejar Mam'zelle Dupont yang
malang, yang terlihat sangat ramah, dan jelas merupakan pahlawan wanita, sementara dia, Mam'zelle
Rougier, adalah penjahatnya! Ini sulit dipercaya! kata Mam'zelle dengan suara pelan, hampir melupakan
Darrell, yang berdiri ketakutan di dekatnya, dan semua gadis lain yang menunggu. Belinda sangat pucat.
Sungguh sial! Apapun yang akan terjadi sekarang? Oh, kenapa dia begitu bodoh sampai-sampai
biarkan Alicia membawanya ke dalam perangkap konyol ini—hanya untuk membuat Alicia dan Betty
senang melihatnya berhasil.
Mam'zelle kembali menyadari kehadiran gadis-gadis itu. Dia membentak Darrell dan membuatnya melompat.
"Kembali ke tempatmu." Syukurlah Darrell melarikan diri. Mam'zelle memandang sekeliling kelas, menatap
mereka dengan tatapan dingin dan marah.
"Siapa yang melakukan ini? Siapa yang melakukan penghinaan dengan meletakkan buku ini di bawah
mataku?" Sally langsung angkat bicara. "Kami semua ikut serta, Mam'zelle. Tapi kami tidak bermaksud agar
Anda membaca buku itu. Kami sengaja melakukannya untuk Mam'zelle Dupont. Kami tidak tahu Anda telah
berubah selama pelajaran hari ini." Sayangnya, ini adalah hal terburuk yang bisa dikatakan Sally.
Mam'zelle langsung berdiri, matanya dingin.
"Apa! Kamu bermaksud memberikan ini kepada Mam'zelle Dupont! Kamu bermaksud agar dia
menertawakanku bersamamu! Itukah yang dia lakukan di belakangku? Ah, betapa senangnya aku mengetahui
bagaimana dia berperilaku, wanita Prancis yang memalukan ini! Dia "Saya akan segera mengetahui hal ini!
Saya akan segera menemui Nona Grayling, sekarang juga!" Seisi kelas duduk dalam keheningan yang
mengerikan. Tidak terpikir oleh mereka bahwa Mam'zelle Rougier mungkin merasa terhina jika
menunjukkan buku gambar lucu kepada Mam'zelle Dupont. Belinda merasa lemas, "Mam'zelle! Jangan pergi ke
Nona Grayling. Aku..." Tapi seluruh kelas tidak akan membiarkan Belinda disalahkan. Bahkan Alicia tampak
ketakutan sekarang. Banyak gadis yang berbicara serentak, menenggelamkan suara lemah Belinda yang malang.
“Mam'zelle, kami minta maaf. Jangan laporkan kami!” Namun Mam'zelle, yang diliputi amarah dingin, akhirnya berhasil
sudah berangkat keluar dari pintu. Gadis-gadis itu saling memandang dengan ngeri.
"Alicia—kamu tahu Mam'zelle Rougier akan datang sore ini, bukan Mam'zelle Dupont," kata
Belinda. "Aku melihatmu mengedipkan mata pada Betty. Kamu tahu! Dan kamu memanfaatkan aku untuk
memainkan salah satu tipuan jahatmu! Aku tidak akan pernah menunjukkan foto-foto itu kepada
Mam'zelle Rougier, dan kamu tahu itu." Alicia jujur, apapun kesalahannya. Dia tidak menyangkalnya. "Aku
tidak menyangka dia akan membuat keributan seperti itu," katanya, agak lemah.
“Alicia, kamu adalah binatang buas!” kata Darrell, merasakan nyala api panas berkobar di dalam dirinya.
"Kau mungkin mengira betapa seriusnya masalah yang akan menimpa Belinda. Kau, kau..." "Biarkan aku yang
menangani ini," kata suara pelan Sally di belakangnya. "Jangan terlalu sibuk, Darrell.
Aku akan mengurus Alicia." "Oh. ya?" kata Alicia dengan nada kesal. "Yah, kamu tidak akan melakukannya.
Jika Anda pikir Anda akan mencela saya, Anda tidak melakukannya, Nona Kepala Sekolah, Gadis Baik di
Sekolah. Sally Hope." "Jangan konyol," kata Sally dengan jijik. "Aku tidak bisa memikirkan apa yang terjadi
padamu akhir-akhir ini, Alicia. Kamu selalu berusaha mempersulitku. Aku akan turun ke lapangan. Bersabarlah,
sekarang juga—dan kamu juga harus datang, Belinda. Kami akan mencoba membereskan semuanya sebelum
menjadi terlalu jauh." Tentu saja, kamu akan menyalahkanku sepenuhnya! kata Alicia dengan nada mencemooh.
"Aku mengenalmu! Keluarkan Belinda dari masalah dan aku yang terlibat!"
"Aku tidak akan mengatakan apa pun tentangmu," kata Sally. “Aku bukan orang yang suka menyelinap. Tapi aku
akan berpikir lebih baik tentangmu kalau kamu ikut bersama kami, dan menjelaskan peranmu dalam
perselingkuhan ini!" "Aku tidak peduli apa pendapatmu tentang aku," kata Alicia, menjadi marah. "Tidak. akan
mengikutimu dan berkata 'Tolong. Saya melakukannya!' Kamu tidak akan memaksaku melakukan apa pun
yang tidak ingin aku lakukan!" "Aku tidak akan mencobanya," kata Sally. "Ayo, Belinda, kita berangkat
sebelum terlambat.” Belinda yang malang, tampak ketakutan, berjalan menyusuri lorong, menuruni tangga,
dan keluar menuju Pengadilan. Mereka berjalan menuju ruangan Kepala Sekolah.
"Oh. Sally—mengerikan sekali!" ucap Belinda, hilang semua semangat tinggi dan keteguhan hatinya.
"Mam'zelle sangat galak. Dan foto-foto itu agak mengerikan, beberapa di antaranya." Ketika gadis-gadis
itu mengetuk pintu ruang tamu Kepala Sekolah, mereka mendengar suara-suara di dalam. Nona Grayling
ada di sana, dan Mam'zelle Rougier—dan Nona Linnie, nyonya seni. Dia dipanggil untuk melihat
apakah dia bisa memberi tahu mereka siapa yang membuat gambar cerdik dan jahat itu.
“Belinda Morris, tentu saja!” katanya sekilas. Tak ada gadis di sekolah yang secerdas dia dalam membuat
sketsa. Dia akan menjadi seniman kelas satu suatu hari nanti. Ya ampun— ini pintar!” “Pintar!” Mam'zelle
mendengus. “Mereka jahat, mereka tidak sopan, mereka jahat, jahat, jahat! Saya meminta Anda menghukum gadis ini,
Nona Grayling. Saya menuntut agar seluruh kelas juga dihukum berat." Tepat pada saat itu Sally mengetuk pintu.
"Masuk!" kata Nona Grayling, dan kedua gadis itu masuk.
"Dengan baik?" kata Nona Grayling. Sally menelan ludahnya dengan susah payah. Itu semua sangat sulit—terutama
saat Mam'zelle menatapnya tajam.
"Nona Grayling." dia memulai, "kami sangat, sangat menyesal mengenai hal ini." “Apa hubungannya ini
denganmu?” tanya Nona Grayling. "Kupikir Belinda yang memotretnya?" "Ya, benar," kata Belinda dengan suara
pelan.
"Tetapi seluruh kelaslah yang ingin menaruhnya di meja—dan membiarkan Mam'zelle Dupont melihatnya," kata
Sally. “Tetapi—Mam'zelle Rougier malah datang, dan dia melihat mereka.
Saya sangat menyesal tentang hal itu" "Tetapi mengapa Anda harus membayangkan Mam'zelle Rougier mengejar
temannya dengan cara yang begitu kejam?" tanya Kepala Sekolah sambil melihat-lihat buku itu. Saya tidak mengerti
mengapa hal itu menarik atau menghibur Mam' zelle Dupont" Terjadi keheningan. Lalu Mam'zelle Rougier
berbicara dengan kaku. "Kami bukan teman, Mam'zelle Dupont dan aku." Dan sebelum Nona Grayling sempat
menghentikannya, Mam'zelle sudah mencurahkan keluh kesahnya atas drama tersebut. Nona Grayling
mendengarkan dengan penuh perhatian. Lalu dia menoleh ke gadis-gadis itu.
"Kalau begitu, apakah aku mengerti bahwa suatu hari karakter utama diperankan oleh Sally dan
Darrell, dan keesokan harinya oleh Daphne?" dia bertanya.
Sally berkata ya, itulah yang terjadi. Mam'zelle Rougier tiba-tiba tampak agak bingung
malu. Terlintas dalam benaknya bahwa dia dan Mam'zelle Dupont bersikap sangat konyol, dan membiarkan
pertengkaran pribadi mereka mengacaukan permainan dan membuat keadaan menjadi canggung bagi gadis-
gadis itu.
Dia berharap dia berpikir dua kali untuk membawa buku itu kepada Kepala. Tidak heran
gadis-gadis itu telah memasukkan pertengkaran itu ke dalam gambar-gambar bodoh itu—tetapi mengapa mereka
menjadikannya penjahat dan Mam'zelle Dupont sebagai pahlawan wanita? Ah, itu tidak bagus! "Kalau begitu, Anda
tidak tahu bahwa Mam'zelle Rougier yang akan mengambil kelas itu, bukan Mam'zelle Dupont?" kata sang Kepala
tiba-tiba. Sally ragu-ragu sejenak. Alicia sudah mengetahuinya—dan Betty juga. Tapi dia, Sally, tidak mengetahuinya,
begitu pula yang lainnya.
“Tentu saja saya tidak mengetahuinya, Nona Grayling,” katanya.
"Apakah ada yang tahu?" desak sang Kepala. Sally tidak tahu harus menjawab apa. Dia melakukanya
tidak ingin bercerita, tapi dia tidak bisa berkata apa-apa. Belinda menyela.
"Ya, ada yang tahu—dan ada yang menggunakan saya sebagai cakar kucing. Saya belum pernah menunjukkan gambar-
gambar itu kepada Mam'zelle Rougier. Saya tidak akan mengatakan siapa orang itu—tapi percayalah ketika saya bilang
saya akan melakukannya." "Tidak ada yang menyakiti perasaan Mam'zelle Rougier. Itu hanya lelucon." “Ya, saya mengerti,”
kata Nona Grayling. “Lelucon yang tidak menyenangkan, tentu saja, tapi tetap saja lelucon. Lelucon yang ditujukan kepada
orang yang salah dan menimbulkan kemarahan serta kesusahan. Menurutku, cukup banyak orang yang harus disalahkan
dalam hal ini.” Dia melirik ke arah Mam'zelle Rougier, yang wajahnya menjadi agak merah. Tampaknya sudah ada
pertengkaran. Tanpa itu, mungkin semua ini tidak akan terjadi. telah terjadi. Kalian berdua boleh pergi sekarang. Aku akan
berdiskusi dengan Mam'zelle hukuman apa yang pantas untuk kalian semua." Dalam diam Belinda dan Sally keluar dari
pintu. Nona Linnie ikut bersama mereka. Mam'zelle Rougier tertinggal di belakang, karena Nona Grayling telah memberinya
isyarat untuk berhenti.
“Belinda, kamu idiot.” kata Nona Linnie.
“Aku tidak akan pernah menggambar siapa pun lagi!” kata Belinda dengan muram.
“Oh ya, kamu akan melakukannya.” kata Nona Linnie. “Tetapi mungkin Anda akan membuat gambar yang lebih
bagus di masa depan. Jangan terlalu pintar, Belinda—cepat atau lambat hal itu akan selalu membuatmu mendapat masalah!”
Mam'zelle Dupont Memperbaiki Segalanya
Di lantai atas ada sesuatu yang terjadi. Mam'zelle Dupont telah melewati pintu kamar kedua dan menemukannya
terbuka. Saat melihat ke dalam, dia terkejut menemukan bahwa Mam'zelle Rougier rupanya telah meninggalkan
wujudnya dan meninggalkan gadis-gadis itu sendirian. Yang lebih mengejutkan lagi, gadis-gadis itu duduk
diam seperti tikus—dan wajah mereka sungguh murung! "Ada apa, sayang sekali!" seru Mam'zelle, mata kecilnya
yang seperti manik-manik mengamati kelas yang sunyi.
"Apa yang telah terjadi?" Mary-Lou, yang benar-benar kecewa dengan semuanya, terisak tak terduga. Mam'zelle
menoleh ke arahnya. Mary-Lou adalah salah satu hewan peliharaannya, karena Mary-Lou bisa berceloteh bahasa
Prancis dengan sempurna.
"Kalau begitu, ada apa? Katakan padaku. Bukankah aku temanmu! Apa yang terjadi?"
"Oh, Mam'zelle—hal buruk telah terjadi!" teriak Mary-Lou. “Belinda mengambil beberapa fotomu dan Mam'zelle
Rougier. Foto-fotomu bagus, tapi foto-foto Mam'zelle Rougier jelek—dan kami tidak tahu Mam'zelle akan datang
menggantikanmu sore ini—dan kami meletakkan buku itu di atas meja. meja untuk Anda lihat, dan ... dan..." "Ah!
Mam'zelle Rougier, dia malah melihat mereka, dan wajahnya menjadi biru, dan dia telah membawa Belinda dan
Sally yang malang ke Nona Grayling!” seru Mam'zelle. “Ah, wanita pemarah ini! Dia tidak bisa melihat lelucon. Saya
sendiri yang akan pergi menemui Nona Grayling. Aku akan memberitahunya satu, dua, tiga hal tentang Mam'zelle
Rougier! Ah-hh!" Dan berangkatlah Mam'zelle Dupont, berlari dengan sepatu hak tingginya seperti kelinci yang
diganggu. Gadis-gadis itu saling berpandangan. Sore yang luar biasa!
Mam'zelle tidak bertemu Belinda dan Sally, karena jalan mereka berbeda. Tepat pada saat dia mengetuk
pintu Nona Grayling, Sally dan Belinda masuk ke dalam kelas, tampak agak murung. Mereka melaporkan apa
yang terjadi.
"Jadi, kamu memang berpisah denganku." kata Alicia. dengan jijik.
"Kami bahkan tidak menyebut namamu." ucap Belinda, "Jadi kamu tidak perlu takut, Alicia."
"Saya tidak takut!" kata Alicia. Tapi dia memang begitu. Akhir-akhir ini dia tidak pernah membaca buku bagus Miss
Grayling dan dia tahu itu. Dia tidak ingin diseret ke dalam bara api untuk saat ini. Tapi dia tidak suka tatapan sinis
gadis-gadis itu.
"Mam'zelle Dupont sudah pergi bergabung dengan keluarga Merry sekarang." ucap Darrel. "Aku ingin tahu apa
yang terjadi." Mam'zelle Dupont masuk ke ruang tamu Kepala Sekolah, mengejutkan Nona Grayling dan Mam'zelle
Rougier. Nona Grayling baru saja mendapat cerita tentang pertengkaran antara dua wanita simpanan Prancis dari
Mam'zelle Rougier yang wajahnya agak malu, ketika Mam'zelle yang lain ikut campur.
Dia langsung melihat buku gambar dan mengambilnya. Dia memeriksanya. "Ah, ha, ha! Belinda ini jenius! Ha ha!
—lihat saya di sini. Nona Grayling—pernahkah Anda melihat kelinci yang begitu montok seperti saya? Dan oh,
Mam'zelle Rougier, apa yang sedang Anda lakukan?" belati itu? Sungguh luar biasa, luar biasa! Tapi lihat ini! Saya
akan diracuni!" Mam'zelle Dupont tertawa terbahak-bahak. Dia menyeka air mata dari matanya. "Menurutmu itu tidak
lucu?" katanya dengan heran kepada nyonya-nyonya lainnya. "Tetapi lihat—lihat— di sini aku akan ditembak
dengan pistol ini. Seolah-olah teman baikku Mam'zelle Rougier akan melakukan hal seperti itu padaku! Ah, kami
kadang-kadang bertengkar, dia dan aku, tapi itu tidak jadi masalah! Kami memang bertengkar!"
dua wanita Prancis bersama-sama, bukan begitu, Mam'zelle Rougier, dan masih banyak yang harus kita hadapi dari gadis-
gadis Inggris nakal ini!” Mam'zelle Rougier mulai terlihat tidak terlalu dingin.
Nona Grayling memandangi satu atau dua gambar itu dan membiarkan dirinya tersenyum. “Yang ini sungguh lucu
sekali, Mam'zelle Dupont,” katanya. “Dan yang ini juga. Tentu saja, semua ini sangat tidak sopan, dan saya ingin Anda
berdua mengatakan hukuman apa yang harus kami berikan kepada kelas—dan terutama , tentu saja, Belinda." Terjadi
keheningan. “Saya rasa,” Mam'zelle Rougier akhirnya memulai, “Saya merasa, Miss Grayling, mungkin saya dan
Mam'zelle Dupont yang harus disalahkan atas hal ini—pertengkaran bodoh kami, Anda tahu—tentu saja hal ini
menggugah minat para gadis. -Dan .. ." “Ah, ya, kamu benar!” seru Mam'zelle Dupont dengan sungguh-sungguh. “Kamu
benar, benar sekali, Kawan. Kitalah yang patut disalahkan. Nona Grayling—kami tidak menuntut hukuman bagi
gadis-gadis nakal! Kami akan memaafkan mereka." Mam'zelle Rougier tampak sedikit terkejut. Mengapa Mam'zelle
Dupont harus memaafkan mereka? Mereka tidak memperlakukannya dengan tidak baik! Namun Mam'zelle Dupont
terus saja terburu-buru.
"Foto-foto ini, lebih lucu daripada buruk! Ini hanya sebuah gurauan, sebuah lelucon, bukan? Kami tidak melakukannya
pikiran! Pertengkaran bodoh kamilah yang memulainya. Tapi sekarang, kita berteman, bukan, Mam'zelle Rougier?"
Mam'zelle Rougier tidak bisa menolak hal itu. Sambil terhanyut, dia mengangguk. Mam'zelle Dupont memberinya dua
ciuman yang tiba-tiba dan penuh semangat. , satu di setiap pipi. Nona Grayling sangat terhibur.
Belinda itu!" kata Mam'zelle Dupont sambil memandangi gambar-gambar itu lagi. "Ah, anak yang
pintar sekali. Mungkin suatu hari nanti, Nona Grayling, kita akan bangga dengan gambar-gambar ini! Ketika
Belinda menjadi terkenal, Mam'zelle Rougier dan saya. kami akan melihat bersama-sama dengan bangga
foto-foto ini, dan kami akan berkata, 'Ah, Belinda kecil melakukan ini untuk kami ketika dia berada di
kelas kami!'" Mam'zelle Rougier tidak mengatakan apa-apa mengenai hal ini. Dia merasa telah dibuat untuk
melakukan segala macam hal yang tidak ingin dia lakukan. Tapi dia tidak bisa menarik kembali perkataan
buruknya sekarang. Itu sudah pasti.
“Yah, mungkin Anda bisa kembali ke kelas Anda sekarang,” saran Nona Grayling.
"Dan kamu akan memberitahu gadis-gadis itu, dan menenangkan pikiran mereka? Belinda tentu saja harus
meminta maaf. Tapi menurutku kamu akan melihat dia akan melakukan itu tanpa disuruh." Kedua Mam'zelle
berangkat sambil bergandengan tangan. Gadis-gadis yang mereka temui menatap mereka dengan heran,
karena semua orang tahu bahwa keduanya telah menjadi musuh bebuyutan selama sekitar seminggu terakhir. Mereka
menghampiri wujud kedua, yang berdiri diam, senang melihat Mam'zelle tampak begitu ceria, dan Mam'zelle yang lain
tidak begitu masam seperti biasanya.
Mam'zelle Dupont menenangkan pikiran mereka. “Kamu telah menjadi gadis nakal. Gadis yang sangat nakal.
Belinda, kamu membiarkan pensilmu kabur bersamamu. Aku terkejut!" Dia tidak terlihat kaget.
Mata hitamnya yang seperti manik-manik berbinar. Belinda berdiri.
"Aku ingin minta maaf," katanya, agak gemetar, "kepada kalian berdua." Mam'zelle Rougier tidak melihat perlunya
Belinda meminta maaf kepada Mam'zelle Dupont, namun dia tidak mengatakannya. Dia menerima permintaan maaf itu
dengan ramah.
"Dan sekarang untuk hukumannya," kata Mam'zelle Dupont dengan suara yang tegas, namun tetap dengan
mata berbinar, "untuk hukuman, kamu akan lebih memperhatikan pelajaran bahasa Prancismu daripada
pernah kamu lakukan sebelumnya. Anda akan belajar dengan baik, Anda akan menerjemahkan dengan luar biasa, Anda
akan menjadi murid terbaik saya. Bukankah begitu?" "Oh, ya, Mam'zelle," gadis-gadis itu berjanji dengan sungguh-
sungguh, dan, untuk saat ini, bahkan Gwendoline dan Daphne bersungguh-sungguh! Mam'zelle Rougier pergi. Mam'zelle
Dupont mengambil alih selama lima menit sisa pelajaran.
"Silakan." kata Darrell di akhir, "Mam'zelle, maukah Anda memberi tahu kami siapa yang akan mengambil alih pimpinan
bagian dalam drama Perancis yang sedang kita lakukan? Sungguh membingungkan karena tidak mengetahuinya.
Mungkin Anda dan Mam'zelle Rougier sudah menyelesaikannya sekarang." "Belum," kata Mam'zelle Dupont, "tapi saya, saya
bermurah hati hari ini. Aku akan membiarkan Mam'zelle Rougier yang malang melakukan apa yang dia inginkan, untuk
menebus keterkejutan yang kamu berikan padanya pagi ini. Saya tidak akan mengambil Daphne sebagai bagian utama.
Kamu, Darrell, dan Sally, akan memilikinya. Itu akan menyenangkan Mam'zelle Rougier dan membuat dia senang sehingga
dia akan tersenyum pada kalian semua!” Daphne tidak terlalu senang dengan hal ini. Ia memandang Mam'zelle, agak terluka.
Bagaimanapun juga, itu adalah hal yang bagus, pikirnya, karena bagaimana dia bisa mempelajari semua percakapan bahasa
Prancis dalam drama yang sebenarnya tidak dia ketahui? Mungkin akan lebih baik jika dia tidak memiliki bagian
utamanya.
Dia akan terlihat terluka, tapi bersikaplah sangat manis dan murah hati! Jadi, sambil tampak agak terpukul, dia berbicara
kepada Mam'zelle. "Terserah saja, Mam'zelle. Aku sudah lama tak sabar untuk menukarkan bagianku untukmu—tapi
kuharap aku cukup bermurah hati untuk memberikannya kepada orang lain tanpa repot!" Gadis yang baik hati!" kata
Mam'zelle sambil berseri-seri. "Aku akan menebusnya padamu.
Daphne. Datanglah padaku dan kita akan membaca bersama buku berbahasa Prancis yang kucintai saat aku masih kecil.
Ah, itu akan menjadi hadiah untuk kita berdua!" Seluruh kelas ingin tertawa ketika mereka melihat wajah Daphne yang
ketakutan. Membaca buku bahasa Prancis bersama Mam'zelle! Sungguh mengerikan. Bagaimanapun juga, dia harus
keluar dari situ.
Urusan pengundian itu membuahkan tiga hasil. Alicia merajuk, karena dia merasa telah bertindak sangat buruk dalam
masalah ini, dan dia tahu bahwa Sally, Darrell, dan beberapa orang lain tidak terlalu memikirkannya karena hal itu. Kedua
Mam'zelle sekarang berteman baik, bukan bermusuhan. Dan Daphne sekarang diberi peran yang sangat kecil dalam drama
tersebut, di mana dia tidak akan tampil sebagai seseorang yang cantik, tetapi hanya sebagai seorang lelaki tua
berkerudung. Dia sangat muak.
“Terutama karena aku sudah menulis dan memberitahu orang-orangku tentang bagian-bagian tubuhku
yang bagus,” keluhnya. Memalukan." "Ya, benar," kata Gwendoline. "Sudahlah, Daphne—kamu tidak perlu melakukan
semua itu sekarang!" Jean datang membawa sebuah kotak pada saat itu. Kami mengumpulkannya hari ini. Masing-
masing lima bob.” "Ini milikku," kata Gwendoline sambil mengeluarkan dompetnya.
"Milikmu, Daphne," kata Jean. Daphne mengeluarkan dompetnya. "Meniup!" dia berkata. "Kukira aku punya sepuluh
shilling, tapi ternyata yang ada hanya enam pence. Oh, ya—aku harus membeli hadiah ulang tahun untuk pengasuhku
minggu lalu. Gwen, pinjami aku uang itu sampai aku mendapatkannya dari rumah, ya?" "Dia meminjamkanmu dua buah bob
minggu lalu," kata Jean sambil menggemerincingkan kotak itu lagi. "Saya yakin Anda tidak membayarnya kembali! Dan Anda
meminjam enam pence dari saya untuk pembayaran gereja, izinkan saya memberi tahu Anda. Mengapa Anda tidak
menyimpan buku kecil yang menunjukkan hutang Anda?" "Apa pentingnya jumlah kecil seperti itu?" kata Daphne kesal. "Berat
badanku akan bertambah pada hari ulang tahunku sebentar lagi.
Bagaimanapun, saya dapat membayarnya kembali minggu ini. Pamanku mengirimiku tiga puluh shilling.” “Baiklah, aku
akan meminjamkanmu lima bob sampai saat itu,” kata Gwendoline, lalu memasukkan uang kertas sepuluh shilling ke dalam kotak.
Jean menoleh ke Darrell dan mengumpulkan uangnya. Dia pergi ke Ellen dan menggemerincingkan kotak itu
di bawah hidungnya.
"Tolong, lima bob. Ellen." "Jangan lakukan itu di depan mataku!" kata Ellen sambil melompat. "Apa yang kamu
inginkan? Lima shilling? Baiklah, aku belum mendapatkannya sekarang. Aku akan memberikannya kepadamu nanti."
"Kamu bilang begitu terakhir kali," kata Jean, orang yang paling gigih dalam hal mengumpulkan uang. "Ayo—ambil,
Ellen, dan koleksinya akan selesai." Aku sedang bekerja,” kata Ellen kesal. "Singkirkan barang itu. Aku akan
segera memberimu lima shilling." Jean pergi, juga kesal. Daphne berbicara dengan suara rendah kepada
Gwendoline. "Aku yakin dia tidak punya lima bob untuk diberikan! Dia memenangkan beasiswa di sini, tapi aku tidak
percaya orang-orangnya benar-benar mampu membiayainya di sekolah seperti ini!" Ellen tidak terlalu mendengar
apa yang dikatakannya, tetapi dia tahu itu adalah sesuatu yang buruk, dari nada sinis Daphne. Dia melemparkan
bukunya. "Tidak adakah orang yang bisa bekerja di tempat ini!" dia berkata. “Hentikan bisikanmu, Daphne, dan hilangkan
senyuman itu dari wajah konyolmu!” Ellen yang malang! “Sungguh!” kata Daphne, ketika Ellen keluar dari kamar dan
membanting pintu. “Sungguh perilaku yang buruk yang dimiliki gadis itu! Ada apa dengan dia?" Tidak ada yang tahu.
Tidak ada yang menduga bahwa Ellen semakin mengkhawatirkan pekerjaannya. Dia tahu bahwa ulangan akhir
semester akan segera tiba, dan dia ingin mendapatkan hasil yang baik dalam ujian tersebut. Dia harus melakukannya!
Jadi dia bekerja keras setiap menitnya, dan pada akhirnya dia mulai merasa bahwa dia akan mampu menghadapi
ujian dan melakukannya dengan baik.
Tapi malam itu dia merasa tidak enak badan. Tenggorokannya menyakitinya. Matanya menyakitinya,
terutama saat dia memindahkannya. Dia terbatuk.
Tentu saja dia tidak akan sakit! Itu akan membuatnya sangat ketinggalan dalam pekerjaannya. Itu tidak akan
pernah berhasil. Jadi Ellen meminum obat batuk untuk dirinya sendiri, dan diam-diam berkumur di kamar mandi,
berharap Matron tidak menyadari ada yang salah.
Matanya terlalu cerah malam itu. Pipinya yang biasanya pucat menjadi merah. Dia terbatuk
dalam persiapan. Nona Potts, yang sedang bersiap-siap, memandangnya.
"Apakah kamu merasa baik-baik saja, Ellen?" dia bertanya.
“Oh, baiklah, Miss Potts,” kata Ellen dengan tidak jujur, dan menundukkan kepalanya ke arahnya
buku. Dia terbatuk lagi.
“Saya tidak suka batuk itu,” kata Nona Potts. Saya pikir mungkin sebaiknya Anda pergi ke….” “Oh, Nona Potts, ini
hanya rasa geli di tenggorokanku,*' kata Ellen putus asa. “Mungkin sebaiknya aku minum air.” “Baiklah, kalau begitu,”
kata Nona Potts, masih belum puas. Jadi Ellen pergi Dia menyandarkan kepalanya yang panas ke dinding ruang ganti
yang sejuk dan sangat berharap dia punya seseorang yang bisa diajak curhat. Tapi sikapnya yang cepat marah dan
mudah tersinggung membuat semua orang menentangnya—bahkan Jean. Jean telah berusaha bersikap
baik—dan Ellen tidak melakukannya. bahkan tidak repot-repot pergi dan membeli langganan game untuknya.
“Entah apa yang merasukiku akhir-akhir ini,” pikir gadis itu. "Dulu aku tidak seperti ini,
pasti. Aku punya banyak teman di sekolahku yang lain. Saya harap saya tidak pernah pergi dari sana. Saya harap
saya tidak pernah memenangkan beasiswa!” Dia harus kembali. Tenggorokannya masih sakit dan dia terpeleset
permen ke dalam mulutnya. Kemudian dia kembali ke kelas, berusaha berjalan dengan mantap, meski kakinya
terasa agak goyah.
Suhu tubuhnya tinggi dan seharusnya berbaring di tempat tidur. Tapi dia tidak akan menyerah. Dia harus
melakukan pekerjaannya. Dia tidak boleh ketinggalan. Dia harus mengerjakan ujiannya dengan baik, apa pun yang
terjadi.
Dia mencoba mempelajari beberapa puisi Prancis, tetapi puisi itu terus berdengung di kepalanya. Dia
mulai batuk lagi.
"Oh, diamlah," kata Alicia berbisik. “Kau memakainya untuk mendapatkan simpati Potty.”
Itu sangat mirip dengan Alicia! Dia tidak menyukai orang yang batuk, mengendus, atau mengerang. Dia tidak
punya simpati untuk mereka yang membutuhkannya. Dia adalah gadis yang sehat, kuat, pintar, yang tidak pernah
sakit seumur hidupnya, dan dia mencemooh orang-orang bodoh, atau mereka yang lemah lembut dan sakit-
sakitan, atau dalam kesulitan. Dia keras, dan sepertinya dia tidak menjadi lebih baik hati. Darrell sering bertanya-
tanya bagaimana dia bisa begitu menginginkan Alicia menjadi temannya ketika dia pertama kali datang ke Malory
Towers! Ellen memandang Alicia dengan rasa tidak suka. Aku tidak bisa menahannya," katanya, "Aku tidak
memakainya." Dia bersin dan Alicia berseru jijik. "Jangan! Tidurlah jika kamu seburuk itu semua!"
"Kesunyian!" kata Nona Potts kesal. Alicia tidak berkata apa-apa lagi. Ellen menghela nafas dan mencoba
berkonsentrasi pada bukunya lagi. Tapi dia tidak bisa. Dia senang ketika bel berbunyi dan dia bisa bangun dan
pergi ke udara yang lebih sejuk. Dia kepanasan namun dia menggigil. Oh, sial, dia pasti masuk angin. Mungkin
besok akan lebih baik.
Dia mencoba memasukkan makanan ke tenggorokannya pada waktu makan malam, kalau-kalau Nona
Parker menyadari dia tidak makan apa pun. Nona Parker jarang sekali memperhatikan Ellen.
Dia biasanya seorang gadis yang pendiam, dengan sebutan yang mudah marah, dan Nona Parker sama sekali
tidak tertarik padanya, meski terkadang terkejut karena pekerjaannya tidak lebih baik.
Sally-lah yang memperhatikan Ellen tampak sakit malam itu. Dia mendengar napasnya yang cepat dan agak
serak dan memandangnya dengan prihatin. Dia ingat bagaimana Ellen terbatuk-batuk saat persiapan. Kasihan Ellen
—apakah dia merasa tidak enak badan dan tidak ingin membuat keributan?
Sally adalah orang yang bijaksana dan baik hati. Dia pergi ke Ellen dan meraih tangannya yang panas. "Ellen!
Kamu tidak sehat! Biarkan aku pergi bersamamu ke Matron, bodoh!” Tindakan kebaikan kecil itu membuat Ellen
berlinang air mata. Tapi dia menggelengkan kepalanya dengan tidak sabar.
"Aku baik-baik saja. Biarkan aku sendiri! Hanya sakit kepala, itu saja." "Kasihan Ellen," kata
Sally. "Kamu tidak hanya sakit kepala. Ayo temui Matron. Kamu harusnya sudah di tempat tidur!" Tapi
Ellen tidak mau pergi. Baru setelah Jean datang dan bersimpati padanya, dia putus asa dan mengaku bahwa
ya, dia benar-benar merasa tidak enak, tetapi dia tidak mungkin bisa tidur dengan semua pekerjaan
yang harus dilakukan sebelum ujian! "Saya harus melakukannya dengan baik, Anda tahu." dia terus berkata.
“Aku harus” Air mata mengalir di pipinya saat dia berbicara, dan dia tiba-tiba menggigil.
"Kau tidak akan ada gunanya jika tetap menjaga waktu yang seharusnya berada di tempat tidur," kata Jean. "Ayo.
Aku akan terus mengabarimu tentang apa yang kita lakukan di pelajaran, aku janji! Aku akan membuat catatan untukmu
dan segalanya!" "Oh, ya?" kata Ellen yang malang sambil terbatuk-batuk. "Baiklah kalau begitu. Kalau kamu mau
membantuku untuk mengejar ketinggalan, aku akan pergi menemui Matron sekarang. Mungkin hanya satu hari di
tempat tidur akan membuatku benar" Tapi suatu hari tentu saja tidak akan membuat Ellen benar! Dia sakit parah dan
Matron segera menidurkannya di San. Ellen sangat bersyukur berada di sana sehingga dia tidak bisa menahan
tangisnya. Dia malu pada dirinya sendiri, tapi dia tidak bisa menghentikan air matanya.
"Sekarang jangan khawatir," kata Matron ramah. "Kamu seharusnya sudah tidur beberapa hari yang lalu karena
penampilanmu! Anak bodoh! Sekarang kamu hanya berbaring diam dan menikmati seminggu di tempat tidur." Seminggu!
Ellen mulai ketakutan. Dia tidak mungkin melewatkan pekerjaannya selama seminggu. Dia menatap Matron dengan
cemas. Matron mendorongnya kembali.
"Jangan terlihat terlalu ketakutan. Kamu akan menikmatinya. Dan begitu kamu menginginkannya, dan flumu tidak
menular, kamu bisa memilih seorang pengunjung." “Kasihan Ellen, sakit parah,” kata Jean sambil kembali menemui yang
lain. “Saya tidak tahu berapa suhu tubuhnya, tapi saya melihat wajah Matron ketika dia meminumnya, dan pasti
suhunya cukup tinggi.” “Dia terbatuk-batuk saat persiapan malam ini,” kata Sally. “Aku kasihan padanya.” “Yah, Alicia
tidak melakukannya,” kata Gwen dengan nada jahat. “Dia menyuruhnya diam! Sayang, Alicia yang baik hati!” Alicia
melotot. Dia selalu melontarkan komentar tajam tentang Gwen—tapi kali ini Gwen membalasnya—dan Alicia tidak
terlalu menyukainya. "Oh, kita semua tahu Alicia tidak tega memberikan sedikit simpati," kata Darrell. Dia tidak bisa
menahan diri. Akhir-akhir ini dia merasa jengkel pada Alicia, karena dia terlalu kasar pada Sally. Dia juga berpikir
bahwa Alicia seharusnya mengakui bahwa dialah yang tahu Mam'zelle Rougier akan mengambil pelajaran. bukannya
Mam'zelle Dupont. Dia telah membuat Belinda terlibat pertengkaran, padahal dia bisa mencegahnya.
Alicia pun merasa malu dengan sapi ini. Tapi sudah terlambat untuk berbuat apa pun. Tidak ada gunanya mengaku
sekarang karena masalahnya sudah selesai. Tapi dia terus menyalahkan dirinya sendiri karena tidak melakukannya
dengan nada yang tepat. Dia terlalu keras kepala.
Dia juga menyesal telah menjadi penyair terhadap Ellen malam itu—tetapi bagaimana dia bisa tahu bahwa dia
benar-benar sakit? Dia tidak punya waktu untuk Ellen yang konyol itu, yang selalu membentak dan menggeram
pada semua orang! Biarkan dia sakit! Hal yang baik jika dia meninggalkan kelas untuk sementara waktu. Dia tidak
akan merindukannya! Ellen merasa sangat sakit selama empat hari, kemudian dia merasa sedikit lebih baik.
Suhu tubuhnya turun, dan dia mulai lebih tertarik pada berbagai hal. Namun sayang! Kekhawatiran lamanya muncul
kembali. Dia segera menjadi cukup sehat untuk berpikir jernih! Tes itu! Dia tahu bahwa hasil tesnya menentukan posisinya
dalam performa terbaiknya. Dan sangat penting bahwa dia harus menjadi yang teratas atau hampir menjadi yang teratas.
Ayah dan ibunya sangat bangga karena dia gagal memenangkan beasiswa di sekolah yang bagus. Mereka tidak kaya,
namun mereka telah memberitahu Ellen bahwa mereka akan melakukan apa saja untuk mempertahankannya di
Malory Towers, karena dia telah memenangkan hak untuk berada di sana melalui kerja kerasnya sendiri.
Seragam itu sangat mahal. Bahkan tarif kereta api pun mahal. Itu bagus
sesuatu yang bisa dia dapatkan dengan tumpangan di mobil seseorang. Ibu membelikannya koper baru dan koper
baru. Lebih banyak biaya. Ya ampun—apakah memenangkan beasiswa ke sekolah seperti Malory Towers merupakan
hal yang baik jika Anda harus menghitung uang Anda?
Mungkin tidak.
Kemudian pikiran lain terlintas di benaknya. Dia harus ke dokter. Itu akan menjadi pengeluaran lain dalam
tagihan. Dan sepanjang waktu dia kehilangan tugas sekolahnya, dan mendapat nilai buruk di semester pertamanya.
Orangtuanya akan sangat kecewa.
Jadi Ellen khawatir dan khawatir. Matron dan Perawat tidak dapat memikirkan mengapa dia tidak menghilangkan
penyakitnya secepat yang seharusnya. Setiap hari dia memohon agar diizinkan bangun, tapi Matron menggelengkan
kepalanya. "Tidak, kamu tidak bisa, Sayang. Kamu belum cukup tepat. Tapi apakah kamu ingin mendapat tamu
sekarang? Kamu bisa menerima tamu kalau kamu mau." "Oh. ya. Aku mau Jean, tolong," kata Ellen seketika.
Jean bad berjanji akan membuatkan catatan untuknya. Jean akan menceritakan semua pelajaran yang dia lewatkan.
Jean dapat diandalkan dan dapat diandalkan.
Jadi Jean datang menemuinya sambil membawa sepanci madu. Namun bukan madu yang diinginkan
Ellen. Dia bahkan hampir tidak melihatnya sekilas. "Apakah kamu membawa catatan yang kamu bilang akan kamu
buat untukku?" dia bertanya dengan penuh semangat. "Oh. Jean—bukan?" "Ya ampun—kamu sudah ingin catatan
pelajaran apa?" tuntut Jean dengan heran. "Kamu bahkan belum bangun!" "Oh. Benar. Benar." kata Ellen. "Kau
sudah berjanji, Jean.
Baiklah, bawakan mereka lain kali. Ceritakan padaku semua pelajaran yang kamu dapatkan sekarang." Jean
memejamkan mata dan mencoba mengingat. Dia pikir Ellen aneh jika ingin berbicara tentang pelajaran daripada
permainan atau kesenangan. Dia mulai menceritakannya kepada Ellen.
"Nah, dalam matematika, kita mengerjakan penjumlahan baru itu lagi. Saya bisa membawakan beberapa untuk
Anda tunjukkan. Dan dalam bahasa Prancis kami mempelajari puisi panjang itu di halaman enam puluh empat. Saya
bisa membacakan sebagian jika Anda mau. Dan untuk geografi yang kita pelajari..." Matron sibuk. "Jean! Ellen pasti
belum mendengar sepatah kata pun tentang pelajaran. Dia tidak boleh mulai khawatir tentang pekerjaan. Dia
mau tidak mau melewatkannya, dan Nona Parker serta Mam'zelle akan mengerti bahwa dia akan sedikit tertinggal.
ketika dia kembali." Ellen menatapnya dengan cemas. "Tapi, Matron! Aku harus tahu semuanya. Aku harus! Oh,
biarkan Jean memberitahuku. Dan dia akan membawakanku beberapa catatan pelajaran yang dia buatkan untukku
juga." "Yah, tentu saja dia tidak boleh melakukannya. Saya melarangnya," kata Matron. Jadi itu tadi. Ellen tidak
tertarik lagi dengan pembicaraan Jean. Dia berbaring, putus asa.
Dia akan berada di dekat bagian bawah sekarang. Betapa tidak beruntungnya dia!
Ellen Punya Ide Buruk
Tidak ada yang sangat merindukan Ellen. Dia tidak memiliki semangat tinggi atau keramahan
Darrell, tidak ada kenakalan atau kesenangan Alicia, dia bahkan tidak memiliki rasa malu dan takut seperti Mary-
Lou, yang membuatnya rindu ketika dia tidak ada di sana.
"Kau tidak begitu memperhatikan Mary-Lou saat dia ada di depanmu—tapi kau memang merindukannya
dia padahal sebenarnya tidak," kata Darrell suatu kali. Dan itu benar.
Darrell sangat merindukan Mary-Lou akhir-akhir ini, karena Mary-Lou sangat terikat
dirinya dengan tegas kepada Daphne. Tidak ada yang bisa memahaminya. Tak seorang pun percaya bahwa
Daphne menginginkan persahabatan Mary-Lou—dia hanya menginginkan bantuannya dalam bahasa Prancis.
Bahkan ketika Darrell mengatakan bahwa Mary-Lou hampir berbuat curang karena melakukan banyak hal untuknya,
dia tidak mau mendengarkan.
“Saya tidak bisa berbuat banyak untuk membantu siapa pun.” kata Mary-Lou. "Hanya dalam bahasa Prancis
aku benar-benar mahir—dan senang sekali bisa membantu seseorang yang menginginkannya. Lagi pula—Daphne
memang sangat menyukaiku, Darrell!" "Yah, aku juga menyukaimu, begitu juga Sally," kata Darrell,
sangat jengkel memikirkan Mary-Lou harus melekatkan dirinya pada orang bermuka dua seperti Daphne.
"Ya saya tahu. Tapi kau bertahan terhadapku hanya karena kebaikan hatimu!" kata Mary-Lou. "Kau punya
Sally. Kamu membiarkan aku ikut di belakangmu seperti anak anjing yang manis—tetapi kamu tidak benar-benar
menginginkanku, dan aku tidak mungkin bisa membantumu dengan cara apa pun. Tapi aku bisa membantu
Daphne—dan meski aku tahu kamu mengira dia hanya memanfaatkanku untuk bahasa Prancisnya, ternyata tidak."
Darrell yakin Daphne tahan dengan Mary-Lou hanya karena orang Prancis—tapi pendapatnya kurang tepat. Daphne
sangat menyayangi Mary-Lou sekarang. Dia tidak bisa memikirkan alasannya, karena dia tidak suka menyukai siapa
pun—tetapi Mary-Lou sangat tidak mengganggu, sangat pemalu, dan sangat bersedia membantu dengan cara apa
pun. "Dia seperti tikus peliharaan, yang ingin kamu lindungi dan rawat!" pikir Daphne. "Kamu pasti akan menyukai
tikus." Dia mencurahkan kisah-kisah kekayaannya kepada Mary-Lou, dan Mary-Lou mendengarkan dengan cara
yang paling memuaskan. Gadis yang lebih muda bangga bahwa seseorang sebesar Daphne mau bersusah
payah memperhatikannya, berbicara dengannya, dan menceritakan berbagai hal padanya.
Ellen tidak masuk sekolah selama sebelas hari dan sangat khawatir selama enam atau tujuh hari terakhir
karena Jean tidak diperbolehkan membawa catatan pelajarannya atau menceritakan pelajarannya. Kini dia
menjadi kurus, pucat, sedikit lebih kurus, dengan tatapan keras kepala di matanya. Dia akan mengejar ketinggalan
entah bagaimana caranya. Jika dia harus bangun jam enam pagi, dan mempelajari pelajarannya di bawah selimut
dengan menggunakan senter, dia akan melakukannya! Dia bertanya kepada Nona Parker apakah dia mau berbaik
hati memberinya pelatihan tambahan mengenai apa yang dia lewatkan. Nona Parker menolak dengan ramah.
"Tidak, Ellen. Saat ini kamu bahkan tidak mampu melakukan pekerjaan biasa, apalagi mengambil
"
pembinaan ekstra. Aku tidak akan berharap banyak padamu, begitu pula orang lain. Jadi jangan khawatir.
Ellen pergi ke Mam'zelle Dupont dan bahkan ke Mam'zelle Rougier. "Saya sangat ingin tahu apa yang saya
lewatkan sehingga saya bisa menebusnya," katanya. "Bisakah kamu memberi sedikit tambahan
melatih?" Tapi tak satu pun dari Mam'zelle yang mau. "Kamu belum cukup kuat, kawan," kata Mam'zelle Dupont
ramah. “Tak seorang pun akan mengharapkan Anda untuk tampil gemilang pada musim ini. Ambillah segala sesuatunya
dengan lebih mudah.” Ellen yang malang itu sangat putus asa. Tak seorang pun mau membantunya! Tampaknya mereka
semua bersekongkol melawannya—Matron, Dokter, Nona Parker, kedua Mam'zelle.
Dan dalam waktu sepuluh hari ujian dimulai! Ellen biasanya menyukai ujian, tapi dia takut
ini. Dia tidak bisa membayangkan bagaimana gadis-gadis itu bisa bercanda tentang mereka dengan begitu ringan.
Kemudian sebuah ide terlintas di benaknya—ide buruk, yang awalnya dia singkirkan dari benaknya sekaligus.
Namun hal itu datang lagi dan lagi, membisikkan dirinya ke dalam pikirannya sehingga dia harus mendengarkannya.
"Kalau saja kamu bisa melihat kertas ulangan sebelum dibagikan! Kalau saja kamu bisa membaca soal dan tahu apa
yang akan ditanyakan! Ellen tidak pernah menyontek seumur hidupnya. Dia tidak perlu melakukannya karena dia punya otak
yang bagus dan dia tahu cara bekerja keras.
Orang tidak akan berbuat curang jika mereka bisa berbuat sebaik atau lebih baik tanpa berbuat curang! Ah, tapi ketika kamu
tidak bisa melakukannya, ketika ada yang tidak beres, dan kamu tidak tahu pekerjaanmu—apakah kamu akan berbuat
curang jika itu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan tempat yang bagus?
Jarang sekali ujian seperti itu dihadapi oleh orang yang berotak bagus, yang memang selalu begitu
dicemooh selingkuh -tapi sekarang giliran Ellen. Sangat mudah untuk tidak berbuat curang jika Anda tidak perlu melakukannya.
Ketika ujian itu datang, kamu akan tahu watakmu apa adanya, lemah atau kuat, bengkok atau lurus.
Ellen tidak bisa lagi menyingkirkan pikiran itu dari benaknya. Itu selalu ada di sana. Lalu satu
suatu hari dia berada di kamar Nona Parker dan melihat apa yang dia pikir adalah kertas ujian di mejanya. Nona Parker
tidak ada di kamar. Hanya perlu beberapa saat untuk menyelinap dan melihat kertas itu.
Ellen membaca pertanyaan-pertanyaan itu dengan cepat. Betapa mudahnya! Lalu, dengan kaget dia
melihat bahwa itu adalah pertanyaan-pertanyaan yang ditetapkan untuk bentuk pertama, bukan yang kedua. Hatinya tenggelam.
Sebelum dia sempat mencari pertanyaan bentuk kedua dan melihat apakah ada di sana, dia mendengar langkah
kaki Nona Parker dan menyelinap ke sisi lain meja. Dia tidak boleh membiarkan siapa pun menebak bahwa dia sedang
berpikir untuk melakukan hal yang mengerikan itu.
Ellen selalu menyelinap ke kamar Nona Parker, atau kamar Nona Potts setelah itu. Dia
pilihlah saat-saat ketika dia tahu waktu-waktu itu tidak akan ada di sana. Dia bahkan memeriksa meja Nona Parker
di ruang kelas dua. Ellen sedang mengobrak-abrik meja Miss Porker.
Suatu pagi sepulang sekolah berharap menemukan sesuatu di sana menghalangi soal-soal ujian.
Alicia menemukannya di sana dan tampak terkejut. "Apa yang sedang kamu lakukan?" dia berkata. “Kau tahu, kita tidak
seharusnya pergi ke meja itu. Sungguh, Ellen!” Aku kehilangan pulpenku." gumam Ellen. "Saya bertanya-tanya
apakah mungkin Nona Parker telah..." "Yah, meskipun dia mendapatkannya,
kamu tidak boleh menyelinap ke mejanya." kata Alicia dengan nada mencemooh.
Kemudian di lain waktu Darrell menemukannya di kamar Miss Potts, berdiri di depan kamar Mam'zelle
meja kosong, sambil menelusuri kertas-kertas di sana. Dia menatap dengan heran.
"Oh—er—Mam'zelle mengirimku ke sini untuk mencarikan buku untuknya." kata Ellen dan terkejut
pada dirinya sendiri. Dia selalu mendengar bahwa satu dosa menyebabkan dosa lainnya, dan dia menyadari
bahwa hal ini benar. Dia mencoba menipu—dan itu membuatnya berbohong. Apa selanjutnya yang akan terjadi?
"Yah, harus kuakui keadaan Ellen tidak jauh lebih baik setelah dia pergi selama hampir dua minggu," kata
Betty, pada suatu malam di ruang rekreasi, ketika Ellen telah memenggal kepala seseorang, dan keluar dengan
kesal. "Dia tetap tajam seperti biasanya—dan dia masih belum kelihatan sehat." "Temperamen buruk adalah
masalahnya." kata Alicia. Aku muak dengannya. Selalu merengut, mendesah, dan tampak sedih!" Gwendoline
masuk, tampak gelisah. "Ada yang melihat dompetku? Saya yakin saya menaruhnya di meja saya, dan sekarang
hilang. Dan saya baru menaruh uang sepuluh shilling di dalamnya pagi ini, karena saya ingin keluar dan membeli
sesuatu. Sekarang aku tidak bisa!" "Aku akan membantumu mencarinya," kata Daphne dengan patuh, dan bangkit.
"Aku yakin itu masih ada di mejamu di suatu tempat!" Tapi ternyata tidak. Itu sangat menjengkelkan. Gwendoline
mengencangkan dahinya dan mencoba dengan sia-sia memikirkan apakah dia telah meletakkannya di tempat lain.
Saya yakin saya tidak melakukannya,” akhirnya dia berkata, “Oh, betapa memuakkannya hal itu. Bisakah
Anda meminjami saya uang, Daphne?" "Ya. Dompetku ada di sakuku," kata Daphne. "Pokoknya aku berhutang
budi padamu. Aku bermaksud membayarmu sebelumnya. Aku mendapat sejumlah uang kemarin dari pamanku."
Dia meraba sakunya dan melihat ke atas. Ekspresi kecewa di wajahnya. Itu hilang!
Ada lubang di sakuku! Meniup! Di mana saja aku bisa menjatuhkannya?" "Yah, harus kuakui kalian pasangan
yang cantik!" kata Alicia. "Kalian berdua kehilangan dompetmu—saat dompetnya penuh dengan uang juga! Kamu
sama buruknya dengan Irene atau Belinda!" Belinda baru saja kehilangan setengah mahkota sehari sebelumnya,
dan merangkak ke seluruh penjuru untuk mencarinya, yang membuat Mam'zelle takjub. Dia tidak menemukannya
dan telah meminta kembali langganan permainannya dari Jean. Dia tidak mendapatkannya. Namun, karena
Jean bersikeras bahwa setelah uang itu masuk ke dalam kotaknya, uang itu bukan lagi milik si pemberi—itu milik
sekretaris Olimpiade, atau sekolah, atau dana apa pun yang dimaksudkan.
Kedua dompet itu tidak muncul. Itu menjengkelkan dan agak misterius. Dua dompet—penuh
Uang. Gwendoline memandang Daphne dan merendahkan suaranya. “Menurutmu tidak ada yang
mengambilnya, bukan? Tentunya tidak mungkin ada orang dalam bentuk kita yang akan melakukan hal seperti
itu!” Alicia sangat penasaran dengan dompet itu. Dalam benaknya terlintas kenangan tentang Ellen yang
memeriksa meja nyonya rumah di ruang kelas dua. Mengapa dia harus melakukan itu? Dia bilang dia kehilangan
pulpennya—tapi dia tidak melakukannya, karena Alicia tidak enak melihatnya menggunakannya pada pelajaran
berikutnya. Baiklah, kalau begitu...
Alicia bertekad untuk mengawasi Ellen. Jika dia melakukan sesuatu yang tidak jujur atau curang, hal itu
harus dilaporkan kepada Sally. Sungguh melelahkan memikirkan bahwa Sally mempunyai hak untuk mendengarnya
dan memutuskan apakah hal itu harus diajukan ke hadapan Nona Parker atau tidak. Alicia merasakan tusukan
kecemburuan yang biasa terjadi ketika dia menganggap Sally sebagai orang yang bodoh. Ellen tidak tahu
bahwa Alicia sedang mengawasinya, tapi dia tahu bahwa tiba-tiba dia merasa sangat sulit untuk
sendirian, atau masuk ke kamar Miss Porker, atau kamar Miss Potts, atau bahkan ke ruang formulir
ketika tidak ada orang lain. di sana. Alicia sepertinya selalu muncul dan berkata: "Halo. Ellen! Sedang
mencari seseorang? Ada yang bisa saya bantu?" Daphne meminjam seperti biasa dari seseorang, tapi
Gwendoline tidak meminjamnya. Gwendoline telah diajari untuk tidak meminjam, dan dia menulis surat
untuk meminta orang-orangnya agar mengiriminya lebih banyak uang untuk melanjutkan hidup. Daphne
meminjam sebagian dari Mary-Lou dan kemudian menawarkan setengahnya kepada Gwendoline.
"Oh tidak," kata Gwendoline, sedikit kaget. "Kamu tidak bisa meminjamkan uang orang lain
kepadaku. Daphne! Aku tahu kamu meminjam uang itu dari Mary-Lou. Mengapa kamu tidak melakukan
seperti yang aku lakukan dan menunggu sampai kamu mendapatkan lebih banyak lagi dari orang-
orangmu? Itu adalah hal yang paling buruk." menjadi sekaya Anda—saya rasa Anda tidak
memahami nilai uang!" Daphne tampak sedikit terkejut, karena ini pertama kalinya dia menerima kritikan
apa pun, bahkan sekecil apa pun, dari Gwendoline yang setia. Lalu dia menyelipkan lengannya ke lengan temannya.
“Saya kira kamu benar!” katanya. Aku selalu punya uang sebanyak yang kuinginkan—aku tidak
begitu tahu nilainya. Begitulah caraku dibesarkan. Jangan marah, Gwen.” “Aku tidak tahu apa yang
akan terjadi padamu jika kamu benar-benar membutuhkan uang!” kata Gwendoline. “Kamu akan
sengsara tanpa kapal pesiar, mobil, pelayan, dan rumah indahmu! Betapa aku berharap bisa
melihat mereka semua!" Namun Daphne tidak berkata, seperti yang selalu diharapkan Gwen, "Baiklah,
datanglah dan tinggallah bersamaku selama liburan!" Sepertinya Gwendoline tidak akan menemui
kakeknya selama liburan. liburan Natal, atau menghadiri pesta dan pantomim bersamanya. Tampaknya
dia harus tahan dengan rumahnya sendiri dan memuja ibu serta memuja pengasuhnya!
Malam yang Mengerikan
Itu adalah hari sebelum ujian dimulai. Beberapa dari gadis-gadis itu bekerja keras, merasa agak bersalah karena
mereka tidak terlalu memperhatikan pekerjaan mereka sebagaimana seharusnya. Betty Hill sedang meneliti buku-
bukunya. Begitu pula Gwendoline. Dan, seperti biasa, Ellen yang malang sibuk membaca halaman-halaman buku,
mencoba menjejalkan dalam waktu singkat apa yang hanya bisa dipelajari secara perlahan dan damai.
Nona Parker cukup mengkhawatirkan Ellen. Gadis itu memberinya perhatian yang besar di kelas, namun
pekerjaannya hanya adil. Itu bukan karena kurangnya usaha. Nona Parker tahu. Dia mengira Ellen pasti kurang sehat
setelah penyakitnya.
Ellen tahu kertas ujiannya sudah siap. Dia pernah mendengar Nona Parker membicarakan mereka. Sedangkan
Mam'zelle, dengan sikapnya yang menggoda seperti biasanya, dia menggoyang-goyangkan kertas ujiannya di depan
kelas, dan berseru, “Ah, kamu ingin tahu apa yang telah kuberikan padamu, bukan! Anda ingin tahu apa saja pertanyaan
sulit ini! Sekarang yang pertama adalah….”
Tapi dia tidak pernah mengatakan apa yang pertama, dan seluruh kelas tertawa. Lagi pula, Mam'zelle Dupont tidak
pernah seketat Mam'zelle Rougier dalam ujiannya, yang mengajukan pertanyaan tersulit dan mengharapkan jawaban
sempurna—dan kemudian mengerang dan menggerutu karena hampir semua gadis gagal mendapat nilai tinggi! Ini
adalah kesempatan terakhir Ellen pada hari itu untuk mencoba melihat surat kabar. Andai saja Alicia yang menjengkelkan
itu tidak selalu berkeliaran!
Ellen sempat berpikir bahwa Alicia mungkin sedang memata-matainya—tapi dia langsung menampiknya. Kenapa harus
dia? Tak seorang pun di dunia ini kecuali Ellen sendiri yang tahu bahwa dia ingin melihat kertas ujian.
Dia berkeliaran lama sekali di lorong di luar kamar Nona Parker malam itu.
Tapi tidak pernah ada kesempatan untuk masuk tanpa terlihat. Tampaknya selalu ada seseorang yang lewat.
Sungguh mengherankan betapa banyak gadis yang berjalan kesana kemari melewati pintu rumah Nona Parker.
Lalu, yang paling menjengkelkan, satu-satunya saat lorong itu benar-benar kosong adalah ketika Nona Parker
sendiri ada di dalam kamar. Dia bertemu dengan Nona Potts. Ellen bisa mendengar dengan baik apa yang mereka
katakan.
Dia membungkuk di dekat pintu seolah sedang mengikat kembali tali sepatunya.
"Bentuk kedua tidak terlalu buruk pada semester ini," dia mendengar Nona Parker berkata kepada Nona
pot. “Sepertinya mereka mendapat manfaat dari tahun-tahun yang mereka habiskan bersamamu! Kebanyakan dari
mereka bisa menggunakan otak mereka, dan itu luar biasa!” "Yah. Kuharap mereka berhasil dalam ujiannya." kata Nona
Potts. "Saya selalu tertarik pada tes pertama mereka ketika mereka naik ke bentuk kedua untuk pertama kalinya. Setelah
berbuat buruk pada gadis-gadis selama tiga atau empat periode, saya tidak bisa kehilangan minat saya pada mereka
dengan cepat. Saya kira Alicia atau Irene atau Darrell akan menjadi yang teratas. Mereka semua punya otak yang bagus."
"Coba lihat soal-soalnya," kata Nona Parker, dan Ellen benar-benar mendengar gemerisik kertas ujian yang diserahkan
kepada Nona Potts. Betapa dia ingin bertemu mereka! Suasana hening ketika Nona Potts membacanya. "Ya. Agak kaku,
satu atau dua di antaranya—tapi kalau gadis-gadis itu menaruh perhatian, mereka seharusnya mengerjakan semuanya
dengan baik. Bagaimana dengan surat kabar Prancis?"
"Mam'zelle menyimpannya di kamarnya," kata Nona Parker. “Aku akan membawa ini padanya dan
memberikannya padanya. Dia mengambil formulir kedua besok pagi dan bisa membawa kertas-kertas itu
bersamanya.” Jantung Ellen berdebar kencang. Sekarang dia tahu di mana koran-koran itu berada malam
itu! Di kamar Mam'zelle. Dan jaraknya tidak terlalu jauh dari asrama. Bisakah dia—berani—bangun di malam
hari dan mengintip ke dalamnya?
Seorang gadis datang dari tikungan dan hampir menjatuhkan Ellen. Itu adalah Alicia.
"Astaga, itu kamu. Ellen! Kamu sedang bermalas-malasan di sini ketika aku datang—dan sekarang aku
turunlah dan kamu masih di sini! Apa yang sedang kamu lakukan?" "Itu bukan urusanmu!" kata Ellen,
lalu berjalan pergi. Dia pergi ke ruang rekreasi dan duduk. Dia harus membereskan semuanya. Berani dia
menyelinap di tengah-tengah malam dan berburu koran?
Itu adalah tindakan yang sangat, sangat salah. Tapi oh, kalau saja dia baik-baik saja selama semester ini,
dan mampu bekerja serta menggunakan otaknya dengan baik, dia bisa dengan mudah berada di puncak atau
mendekati puncak. Bukan salahnya jika dia berada di posisi terbawah.
Jadi dia duduk dan bertukar pikiran dengan dirinya sendiri, mencoba meyakinkan dirinya sendiri
bahwa apa yang dia lakukan tidak seburuk kelihatannya. Dia melakukan itu untuk menyelamatkan orang tuanya
dari kekecewaan. Dia tidak bisa mengecewakan mereka. Ellen yang malang! Dia tidak berhenti berpikir
bahwa orang tuanya lebih suka melihatnya jujur di bawah, daripada tidak jujur di atas!
Alicia semakin yakin bahwa Ellen-lah yang mengambil uang itu. Jika tidak, kenapa dia selalu menyelinap
sendirian, mendengarkan di luar pintu, dan melakukan hal-hal aneh seperti itu? Tak satu pun dari dompet itu
muncul. Begitu pula dengan setengah mahkota Belinda.
Dompet lain dan lebih banyak uang yang hilang juga tidak terlacak, dan Emily melaporkan bahwa
bros emas batangannya, yang sebelumnya diberikan oleh ibu baptisnya, juga telah hilang.
Emily sangat rapi dan berhati-hati serta tidak pernah kehilangan barang seperti Belinda atau Irene.
Ketika Alicia mendengarnya berbicara tentang brosnya yang hilang di ruang rekreasi, dia memutuskan
untuk menceritakan pendapatnya kepada yang lain. Ellen, seperti biasa, tidak ada di sana. "Aku rasa, aku
sedang menyelinap di depan pintu rumah seseorang!" pikir Alicia.
"Kataku," katanya, sedikit meninggikan suaranya. "Sally! Ada yang ingin kukatakan tentang hilangnya
orang secara misterius ini. Aku sebenarnya tidak ingin menuduh siapa pun - tapi akhir-akhir ini aku
memperhatikan seseorang, dan mereka melakukan hal-hal yang agak aneh." Semua orang mendongak
kaget. Sally memandang sekeliling ruang rekreasi. "Apakah kita semua ada di sini?" dia berkata.
"Ya - tunggu dulu—Ellen tidak. Kami akan menangkapnya." "Tidak, jangan," kata Alicia. “Lebih baik tidak
melakukannya.” "Apa maksudmu?" kata Sally bingung. Lalu matanya melebar. "Oh— maksudmu bukan—
tidak, Alicia, maksudmu bukan Ellen yang kamu tonton! Apa yang dia lakukan sehingga aneh sekali?"
Alicia menceritakan bagaimana dia memperhatikan Ellen dan melihatnya menyelinap di lorong, tampaknya
menunggu ruangan kosong. Dia menceritakan bagaimana dia menemukannya sedang memeriksa
meja Nona Parker. Semua orang mendengarkan, takjub.
"Aku tidak menyangka itu tentang dia!" kata Daphne dengan suara jijik. "Apa yang harus dilakukan
Mengerjakan! Aku tidak pernah menyukainya. Tidak diragukan lagi dia mengambil dompetku, dompet Gwen—dan dompet Emily
bros, dan entahlah, masih banyak hal lagi." "Kau tidak boleh bilang begitu sampai kita sudah membuktikan
sesuatu." kata Sally tajam. "Kita belum punya bukti pasti—dan rupanya hanya Alicia yang pernah melihat
Ellen menyelinap." 'Yah,' kata Darrell dengan enggan, 'Sally, aku juga pernah memperhatikan sesuatu.
Saya menemukan Ellen di kamar Nona Potts, sedang memeriksa beberapa hal di mejanya." "Sungguh
mengerikan!" kata Daphne, dan Gwen mengulanginya. Jean tidak berkata apa-apa. Dia lebih
bersahabat dengan Ellen daripada orang lain, meskipun dia belum pernah bisa sangat menyukainya—tapi
baginya Ellen tidak akan berhenti menjadi tipe gadis yang suka menjadi pencuri. Seorang pencuri! Betapa
buruknya kedengarannya, Jean mengerutkan kening. Tentu saja Ellen tidak mungkin seperti itu!
"Aku tidak menyukainya!" Sepertinya aku tidak percaya,” katanya pelan, dengan suara Skotlandianya yang jelas.
"Dia gadis yang aneh—tapi menurutku dia tidak aneh dalam hal itu." "Yah, aku yakin dia tidak pernah
memberimu langganan gamenya!" kata Alicia, mengingat bagaimana Ellen menolak untuk pergi dan
mengambilnya. "Dia melakukannya. lain kali aku memintanya," kata Jean.
"Ya—dan aku yakin itu terjadi setelah salah satu dompetnya hilang!" seru Betty, Jean terdiam. Ya itu
benar. Ellen belum berhenti berlangganan sampai dompetnya habis. Segalanya tampak sangat kelam bagi
Ellen.
“Apa yang harus kita lakukan?” ucap Darrell tak berdaya. "Sally, kamu kepala sekolah. Apa yang akan
kamu lakukan?" "Aku harus memikirkannya." kata Sally. "Saya tidak bisa memutuskan saat ini juga."
“Tidak ada yang perlu diputuskan!” kata Alicia dengan nada sinis. “Dia pencuri. Nah, tangani dia
dengan itu dan buat dia mengaku! Jika tidak, aku akan melakukannya!” "Tidak, jangan," kata Sally
seketika. "Sudah kubilang, tak seorang pun di antara kita punya bukti nyata—dan menuduh seseorang
tanpa bukti pasti adalah tindakan yang buruk dan jahat. Kau tidak boleh mengucapkan sepatah kata pun,
Alicia. Sebagai kepala sekolah, aku melarangmu." Mata Alicia berbinar jahat. "Kita lihat saja nanti!"
katanya, dan pada saat itu juga siapa yang harus masuk ke kamar selain Ellen! Dia merasakan
permusuhan begitu dia masuk dan melihat sekeliling, setengah takut.
Gadis-gadis itu menatapnya dalam diam, agak terkejut dengan kemunculannya yang tiba-tiba. Kemudian
Sally mulai berbicara dengan Darrell dan Jean menoleh ke Emily. Tapi Alicia tidak akan mengubah topik
pembicaraan, atau pun menuruti Sally! "Ellen," katanya dengan suara nyaring dan jernih, "Apa yang kamu
temukan ketika kamu menyelinap ke dalam ruangan kosong dan melihat-lihat meja?" Ellen menjadi
pucat. Dia berdiri diam, matanya terpaku pada Alicia. "Apa? Apa maksud Anda?" akhirnya dia tergagap.
Pastinya, tidak ada yang menyangka kalau dia sedang mencari kertas ujian! "Diam, Alicia!" kata Sally
dengan tegas. "Kamu tahu apa yang aku katakan." Alicia tidak memperhatikannya. "Kau tahu betul apa
yang kumaksud, bukan?" katanya pada Ellen dengan suara keras. "Kamu tahu apa yang kamu ambil
saat memasuki ruangan kosong atau melewati meja, loker, atau laci seseorang! Bukan?" "Aku belum
pernah mengambil apa pun!" teriak Ellen, ekspresi di wajahnya tampak memburu. "Apa yang harus
aku ambil?" "Oh—mungkin dompet berisi uang—atau satu atau dua bros emas," kata Alicia. "Ayolah—akui
saja, Ellen. Kamu terlihat sangat bersalah, jadi mengapa menyangkalnya?" Ellen menatap seolah dia
tidak bisa mempercayai matanya. Dia memandang sekeliling pada gadis-gadis yang pendiam. Beberapa
dari mereka tidak dapat memandangnya. Mary-Lou menangis karena dia benci pemandangan
seperti ini. Salty menatap Alicia dengan marah dan putus asa. Tidak ada gunanya menghentikan semuanya
sekarang. Mereka sudah bertindak terlalu jauh. Betapa beraninya Alicia menentangnya seperti ini! Darrell
juga marah, tapi kemarahannya sebagian ditujukan pada Ellen, yang menurutnya juga terlihat sangat
bersalah. Dia marah karena Alicia menentang Sally, kepala sekolah—tapi bagaimanapun juga—jika Ellen
bersalah, tentu lebih baik semuanya diselesaikan.
langsung.
"Maksudmu—kamu mengira aku telah mencuri barang-barangmu?" tanya Ellen pada akhirnya,
dengan susah payah. “Kau tidak boleh bersungguh-sungguh!” “Ya,” kata Alicia muram. “Kenapa lagi
kamu harus mengintip seperti itu? Dan mengapa harus melalui meja Nona Parker? Bisakah Anda
memberi kami penjelasan yang baik tentang hal itu?" Tidak. Ellen tidak bisa. Bagaimana dia bisa
mengatakan bahwa dia memburu kertas ujian karena dia ingin menyontek. Oh, jika suatu
saat Anda mulai melakukan kesalahan, tidak akan ada habisnya itu! Dia mengangkat tangannya ke wajahnya.
“Aku tidak bisa mengatakan apa-apa padamu,” katanya, dan air mata membasahi jari-jarinya. “Tetapi aku tidak
mengambil barang-barangmu. Aku tidak mengambil.” “Kau yang mengambilnya,” kata Alicia. “Kau juga pengecut. seorang
pencuri. Kamu bahkan tidak bisa mengakui dan mengembalikan barang-barang itu!" Ellen terhuyung-huyung keluar
dari kamar. Pintu tertutup di belakangnya. Mary-Lou terisak sedih. Aku kasihan padanya!" dia berkata. "Aku tidak bisa
menahannya! Benar!"
Di tengah malam
Terjadi keheningan, hanya dipecahkan oleh isakan Mary-Lou. Sebagian besar gadis-gadis itu kesal dan ngeri. Alicia
tampak agak senang dengan dirinya sendiri. Sally bungkam dan marah.
Alicia menatapnya dan tersenyum jahat.
"Maaf kalau aku membuatmu kesal. Sally," katanya, "tapi sudah saatnya kita membicarakan masalah ini dengan
Ellen. Sebagai kepala sekolah, kamu seharusnya melakukannya sendiri. Ternyata, kamu menyerahkannya padaku!"
"Aku tidak!" kata Sally. "Aku melarangmu mengatakan apa pun. Kita seharusnya tidak menuduh Ellen—aku tahu
itu tidak benar sampai kita punya bukti. Dan aku ingin memikirkan cara terbaik untuk melakukannya—tidak di depan
semua orang, itu pasti! ” Darrell merasa tidak nyaman karena Sally benar. Akan lebih baik jika menunggu sebentar,
dan memikirkannya, lalu mungkin Sally akan berbicara dengan Ellen sendirian. Sekarang faktanya sudah
diketahui! Semua orang tahu. Apapun yang akan Ellen lakukan!
“Yah, yang bisa kukatakan hanyalah aku berterima kasih kepada Alicia karena telah membawa masalah ini
ke permukaan,” kata Daphne sambil mengibaskan rambut ikalnya yang berkilau dari dahinya. “Mungkin barang-
barang kita akan aman sekarang.” "Kau harus setia pada Sally, bukan pada Alicia," kata Darrell berkobar.
"Jangan berdebat lagi," kata Sally. Masalahnya sudah selesai sekarang, lebih disayangkan lagi. Ada
bel makan malam. Demi Tuhan, ayo pergi." Mereka berjalan dengan tenang ke meja makan. Ellen tidak ada di
sana. Jean bertanya tentang dia.
"Haruskah saya pergi menjemput Ellen, Nona Parker?" dia berkata.
"Tidak. Dia sedang sakit kepala dan sudah tidur lebih awal." kata Nona Parker. Itu
gadis-gadis saling bertukar pandang. Jadi Ellen bahkan tidak bisa menghadapi mereka lagi malam itu.
“Hati nurani yang bersalah,” kata Alicia kepada Betty, dengan suara yang cukup keras hingga dapat menjangkau Darrell
dan Sally.
Ellen sedang di tempat tidur ketika formulirnya naik pada waktu tidur mereka. Dia berbaring miring, wajahnya
di dalam bantal, diam sempurna. “Pura-pura tidur,” kata Alicia.
"Diam." kata Jean tanpa diduga, dengan suara rendah. "Kau sudah melakukan bagianmu, Alicia Johns!
Kita tidak akan mendapat cemoohan lagi malam ini. Tahan lidahmu." Alicia terkejut dan menatap Jean. Jean balas
melotot. Alicia tidak berkata apa-apa lagi. Segera gadis-gadis itu sudah berada di tempat tidur dan lampu padam.
Mereka langsung berhenti bicara. Sally bersikeras bahwa peraturan harus dipatuhi, dan gadis-gadis itu
menghormatinya dan menaatinya.
Satu demi satu mereka tertidur. Daphne adalah salah satu orang terakhir yang tidur, tapi lama setelahnya
tertidur juga, ada orang lain yang terjaga. Tentu saja itu Ellen.
Dia tidak bisa tidur lebih awal karena tiga alasan. Salah satunya adalah dia benar-benar mengalami
"salah satu sakit kepala". Alasan lainnya adalah dia tidak ingin menghadapi gadis-gadis itu setelah wajah
mereka yang menuduh. Dan yang ketiga adalah dia ingin berpikir.
Dia hampir tidak bisa memercayai telinganya ketika gadis-gadis itu menuduhnya dengan tidak adil.
Ellen belum mengambil apa pun. Dia benar-benar jujur dalam hal itu. Betapapun besarnya dia memutuskan untuk
menyontek saat ujian. Seorang pencuri! Alicia memanggilnya seperti itu di depan semua orang. Itu tidak adil. Itu sangat
kejam dan tidak adil! Namun apakah hal itu sama sekali tidak adil? Lagi pula, gadis-gadis itu, paling tidak mereka
berdua, pernah melihatnya mengintip dan melihat dia memeriksa meja Nona Parker dan memeriksa barang-barang di meja
Nona Potts juga. Bagi mereka, perilaku seperti itu pasti terlihat sebagai ketidakjujuran—dan itu memang berarti
ketidakjujuran, meski bukan wilayah yang mereka tuduhkan.
"Apa yang aku lakukan! Bagaimana aku bisa berbuat curang seperti ini! Bagaimana aku bisa begitu licik dan melakukan hal seperti itu
hal-hal yang mengerikan!” Ellen tiba-tiba menangis dalam pikirannya. "Apa pendapat Ibu tentangku!
Tapi oh Ibu, itu semua karena Ayah dan Ibu aku ingin melakukannya dengan baik. Bukan untuk diriku sendiri.
Tentu tidak salah kalau aku berbuat curang demi menyenangkan orang tuaku, dan bukan untuk menyenangkan diriku
sendiri?" "Itu salah," kata hati nuraninya. "Kau tahu, itu salah! Lihatlah kebodohanmu yang membawamu ke dalam hal apa!
Anda telah dituduh melakukan sesuatu yang buruk—semuanya karena Anda mencoba melakukan sesuatu
yang salah, dan Anda bahkan tidak melakukannya!” “Saya tidak akan berbuat curang. Saya tidak akan memikirkannya lagi,”
Ellen tiba-tiba memutuskan. "Aku akan mendapat hasil buruk di surat kabar dan menjelaskan alasannya pada Ibu. Aku
akan melakukannya. Aku akan melakukannya!" Kemudian gadis-gadis itu datang dan dia mendengar ucapan dengki
Alicia. "Berpura-pura tidur." Dalam sekejap dia ingat tuduhannya yang tidak baik, kata-katanya yang mengejek, dan dia
juga ingat bagaimana semua gadis sepertinya menentangnya dan percaya bahwa dia jahat dan jahat.
Kemarahan merayapi dirinya. Beraninya mereka menuduhnya salah, tanpa bukti nyata sama sekali? Mereka semua
menganggapnya buruk, dan tidak ada yang bisa meyakinkan mereka bahwa dia tidak buruk, dia yakin. Baiklah kalau
begitu, dia akan menjadi jahat! Dia akan curang! Dia akan bangun di tengah malam dan pergi mencari surat-surat itu. Ia
tahu di mana mereka berada—di kamar Mam'zelle.
Ellen terbaring di sana dalam kegelapan, pikirannya terus memikirkan segalanya. Dia merasa menantang dan keras
kepala sekarang. Dia diberi label "Buruk" oleh para gadis. Maka dia akan menjadi jahat. Dia akan menikmatinya
sekarang! Dia akan membaca kertas ujian itu, dan kemudian dia akan mencari semua jawabannya, dan dia akan
mengejutkan semua orang dengan menjadi yang teratas dengan nilai yang hampir sempurna. Itu akan membuat
mereka semua duduk tegak! Dia tidak mengalami kesulitan sama sekali untuk tetap terjaga sampai dia yakin
bahwa stafnya sudah tidur. Matanya menatap lurus ke atas ke dalam kegelapan, dan kepalanya terasa panas. Dia
mengepalkan tangannya saat memikirkan wajah mencemooh Alicia.
Akhirnya dia berpikir akan aman untuk bangun. Dia duduk di tempat tidur dan melihat sekeliling. Itu
bulan sudah terbit dan seberkas sinar menembus kegelapan ruangan. Tidak ada gerakan di mana pun, dan
yang bisa dia dengar hanyalah napas teratur gadis-gadis lain. Dia turun dari tempat tidur. Dia memasukkan kakinya ke
dalam sandal kamar tidurnya dan menarik gaun tidurnya ke sekelilingnya. Jantungnya berdebar kencang.
Dia merangkak keluar dari kamar. Dia mengetuk salah satu tempat tidur di tengah jalan dan menahan napas kalau-
kalau dia membangunkan gadis yang tertidur di sana. Tapi tidak ada gerakan. Dia berjalan menyusuri lorong yang
diterangi cahaya bulan, dan menuruni tangga menuju kamar Mam'zelle, kamar yang dia tinggali bersama Miss Potts.
Saat itu dalam kegelapan. Mam'zelle sudah lama tertidur.
Ellen pergi ke jendela untuk memastikan tirainya tertutup rapat. Dia tidak ingin siapa pun melihat bahkan
secercah cahaya pun di sana pada malam hari. Tirai itu tebal dan menghalangi cahaya bulan. Lalu dia menutup
pintu dan menyalakan lampu listrik. Dia pergi ke meja. Keadaannya tidak rapi seperti biasanya karena Mam'zelle
Dupont, tidak seperti Mam'zelle Rougier, tidak pernah bisa menyimpan buku dan kertasnya dengan rapi. Ellen mulai
memeriksa kertas-kertas di atas meja.
Dia melewatinya dua kali. Kertas ujiannya tidak ada di sana. Hatinya berhenti bergerak.
Pastinya mereka pasti ada di sana. Mungkin mereka ada di meja. Ia berharap pintu itu tidak dikunci. Kadang-
kadang ia melihat Mam'zelle menguncinya.
Dia mencobanya. Ya—terkunci. Sungguh suatu pukulan! Mam'zelle pasti mengunci kertas ujiannya!
Ellen duduk, lututnya gemetar karena ketegangan. Kemudian matanya melihat sebuah kunci tergeletak
di dalam nampan pena. Dia mengambilnya. Dia memasangkannya ke meja—dan meja itu terbuka! Betapa
Mam'zelle mengunci meja dengan hati-hati dan meninggalkan kuncinya di tempat pena!
Dengan tangan gemetar Ellen melihat-lihat koleksi kertas yang sangat banyak di sana. Di sudut, yang diikat
rapi oleh Nona Parker, ada kertas ulangan bentuk kedua! Sambil menghela nafas bersyukur, Ellen mengangkatnya.
Dia baru saja akan memeriksanya dengan cermat ketika dia mendengar suara. Jantungnya hampir berhenti! Dalam
sekejap dia menyelinap ke pintu dan mematikan lampu. Kemudian dia menutup meja dengan tenang dan
pergi ke pintu untuk mendengarkan.
Suara itu terdengar lagi. Apa itu? Apakah itu seseorang yang berjalan-jalan? Dia akan melakukannya
harus sangat berhati-hati jika demikian. Dia memasukkan kertas-kertas itu ke dalam saku besar gaun riasnya dan
menyimpannya di sana. Sebaiknya ia keluar dari kamar Mam'zelle jika bisa, karena jika ada yang menemukannya
di sana, ia akan mendapat masalah yang sangat serius.
Di lantai atas, di asrama, tepat setelah Ellen keluar, Darrell terbangun. Tempat tidurnyalah yang ditabrak Ellen,
dan dia belum segera terbangun. Namun dia duduk sesaat setelah Ellen keluar dari kamar, bertanya-tanya apa
yang telah membangunkannya.
Dia baru saja akan kembali tenang ketika dia melihat tempat tidur Ellen yang kosong. Bulan memancarkan sinar
terang ke atasnya—dan tidak ada gumpalan di sana yang menunjukkan bahwa Ellen sedang tertidur. Itu datar dan
kosong! Darrell menatap tempat tidur yang kosong. Dimana Ellen?
Apakah dia sakit lagi? Atau-apakah dia melakukan sedikit pengintaian untuk melihat apakah dia dapat menemukannya
sesuatu yang berharga?
Darrell memandang ke arah Sally. Dia harus memberi tahu Sally dan membiarkan dia menanganinya. Alicia punya
sudah cukup ikut campur, dan dia, Darrell, harus membiarkan Sally mengatakan apa yang harus dilakukan
terhadap tempat tidur yang kosong, jika Ellen tidak segera kembali.
Ellen tidak kembali. Darrell menunggu dengan tidak sabar selama beberapa menit dan kemudian memutuskan
untuk mencoba menemukannya. Dia tidak akan membangunkan Sally. Dia penuh rasa ingin tahu dan ingin mengikuti
Ellen sendiri. Tampaknya hal itu menarik untuk dilakukan di tengah malam. Dia mengenakan sandal dan gaun
tidurnya. Dia keluar dari kamar, berjalan dengan tenang dengan sandal lembutnya. Dia berdiri di lorong
dan mendengarkan. Dia tidak bisa mendengar apa pun.
Dia menyusuri lorong dan sampai ke tangga. Mungkin Ellen sedang memeriksa meja-meja di ruang kelas
dua—atau bahkan di kelas pertama! Dia diam-diam menuruni tangga. Dia datang ke ruangan bentuk pertama,
yang pintunya tertutup. Darrell membukanya. Ruangan itu gelap dan dia menutup pintu lagi. Itu membuat
sedikit klik.
Dia pergi ke ruang kelas dua dan membuka pintu di sana. Dia pikir dia mendengar sesuatu dan
menyalakan lampu dengan cepat. Dia tidak bisa melihat siapa pun di sana. Dia mematikan lampu lagi dan
hendak menutup pintu ketika dia merasa mendengar suara.
Dia segera menyalakan lampunya lagi—dan kemudian, di dekat lemari dia melihat ada gerakan. Seolah-
olah seseorang menarik pintu dengan sangat cepat.
Jantung Darrell berdebar kencang. Apakah itu Ellen yang ada di sana? Atau orang lain? Dia tidak akan menyukainya sama sekali
jika itu adalah pencuri. Tapi itu pasti Ellen. Dia telah turun dari tempat tidurnya dan tidak terlihat di mana
pun. Dia pasti ada di sana, di lemari, bersembunyi.
Berjongkok di lemari adalah Ellen. Darrell dengan cepat pergi ke lemari dan menarik pintunya dengan
tajam. Pintunya terbuka—dan di sana, sedang berjongkok di dalam lemari, ketakutan dan gemetar, ada
Ellen! Dia menyelinap keluar dari kamar Mam'zelle dan masuk ke kamar kelas dua ketika dia mendengar
Darrell datang. Dia masih bersembunyi di lemari
sebagai tikus.
Darrell memandangnya dengan takjub. "Keluar!" dia berkata. "Dasar gadis nakal. Ellen! Apa kamu mencuri
sesuatu lagi?" "TIDAK." kata Ellen, lalu keluar. Dia memegang kertas ujian di sakunya, dan Darrell
memperhatikan tindakan itu.
"Apa yang kamu dapat disana?" dia menuntut. "Tunjukkan padaku! Cepat! Kamu
menyembunyikan sesuatu." "Bukan aku! Bukan aku!" teriak Ellen, lupa akan ketenangannya. Darrell mencoba
merebut tangan Ellen dari sakunya, dan Ellen, karena takut, menyerang Darrell dengan tangannya yang lain.
Itu mengenai wajahnya.
Lalu Darrell kehilangan kesabarannya! Dia terbang ke arah Ellen, mengguncangnya dengan keras,
dan menampar pipinya dengan keras! Ellen terjatuh dari kaki meja dan menyeret Darrell ke bawah bersamanya.
Dia berjuang dan Darrell memukulnya dengan baik. "Dasar gadis jahat!" teriak Darrel.
"Keluar dan mencuri barang-barang! Berikan padaku apa yang telah kamu ambil!" Ellen tiba-tiba lemas. Dia
tidak bisa berjuang lebih lama lagi. Darrell mampu menyeretnya ke atas dan memaksanya melepaskan
tangannya dari sakunya. Dia mengeluarkan bungkusan kertas itu dengan kasar. Band itu pecah dan
mereka tersebar di lantai. Ellen menutupi wajahnya dan mulai menangis tersedu-sedu.
Darrell menatap kertas-kertas itu dan mengambil satu atau dua. "Jadi, kamu juga curang, kan?" katanya,
dengan suara mencemooh. "Ujian besok! Ellen Wilson, gadis macam apa kamu ini? Pencuri dan penipu!
Beraninya kamu datang ke Malory Towers?" “Oh, kembalikan kertas-kertas itu dan jangan sampai ada
yang tahu!” isak Ellen. “Oh, jangan beritahu siapa-siapa!” “Aku pasti akan mengembalikan kertas-kertas
itu,” kata Darrell dengan muram. “Tapi kalau tidak, memberitahu siapa pun, itu tidak masuk akal!" Dia
menyeret Ellen ke pintu. "Di mana kamu menemukan surat-surat itu? Di meja Mam'zelle. Kalau begitu, kita
akan mengembalikannya ke sana." Dia mengembalikannya, dan kemudian, dengan gemetar
jari, Ellen mengunci meja lagi. Mereka pergi ke asrama. Semua gadis masih tertidur.
Besok,” kata Darrell, “aku akan memberitahu Sally, Ellen. Dan dia akan memutuskan apa yang harus
dilakukan terhadap Anda. Saya berharap Anda akan dikeluarkan. Sekarang tidurlah dan cobalah tidur!"
Rumor dan Cerita
Tidak ada yang mendengar kedua gadis itu kembali. Tak seorang pun menduga bahwa Darrell dan Ellen sudah
bangun dari tempat tidur mereka dan kembali lagi. Darrell, yang marah dan bersemangat, terbaring terjaga selama
beberapa waktu, memikirkan apakah akan membangunkan Sally saat itu juga atau tidak dan menceritakan
apa yang telah terjadi.
"Tidak, aku tidak akan melakukannya," dia memutuskan dengan enggan. "Itu hanya akan membangunkan yang
lain, dan aku harus memanggil Sally sendirian dan memberitahunya." Dia tiba-tiba tertidur, dan lelah karena kegembiraan,
tidurnya sangat nyenyak. Tapi Ellen tidak bisa tidur sama sekali. Ini bukanlah hal baru baginya. Hampir setiap malam dia
tidak tidur sampai dini hari. Kini dia berbaring telentang di tempat tidur, cukup terkejut dengan apa yang terjadi sepanjang
malam itu. Namun lambat laun dia tidak lagi mengkhawatirkan mereka karena masalah yang lebih besar menimpanya.
Sakit kepalanya semakin parah hingga dia mengira kepalanya pasti pecah! Palu merah panas sepertinya bekerja di
dalamnya dan akhirnya gadis itu menjadi sangat ketakutan.
Apa yang terjadi padanya? Apakah dia menjadi gila? Apakah seperti ini rasanya? Dia berbaring diam dengan
mata terpejam, berharap rasa sakitnya akan mereda. Tapi ternyata tidak. Keadaan menjadi lebih buruk.
Akhirnya keadaan menjadi sangat buruk sehingga dia mulai mengerang pelan. Pikiran tentang Matron
yang baik hati dan menghibur muncul di benaknya. Janda! Matron baik padanya di San. Dia akan bersikap
baik sekarang. Ellen merasa jika dia hanya mendapat sedikit kebaikan dari seseorang, dia akan merasa
lebih baik.
Dia duduk dengan kesakitan, kepalanya berputar. Bulan sekarang bersinar penuh di asrama. Dia bisa melihat
semua tempat tidur putih dengan eiderdownnya terlepas, atau ditarik ke atas dengan rapi. Gadis-gadis itu berbaring
dalam berbagai posisi, tertidur lelap.
Ellen turun dari tempat tidur perlahan-lahan, karena gerakan cepat apa pun membuat kepalanya sakit tak
tertahankan. Dia lupa tentang gaun tidurnya, dia lupa tentang sandalnya. Dia berjalan perlahan ke pintu seolah dia
sedang berjalan dalam tidurnya. Dia pingsan seperti hantu kecil yang mengenakan piyama.
Bagaimana dia menemukan jalan ke kamar Matron, dia tidak pernah ingat. Namun Matron tiba-tiba
terbangun dari tidurnya dan mendengar ketukan pelan di pintu rumahnya yang terus menerus.
"Masuk!" dia menangis. "Siapa ini?" Dia menyalakan lampu. Tapi tidak ada yang masuk
ketukan lembut terus berlanjut. Matron bingung dan sedikit khawatir.
"Masuk!" dia menelepon lagi. Tapi tidak ada yang datang. Matron melompat dari tempat tidur dan pergi ke pintu,
sosok tegap dalam baju tidur tebal. Dia membuka pintunya—dan di sana berdiri Ellen yang malang, terkulai seperti pohon
willow yang menangis, tangannya terangkat seolah dia masih mengetuk pintu.
"Ellen? Ada apa, Nak? Apa kamu sakit?" seru Matron dan menariknya dengan lembut ke kamarnya.
"Kepalaku," kata Ellen, berbisik lelah. "Itu meledak, Matron." Tidak butuh waktu lama bagi Matron untuk
berurusan dengan Ellen. Melihat gadis itu sangat kesakitan, dan dia bahkan hampir tidak bisa membuka
matanya, Matron segera membaringkannya di tempat tidur yang hangat dan nyaman di sebuah kamar kecil
yang terbuka di kamarnya. Dia memberikan obat dan minuman panas. Dia meletakkan botol air panas
yang menenangkan di sampingnya. Dia baik hati dan lembut serta berbicara dengan suara yang sangat
pelan agar tidak membuat kepala Ellen sakit.
"Sekarang kamu tidurlah," katanya. "Kamu akan merasa lebih baik di pagi hari." Ellen tertidur. Matron
berdiri di samping tempat tidur dan menatapnya. Dia bingung. Ada sesuatu yang salah dengan gadis ini.
Diam-diam dia mengkhawatirkan sesuatu, dan dia telah mengkhawatirkannya sebelumnya, ketika dia berada
di San. Mungkin lebih baik dia pulang sebentar.
Di pagi hari Darrell bangun bersama yang lain ketika bel ganti berbunyi. Dia duduk, mengingat semua
kegembiraan malam itu. Dia melirik Sally. Dia entah bagaimana harus membuatnya sendirian.
Lalu Sally berseru. "Di mana Ellen? Tempat tidurnya kosong!" Semua orang melihat
di tempat tidur Ellen yang kosong. "Mungkin dia bangun pagi-pagi," usul Emily. "Kita akan menemuinya
saat sarapan." Darrell merasa sedikit khawatir. Apakah Ellen bangun pagi-pagi? Dimana dia?
Tentu saja Ellen tidak sedang sarapan. Gadis-gadis itu melihat ke tempat yang kosong, dan Darrell
merasa sangat tidak nyaman. Tentunya—tentu saja Ellen tidak melarikan diri di malam hari dan tidak
kembali. Mam'zelle sedang sarapan hari itu dan Darrell berbicara dengannya.
“Di mana Ellen, Mam'zelle?” "Dia tidak akan datang untuk sarapan," kata Mam'zelle, yang tidak tahu
apa-apa selain itu. Nona Parker buru-buru memberitahunya ketika dia melewatinya di koridor. "Saya tidak
tahu kenapa. Mungkin dia sakit." Sekarang Alicia mulai merasa tidak nyaman juga. Dia teringat bagaimana
dia telah menuduh Ellen dengan begitu sengit sehari sebelumnya. Di mana Ellen? Dia pun mulai bertanya-
tanya apakah gadis itu telah melarikan diri pulang. Dia memakan buburnya dengan agak diam-diam.
Kabar selanjutnya datang dari mantan pertama, Katie. Dia telah mendengar Nona Parker
berbicara dengan Nona Potts, dan berhasil menangkap beberapa patah kata.
"Kataku! Ada apa dengan Ellen Wilson?" dia menuntut. "Aku mendengar Nosy memberitahu Potty bahwa
dia akan dipulangkan! Apa yang dia lakukan?" Dikirim pulang! Para pembentuk kedua saling memandang.
Apakah itu berarti para staf telah mengetahui tentang Ellen—mungkin mengetahui bahwa dia telah
mencuri? Dan dia harus diusir! Bagus sekali! “Dia mungkin ketahuan oleh salah satu simpanannya, atau
dia pergi dan mengaku,” kata Alicia akhirnya. “Sebaiknya kita tidak bicara terlalu banyak tentang apa
yang kita ketahui. Ini tidak seberapa bagi sekolah. Saya berharap semuanya akan ditutup-tutupi.” "Apakah
maksudmu kamu benar-benar mengira Ellen diusir—dikeluarkan dari sekolah—karena dia mencuri barang-
barang itu?"
kata Daphne, wajahnya tiba-tiba pucat pasi. "Tentunya dia tidak akan melakukannya!" "Dia akan melakukannya
dengan baik." kata Betty, suaranya terdengar sangat mencemooh sehingga Daphne tampak terkejut. "Dan bagus juga!
Senang punya gadis seperti itu di Malory Towers!" Darrell bingung dengan perubahan yang terjadi. Sekarang dia tidak tahu
harus melaporkan kejadian tadi malam atau tidak. Jika Ellen dipulangkan karena mencuri, maka tidak ada gunanya
memberitahu siapa pun bahwa dia, Darrell, telah memergokinya menyontek—mengambil kertas ujian untuk dilihat
sebelum ujian. Karena tentu saja Ellen tidak akan mengikuti tes sekarang, dan mengapa namanya semakin dihitamkan,
karena sekarang dia tampaknya dikeluarkan dengan cara yang memalukan?
Darrell adalah gadis yang murah hati, bahkan kepada orang-orang yang dianggapnya sebagai musuhnya. Dia pikir
selama malam sebelumnya. Dia sudah pasti memberi Ellen hukuman yang berat karena berbuat curang! Dia
merasa agak panas ketika mengingat bagaimana dia menampar wajah Ellen, memukulnya dan menjatuhkannya.
Tentu saja itu adalah emosinya lagi. Sally tidak akan melakukan hal seperti itu. Sally akan menangani semuanya
dengan cara yang bermartabat dan tenang, dan akan membuat Ellen menunjukkan kertas ujiannya tanpa banyak
perilaku kasar yang tidak bermartabat yang berakhir dengan kedua gadis itu berguling-guling di lantai! "Entah kenapa, aku
tidak bisa mengatur segalanya dengan baik," pikir Darrell sambil mengusap hidungnya dengan tangannya. "Aku langsung
pergi ke ujung yang dalam dengan cipratan air! Aku terbang begitu saja, aku naik ke atas dalam asap. Nah, apa yang
harus aku lakukan? Beritahu Sally atau tidak?" Dia memutuskan untuk tidak melakukannya. Tampaknya tidak ada
gunanya sama sekali mengeluh tentang Ellen, dan memperburuk karakternya jika dia benar-benar akan dipulangkan.
Jadi Darrell menahan lidahnya, sesuatu yang tidak akan dilakukan oleh banyak makhluk kedua adalah keadaannya,
karena sebagian besar dari mereka sangat menyayanginya. gosip.
Tetap saja, ada banyak gosip kedua tentang Ellen. Semua orang tampaknya menganggap remeh bahwa entah
bagaimana staf telah mengetahui bahwa Ellen telah mengambil dompet, uang, bros, dan mungkin barang-barang lainnya
dengan buruk, dan dikeluarkan karena hal itu.
Anehnya, salah satu gadis yang tampak paling tertekan dengan hal ini adalah Daphne.
“Tapi tentunya mereka tidak akan mengusirnya tanpa bukti?” dia terus berkata. "Sally, Darrell, kamu bilang pada Alicia
kemarin bahwa tidak ada bukti nyata bahwa Ellen telah mencuri apa pun.
Apa yang akan terjadi pada Ellen? Apakah sekolah lain akan menerimanya?" Aku tidak tahu. Menurutku tidak," kata Alicia.
"Dia sudah selesai! Layani dia dengan benar!" "Jangan terlalu keras," kata Jean. "Jangan mengira aku membela dia—
sebenarnya tidak. Tapi kau selalu terdengar begitu keras dan tidak berbelas kasihan, Alicia." "Yah, kemarin aku benar
saat menuduh Ellen, bukan?" tuntut Alicia.
"Kalian semua sangat lembut sampai-sampai kamu tidak ingin membicarakannya! Untung saja aku melakukannya."
Formulir kedua memutuskan untuk tidak mengatakan apa pun tentang Ellen kepada staf. Kalau Nona Grayling ingin
mengusir gadis itu, dia pasti ingin merahasiakannya. Jadi, semakin sedikit ucapannya, semakin baik.
Jadi, yang mengejutkan Nona Parker, tidak ada seorang pun yang bertanya tentang Ellen sama sekali. “Aneh, ini kurang
menarik,” pikirnya, dan dia juga tidak berkata apa-apa. Gadis-gadis itu sama sekali tidak tahu kapan atau apakah Ellen
sudah pulang, meskipun ada desas-desus bahwa ada mobil yang terlihat di jalan pagi itu. Mungkin dia datang untuk
menjemput Ellen! Ternyata tidak. Itu adalah mobil dokter. Dia dipanggil untuk memeriksa gadis itu, dan dia telah
berbicara serius kepada Matron dan Nona Grayling. "Ada sesuatu di sini yang saya tidak mengerti. Apakah anak itu
mengkhawatirkan sesuatu? Apakah ada yang tidak beres di rumahnya? Apakah ada sesuatu yang membuatnya
kesal?"
sekolah?" Baik Matron maupun Kepala Sekolah tidak dapat memberikan informasi apa pun kepada dokter
tersebut. Sejauh yang mereka tahu, tidak ada yang salah di rumah Ellen, dan tidak ada kelainan pada wajahnya.
Nona Parker dipanggil dan dia juga mengatakan hal itu sebagai Sejauh yang dia tahu, Ellen tidak pernah
mendapat masalah apa pun di kelas mana pun, kecuali mendapat teguran ringan karena tidak mengerjakan
tugas sesuai standar.
"Kami pikir, Ellen." kata Nona Grayling lembut, ketika dokter sudah pergi, "kami rasa sebaiknya Anda
pulang setelah Anda merasa cukup sehat. Itu adalah tempat terbaik bagi Anda saat ini."
Dia terkejut dengan tanggapan Ellen terhadap saran ini. Gadis itu duduk dan menyibakkan rambutnya ke
belakang dengan putus asa. "Oh tidak, Nona Grayling! Jangan keluarkan saya! Tolong jangan!"
"Keluarkan kamu!" kata sang Kepala dengan takjub. "Apa maksudmu?" Ellen menangis tersedu-sedu dan
Matron segera datang bergegas, memberi isyarat kepada Nona Grayling untuk pergi. "Dia pasti tidak
bersemangat dalam hal apa pun," bisiknya. "Maaf, Nona Grayling, tapi saya rasa sebaiknya Anda pergi. Saya
akan menanganinya sekarang." Nona Grayling, yang merasa sangat bingung, diam-diam keluar dari kamar.
Mengapa Ellen harus berpikir dia akan dikeluarkan? Ada sesuatu di sini yang perlu diperhatikan.
Ellen butuh waktu lama untuk menenangkan diri. Dia benar-benar berpikir bahwa saran Nona
Grayling untuk pulang berarti dia memberitahunya bahwa dia akan diusir dari Malory Towers—diusir
dengan cara yang memalukan. Mungkin Darrell pernah menemuinya dan memberitahunya tentang
perselingkuhan itu? Atau mungkin Alicia memberitahunya bahwa mereka semua mengira dia mencuri, dan
Nona Grayling memutuskan untuk mengusirnya karena hal itu. Ellen tidak tahu. Dia mulai khawatir lagi dan
Matron khawatir dengan kenaikan suhu tubuhnya yang cepat.
Beberapa siswa kelas dua kesal saat memikirkan bahwa Ellen mungkin sudah dikeluarkan, dan
dipulangkan tanpa mengucapkan selamat tinggal. Mary-Lou khususnya merasa kesal. Dia tidak terlalu
menyukai Ellen, tapi dia sangat kasihan padanya.
Dia berbicara dengan Daphne tentang hal itu saat istirahat.
“Daphne, bukankah ini mengerikan? Apa yang akan dikatakan Ellen yang malang kepada orang tuanya ketika dia sampai di rumah?
Apakah menurut Anda dia harus memberitahu mereka sendiri bahwa dia diusir karena mencuri?"
"Jangan!" kata Daphne. "Jangan bicarakan itu, Mary-Lou. Dengar, kita punya waktu sekitar sepuluh menit,
bukan? Aku ada bingkisan paling penting yang harus dikirim pagi ini, dan aku tidak bisa menemukan tali apa
pun di mana pun. Jadilah sayang dan ambilkan aku beberapa. Aku punya kertas coklatnya." Mary-Lou
melaju kencang. Ingin tahu apa paket penting itu. Dia sepertinya tidak dapat menemukan benang apa pun.
Sungguh mengherankan, tidak adanya senar apa pun pagi itu! Ketika akhirnya dia kembali ke Daphne, bel
berbunyi untuk pelajaran berikutnya.
"Apakah kamu tidak punya tali?" kata Daphne kecewa. "Oh, sial! Baiklah, aku akan lihat apakah aku bisa
dapat menemukannya setelah pelajaran pagi, dan kemudian saya akan pergi ke pos dengan
membawa parsel sore ini. Aku punya waktu setengah jam di antara dua pelajaran, karena guru musikku
tidak ada di sini hari ini." "Apakah ini sangat penting?" tanya Mary-Lou. "Aku bisa menjalankannya untukmu,
jika kamu mau." "Tidak. Kamu tidak akan pernah sampai ke sana dan kembali ke masa lalu," kata
Daphne. "Jaraknya jauh melalui jalan pedalaman. Kamu bisa mengaturnya melalui jalan pantai, tapi hari
ini ada angin kencang lagi sehingga kamu akan tertiup angin. Aku akan pergi ke sela-sela pelajaran sore ini,"
Tapi dia tidak bisa pergi, dengan "bingkisan penting" miliknya, apa pun itu, demi musik
nyonyanya muncul, dan Daphne dipanggil untuk mengikuti pelajarannya. Dia meninggalkan bungkusan itu di
mejanya.
"Aduh Buyung!" katanya saat minum teh, kepada Gwen dan Mary-Lou. "Aku sangat ingin membawa
parselku ke pos—dan lagipula aku harus mengikuti pelajaran musik—dan sekarang aku harus menemui Nona
Parker setelahnya." teh untuk pelajaran kembali, dan setelah itu ada latihan untuk drama Prancis konyol itu."
"Apa yang mendesak tentang bungkusan itu?" tanya Gwen. "Ada yang berulang tahun?" Daphne ragu-
ragu. "Ya," katanya. "Itu saja. Kalau tidak dikirim hari ini, maka tidak akan sampai tepat waktu!" "Yah, kamu harus
mengirimkannya besok," kata Gwen. Mary-Lou menatap wajah khawatir Daphne. Kasihan sekali dia, Mary-
Lou , tidak bisa menerimanya. Dia selalu suka melakukan sesuatu untuk Daphne, dan mendapatkan senyuman
menawan sebagai balasannya.
Dia mulai berpikir bagaimana dia bisa melakukannya. 'Aku ada waktu luang jam tujuh, setelah persiapan,' pikirnya, 'Aku punya
waktu setengah jam sebelum makan malam. Saya tidak akan pernah bisa sampai ke kantor pos dan kembali lagi jika saya mengambil
jalan pedalaman—tetapi saya bisa melakukannya jika saya mengambil jalan pantai. Beranikah aku melakukannya—dalam kegelapan dan hujan?"
Dia memikirkannya saat dia duduk di sekolah sore. "Orang-orang tidak keberatan dengan apa yang mereka
lakukan untuk teman-temannya," pikirnya. "Mereka berani melakukan apa pun. Daphne akan sangat senang jika
saya pergi ke pos dan memberikan parsel ulang tahunnya untuknya. Betapa baik hati dia menginginkan parsel
itu sampai di sana pada hari itu. Sama seperti dia. Yah—kalau tidak terlalu gelap dan mengerikan, aku mungkin
akan berlari mencarinya malam ini. Tapi aku tidak boleh memberitahu siapa pun, karena itu melanggar aturan.
Kalau Sally tahu, dia akan melarangku!” Mary-Lou kecil yang penakut itu berencana melakukan sesuatu yang
bahkan tidak akan dilakukan oleh salah satu seniornya di malam yang gelap dan berangin—ambil jalan pesisir
di tebing, sementara angin kencang bertiup kencang di sekitar Mary-Lou. Setelah persiapan malam itu
Mary-Lou Lou bergegas menuju ruang kelas dua, yang kini kosong kecuali Gwendoline yang sedang membereskan.
Mary-Lou pergi ke meja Daphne. Gwendoline memandangnya dengan iri. "Apa yang kamu inginkan di meja
Daphne? Aku bisa mengambilkan apa pun yang dia lupa. Aku harap kamu tidak terlalu menjilatnya, Mary-Lou."
“Tidak,” kata Mary-Lou. Dia membuka penutup meja dan mencari bungkusan kertas coklat, yang sekarang
diikat rapi dengan tali. "Aku akan mengirim ini ke pos untuk Daphne. Tapi jangan pergi dan berpisah denganku,
Gwen. Aku tahu itu melanggar aturan."
Gwendoline menatap Mary-Lou dengan heran. “Kamu melanggar aturan!” katanya. “Saya yakin Anda belum
pernah melakukan hal itu sebelumnya. Kamu gila karena berpikir kamu bisa tiba di pos itu dan kembali ke masa
lalu." "Aku akan melakukannya. Aku ambil jalan pantai,” kata Mary-Lou dengan gagah berani, meski hatinya
berdebar ketika dia mengatakannya. “Hanya sepuluh menit pulang pergi melalui jalan itu.” “Mary-Lou! Kamu
pasti gila!" kata Gwendoline. "Ada angin kencang bertiup dan gelap gulita.
Kau pasti akan terhempas ke jurang." "Tidak akan," kata Mary-Lou tegas, meski lagi-lagi hatinya tenggelam
dalam hatinya. "Lagipula, itu hanya hal kecil yang bisa dilakukan untuk seorang teman. . Aku tahu Daphne
sangat ingin parsel ini dikirim hari ini." "Daphne bukan temanmu," kata Gwendoline, rasa cemburu kembali
muncul dalam dirinya.
"Benar," kata Mary-Lou, dengan keyakinan yang membuat Gwendoline merasa jengkel.
"Bayi!" kata Gwendoline dengan nada mencemooh. "Kau terlalu bodoh bahkan untuk melihat Daphne
memanfaatkanmu hanya karena kau bisa membantunya belajar bahasa Prancis. Itulah satu-satunya alasan
dia tahan jika kau terus bersamanya. Dia bilang begitu padaku." Mary-Lou berdiri memandang Gwendoline,
bungkusan di tangannya. Tiba-tiba dia merasa sangat sedih. "Itu tidak benar," katanya. "Kamu
mengada-ada." "Itu benar!" kata Gwendoline dengan nada dengki. "Sudah kubilang, Daphne sendiri sudah berkali-kali
mengatakannya kepadaku. Apa yang diinginkan gadis seperti Daphne dengan tikus sepertimu!
Kamu hanya berguna baginya, itu saja, dan jika kamu tidak terlalu sombong, kamu akan mengetahuinya tanpa diberitahu!”
Mary-Lou merasa hal itu pasti benar. Gwendoline tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu dengan tegas jika tidak.
Dia mengambil bungkusan itu, mulutnya bergetar, dan berbalik untuk pergi.
"Mary-Lou! Kamu tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu akan repot dengan bungkusan itu setelah apa yang baru
saja kukatakan padamu!" seru Gwendoline karena terkejut. “Jangan menjadi idiot.” "Aku mengambilnya untuk Daphne karena
aku temannya!" jawab Mary-Lou dengan suara gemetar. “Dia mungkin bukan milikku, tapi jika aku miliknya, aku tetap bersedia
melakukan sesuatu untuknya.” "Keledai kecil bodoh!" kata Gwendoline pada dirinya sendiri, dan mulai membanting kembali buku-
buku ke rak dan membuat awan debu yang sangat besar dengan kemoceng papan tulis.
Dia tidak memberi tahu Daphne bahwa Mary-Lou telah pergi ke kegelapan dengan membawa parselnya.
Dia merasa agak malu karena terlalu blak-blakan. Daphne mungkin tidak menyukainya.
Tapi bagaimanapun juga, masa jabatan sudah hampir berakhir, dan sekarang Mary-Lou tidak perlu lagi membantu Daphne.
Dia mungkin akan senang bisa menyingkirkan Mary-Lou ketika dia tidak lagi membutuhkan bantuannya dalam bahasa
Prancis.
Jam setengah tujuh tiba dan bel makan malam berbunyi. Gadis-gadis keluar dari ruangan yang berbeda dan pergi ke ruang
makan. "Oooh! Kopi malam ini sebagai gantinya! Dan roti selai, roti gulung, dan daging dalam pot!" Mereka semua duduk
dan mengambil sendiri minumannya, sementara Nona Parker menuangkan secangkir besar kopi. Dia melirik ke sekeliling meja.
"Dua kursi kosong. Siapa yang hilang? Oh, Ellen, tentu saja. Siapa yang satu lagi?" "Mary-Lou," kata Sally. "Saya
melihatnya setelah persiapan. Dia akan tiba sebentar lagi. Nona Parker." Namun lima menit, sepuluh menit berlalu dan tidak ada
tanda-tanda keberadaan Mary-Lou. Nona Parker mengerutkan kening.
"Pasti dia pasti mendengar belnya. Coba lihat apakah kamu bisa menemukannya, Sally." Sally mempercepat langkahnya
dan kembali untuk melaporkan bahwa Mary-Lou tidak ditemukan. Saat ini Gwendoline berada dalam dilema
besar. Dia dan dia hanya tahu di mana Mary-Lou berada. Jika dia menceritakannya, dia akan membuat Mary-Lou mendapat
masalah. Tentunya dia akan segera kembali? Mungkin dia harus menunggu di kantor pos. Lalu dia tiba-tiba teringat sesuatu.
Kantor pos tutup pukul tujuh! Tidak ada gunanya Mary-Lou mencoba mengirimkan parsel di sana, karena parsel itu akan
ditutup. Kenapa dia tidak memikirkan hal itu sebelumnya? Lalu apa yang terjadi pada Mary Lou?
Sebuah tangan dingin terasa menjalar ke jantung Gwendoline dan hampir menghentikan napasnya.
Misalkan—seandainya angin meniupkan borgol Mary-Lou kecil? Misalkan saja saat ini dia terbaring di atas batu, mati atau
terluka parah! Pikiran itu begitu mengerikan sehingga Gwendoline tidak sanggup menelan sepotong rotinya dan setengah
tersedak.
Daphne memukul punggungnya. Gwendoline berbicara padanya dengan suara rendah dan mendesak.
"Daphne! Aku harus memberitahumu sesuatu segera setelah makan malam. Masuklah ke salah satu ruang latihan di mana
kita akan sendirian." Daphne tampak khawatir. Dia mengangguk. Kapan
makan malam selesai, dia memimpin jalan menuju salah satu ruang latihan yang sepi dan menyalakan lampu. "Apa
masalahnya?" dia bertanya pada Gwendoline. “Kamu terlihat seperti..” “Itu Mary-Lou. Aku tahu ke mana dia pergi," kata
Gwendoline.
"Nah, mengapa Anda tidak memberi tahu Nona Parker?" tanya Daphne dengan kesal. "Apa
masalah. Gwen?" "Daphne, dia membawa parsel berhargamu ke pos setelah pukul tujuh," kata Gwendoline. "Dia
mengambil jalan pantai. Apakah menurutmu ada sesuatu yang terjadi padanya?" Daphne memahaminya perlahan-lahan.”
Membawa parselku ke pos? Untuk apa? Malam-malam begini juga." "Dia menjadi ceroboh dan mengatakan bahwa walaupun
itu berarti dia keluar dalam kegelapan dan angin, dia akan melakukannya karena kamu adalah temannya," kata Gwendoline.
"Kenapa kamu tidak menghentikannya, idiot?" tuntut Daphne.
"Aku sudah mencobanya," kata Gwendoline. "Aku bahkan memberitahunya bahwa kamu bukan temannya—kamu saja
menganggapnya berguna untuk membantu Anda berbahasa Prancis, seperti yang sering dan sering Anda katakan kepada saya.
Daphne—dan menurutmu itu akan menghentikan siapa pun untuk pergi ke kegelapan malam yang berangin, bukan, untuk
mengirim parsel konyol?" "Dan bukankah itu menghentikannya?" kata Daphne dengan nada aneh. semacam suara.
"Tidak. Dia hanya bilang dia akan mengambilkannya untukmu karena dia temanmu," kata Gwendoline agak
mencemooh. “Dia bilang kamu mungkin bukan temannya, tapi dia milikmu, dan dia masih bersedia melakukan sesuatu
untukmu.” Gwendoline takjub melihat air mata tiba-tiba berkaca-kaca di mata Daphne. Daphne tidak pernah menangis.
Aku "Ada apa?" kata Gwendoline heran.
"Tidak ada yang bisa kau mengerti," kata Daphne sambil mengedipkan air matanya dengan kejam.
"Astaga! Senang sekali pergi keluar pada malam seperti ini dan mengambil jalan pesisir—hanya karena dia
ingin mengambilkan parsel itu untukku. Dan kantor pos juga akan tutup! Mary-Lou kecil yang malang!
Apa yang bisa terjadi pada dia?" "Apakah dia terjatuh dari tebing, menurutmu?" tanya Gwendoline.
Daphne menjadi pucat pasi. "Tidak—tidak, jangan katakan itu!" dia berkata. "Kamu tidak bisa membayangkan
betapa buruknya hal itu. Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri!" "Bukan salahmu kalau dia melakukannya,"
kata Gwendoline, terkejut mendengar ledakan itu. "Itu akan terjadi, itu akan terjadi! Kamu tidak mengerti!" seru
Daphne. "Oh, Mary-Lou kecil yang malang! Dan kau mengirimnya keluar dengan berpikir aku tidak menyukainya—
bahwa aku baru saja memanfaatkannya! Aku memang menyukainya. Aku menyukainya sepuluh kali lebih baik
daripada aku menyukaimu! Dia baik dan murah hati dan tidak egois. Saya tahu saya memang memanfaatkannya pada
awalnya, dan menyambutnya hanya karena dia dapat membantu saya—tetapi mau tak mau saya merasa menyukainya.
Dia hanya memberikan segalanya dan tidak meminta apa pun!" "Tetapi—sudah berkali-kali kau memberitahuku bahwa kau
hanya bertahan dengannya karena dia berguna," kata Gwendoline tergagap, benar-benar terkejut dengan semua ini, dan
terlihat sangat kecewa.
"Aku tahu! Aku memang kejam. Itu adalah hal yang paling mudah untuk dilakukan, agar kamu tidak menggangguku dan
mengomeliku tentang Mary-Lou. Oh, aku tidak akan pernah bisa melupakannya kalau terjadi sesuatu! Aku mengejarnya.
Aku akan melihat apakah aku bisa menemukannya!" "Kamu tidak bisa!" seru Gwendoline ngeri. “Dengarkan angin!
Ini lebih buruk dari sebelumnya!” "Kalau Mary-Lou bisa keluar
pergi ke sana untuk mengirimkan bingkisan bodoh untukku, tentu saja aku bisa pergi ke sana untuk menemukannya!”
kata Daphne, dan muncul ekspresi di wajahnya yang cantik dan pucat, yang belum pernah dilihat Gwendoline sebelumnya
—tampilan kokoh dan penuh tekad yang memberikan karakter tak terduga pada wajahnya.
"Tapi, Daphne," protes Gwendoline lemah, lalu berhenti. Daphne telah keluar
dari ruang musik kecil seperti angin puyuh. Dia berlari ke asrama dan mengambil jas hujan dan
sou-westernya. Dia bergegas ke ruang jubah dan mengenakan sepatu Wellington-nya.
Tidak ada yang melihatnya. Kemudian dia keluar di malam hari, menyalakan senternya untuk melihat jalannya.
Saat itu malam yang liar, dan angin menderu kencang. Hal itu membuat Daphne terengah-engah
saat dia berjalan ke jalan pantai di atas tebing. Apapun yang terjadi di sana!
Dia hampir terpesona.
Dia menyalakan senternya di sana-sini. Tidak ada apa pun yang terlihat kecuali beberapa tikungan
semak-semak, meneteskan air hujan.
Dia melangkah lebih jauh dan mulai menelepon dengan keras dan putus asa.
"Mary-Lou! Mary-LOU! Kamu dimana?" Angin merobek kata-katanya dari mulutnya

dan melemparkannya ke atas tebing. Dia berseru lagi sambil menutup mulutnya dengan tangan: "Mary-
Lou! MARY-LOU! MARY-LOU!" Dan tentu saja itu adalah jawaban yang samar-samar.
"Di sini! Di sini! Bantu aku!"
Seorang Pahlawan!
Daphne berdiri diam dan mendengarkan. Jeritan itu terdengar lagi tertiup angin, sangat pelan. "Di Sini!
Di Sini!" Sepertinya itu datang dari suatu tempat di depan. Daphne berjuang melawan angin, dan kemudian sampai di
tempat di mana tepi tebing terayun ke dalam. Dia menyusuri tepian dengan hati-hati, tidak berani mendekat, karena angin
begitu kencang. Namun, tampaknya hal itu mulai mereda sekarang.
Tiba-tiba dia mendengar suara Mary-Lou lebih dekat. "Tolong tolong!" Daphne takut terlempar ke tebing jika dia terlalu
dekat dengan tepian. Tapi suara itu sepertinya datang dari suatu tempat di tepian. Daphne duduk di tanah basah, merasa bahwa
angin tidak lagi mempunyai kekuatan yang begitu besar atas dirinya dan mulai mendorong dirinya ke depan, berpegangan
pada helaian rumput sebisa mungkin.
Dia sampai di tempat tebingnya sudah sedikit runtuh, dan membuat serangkaian tepian, menurun tajam ke laut. Dia
merangkak ke tempat ini, berbaring dan menyorotkan cahayanya ke tebing yang rusak.
Dan di sana, beberapa kaki di bawah, ada Mary-Lou yang malang, berpegang teguh pada langkan, wajah putihnya
menghadap ke cahaya obor.
"Membantu!" dia memanggil lagi, lemah, melihat obor. Daphne ketakutan. Dia dapat melihat bahwa jika Mary-Lou pergi,
dia akan meluncur ke bebatuan jauh di bawah. pikirnya. Apa yang bisa dia lakukan?
"Aku di sini, Mary-Lou" panggilnya. "Tunggu. Aku akan mencari bantuan." "Oh—Daphne! Apakah itu kamu?
Jangan pergi, Daphne, sebentar lagi aku akan terjatuh. Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?" Daphne menatap Mary-Lou.
Dia merasa tidak ada gunanya meninggalkan dia dan mencari bantuan. Jelas bahwa Mary-Lou bisa pergi kapan saja. Tidak.
Dia harus memikirkan hal lain dan segera melakukannya.
Dia memikirkan ikat pinggang mackintoshnya, dan ikat pinggang tuniknya. Jika dia mengikat keduanya
dan menurunkannya, Mary-Lou mungkin akan menahannya dan menyeret dirinya ke atas. Tapi apakah mereka akan
mencapainya?
Dia membuka kancing ikat pinggang mackintoshnya dan melepas ikat pinggang tuniknya dengan jari yang meraba-raba
dengan menjengkelkan. Sepanjang waktu dia terus melontarkan kata-kata yang menghibur kepada Mary-Lou.
"Aku akan menyelamatkanmu, jangan khawatir! Aku akan segera membawamu ke sini. Aku sedang membuat tali dengan
ikat pinggangku dan aku akan menurunkannya. Tunggu, Mary-Lou, tunggu, dan Aku akan segera menyelamatkanmu!" Mary-Lou
merasa terhibur dan bertahan. Dia sangat ketakutan ketika angin kencang membawanya dan menggulingkannya ke tepi tebing.
Bagaimana dia bisa bertahan pada rerumputan, dia tidak tahu. Rasanya sudah lama sekali sampai dia mendengar suara Daphne.
Sekarang Daphne ada di sini dan akan menyelamatkannya. Apapun yang Gwendoline katakan, Daphne adalah temannya!
Daphne berbaring lagi. Dia menemukan semak gorse yang kokoh di belakangnya dan dia
mendorong kakinya ke bawah hingga kakinya menemukan batang akar kokoh yang tumbuh dari tanah. Tanpa
menghiraukan goresan dan tusukan, dia melilitkan kedua kakinya kuat-kuat pada batang pohon tersebut, sehingga dia dapat
memegang kakinya dengan baik dan tidak akan mungkin ditarik dari tebing oleh Mary-Lou.
Sebuah suara panik tiba-tiba terdengar di hadapannya. "Daphne! Seberkas rumput ini mulai rontok! Aku
akan jatuh! Cepat cepat!" Daphne buru-buru menurunkan tali kasar yang terbuat dari kedua ikat pinggangnya. Mary-Lou
menangkapnya dan melingkarkan ujungnya erat-erat di pergelangan tangannya. Daphne langsung merasakan tarikannya.
"Apakah kamu baik-baik saja?" dia memanggil dengan cemas. “Kamu tidak akan jatuh sekarang, kan?” “Tidak. SAYA
menurutku tidak. Kakiku sudah bisa dipegang dengan kuat,” panggil Mary-Lou kembali, sangat diyakinkan oleh ikat
pinggang yang melingkari pergelangan tangannya. “Aku tidak akan menepikanmu, oke, Daphne?” “Tidak. Tapi menurutku aku
tidak cukup kuat untuk menarikmu ke atas!" kata Daphne putus asa. "Dan ikat pinggangnya bisa putus dan membuatmu
terjatuh. Menurutku kita tidak bisa berbuat apa-apa kecuali bertahan satu sama lain sampai seseorang menemukan kita." "Oh,
Daphne yang malang! Ini buruk sekali bagimu," terdengar suara Mary-Lou. "Aku harap aku tidak pernah terpikir untuk
mengambil bungkusan itu." "Kamu baik sekali," kata Daphne, tidak tahu bagaimana mengucapkan kata-kata itu. "Tapi kamu
selalu baik, Mary-Lou.
Dan Mary-Lou, aku temanmu. Anda tahu itu, bukan? Gwen memberitahuku hal-hal buruk yang dia
katakan. Itu tidak benar. Saya pikir dunia Anda, saya benar-benar melakukannya. Aku belum pernah menyukai
siapa pun sebelumnya." "Oh, aku tahu Gwen berbohong padaku, begitu aku mendengar suaramu dan tahu
kau akan datang mencariku," kata Mary-Lou, dari kegelapan. "Menurutku kamu adalah pahlawan wanita.
Daphne." "Bukan begitu," kata Daphne. "Aku orang yang kejam. Kau benar-benar tidak tahu betapa
buruknya itu." "Ini percakapan yang lucu di sisi tebing pada malam yang penuh badai, bukan?" kata Mary-
Lou, berusaha terdengar ceria. "Ya ampun—aku aku sangat menyesal telah menyebabkan semua
masalah ini. Daphne, kapan orang akan datang mencari kita?" "Yah, hanya Gwen yang tahu aku
sudah keluar," kata Daphne. "Kalau aku tidak segera kembali, pasti dia akan memberitahu Nosy Parker, dan
mereka akan mengirim keluar untuk mencari kami. Kuharap dia punya akal sehat untuk menceritakannya
pada seseorang." Gwendoline memang begitu. Dia memang merasa sangat khawatir tentang Mary-Lou
dulu dan sekarang Daphne. Ketika Daphne belum kembali setelah setengah jam, Gwendoline sudah pergi
menemui Nona Parker. Dia memberitahunya ke mana Mary-Lou pergi dan bahwa Daphne pergi mencarinya.
"Apa! Keluar di jalan pantai pada malam hari! Dalam cuaca seperti ini! Sungguh gila!" teriak Nona Parker, dan segera
bergegas menemui Nona Grayling.
Dalam dua atau tiga menit, regu pencari sudah keluar dengan membawa lentera, tali, dan botol coklat panas. Tidak
lama kemudian kedua gadis itu ditemukan. Nona Grayling berseru kesakitan saat melihat mereka. “Mereka berdua mungkin
terbunuh!” Lengan Daphne hampir mati rasa karena tegang ketika regu pencari datang. Mereka melihatnya tergeletak di
tanah, kakinya melingkar erat di batang semak berduri, memegang kedua ikat pinggang di sisi tebing—dan di sana, di ujung
lainnya, yang bertahan untuk hidup tercinta, adalah Mary-Lou, laut yang bergemuruh jauh di bawahnya.
Seutas tali diturunkan ke Mary-Lou, diselipkan tepat di atas kepalanya, dan dikencangkan di lengan dan bahunya. Satu lagi
melingkar erat di pinggangnya. Untungnya Daphne bangun, dia
kakinya hampir tertidur, dan Nona Parker menangkapnya. "Tenang sekarang! Pegang aku!"
Mary-Lou ditarik dengan selamat oleh seorang tukang kebun yang besar dan kuat. Dia berbaring di tanah, menangis
lega. Tukang kebun membuka kancing tali dan mengangkatnya. "Aku akan menggendongnya," katanya. “Beri dia minum,
Bu, dia kedinginan!” Kedua gadis itu merasa senang dengan coklat panas itu.Kemudian, sambil berpegangan pada
Nona Parker, Daphne berjalan terhuyung-huyung kembali ke sekolah, diikuti oleh tukang kebun yang menggendong
Mary-Lou, dan kemudian oleh seluruh rombongan.
"Tidurkan kedua gadis itu," kata Nona Grayling pada Matron. "Mereka mengalami pengalaman buruk.
Saya hanya berharap mereka tidak terkena pneumonia sekarang. Daphne, kamu menyelamatkan nyawa Mary-Lou
kecil, tidak ada keraguan tentang itu. Saya sangat bangga padamu!" Daphne tidak berkata apa-apa, namun, yang
membuat Nona Grayling terkejut, dia menundukkan kepalanya dan berbalik. Dia tidak punya waktu untuk memikirkan
hal ini, tetapi membantu Matron membuka pakaian Mary-Lou dan tidur. Kedua gadis itu segera berada di tempat tidur
yang hangat, dengan makanan dan minuman panas di dalamnya. Mereka masing-masing merasa sangat mengantuk,
dan tiba-tiba tertidur.
Anak-anak kelas dua berada di tempat tidur, khawatir dan tidak bisa tidur. Gwen telah memberi tahu mereka
tentang kepergian Mary-Lou, dan Daphne mengikutinya untuk melihat apakah dia dapat menemukannya. Mereka
tahu bahwa regu pencari telah dikerahkan. Segala macam gambaran mengerikan muncul di benak mereka saat
mereka berbaring di tempat tidur dan mendengarkan angin.
Mereka berbicara lama setelah lampu padam. Sally tidak melarangnya. Ini bukan malam yang biasa—ini adalah
malam yang penuh kecemasan, dan berbicara membantu.
Kemudian, setelah sekian lama, mereka mendengar langkah kaki cepat Nona Parker
koridor. Berita! Mereka semua duduk bersamaan.
Dia menyalakan lampu dan memandang ke tujuh gadis yang menunggu. Kemudian dia menceritakan kepada
mereka kisah tentang bagaimana Mary-Lou dan Daphne ditemukan, dan bagaimana Daphne, dengan ide cerdiknya,
menyelamatkan Mary-Lou. Dia menggambarkan bagaimana dia membaringkan dirinya di tanah basah, kakinya melingkari
batang semak gorse, dan memegang ikat pinggangnya pada Mary-Lou sampai bantuan datang.
“Daphne adalah pahlawan!” seru Darrell. “Saya tidak pernah menyukainya—tapi, Nona Parker, dia sungguh luar
biasa, bukan! Dia benar-benar pahlawan wanita!" "Saya rasa memang begitu," kata Nona Parker. "Saya tidak menduga
dia memiliki sifat itu dalam dirinya. Dia di tempat tidur sekarang, di San., tapi menurutku dia akan segera baik-baik
saja lagi. Kami akan memberinya tiga sorakan dan tepuk tangan ketika dia kembali ke kelas." Dia mematikan lampu
dan mengucapkan selamat malam. Gadis-gadis itu berbicara dengan penuh semangat selama beberapa menit lagi,
bersyukur bahwa mereka tahu apa yang telah terjadi. Fancy Daphne muncul seperti itu!
Dan melakukannya untuk Mary-Lou! Mengapa, Gwen selalu berkata bahwa Daphne hanya tahan menghadapi Mary-
Lou karena dia membantunya belajar bahasa Prancis.
"Daphne pasti sayang pada Mary-Lou," kata Darrell. menyuarakan apa yang dipikirkan semua orang.
"Aku senang. Aku selalu berpikir bahwa memanfaatkan Mary-Lou itu kejam dan tidak terlalu menyukainya." “Aku
penasaran, apa yang terjadi dengan bungkusan itu,” kata Belinda. "Mary-Lou tidak mungkin mengirimkannya,
karena kantor pos tutup. Aku yakin tak seorang pun memikirkan bungkusan berharga itu." "Kami akan pergi dan
memburunya besok." kata Sally. “Menurutku—asrama kita kecil sekali malam ini—hanya
tujuh dari kita. Ellen pergi—dan Daphne serta Mary-Lou di San. Syukurlah mereka ada di sana,
bukan di luar tebing." Angin kembali bertiup kencang dan menderu-deru di sekitar Menara Utara.
Gadis-gadis itu meringkuk lebih dekat ke tempat tidur. "Menurutku Daphne berani," kata
Darrell. "Dan aku tidak bisa membayangkan betapa pemalunya Mary-Lou yang berani keluar di
tengah badai ini. Mary-Lou di antara semua orang." "Orang-orang itu aneh." kata Irene. "Kamu tidak
pernah tahu apa yang akan dilakukan seseorang dari hari ke hari." "Kamu tidak pernah
mengucapkan sepatah kata pun yang lebih benar!" Darrell terkekeh. Hari ini kamu simpan tata
bahasa Prancismu di lemari permainan dan coba taruh tongkat lacrosse di mejamu—dan entahlah
apa yang akan kamu lakukan besok."
Paket yang Menakjubkan
Sulit untuk melakukan tes di tengah begitu banyaknya kegembiraan. Kisah Mary-Lou
dan Daphne berlari melewati sekolah dan semua orang membicarakannya. Kedua gadis itu tidak hadir di sekolah
hari itu, karena Matron menutup mulut mereka. Tak satu pun dari mereka tampak lebih buruk dalam petualangan
mereka.
Sebelum sekolah sore Darrell. Sally, Irene dan Belinda menyusuri jalan tebing untuk mencari parsel. Angin
sudah benar-benar reda dan itu adalah hari yang indah, salah satu hari terbaik di Cornwall. Langit sebiru bunga
jagung, dan laut mengambil warnanya dan membuat pemandangan menjadi sangat indah, saat gadis-gadis itu
berjalan menyusuri jalan setapak di pantai.
"Lihat—di sana pasti tempat Mary-Lou tertiup angin," kata Darrell sambil menunjuk ke tempat runtuhnya
tebing itu. "Dan lihat—tentunya itu semak belukar yang Daphne lukai kakinya. Astaga, dia pasti tercakar!" Gadis-
gadis itu berdiri dan melihat ke tempat Mary-Lou dan Daphne menjalani petualangan menakutkan mereka. Sally
menggigil, memikirkan bagaimana rasanya di malam yang gelap, dengan angin menderu-deru dan laut
yang menerjang bebatuan di bawahnya.
"Ini mengerikan untuk dipikirkan," katanya. "Ayo—kita cari bungkusan itu. Mary-Lou pasti menjatuhkannya di
dekat sini. Menurutku." Mereka melihat isinya dengan bingung. Mereka mulai mencari. Darrell-lah yang menemukan
bungkusan itu, tergeletak basah dan robek di rumput agak jauh.
“Aku mengerti!” teriaknya, lalu berlari mengambilnya. “Oh, semuanya hancur berkeping-keping. Kertasnya
lembek, dan isinya keluar!” “Lebih baik lepaskan kertas itu dan bawa barang-barang di dalam rumah dengan tangan
kita,” kata Sally. Jadi Darrell menanggalkan kertas yang basah dan lembek itu dan mengibaskan isinya. Mereka
jatuh di rumput.
Mereka agak aneh. Gadis-gadis itu memandangi mereka, terbaring di sana. Ada empat dompet dengan ukuran
dan bentuk berbeda. Ada tiga kotak, jenis yang biasa digunakan untuk menjual bros atau loket di toko perhiasan
—kotak kulit kecil dengan pengait yang harus ditekan untuk membukanya.
Darrell mengambil satu dan menekannya. Bros itu terbuka dan sebuah bros emas batangan kecil berkilauan
di dalam. Dia melihatnya dengan bingung, lalu memberikannya kepada Sally.
"Bukankah itu bros Emily—yang hilang?" "Kalau memang ada namanya di belakangnya," kata Sally
dengan suara yang tenang. Dia mengeluarkan brosnya dan melihat ke belakang batangan emas kecil itu.
"Ya—ini milik Emily," katanya. "Namanya ada di sana." Sally membuka kotak lain. Dia
berisi kalung emas kecil, polos dan sederhana.
"Katie!" ucap Irene seketika. "Aku pernah melihatnya memakainya! Astaga—bagaimana ini bisa ada dalam
bungkusan itu? Apakah ini bungkusan yang benar yang kita temukan?" Sally mengambil semuanya dari rumput.
Wajahnya terlihat sangat serius. "Ini paket yang tepat," katanya. "Lihat-
dompet ini milik orang yang kita kenal. Itu milik Gwen. Dan itu milik Mary-Lou. Dan itu pasti milik Betty." Keempat gadis itu
saling berpandangan dengan bingung. "Kalau ini adalah paket yang Mary-Lou kirimkan untuk Daphne, bagaimana
Daphne bisa memasukkan semua ini ke dalamnya?" kata Sally, menyuarakan pendapat semua orang. pemikiran.
"Mungkinkah dia mendapatkannya dari Ellen?" kata Darrell bingung. "Kita semua tahu Ellen harus melakukannya
telah mengambilnya. Dari mana dia mendapatkannya? Apakah dia melakukannya untuk melindungi Ellen, atau
semacamnya?" "Kita harus mencari tahu," kata Irene. "Sally, sebaiknya kita bawa bungkusan itu kepada Nona
Grayling. Kita tidak bisa menyimpan ini sendirian." "Tidak, kita tidak bisa," kata Sally. "Kami akan segera kembali."
Mereka kembali, tidak banyak bicara, bingung dan serius. Ini barang-barang yang dicuri, barang-barang yang mereka
tuduh diambil oleh Ellen—Daphne entah bagaimana berhasil menguasai barang-barang itu dan karena suatu alasan
yang luar biasa menyuruh mereka pergi—dan Mary-Lou hampir kehilangan nyawanya saat mencoba mengirimkan barang-
barang itu, dan telah diselamatkan oleh Daphne! semuanya paling rumit.
“Menurutku semuanya sangat misterius,” kata Belinda. “Aku tidak bisa menebak apa yang terjadi. Itu sangat disayangkan
Ellen sudah diusir, atau kita bisa menemuinya dan menunjukkan padanya apa yang kita temukan." Gadis-gadis itu tidak
tahu bahwa Ellen masih di Malory Towers. Dengan berbagai rumor dan rumor lainnya, mereka semua sangat yakin
bahwa dia telah dipulangkan! Bel tanda sekolah sore berbunyi saat mereka masuk. Mereka menangkap Nona
Parker saat dia hendak menuju formulir kedua dan meminta izin padanya untuk pergi menemui Nona Grayling.
“Kami telah menemukan bungkusan yang dikirimkan Mary-Lou dan kami pikir kami harus menyerahkannya
ke Nona Grayling," Sally menjelaskan.
"Baiklah. Jangan lama-lama," kata Nona Parker lalu melanjutkan perjalanannya. Keempat gadis itu
pergi ke bagian bangunan Miss Grayling dan mengetuk pintunya.
"Masuk!" kata suaranya yang rendah, dan mereka membuka pintu dan masuk. Dia sendirian.
Dia mendongak kaget saat melihat keempat gadis itu. Lalu dia tersenyum, karena dia menyukai semuanya, bahkan
Belinda yang harum-scarum. "Tolong, Miss Grayling, kami menemukan bungkusan yang dikirim Mary-Lou untuk Daphne,"
kata Sally sambil maju ke depan. "Dan inilah benda-benda yang ada di dalamnya. Kertas itu sangat basah sehingga kami
harus melepaskannya." Dia meletakkan dompet dan kotak-kotak itu di atas meja Kepala Sekolah. Nona Grayling memandang
mereka dengan heran. "Apakah ini ada di dalam?" dia berkata. "Kalau begitu, apakah itu semua milik Daphne?
Aku tahu itu adalah bingkisan Daphne." Terjadi jeda yang canggung. "Nah, Miss Grayling, itu milik kami, para gadis," kata
Sally akhirnya. "Kami beberapa kali melewatkannya. Beberapa dompet berisi uang ketika diambil. Kini kosong."
Nona Grayling tiba-tiba tampak berbeda sekali. Ekspresi kaku muncul di matanya, dan dia duduk tegak.
"Kau harus menjelaskannya sedikit lebih baik, Sally." dia berkata. "Apakah aku mengerti bahwa barang-barang ini pernah
dicuri dari salah satu di antara kalian pada semester ini?" "Ya, Miss Grayling," kata Sally, dan yang lain mengangguk.
"Menurutmu Daphne mengambilnya?" kata Nona Grayling setelah diam sejenak. Gadis-gadis itu melihat
satu sama lain.
“Yah,” kata Sally akhirnya, “kami mengira Ellen yang mengambilnya, Miss Grayling. Kami tahu dia telah
dikeluarkan, Anda tahu—dan kami pikir…” “Tunggu!” kata Nona Grayling dengan nada yang begitu tajam
sehingga keempat gadis itu terlonjak. "Ellen diusir! Terserah maksudmu? Dia ada di San., di bawah
pengawasan Matron. Dia mendatanginya dua malam yang lalu dengan sakit kepala yang sangat parah, dan
kami terus mengawasinya untuk mencoba mencari tahu apa masalahnya." Gadis-gadis itu benar-benar
terkejut. Sally menjadi merah padam. Dia seharusnya tidak mempercayai rumor itu! Tapi dia ingin memercayai
mereka, karena dia tidak menyukai Ellen. Gadis-gadis itu tidak dapat menemukan sepatah kata pun untuk
diucapkan.
Nona Grayling memandang mereka dengan tajam. Ini sungguh luar biasa! akhirnya dia berkata. "Aku
benar-benar tidak bisa memahaminya. Apa yang membuatmu berpikir Ellen harus dikeluarkan? Dan kenapa
menurutmu dia mengambil barang-barang ini? Dia jelas bukan tipe gadis seperti itu. Seperti yang kamu tahu,
dia memenangkan beasiswa di sini melalui kerja kerasnya dan dia datang dengan laporan yang sangat bagus
mengenai karakter dari kepala nyonyanya yang terakhir." "Kami—kami kira dia yang mengambilnya." mulai
Sally. "Setidaknya, sudah kubilang kita tidak boleh menuduhnya sampai kita punya bukti pasti—tapi,
tapi.. ." "Begitu. Kamu benar-benar menuduh gadis malang itu secara langsung, ya? Kapan ini terjadi?" "Tadi
malam yang lalu, Miss Grayling," kata Sally, berusaha menghindari tatapan mata Kepala Sekolah, yang tiba-
tiba berubah menjadi silau, dan menatap tajam ke arahnya.
“Tadi malam kemarin,” kata Nona Grayling. "Ah, itu menjelaskan masalahnya. Pasti karena itulah Ellen
menjadi sangat kesal, dan karena sakit kepala yang menakutkan itu dia pergi menemui Matron. Dan entah
bagaimana kamu mengira dia telah dikeluarkan—entah kenapa—sebuah rumor konyol, aku misalkan, dipupuk
oleh Anda karena Anda ingin mempercayainya!
Kamu mungkin telah melakukan kerusakan serius pada seorang gadis yang tidak bersalah." Darrell
menelan ludah sekali atau dua kali. Dia teringat bagaimana dia menyerang Ellen malam itu di ruang kelas
dua. Tentu saja Ellen telah berbuat curang tetapi Darrell telah memanggilnya pencuri dan berkata tidak
bisa dimaafkan. Dia memandang Nona Grayling dan tahu bahwa dia harus memberitahunya apa yang terjadi
antara Ellen dan dirinya sendiri. Karena itulah, dia yakin, Ellen sakit malam itu. Ya ampun—bagaimana
keadaan mulai berubah? berbuat salah begitu Anda sendiri konyol! "Bolehkah saya mengatakan sepatah kata
pun kepada Anda, Nona Grayling," kata Darrell putus asa. "Itu adalah sesuatu yang tidak diketahui
orang lain, tapi saya rasa sebaiknya saya memberi tahu Anda. "
"Tunggu di luar pintu satu atau dua menit," perintah Nona Grayling sambil mengangguk pada Sally,
Belinda, dan Irene. "Aku belum selesai denganmu." Mereka keluar dan menutup pintu, merasa terkejut. Apa
yang ingin Darrell sampaikan pada Nona Grayling? Setidaknya dia mungkin sudah memberitahu mereka juga!
Darrell menceritakan bagaimana dia mengikuti Ellen malam itu dan memergokinya di lemari ruang kelas dua
sambil memegang kertas ujian di tangannya, "Dan aku menyebutnya curang, padahal memang begitu," kata
Darrell, " dan aku menyebutnya pencuri juga, dan memberitahunya bahwa aku akan memberi tahu Sally
besok pagi dan hal itu akan dilaporkan dan dia akan dikeluarkan. Dan kurasa hal itu sangat mengkhawatirkannya
sehingga dia mengalami sakit kepala yang sangat parah dan pergi ke Matron.
Dan aku tidak pernah tahu, dan kami semua berpikir bahwa entah bagaimana kamu pasti mengetahui bahwa
dia adalah seorang pencuri dan telah mengusirnya secara diam-diam, tanpa membuat keributan." "Yah,
sungguh!" kata Nona Grayling ketika pencurahan ini telah berakhir. 'Hal-hal yang terjadi di sekolah ini yang
tidak diketahui siapa pun! Itu luar biasa. Apakah kamu benar-benar bermaksud memberitahuku, Darrell, hal itu
kamu dan Ellen berkelahi bersama di lantai ruangan bentuk kedua di tengah malam? Itu sama sekali bukan sesuatu yang bisa
dibanggakan." "Aku tahu," kata Darrell. "Aku sangat menyesal sekarang. Tapi aku baru saja melihat warna merah, Nona Grayling
—dan kehilangan kesabaran. Saya tidak tahan ditipu." "Aneh sekali," kata Nona Grayling sambil berpikir. "Ellen adalah gadis
penerima beasiswa, dan saya tidak pernah tahu gadis seperti itu perlu berbuat curang. Aku tidak percaya Ellen selingkuh. Jika
ya, ada beberapa alasan yang harus dicari tahu. Tidakkah ada di antara Anda yang menyukai Ellen, Darrell?" Darrell ragu-
ragu. "Yah—dia begitu gugup, cepat marah, dan mudah tersinggung, Miss Grayling. Dia membentak jika kita menyentak meja,
dia membentak kita jika kita mengganggu bacaannya.
Dia sangat pemarah. Menurutku, Jean lebih menyukainya daripada kami semua. Dia sangat sabar menghadapinya."
"Saya harap saya mengetahui semua ini sebelumnya." kata Nona Grayling. "Sekarang saya tahu mengapa Ellen begitu marah
ketika saya menyarankan agar dia pulang. Saya pikir mungkin dia akan merasa lebih baik dan lebih bahagia di rumah—dan dia
pasti mengira saya benar-benar bermaksud mengeluarkannya, karena seseorang datang kepada saya dan mengatakan
kepada saya bahwa dia mencuri atau berbuat curang. Ellen yang malang! Saya pikir dia telah membebani otaknya
secara berlebihan dan inilah hasilnya"
Darrel berdiri diam. Dia merasa Nona Grayling tidak terlalu senang padanya. “Aku minta maaf atas apa yang telah kulakukan,”
katanya sambil berusaha mengedipkan air matanya. “Aku tahu aku terus-menerus mengatakan bahwa aku tidak akan
kehilangan kesabaran lagi atau kehilangan kendali atas diriku sendiri. Anda tidak akan mempercayai saya lagi." "Saya
akan terus memercayai Anda dan memercayai Anda dalam setiap lagu," kata Nona Grayling, sambil memalingkan
mata birunya ke arah Darrell dan tersenyum. "Dan suatu hari nanti kamu akan cukup kuat untuk menepati janjimu.
Mungkin saat kamu berada di level keenam. Sekarang suruh yang lain untuk masuk lagi." Mereka masuk. Nona Grayling
menyapa mereka dengan serius.
"Apa yang Darrell katakan padaku, menurutku lebih baik tidak mengulanginya padamu karena alasan baikku sendiri. Menurutku
dia juga tidak boleh mengulanginya padamu. Aku hanya akan mengatakan ini - Ellen bukan pencurinya, kamu mungkin benar-
benar yakin akan hal itu." itu" "Bukan pencurinya!" kata Sally. "Tetapi—kami semua mengira begitu—dan Alicia langsung
menuduhnya... dan..." Sally tidak menyebutkan nama Alicia tanpa berpikir panjang. Miss Grayling mengetuk-ngetuk mejanya
dengan pensil. "Oh—jadi Alicia yang menuduh, bukan?" katanya. Kemudian dia merasa sangat bersalah. Saya pikir
tuduhan publik itu membawa masalah bagi Ellen. Sally, Anda adalah kepala sekolah. Saya serahkan pada kamu
menunjukkan kepada Alicia bahwa sedikit lebih banyak kebaikan dan sedikit lebih sedikit kekerasan akan membuatku lebih
dikagumi, oleh kamu, dan semua orang." "Ya, Miss Grayling," kata Sally, merasa sangat bersalah. "Tetapi Nona
Grayling—siapa pencurinya?" "Tidak mungkin itu Daphne," kata Irene. "Tak seorang pun yang melakukan apa yang
dilakukan Daphne tadi malam bisa begitu kejam." "Mengapa?" “Daphne adalah pahlawan wanita!
Semua orang bilang begitu!" "Dan menurut Anda, jika seseorang tiba-tiba melakukan tindakan yang berani, maka dia tidak
akan pernah bisa melakukan tindakan yang kejam?" tanya Nona Grayling. "Anda salah, Irene.
Kita semua mempunyai sisi baik dan buruk dalam diri kita, dan kita harus berusaha sepanjang waktu untuk membuat
sisi baik menghilangkan sisi buruk. Kita tidak akan pernah bisa menjadi sempurna—kita semua terkadang melakukan hal-
hal yang jahat atau salah—tetapi setidaknya kita bisa menebusnya dengan mencoba menghilangkan kesalahan tersebut
dengan melakukan sesuatu yang bermanfaat di kemudian hari. Menurutku, Daphne sudah melakukan banyak pembatalan—
tetapi tindakan heroiknya tidak berarti bahwa dia tidak akan pernah bisa melakukan hal kecil dan kejam." "Kalau begitu,
apakah dia pencurinya?" tanya Sally tidak percaya.
“Itulah yang ingin saya ketahui,” kata Nona Grayling. "Jika iya, dia sendiri yang akan memberitahumu, dan kamu
harus menghakiminya. Sekarang kembalilah ke kelasmu. Aku akan menemui Daphne di San. Dan omong-omong, Ellen
bisa menemui seseorang hari ini. Bagaimana dengan Jean?
Kamu bilang dia menyukai Ellen lebih dari kalian semua. Suruh dia pergi menemui Ellen setelah minum teh
dan bersikap baik padanya." "Bisakah dia memberitahunya bahwa kita tahu dia bukan pencurinya?" tanya Darrell,
dengan cemas. "Dan oh, Nona Grayling—bolehkah saya menemuinya sendirian selama beberapa menit?"
"Ya," kata Nona Grayling. "Tapi jangan bertengkar lagi, Darrell, atau Matron akan menanganinya dengan baik
segera bersamamu!"
Daphne, Ellen—dan Nona Grayling
Nona Grayling berjalan menuju San. Dia berbicara kepada Matron, yang mengangguk. "Ya, Daphne baik-baik
saja sekarang. Dia baru saja bangun." Kepala Sekolah menyuruh Matron untuk membawa Daphne ke kamar
sebelah, di mana mereka akan sendirian. Daphne pergi, dibantu oleh Matron, dan duduk di kursi berlengan, bertanya-
tanya dengan agak takut mengapa kunjungan Nona Grayling itu tampak begitu serius.
"Daphne." kata Kepala Sekolah, “barang-barang ini ditemukan dalam bungkusan yang dikunjungi Mary-Lou
posting untuk Anda. Anda sendiri yang mengemasnya. Di mana Anda mendapatkannya? Dan mengapa kamu ingin
mengusir mereka?" Dia tiba-tiba meletakkan dompet dan kotak kecil itu ke lutut Daphne. Gadis itu menatap mereka
dengan sangat ngeri. Dia menjadi sangat pucat dan membuka mulutnya untuk berbicara. Tapi tidak ada kata-kata yang
keluar.
"Haruskah aku memberitahumu dari mana kamu mendapatkannya?" kata Nona Grayling. "Kau mengeluarkan mereka
meja, loker, dan laci. Anda menghabiskan uangnya, Daphne. Faktanya, Anda melakukan persis seperti yang Anda
lakukan di dua sekolah lain, yang secara diam-diam telah memberi isyarat kepada orang tua Anda bahwa mereka
lebih suka Anda dikeluarkan. Tapi mereka tidak memberi tahu orang tuamu alasannya.” “Bagaimana kamu tahu?” bisik
Daphne, wajahnya yang tadinya cantik pucat dan kuyu.
Sudah menjadi kebiasaan di Malory Towers untuk mendapatkan laporan rahasia mengenai karakter
gadis baru dari kepala sekolahnya sebelumnya," kata Nona Grayling. "Kalau bisa, kami tidak menerima gadis yang
berkarakter buruk, Daphne." "Kenapa?" apakah kamu mengantarku saat itu?" tanya Daphne, tidak berani menatap mata
sang Kepala.
"Karena, Daphne, kepala nyonyamu yang terakhir mengatakan bahwa tidak semuanya jahat," kata Nona Grayling.
“Dia mengatakan bahwa mungkin awal yang baru di sekolah bagus seperti ini, dengan tradisi pelayanannya kepada
orang lain, demi keadilan, kebaikan dan kejujuran, dapat membantu Anda menghilangkan hal-hal buruk dan
mengembangkan hal-hal baik. Dan saya ingin memberi orang-orang sebuah peluang." "Aku mengerti," kata Daphne.
"Tapi ternyata aku lebih buruk dari yang Anda kira. Miss Grayling. Saya tidak hanya mencuri—saya juga berbohong.
Saya bilang saya belum pernah bersekolah di sekolah lain sebelumnya, karena saya takut gadis-gadis itu akan
mengenal saya." Aku dipulangkan dua kali dari sekolah. Aku berpura-pura orang-orangku sangat kaya. Aku -Aku
punya foto di meja riasku yang sama sekali bukan foto ibuku—itu adalah foto yang sangat megah tentang seorang
wanita cantik..." "Saya tahu," kata Nona Grayling. "Para staf sudah diperingatkan tentangmu, tapi bukan gadis-gadisnya.
Aku telah mendengar banyak hal yang membuatku sedih, Daphne, membuatku berpikir bahwa kamu tidak pantas
mendapatkan kesempatan yang diberikan kepadamu. Kelemahan terbesarmu adalah kecantikanmu—kamu
ingin melakukannya membuat orang mengagumimu, kamu ingin membuat mereka mengira kamu berasal dari
orang tua yang tampan, terpandang, dan berasal dari keluarga kaya—kamu pasti merasa iri dan kagum, bukan? Dan
karena orang tuamu tidak sehebat yang kamu rasa seharusnya untuk bersamamu demi seorang putri, dan tidak
mampu memberimu uang saku dan barang-barang cantik sebanyak yang lain, kamu mengambil apa yang kamu
mau—kamu mencuri." “Aku tidak baik,” kata Daphne, dan dia menatap tangannya. "Aku tahu itu, aku tidak baik-
baik saja."
“Namun kamu telah melakukan hal yang sangat berani.” kata Nona Grayling. “Tolong lihat aku, Daphne. Gadis-
gadis mengagumimu hari ini—mereka menyebutmu pahlawan. Mereka ingin menyemangati dan bertepuk tangan.
Ada banyak kebaikan dalam dirimu!" Daphne mengangkat kepalanya dan menatap Nona Grayling. Wajahnya
memerah. "Akulah yang harus disalahkan atas apa yang terjadi pada Mary-Lou,"
dia berkata. "Ketika aku mendengar bahwa Ellen dikeluarkan karena mencuri barang-barang yang sebenarnya aku curi sendiri, aku takut.
Aku terlalu pengecut untuk mengakuinya—tapi kupikir jika dompet kosong dan kotak-kotak itu ditemukan, jariku- akan ada sidik jarinya di
sana dan aku akan ketahuan. Jadi kupikir aku akan mengirimnya lewat pos, ke alamat yang dibuat-buat. Dan Mary-Lou tahu aku sangat
ingin segera mengirimkan bungkusan itu dan begitulah cara dia bertemu kecelakaannya." "Saya mengerti," kata Nona Grayling. "Aku bertanya-
tanya mengapa kamu mengirimkan barang-barang itu, Daphne. Sungguh suatu rahmat yang besar kamu menemukan Mary-Lou ketika kamu
melakukannya. Kalau tidak, kebodohan dan kesalahanmu mungkin akan menyebabkan tragedi besar." “Saya rasa Anda akan menyuruh
saya pulang, Miss Grayling,” kata Daphne setelah diam sejenak. “Orang tua saya harus mengetahui alasannya. Mereka akan menebak
ada alasan yang serius. Mereka tidak membayar biaya saya, Anda tahu, mereka tidak mampu membayarnya. Ibu baptisku
melakukannya. Jika dia mengetahui hal ini, dia akan berhenti membiayai pendidikan saya; Aku akan memanjakan Ray seumur hidup.
Apakah saya akan diusir, Nona Grayling?" "Saya akan membiarkan gadis-gadis itu memutuskan hal itu," kata Nona Grayling dengan muram.
"Itulah, jika Anda cukup berani untuk membiarkan mereka, Daphne. Saya ingin Anda pergi ke formulir kedua dan menceritakan keseluruhan
cerita kepada mereka. Akui semuanya pada mereka dan lihat apa yang mereka katakan." "Oh, aku tidak bisa," kata Daphne sambil menutupi
wajahnya dengan tangannya. "Lagipula aku sudah mengatakannya—dan membual! Saya tidak bisa!" "Yah, Anda punya pilihan," kata Nona
Grayling sambil bangkit. "Saya akan mengirim Anda pulang tanpa basa-basi lagi—atau menyerahkan diri Anda ke tangan teman-teman
sekolah Anda. Ini adalah hal yang sulit untuk dilakukan, tetapi jika Anda benar-benar ingin menebus kesalahannya, Anda akan
melakukannya. Kamu mempunyai kebaikan dalam dirimu. Sekarang adalah kesempatanmu untuk menunjukkannya, bahkan jika
itu berarti menjadi lebih berani daripada kamu tadi malam!" Dia meninggalkan Daphne dan masuk menemui Ellen. Dia duduk di samping
tempat tidurnya. "Ellen," katanya, "Daphne dalam kondisi baik. masalah. Yang lain akan segera mengetahuinya dan saya sendiri yang
datang untuk memberi tahu Anda. Diketahui bahwa dialah yang mengambil semua uang dan perhiasan yang hilang itu." Butuh
beberapa saat agar hal ini meresap ke dalam pikiran Ellen. Lalu dia duduk. "Daphne!
Tapi gadis-gadis itu mengira akulah yang mengambilnya! Mereka menuduh saya. Mereka tidak akan pernah percaya kalau itu Daphne."
"Mereka akan percaya," kata Nona Grayling, "karena menurutku Daphne sendirilah yang akan memberitahu mereka! Dan sekarang, Ellen,
beritahu aku—apa yang membuatmu mengambil kertas ulangan itu malam itu? Kamu adalah gadis penerima beasiswa yang berotak—
kamu tidak perlu berbuat curang." Ellen tiba-tiba berbaring lagi. Dia diliputi rasa malu. Bagaimana Nona Grayling tahu?
Apakah Darrell sudah memberitahu semua orang saat itu? Tentu saja dia punya.
"Tak seorang pun tahu kecuali Darrell dan saya sendiri," kata Nona Grayling. "Darrell memberitahuku, tapi
tidak memberitahu orang lain. Jadi Anda tidak perlu khawatir. Tapi aku ingin tahu kenapa kamu melakukannya. Ada sesuatu yang
kamu khawatirkan, Ellen, dan sakit kepalamu ini tidak akan hilang sampai kamu berdamai dengan dirimu sendiri dan menghilangkan
kekhawatiran apa pun yang kamu miliki." "Aku memang perlu berbuat curang," kata Ellen, dalam sebuah suara kecil.
“Otak saya tidak bisa bekerja lagi. Dan saya mengalami sakit kepala ini. Aku tahu aku bahkan tidak akan lulus ujian—dan gadis-
gadis malam itu menuduhku sebagai pencuri, padahal sebenarnya bukan—dan aku jadi putus asa dan berpikir sebaiknya aku menjadi penipu
jika mereka semua mengira aku adalah seorang pencuri. pencuri!" "Saya paham," kata Nona Grayling. "Tetapi mengapa otak Anda tidak
bisa bekerja lagi?" "Saya tidak tahu," kata Ellen. "Karena saya telah bekerja terlalu keras, saya harapkan, ketika saya masuk untuk
Beasiswa. Anda tahu, Nona Grayling, saya tidak terlalu pintar. Saya mendapatkan hasil yang baik karena saya bekerja keras—saya terus
bekerja dan belajar, di mana mungkin seorang gadis penerima Beasiswa sejati bisa mendapatkan hasil yang lebih baik dengan separuh
pekerjaan. Saya bekerja sepanjang waktu. juga. Aku lelah sesampainya di sini—tapi aku sangat ingin melakukannya dengan baik pada
semester pertama." "Apakah itu penting

banyak?" tanya Nona Grayling lembut.
"Ya," kata Ellen. “Saya tidak ingin mengecewakan orang-orang saya. Mereka harus membayar lebih
dari yang mereka mampu untuk membeli seragam dan barang-barang saya. Mereka sangat bangga pada
saya. Saya harus melakukannya dengan baik. Dan sekarang saya telah hancur. semuanya." "Tidak
terlalu!" kata Nona Grayling, merasa sangat lega saat mengetahui bahwa terlalu banyak bekerja adalah
akar masalah Ellen, dan khawatir dengan apa yang akan dipikirkan keluarganya. "Aku akan menulis
surat kepada orang tuamu untuk memberi tahu mereka bahwa kamu telah bekerja keras dan bekerja dengan
baik, tetapi kamu terlalu tegang dan harus mendapat liburan yang sesungguhnya. Pada semester
depan kamu akan cukup segar lagi dan kamu akan memiliki lupakan semua ini dan bersiaplah untuk
bergegas ke puncak formulir!" Ellen tersenyum pada sang Kepala, dan celah kecil di dahinya menghilang
seperti sihir. “Terima kasih,” katanya penuh terima kasih. “Saya ingin mengatakan lebih banyak lagi,
tetapi saya tidak bisa.” Nona Grayling muncul untuk berbicara dengan Mary-Lou, lalu pergi ke kamarnya
sendiri. banyak gadis—begitu banyak masalah—begitu besar tanggung jawab untuk memperbaiki keadaan,
dan mendapatkan yang terbaik dari setiap gadis!Tidak heran Nona Grayling memiliki lebih banyak uban daripada yang seharusnya.
Daphne Segera Mengaku
Setelah minum teh hari itu, formulir kedua diberitahu oleh Nona Parker bahwa mereka harus pergi ke ruang rekreasi
dan menunggu di sana.
"Mengapa?" tanya Belinda heran.
"Anda akan lihat nanti," kata Nona Parker. “Pergilah sekarang. Seseorang sedang menunggumu di sana.”
Mereka semua pergi, dan bergegas masuk ke ruang rekreasi, bertanya-tanya apa misterinya. Mary-Lou ada di sana,
tampak sedikit ketakutan, mengenakan gaun tidurnya. Matron telah membawanya ke bawah.
Dan Daphne ada di sana, berpakaian lengkap! Gadis-gadis itu bergegas ke arahnya. "Daphne! Kamu
pahlawan! Daphne! Bagus sekali! Kamu menyelamatkan nyawa Mary-Lou!" Daphne tidak menjawab. Dia duduk di
sana dan memandangi mereka, wajahnya agak pucat, dan bahkan tidak tersenyum.
"Apa masalahnya?" tanya Gwendoline.
"Duduklah kalian semua," kata Daphne. “Ada yang ingin kukatakan. Kalau begitu aku akan pergi
dan kamu tidak akan melihatku lagi." "Astaga! Kenapa semua melodrama ini?" tanya Jean, gelisah karena suara
tragis Daphne.
"Dengar," kata Daphne. "Kau harus mendengarkan. Akulah pencurinya. Aku mengambil barang-barang itu. Aku sudah melakukannya
dikeluarkan dari dua sekolah karena hal yang hampir sama. Nona Grayling tahu itu, tapi dia ingin memberiku
kesempatan lagi. Jadi saya datang ke sini. Sudah kubilang bohong—terutama Gwen. Kami belum punya kapal
pesiar. Kami tidak punya tiga atau empat mobil. Sudah kubilang aku belum pernah bersekolah karena aku tidak
ingin ada yang tahu aku dikeluarkan. Saya tidak punya cukup uang untuk membayar beberapa kapal selam. Jean
menginginkannya, dan bagaimana aku bisa mengatakan itu, padahal kalian semua mengira ayahku adalah seorang
jutawan? Jadi saya mengambil uang dan dompet. Dan aku juga membeli perhiasan, karena aku suka barang-barang
cantik dan aku sendiri belum cukup." Dia berhenti. Wajah-wajah di sekelilingnya terkejut dan ngeri. Gwendoline
tampak seperti akan pingsan. Sahabatnya dengan ayah jutawannya! Pantas saja Daphne tidak pernah memintanya
menginap selama liburan. Itu semua bohong.
"Kalian semua tampak terkejut. Saya tahu Anda akan terkejut. Nona Grayling mengatakan saya sendiri yang harus datang
dan mengaku kepada Anda, dan Anda akan menghakimi saya. Saya dapat melihat Anda menghakimi saya sekarang. Saya
tidak menyalahkan Anda. Saya sudah menghakimi diriku sendiri juga, dan aku membenci diriku sendiri! Aku membiarkanmu
salah menuduh Ellen. Aku membiarkanmu..." "Dan aku jatuh ke dalam perangkap dan menuduh Ellen!" kata Alicia dengan suara malu.
"Kamu memang buas, Daphne. Kamu bisa saja menghentikanku. Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri
karena melakukan hal itu pada Ellen tua yang malang." Ada jeda yang lama. Kemudian Sally berbicara. “Hanya
itu saja, Daphne?” “Apakah itu belum cukup?” kata Daphne dengan getir. “Mungkin kau ingin tahu kenapa aku mendapat
kabar dan mengirimkan barang-barang itu dalam sebuah bingkisan, yang diambil oleh Mary-Lou yang malang untukku. .
Nah, ketika beredar rumor bahwa Ellen dikeluarkan karena mencuri, aku takut dompet dan barang-barang itu akan
ditemukan, dengan sidik jariku. Saya tahu polisi selalu mencari sidik jari. Jadi saya pikir sebaiknya saya mengemasnya,
memberikan alamat palsu dan mengirimkannya melalui pos. Maka tak seorang pun akan melacaknya sampai
padaku. Dan karena
ide bodoh itu, Mary-Lou hampir terbunuh." "Ya—dan karena itu kamu keluar mengejarku, dan mempertaruhkan
nyawamu sendiri demi aku!" kata suara lembut Mary-Lou. Dia bangkit dan pergi menemui Daphne. " Saya tidak peduli
apa yang orang lain katakan. Aku akan menemanimu, Daphne. Aku tidak ingin kamu pergi. Anda tidak akan pernah
mengambil hal-hal lagi di sini sekarang, saya tahu. Ada lebih banyak kebaikan dalam dirimu daripada keburukan." "Yah,
aku yakin aku tidak ingin berurusan lagi dengannya." kata Gwendoline dengan suara jijik. "Kalau ibuku tahu..."
"Tutup mulut ayo, Gwendoline," kata Darrell. "Aku juga mendukung Daphne. Saya sendiri telah melakukan beberapa
hal yang sangat buruk minggu ini, meskipun saya tidak dapat memberi tahu Anda apa itu. Dan menurutku ini—
kesalahan apa pun yang dilakukan Daphne pada semester ini akan hilang sepenuhnya berkat keberaniannya tadi malam!
Kami pikir tindakannya berani dan mulia saat itu—dan apa yang baru saja dia katakan kepada kami sekarang tidak
membuatnya menjadi kurang berani atau mulia." "Saya setuju dengan Anda," kata Sally. "Dia membatalkan
kesalahannya dengan benar, sejauh yang saya tahu. Terlebih lagi, mereka menginginkan keberanian untuk datang dan
menghadapi kita semua seperti ini. Kamu punya banyak hal, Daphne. Jika kami tetap mendampingi Anda dan
membantu Anda, apakah ada bedanya bagi Anda? Maksudku—bisakah kamu menghentikan segala cara curang dan tipu
muslihat?" "Maksudmu begitu?" kata Daphne, sebuah harapan tiba-tiba membuat wajahnya bersinar. "Bagaimana
dengan yang lain?" "Aku bersama Sally dan Darrell," kata Jean.
"Aku juga," ucap Belinda dan Intan pun mengangguk. Emily berpikir sejenak dan menambahkan
kata-katanya juga.
"Ya, aku setuju," katanya. "Menurutku, kelakuanmu sangat buruk, Daphne—dan juga sangat baik. Bagaimanapun juga,
kamu harus punya kesempatan untuk berbuat baik." "Kamu Alicia?" kata Sally.
Alicia terdiam selama beberapa menit terakhir. Dia diliputi penyesalan tentang Ellen. Dia mengangkat matanya.
"Sepertinya aku perlu diberi kesempatan untuk berbuat baik, sama seperti Daphne." katanya dengan malu. "Aku
lebih buruk dari kalian semua." "Kau sangat keras dan tanpa ampun, Alicia," kata Sally. "Kau mencemoohku karena
ingin mendapatkan bukti sebelum kita menuduh orang lain, dan karena ingin bersikap adil dan baik hati—tapi pada
akhirnya itu lebih baik."
"Aku tahu," kata Alicia. "Aku tahu itu. Aku minta maaf. Aku tidak menyukaimu karena kamu yang menjadi kepala
sekolah, bukan aku semester ini, Sally. Aku benar-benar bodoh. Bukan aku yang menghakimi Daphne. Aku' aku akan
mengikuti petunjukmu, kamu mungkin yakin." "Yah, sepertinya hanya Gwendoline yang menonjol," kata
Sally sambil menoleh ke arah gadis yang tampak merajuk itu. "Kasihan Gwendoline! Dia kehilangan sahabatnya
dan tidak bisa melupakannya. Baiklah, kita akan pergi dan memberitahu Nona Grayling bahwa kita semua sepakat
mengenai masalah ini kecuali Gwendoline. Kami ingin memberi Daphne kesempatan lagi, dan kami tidak
melakukannya." aku tidak ingin dia pergi." "Tidak, jangan lakukan itu," kata Gwendoline, khawatir
membayangkan dirinya terlihat kecil dan kejam di hadapan Nona Grayling. "Saya juga setuju." "Dan kamu setuju,
Daphne?" kata Sally sambil memandangi gadis pendiam di kursi itu.
"Terima kasih, Sally. Dengan sepenuh hati," kata Daphne sambil memalingkan wajahnya. Itu merupakan
momen luar biasa dalam hidupnya—percabangan jalanku. Terserah padanya untuk mengambil jalan yang benar dan
dia tahu itu. Kalau saja dia cukup kuat untuk melakukannya! Sebuah tangan yang malu-malu menyentuh lengannya. Itu
adalah Mary-Lou.
"Kembalilah ke Matron sekarang," katanya. "Dia memberitahu kami bahwa kami harus melakukannya, segera setelah pertemuan itu
sudah berakhir. Aku akan membantumu menaiki tangga." Daphne tersenyum untuk pertama kalinya, dan kali ini
adalah senyuman yang nyata, senyuman yang tulus, bukan dibuat-buat demi menjadi menawan. "Kaulah
yang perlu dibantu!" dia berkata. "Ayo, kalau tidak Matron akan mengusir kita dari sini." Jean pergi
menemui Ellen—Ellen yang sangat berbeda. Segalanya tampak menjadi jelas secara ajaib. “Saya merasa
jauh lebih baik sekarang,” kata Ellen. "Aku tidak melakukan pelajaran nyata lagi semester ini, Jean, dan
tidak ada pekerjaan sama sekali. Aku juga tidak akan membentak dan menggeram lagi. Sakit kepala hebat
yang membuatku gelisah sudah hilang. Tiba-tiba saja sakit kepalaku hilang. setelah saya berbicara dengan
Nona Grayling. Sungguh luar biasa.” "Kamu beruntung bisa tidur sekarang," kata Jean. Ujiannya jelek
sekali. Seharusnya kamu lihat ujian matematikanya, Ellen. Jujur saja aku hanya bisa mengerjakan setengah
soal. Tapi ujian bahasa Prancis, yang ditetapkan oleh Mam' zelle Dupont, adalah penyihir."
Dengan satu dan lain hal, minggu ujian berlalu dengan sangat cepat dan akhirnya terjadilah
minggu terakhir semuanya. Para gundik mulai terlihat dilecehkan karena tugas menjumlahkan nilai,
mengoreksi makalah, membuat laporan, menjadi semakin berat. Mam'zelle Dupont menjadi gila
karena dia kehilangan daftar nilai tambahannya yang indah, dan memohon pada Nona Parker untuk
melakukannya lagi untuknya.
Nona Parker tidak mau. “Aku sudah cukup khawatir,” katanya. "Kamu sama buruknya dengan
Belinda, Mam'zelle. Dia berhasil menjawab ujian sejarah ketika seluruh kelasku sedang mengerjakan
ujian geografi. Jangan tanya padaku bagaimana caranya. Gadis itu adalah orang yang paling bodoh
yang pernah kualami." lihat dalam hidupku. Bagaimana dia mendapatkan makalah sejarah padahal aku
sedang memberikan tes geografi..." "Tapi kenapa dia tidak menunjukkan kesalahannya padamu?" tanya Mam'zelle heran.
"Dia bilang dia bahkan tidak menyadari bahwa pertanyaannya adalah pertanyaan sejarah." erang
Nona Parker. Gadis-gadis ini! Itu akan menjadi kematianku. Syukurlah tinggal dua hari lagi sampai
akhir semester!" Tinggal dua hari lagi. Tapi sibuk sekali! Mengemas barang, mencari barang,
kehilangan barang, bertukar alamat, merapikan lemari, menumpuk buku, membersihkan pot
cat.. .semua hal kecil yang mendebarkan yang datang di akhir semester, dan menambah semangat mudik.
"Itu istilah yang aneh." kata Darrell pada Sally. "Tidakkah menurutmu begitu, Sally? Aku tidak terlalu
senang dengan beberapa hal yang telah kulakukan. Tapi kamu baik-baik saja. Kamu selalu begitu."
"Sampah!" kata Sally. "Kamu tidak tahu sudah berapa kali aku membenci Alicia karena
menentangku. Kamu tidak tahu banyak hal tentang aku!" "Tapi aku menikmati semester ini," kata
Darrell, mengingat semuanya. "Menarik sekali. Ellen dan ketangkasannya—dan cara kita berpikir salah
tentang dia—dan sekarang semuanya menjadi baik dan dia sangat berbeda dan dia serta Jean sama-sama
bagaikan pencuri!” “Lalu Daphne,” kata Sally, kata “pencuri” mengingatkannya. “Itu peristiwa yang luar
biasa, bukan Darrell? Saya senang kami memberinya kesempatan. Bukankah lucu cara dia
meninggalkan Gwendoline Mary yang konyol itu dan mengambil Mary-Lou sebagai temannya?” "Bagus
sekali," kata Darrell. "Mary-Lou mungkin anak kecil yang penakut—tapi hatinya sehat. Dan lebih baik
dia mempunyai temannya sendiri daripada selalu mengikuti kita. Tapi aku akan selalu menyukai Mary-
Lou kecil." "Gwendoline terlihat masam akhir-akhir ini," kata Sally sambil menyenggol temannya ketika
Gwendoline lewat sendirian. "Tidak ada yang sayang sekarang!" “Tidak akan menyakitinya,” kata Darrell
dengan keras hati, “Dia akan segera menjadi kekasih Ibu dan kekasih Nona Musim Dingin, dan tempat
tidurnya akan dirapikan dan semuanya beres! Gwendoline Mary sayang. Dia tidak berhasil menyelesaikan
urusan Daphne dengan baik, bukan?" "Tidak. dia tidak melakukannya.
Mungkin musim depan dia akan lebih baik,” kata Sally ragu. "Ob ya ampun, Belinda sedang apa?" Belinda
lewat sambil membawa keranjang kerja di tangannya, yang darinya bermeter-meter wol dan kapas. Pukulan
itu melukai pergelangan kaki dan kaki seseorang dan akhirnya memaksanya untuk berhenti.
"Lepaskan kapasku!" dia berteriak dengan marah. "Kau menahanku!" “Oh, Belinda— kamu akan selalu menjadi
idiot!” seru Darrell sambil melepaskan gulungan wol merah dari pergelangan kaki kanannya.
"Pergi! Aku mendapatkan hutan kapas di sekelilingku. Belinda, jangan lupa membawa kembali banyak sketsa
lucu setelah liburan." "Saya akan!" ucap Belinda sambil nyengir. "Dan bagaimana kalau Alicia memikirkan trik baru
untuk semester depan. Hei, Alicia, kami sudah memikirkan beberapa persiapan liburan untukmu! Buatlah
beberapa trik super untuk semester depan, paham?" "Benar!" panggil Alicia. "Aku akan melakukannya. Kamu
bisa yakin akan hal itu! Lebih baik daripada ucapan 'Oy!' di punggung Mam'zelle, Darrell!"
"Oy! Apa itu Oy?" tanya Mam'zelle Dupont sambil sibuk. "Sebuah huruf 'OY' di punggungku? Apa yang
telah kamu lakukan padaku sekarang?" Dia memutar tubuhnya, mencoba untuk melihat apa itu oy, dan gadis-
gadis itu tertawa terbahak-bahak. "Tidak apa-apa, Mam'zelle. Sekarang sudah tidak ada lagi." "Tapi apa itu oy?"
tuntut Mam'zelle. “Saya akan bertanya pada Nona Parker.” Tapi Nona Parker tidak tertarik dengan “oys”
Mam'zelle. Dia hanya tertarik untuk membawa gadis-gadis itu pergi dengan selamat saat berlibur. Lalu dia bisa
duduk dan bernapas dengan tenang.
Dan akhirnya mereka benar-benar berangkat. Mobil berayun ke jalan masuk. Gadis-gadis kereta berangkat
nyanyian. Belinda dengan panik bergegas kembali mengambil kopernya, yang seperti biasa dia lupakan.
"Selamat tinggal, Menara Malory!" teriak gadis-gadis itu. ""Selamat tinggal, Potty! Selamat tinggal, Nosey!
Selamat tinggal, Mam'zelle Oy! Mereka sudah pergi,” kata Mam'zelle. “Ah, gadis-gadis terkasih, betapa aku senang
melihat mereka datang—dan betapa aku senang melihat mereka pergi! Nona Parker, tolong beritahu saya. Apa
ini "Oy"? Saya belum pernah mendengarnya." "Cari di kamus," kata Nona Parker, seolah dia sedang berbicara
di depan kelasnya. "Empat minggu damai, kedamaian yang diberkati. Aku tak percaya!” “Mereka akan segera
kembali, gadis-gadis nakal ini,” kata Mam'zelle. Dan dia benar. Mereka akan kembali!

Second Year at Malory Towers

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Second Year at Malory Towers

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

Bentuk Kedua di Malory Towers – Blyton, Enid.

Kembali ke Menara Malory Lagi.

Tiga Gadis Baru

mantel—dan gadis-gadis itu tertawa terbahak-bahak.

"Irene! Dasar keledai! Surat kesehatanmu sudah ditempel di depanmu! Kamu

Dia masuk—dan bersamanya ada gadis kesepuluh. Gwendoline Mary memperkenalkannya.

Hari Pertama Semester

Lonceng ganti membangunkan semua orang dengan lompatan.

Menyortir Diri Sendiri

Kapur Yang Tak Terlihat

kamar yang dia tinggali bersama Nona Potts.

Istilahnya Terus Berlanjut

Gwendoline dan Daphne menggerutu paling keras. Gwendoline terus-menerus mengendus-

Gwendoline tersentak. "Dimana itu?" dia berkata.

Matron masuk sambil tersenyum.

"Bolehkah aku bicara denganmu, Mam'zelle?" dia bertanya.

Kejutan untuk Bentuk Kedua

“Tentu saja saya tidak mengetahuinya, Nona Grayling,” katanya.

“Belinda, kamu idiot.” kata Nona Linnie.

Mam'zelle Dupont Memperbaiki Segalanya

"Jadi, kamu memang berpisah denganku." kata Alicia. dengan jijik.

"Apakah kamu merasa baik-baik saja, Ellen?" dia bertanya.

Ellen Punya Ide Buruk

Malam yang Mengerikan

"Haruskah saya pergi menjemput Ellen, Nona Parker?" dia berkata.

Rumor dan Cerita

"Kenapa kamu tidak menghentikannya, idiot?" tuntut Daphne.

"Mary-Lou! Mary-LOU! Kamu dimana?" Angin merobek kata-katanya dari mulutnya

Paket yang Menakjubkan

satu sama lain.

Daphne, Ellen—dan Nona Grayling

semester pertama." "Apakah itu penting

banyak?" tanya Nona Grayling lembut.

Daphne Segera Mengaku

"Mengapa?" tanya Belinda heran.

"Apa masalahnya?" tanya Gwendoline.

menginap selama liburan. Itu semua bohong.

Anda mungkin juga menyukai