Home ! Qur'an Digital ! QS.

Yasin

36. QS. Yasin

Yasin
83 ayat

‫ ِﻪ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ْ ِﻢ‬0 ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ‬

‫ﻳ ٰ ٓﺲ‬
Yaa-Siiin

1. Yasin

Juz ke-22 tafsir ayat ke-1 "

‫َواﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮا ٰ ِن ا ۡﳊ َ ِﻜﻴ ۡ ِﻢ‬

Wal-Qur-aanil-Hakiim

2. Demi Al-Qur'an yang penuh hikmah,

Juz ke-22 tafsir ayat ke-2 "

ۙ‫ﲔ‬ِۡ ‫ﻚ َﳌ ِ َﻦ اﳌۡ ُ ۡﺮﺳﻠ‬

َ َ ّ ‫ﻧ‬ِ ‫ا‬
َ َ
Innaka laminal mursaliin

3. sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang

dari rasul-rasul,

Juz ke-22 tafsir ayat ke-3 "

ٍ ‫ ِﺻ َﺮ‬Jٰ َ K
ؕ‫اط ُّﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ۡ ٍﻢ‬
'Alaa Siraatim Mustaqiim

4. (yang berada) di atas jalan yang lurus,

Juz ke-22 tafsir ayat ke-4 "

‫ﻳۡ َﻞ اﻟۡﻌَﺰِﻳۡ ِﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ۡ ِﻢ‬Oِ ۡ َ‫ﺗ‬

Tanziilal 'Aziizir Rahiim

5. (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang

Mahaperkasa, Maha Penyayang,

Juz ke-22 tafsir ayat ke-5 "

‫ﺂؤ ُﻫ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ‬ ٰ ِ ‫ﻧ‬‫ا‬ۤ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻗ‬

ُ َ َ ۡ ُ َّ ً ۡ َ َ ۡ ُ ‫ﻟ‬
‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ﺬ‬ ‫ر‬ ِ
‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ^ِ

‫ﻏ ٰ ِﻔﻠ ُ ۡﻮ َن‬
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa'uhum fahum ghaafiluun

6. agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum

yang nenek moyangnya belum pernah diberi peringatan,
karena itu mereka lalai.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-6 "

‫ ا َ ۡﻛﺜ َ ِﺮ ِﻫ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َﻻ‬Jٰٓ َ K ‫ﻟَﻘَ ۡﺪ َﺣ َّﻖ اﻟۡﻘَ ۡﻮ ُل‬

‫ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن‬
Laqad haqqal qawlu 'alaaa aksarihim fahum laa yu'minuun

7. Sungguh, pasti berlaku perkataan (hukuman)

terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak
beriman.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-7 "

‫ اِ َﱃ‬i ِ َ‫ۡﻠ ٰ ًﻼ ﻓ‬kَ‫اِﻧَّﺎ َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ِﰱ ۤا َۡﻋﻨَﺎﻗِ ِﻬﻢ ا‬

َ ۡ ۡ
‫ﺎن ﻓَ ُﻬ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻘ َﻤ ُﺤ ۡﻮ َن‬
ِ َ‫ۡاﻻ َ ۡذﻗ‬
Innaa ja'alnaa fiii a'naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqooni
fahum muqmahuun

8. Sungguh, Kami telah memasang belenggu di leher

mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, karena
itu mereka tertengadah.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-8 "

‫ﲔ ا َﻳۡ ِﺪﻳۡ ِﻬ ۡﻢ َﺳ ًّﺪا َّو ِﻣ ۡﻦ‬

ِ ۡ َ‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ِﻣ ۡ ۢﻦ ﺑ‬
‫ۡﻨ ٰ ُﻬ ۡﻢ ﻓَ ُﻬ ۡﻢ َﻻ‬r‫َﺧﻠ ۡ ِﻔ ِﻬ ۡﻢ َﺳ ًّﺪا ﻓَﺎ َ ۡﻏ َﺸ‬
‫ﻳُﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َن‬
Wa ja'alnaa mim baini aydiihim saddanw-wa min khalfihim
saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiruun

9. Dan Kami jadikan di hadapan mereka sekat (dinding)

dan di belakang mereka juga sekat, dan Kami tutup
(mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-9 "

‫ ُ ۡﻢ ا َۡم ﻟ َ ۡﻢ‬xَ ‫َﻠَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ءَاَﻧ ۡ َﺬ ۡر‬K ‫آء‬ ‫ﻮ‬

ٌ َََ ‫ﺳ‬ ‫و‬
‫ُﺗﻨۡ ِﺬ ۡر ُﻫ ۡﻢ َﻻ ﻳُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َن‬
Wa sawaaa'un 'alaihim 'a-anzartahum am lam tunzirhum laa
yu'minuun

10. Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau

memberi peringatan kepada mereka atau engkau tidak
memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan
beriman juga.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-10 "

| ِ ‫اِ َّﳕﺎ ُﺗﻨۡ ِﺬر َﻣ ِﻦ ا ّﺗَﺒ َﻊ اﻟ ِّﺬ ۡﻛﺮ و َﺧ‬

َ َ َ َ ُ َ
ٍ‫ﺐ ﻓَﺒ َ ِّﺸ ۡﺮ ُه ِﲟَﻐۡ ِﻔ َﺮة‬ۚ ِ ۡ ‫اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ َﻦ ﺑِﺎﻟۡﻐَﻴ‬
‫َّوا َ ۡﺟ ٍﺮ َﻛ ِﺮﻳۡ ٍﻢ‬
Innamaa tunziru manit taba 'az-Zikra wa khashiyar Rahmaana
bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kariim

11. Sesungguhnya engkau hanya memberi peringatan

kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan
dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih,
walaupun mereka tidak melihat-Nya. Maka berilah
mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala
yang mulia.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-11 "

‫ َوﻧ َ ۡﻜﺘُ ُﺐ َﻣﺎ ﻗَ َّﺪ ُﻣ ۡﻮا‬Üٰ ‫اِﻧَّﺎ َﳓۡ ُﻦ ُﳓۡﻰِ اﳌۡ َ ۡﻮ‬
‫ۡﻨ ٰ ُﻪ ِﰱۡ ۤاِ َﻣﺎ ٍم‬r‫ ٍء ا َۡﺣ َﺼ‬â
َۡ ‫ُ َّﻞ‬ä‫ﺎر ُه ؕ ؔمۡ َو‬
ََ ‫َواٰﺛ‬
ٍ ۡ ِ‫ُّﻣﺒ‬
‫ﲔ‬
Innaa Nahnu nuhyil mawtaa wa naktubu maa qaddamuu wa
aasaarahum; wa kulla shai'in ahsainaahu fiii Imaamim Mubiin

12. Sungguh, Kamilah yang menghidupkan orang-orang

yang mati, dan Kamilah yang mencatat apa yang telah
mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka
(tinggalkan). Dan segala sesuatu Kami kumpulkan
dalam Kitab yang jelas (Lauh Mahfuzh).

Juz ke-22 tafsir ayat ke-12 "

ۘ ‫ﺐ اﻟۡﻘَ ۡﺮﻳ َ ِﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫َﺻ‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬

ً َ
َ ٰ ۡ ّ ُۡ ۡ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬
َ ‫ب‬ ِ
‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
ۡ ‫ا‬‫و‬َ
ۚ‫اِ ۡذ َﺟﺂءَ َﻫﺎ اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ُ ۡﻮ َن‬
Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa'ahal
mursaluun

13. Dan buatlah suatu perumpamaan bagi mereka, yaitu

penduduk suatu negeri, ketika utusan-utusan datang
kepada mereka;

Juz ke-22 tafsir ayat ke-13 "

‫ﳘﺎ‬ ‫ﺑ‬ َ ِ ۡ ِ ِ ۤ ِ
َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َۡ َ َ ۡ ۡ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬ ّ ‫ﻜ‬
َ ‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻨ‬‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ۡ ‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ﻓَﻌَ َّﺰ ۡزﻧَﺎ ﺑِﺜَﺎﻟ ِ ٍﺚ ﻓَﻘَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ۤاِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ‬
‫ُّﻣ ۡﺮ َﺳﻠ ُ ۡﻮ َن‬
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzabuuhumaa fa'azzaznaa
bisaalisin faqooluuu innaaa ilaikum mursaluun

14. (yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua

orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya;
kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga,
maka ketiga (utusan itu) berkata, "Sungguh, kami
adalah orang-orang yang diutus kepadamu."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-14 "

ۤ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﻣﺎ ۤاَﻧۡـﺘُ ۡﻢ اِ َّﻻ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِّﻣﺜۡﻠُـﻨَﺎ ۙ َو َﻣﺎ‬

َ‫ ٍۙء اِ ۡن اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ اِ ّﻻ‬â ِ
َۡ ‫اَﻧ ۡ َﺰ َل اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ ۡﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗَ ۡﻜ ِﺬ ُﺑ ۡﻮ َن‬
Qooluu maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar
Rahmaanu min shai'in in antum illaa takzibuun

15. Mereka (penduduk negeri) menjawab, "Kamu ini

hanyalah manusia seperti kami, dan (Allah) Yang Maha
Pengasih tidak menurunkan sesuatu apa pun; kamu
hanyalah pendusta belaka."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-15 "

‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َرﺑُّﻨَﺎ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ اِﻧَّﺎ ۤاِﻟَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ َﳌُ ۡﺮ َﺳﻠ ُ ۡﻮ َن‬

Qooluu Rabbunaa ya'lamu innaaa ilaikum lamursaluun

16. Mereka berkata, "Tuhan kami mengetahui

sesungguhnya kami adalah utusan-utusan(-Nya)
kepada kamu.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-16 "

‫ﲔ‬ ِ ۡ‫اﳌ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬ۡ ‫ﻟ‬ َ

ُۡ ُ َ ‫ۡﻨَﺎ‬rَ‫َﻠ‬K ‫َو َﻣﺎ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻎ‬
ُ ٰ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ّ ِ ‫ا‬ۤ
Wa maa 'alainaaa illal balaaghul mubiin

17. Dan kewajiban kami hanyalah menyampaikan

(perintah Allah) dengan jelas."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-17 "

‫ۡﺘ َ ُﻬ ۡﻮا‬ñَ‫ٕ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ‬òِ َ ‫ﻢ ﻟ‬

ۚ ۡ ‫ﻗَﺎﻟـُ ۡﻮۤا اِﻧَّﺎ ﺗَ َﻄ َّﲑۡﻧَﺎ ﺑِ ُﻜ‬
‫اب‬‫ﺬ‬َ K ‫ﺎ‬َ ‫ﻨ‬ِ
‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ َ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬َ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
َ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ َ ‫ﻨ‬‫ﲨ‬ ُ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬
َ ‫ﻟ‬
ٌ َ ّّ ۡ ّ ّ َ َ َ ۡ َّ ۡ
‫اَﻟِﻴ ۡ ٌﻢ‬
Qooluu innaa tataiyarnaa bikum la'il-lam tantahuu lanar
jumannakum wa la-yamassan nakum minnaa 'azaabun aliim

18. Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami bernasib

malang karena kamu. Sungguh, jika kamu tidak
berhenti (menyeru kami), niscaya kami rajam kamu dan
kamu pasti akan merasakan siksaan yang pedih dari
kami."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-18 "

ؕ ‫ ۡﻦ ُذ ِ ّﻛ ۡﺮ ُﺗ ۡﻢ‬úِٕ َ ‫ﻢ ا‬
ؕ ۡ ‫ِٕـ ُﺮ ُﻛ ۡﻢ َّﻣﻌَ ُﻜ‬ò‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰۤﻃ‬
‫ﺑَ ۡﻞ اَﻧۡـﺘُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم ُّﻣ ۡﺴ ِﺮ ُﻓ ۡﻮ َن‬
Qooluu taaa'irukum ma'akum; a'in zukkirtum; bal antum
qawmum musrifuun

19. Mereka (utusan-utusan) itu berkata, "Kemalangan

kamu itu adalah karena kamu sendiri. Apakah karena
kamu diberi peringatan? Sebenarnya kamu adalah
kaum yang melampaui batas."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-19 "

ûٰ ‫َو َﺟﺂءَ ِﻣ ۡﻦ ا َ ۡﻗ َﺼﺎ اﳌۡ َ ِﺪﻳۡﻨ َ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ ﻳَّ ۡﺴ‬

ۙ َ ۡ ِ‫ﺎل ﻳٰﻘَ ۡﻮ ِم ا ّﺗَﺒِ ُﻌﻮا اﳌۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠ‬
‫ﲔ‬ َ َ‫ﻗ‬
Wa jaaa'a min aqsal madiinati rajuluny yas'aa qoola yaa qawmit
tabi'ul mursaliin

20. Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki

dengan bergegas dia berkata, "Wahai kaumku! Ikutilah
utusan-utusan itu.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-20 "

‫ﻠ ُ ُﻜ ۡﻢ ا َ ۡﺟ ًﺮا َّو ُﻫ ۡﻢ‬üَٔü‫ا ّﺗَﺒِ ُﻌ ۡﻮا َﻣ ۡﻦ َّﻻ ﻳ َ ۡﺴ‬

‫ُّﻣ ۡﻬﺘ َ ُﺪ ۡو َن‬
Ittabi'uu mal-laa yas'alukum ajranw-wa hum muhtaduun

21. Ikutilah orang yang tidak meminta imbalan

kepadamu; dan mereka adalah orang-orang yang
mendapat petunjuk.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-21 "

‫َو َﻣﺎ ِﱃَ َﻻ ۤا َۡﻋﺒ ُ ُﺪ اﻟ َّ ِﺬ ۡى ﻓَ َﻄ َﺮ ِﱏ ۡ َواِﻟَﻴ ۡ ِﻪ‬

‫ُﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن‬
Wa maa liya laaa a'budul lazii fataranii wa ilaihi turja'uun

22. Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak

menyembah (Allah) yang telah menciptakanku dan
hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-22 "

‫ءَا َ َّ ِﲣ ُﺬ ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧِ ٖﻪۤ ا ٰ ِﳍَﺔً اِ ۡن ﻳُّ ِﺮ ۡد ِن‬

ِۡ ّ َ‫اﻟ َّﺮ ۡﲪ ٰ ُﻦ ﺑِ ُﻀ ّ ٍﺮ َّﻻ ُﺗﻐۡ ِﻦ ﻋ‬
‫ﲎ َﺷ َﻔﺎﻋَﺘُ ُﻬ ۡﻢ‬
‫ـﺎ َّو َﻻ ﻳُﻨۡﻘِ ُﺬ ۡو ِ ۚن‬üًٔ ۡ ‫َﺷﻴ‬
'A-attakhizu min duunihiii aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu
bidurril-laa tughni 'annii shafaa 'atuhum shai 'anw-wa laa
yunqizuun

23. Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-

Nya? Jika (Allah) Yang Maha Pengasih menghendaki
bencana terhadapku, pasti pertolongan mereka tidak
berguna sama sekali bagi diriku dan mereka (juga)
tidak dapat menyelamatkanku.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-23 "

ِۡ َّ ‫اِ ِّﱏ ۡ ۤاِذًا ﻟ‬

ٍ ۡ ِ‫© َﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّﻣﺒ‬
‫ﲔ‬
Inniii izal-lafii dalaa-lim-mubiin

24. Sesungguhnya jika aku (berbuat) begitu, pasti aku

berada dalam kesesatan yang nyata.

Juz ke-22 tafsir ayat ke-24 "

ؕ‫اِ ِّﱏ ۡ ۤا ٰ َﻣﻨۡ ُﺖ ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﲰَ ُﻌ ۡﻮ ِن‬

Inniii aamantu bi Rabbikum fasma'uun

25. Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu;

maka dengarkanlah (pengakuan keimanan)-ku."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-25 "

¨ۡ ِ ‫ﺖ ﻗَ ۡﻮ‬ ‫ﻴ‬َ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎل‬

َ َ ‫ﻗ‬ ؕ ‫ﺔ‬
َ َ ّ ‫ـﻨ‬‫ﳉ‬ۡ ‫ا‬ ِ
‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫اد‬ ‫ﻞ‬
َ ‫ﻴ‬ ِ ‫ﻗ‬
َ ٰۡ َ ُۡ ۡ
ۙ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن‬
Qiilad khulil Jannnah; qoola yaa laita qawmii ya'lamuun

26. Dikatakan (kepadanya), "Masuklah ke surga." Dia

(laki-laki itu) berkata, "Alangkah baiknya sekiranya
kaumku mengetahui,

Juz ke-22 tafsir ayat ke-26 "

‫ﲎ ِﻣ َﻦ‬
ِۡ َ ‫ِﲟَﺎ َﻏ َﻔ َﺮ ِﱃۡ َر ِ ّﰉۡ َو َﺟﻌَﻠ‬
‫ﲔ‬ ِۡ ‫اﳌۡ ُ ۡﻜ َﺮ‬
‫ﻣ‬
َ
Bimaa ghafara lii Rabbii wa ja'alanii minal mukramiin

27. apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun

kepadaku dan menjadikan aku termasuk orang-orang
yang telah dimuliakan."

Juz ke-22 tafsir ayat ke-27 "

ِ
‫ﻣ‬ ٖ ِ ِ
‫ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ۡ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌﺪه ۡﻦ‬Jٰ َ K ‫َو َﻣﺎ ۤاَﻧ ۡ َﺰﻟۡﻨَﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﲔ‬ ِ ‫ﻟ‬Oِ ۡ ‫ﺂء وﻣﺎ ُﻛـﻨَّﺎ ﻣ‬
ِ ‫اﻟﺴﻤ‬
َ ‫ﻦ‬ ِ
‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ٍ ‫ﻨ‬‫ﺟ‬
َۡ ُ ََ َ ّ َ ُ ّ ۡ
Wa maaa anzalnaa 'alaa qawmihii mim ba'dihii min jundim
minas-samaaa'i wa maa kunnaa munziliin

28. Dan setelah dia (meninggal), Kami tidak

menurunkan suatu pasukan pun dari langit kepada
kaumnya, dan Kami tidak perlu menurunkannya.

Juz ke-23 tafsir ayat ke-28 "

‫َﺎﻧ َ ۡﺖ اِ َّﻻ َﺻﻴ ۡ َﺤﺔً َّوا ِﺣ َﺪةً ﻓَﺎِذَا ُﻫ ۡﻢ‬ä ‫اِ ۡن‬
ِٰ
‫ﲬ ُﺪ ۡو َن‬
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamiduun

29. Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan

dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka
mati.

Juz ke-23 tafsir ayat ke-29 "

‫ اﻟۡﻌِﺒَﺎ ِد ؔۚ َﻣﺎ ﻳَﺎۡﺗِﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬Jَ َ K ً‫ٰﳛ َ ۡﺴ َﺮة‬

‫َﺎﻧ ُ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن‬ä ‫َّر ُﺳ ۡﻮ ٍل اِ َّﻻ‬
Yaa hasratan 'alal 'ibaad; maa yaatiihim mir Rasuulin illaa
kaanuu bihii yastahzi 'uun

30. Alangkah besar penyesalan terhadap hamba-hamba

itu, setiap datang seorang rasul kepada mereka,
mereka selalu memperolok-olokkannya.

Juz ke-23 tafsir ayat ke-30 "

‫اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا َﻛ ۡﻢ ا َ ۡﻫﻠَـ ۡﻜﻨَﺎ ﻗَﺒۡﻠ َ ُﻬ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬

‫ُ ۡﻢ اِﻟَﻴ ۡ ِﻬ ۡﻢ َﻻ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َ ؕن‬±ََّ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ُﺮ ۡو ِن ا‬
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal quruuni annahum
ilaihim laa yarji'uun

31. Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-

umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan.
Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada
yang kembali kepada mereka.

Juz ke-23 tafsir ayat ke-31 "

‫ﻀ‬ ‫ﳏ‬ َ ِ
‫ُ ٌّﻞ َّﳌَّﺎ َﲨ ۡ ٌﻊ ﻟ ّ َﺪﻳۡﻨَﺎ ُ ۡ َ ُﺮ ۡو َن‬ä ‫َواِ ۡن‬
‫ﻴ‬
Wa in kullul lammaa jamii'ul-ladainaa muhdaruun

32. Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan

kepada Kami.

Juz ke-23 tafsir ayat ke-32 "

‫ۡﻨٰﻬَﺎ‬rَ‫ۡﺘ َ ُﺔ ۚۖ ا َۡﺣﻴ‬rَ ۡ‫َواٰﻳ َ ٌﺔ َّﳍ ُ ُﻢ ۡاﻻ َ ۡر ُض اﳌ‬

‫ُﻠ ُ ۡﻮ َن‬äۡ‫َوا َ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨَﺎ ِﻣﻨۡﻬَﺎ َﺣﺒًّﺎ ﻓَ ِﻤﻨۡ ُﻪ ﻳَﺎ‬
Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa
minhaa habban faminhu yaakuluun

33. Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka

adalah bumi yang mati (tandus). Kami hidupkan bumi
itu dan Kami keluarkan darinya biji-bijian, maka dari
(biji-bijian) itu mereka makan.

Juz ke-23 tafsir ayat ke-33 "

ٍ َ ‫ ٍﺖ ِّﻣ ۡﻦ َّﳔِﻴ ۡ ٍﻞ َّوا َۡﻋﻨ‬0‫َو َﺟﻌَﻠۡﻨَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ َﺟﻨ‬

‫ﺎب‬
‫َّوﻓَ ّﺠ َۡﺮﻧَﺎ ﻓِﻴۡﻬَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻌﻴُ ۡﻮ ِ ۙن‬
Wa ja'alnaa fiihaa jannaatim min nakhiilinw wa a'naabinw wa
fajjarnaa fiiha minal 'uyuun

34. Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun

kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya
beberapa mata air,

Juz ke-23 tafsir ayat ke-34 "

‫ُﻠ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﲦَ َ ِﺮ ٖه ۙ َو َﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠَـﺘۡ ُﻪ‬äۡ‫ﻟِﻴَﺎ‬

‫ا َﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ؕ ا َﻓﻼ ﻳﺸﻜﺮون‬