‫هّٰللا‬

ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬

‫َّحي ِْم‬
ۤ ‫هّٰلِل‬
 َ ‫اَ ۡل َح ۡم ُد ِ ال ِذى اَن َز َل َعلى َعب ِد ِه ال ِكت‬
‫ب‬ ٰ ۡ ۡ ٰ ۡ ۡ َّ
ؕ‫َو َلمۡ َي ۡج َع ْل لَّ ٗه ِع َو ًجا‬
Alhamdu lillaahil laziii anzala 'alaa 'abdihil kitaaba wa lam yaj'al lahuu 'iwajaa

1. Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepada
hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok;
Juz ke-15 tafsir ayat ke-1 

 ‫َق ِّي ًما لِّي ُۡن ِذ َر َب ۡا ًسا َش ِد ۡي ًدا م ِّۡن لَّ ُد ۡن ُه َو ُي َب ِّش َر‬
َّ‫ت اَن‬ ِ ِ‫ح‬ ٰ ‫ل‬‫ص‬ّ ٰ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ۡ ُ ‫ل‬ ‫م‬‫ع‬ ۡ
َ َ َ َ ِ َ ِِ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ۡ ‫ذ‬َّ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ۡ ‫ن‬‫م‬ ۡ
‫ُؤ‬ ‫م‬ ۡ
‫ال‬
‫َلهُمۡ اَ ۡج ًرا َح َس ًنا‬
Qaiyimal liyunzira baasan shadiidam mil ladunhu wa yubashshiral mu'miniinal laziina ya'maluunas
saalihaati anna lahum ajran hasanaa

2. sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa yang

sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira kepada orang-
orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan mendapat
balasan yang baik,
Juz ke-15 tafsir ayat ke-2 

 ۙ ‫ٰ ّم ِك ِث ۡي َن ِف ۡي ِه اَ َب ًدا‬
Maakisiina fiihi abadaa

3. mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.

Juz ke-15 tafsir ayat ke-3 
 
َ ‫هّٰللا‬
‫َّوي ُۡن ِذ َر الَّ ِذ ۡي َن َقالُوا ا َّت َخ َذ ُ َول ًدا‬
Wa yunziral laziina qoolut takhazal laahu waladaa

4. Dan untuk memperingatkan kepada orang yang berkata, "Allah mengambil

seorang anak."
Juz ke-15 tafsir ayat ke-4 

 ‫َما َلهُمۡ ِبهٖ ِم ۡن ِع ۡل ٍم َّواَل اِل ٰ َبٓا ِٕٮ ِه ؕمۡ‌ َكب َُر ۡت‬
‫َكلِ َم ًة َت ۡخ ُر ُج ِم ۡن اَ ۡف َوا ِه ِه ؕمۡ‌ ِا ۡن َّيقُ ۡولُ ۡو َن ِااَّل‬
‫َك ِذ ًبا‬
Maa lahum bihii min 'ilminw wa laa li aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny
yaquuluuna illaa kazibaa

5. Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, begitu
pula nenek moyang mereka. Alangkah jeleknya kata-kata yang keluar dari
mulut mereka; mereka hanya mengatakan (sesuatu) kebohongan belaka.
Juz ke-15 tafsir ayat ke-5 

َّۡ‫ار ِهمۡ ِا ۡن لم‬ َ

‫ث‬ ‫ا‬ٰ ‫ى‬ ٓ
‫ل‬ ٰ ‫ك َع‬ ‫س‬ ۡ ‫ك َبا ِخ ٌع َّن‬
‫ـف‬ َّ ‫ل‬‫ع‬ َ
‫ل‬ َ
‫ف‬

ِ َ َ َ َ
‫ث اَ َس ًفا‬ ِ ‫ي ُۡؤ ِم ُن ۡوا ِب ٰه َذا ۡال َحـ ِد ۡي‬
Fala'allaka baakhi'un nafsaka 'alaaa aasaarihim illam yu;minuu bihaazal hadiisi asafaa

6. Maka barangkali engkau (Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena

bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak beriman
kepada keterangan ini (Al-Qur'an).
Juz ke-15 tafsir ayat ke-6 
  ‫ض ِز ۡي َن ًة لَّ َها‬ ِ ‫ِا َّنا َج َع ۡل َنا َما َع َلى ااۡل َ ۡر‬
‫لِ َن ۡبلُ َوهُمۡ اَ ُّيهُمۡ اَ ۡح َسنُ َع َماًل‬
Innaa ja'alnaa ma 'alal ardi ziinatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa

7. Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai

perhiasan baginya, untuk Kami menguji mereka, siapakah di antaranya yang
terbaik perbuatannya.
Juz ke-15 tafsir ayat ke-7 

 َ ‫َو ِا َّنا َل ٰج ِعلُ ۡو َن َما َع َل ۡي َها‬

‫ص ِع ۡي ًدا ُجر ًُزا‬
Wa innaa lajaa 'iluuna maa 'alaihaa sa'aiidan juruzaa

8. Dan Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya

menjadi tanah yang tandus lagi kering.
Juz ke-15 tafsir ayat ke-8 

 ِ ‫ب ۡالـ َك ۡه‬
‫ف َوالرَّ ِق ۡي ۙ ِم‬ َ ‫ص ٰح‬ ۡ َ‫ت اَنَّ ا‬ َ ‫اَمۡ َح ِس ۡب‬
‫َكا ُن ۡوا ِم ۡن ٰا ٰي ِت َنا َع َج ًبا‬
Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqiimi kaanuu min Aayaatinaa 'ajabaa

9. Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang
mempunyai) raqim itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang
menakjubkan?
Juz ke-15 tafsir ayat ke-9 
 
ۤ‫ف َف َقالُ ۡوا َر َّب َنا‬ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ
ِ ‫ِاذ ا َوى ال ِفت َي ـة ِالى الـكه‬ َ ۡ
‫ك َر ۡح َم ًة َّو َهي ِّۡئ َلـ َنا ِم ۡن‬ َ ‫ٰا ِت َنا ِم ۡن لَّ ُد ۡن‬
‫اَ ۡم ِر َنا َر َش ًدا‬
Iz awal fityatu ilal Kahfi faqooluu Rabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw wa haiyi' lanaa min
amrinaa rashadaa

10. (Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu

mereka berdoa, "Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu
dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami."
Juz ke-15 tafsir ayat ke-10 

‫ف ِس ِن ۡي َن‬ ۡ َ ٰ ٓ
ِ ‫ض َر ۡب َنا َع ٰلى اذا ِن ِهمۡ ِفى الـ َك ۡه‬
 َ ‫َف‬
ۙ ‫َعدَ ًدا‬
Fadarabnaa 'alaaa aazaanihim fil Kahfi seniina 'adadaa

11. Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa
tahun.
Juz ke-15 tafsir ayat ke-11 

 ٰ ‫ُث َّم َب َع ۡث ٰنهُمۡ لِ َن ۡع َل َم اَىُّ ۡال ِح ۡز َب ۡي ِن اَ ۡح‬

‫صى لِ َما‬
‫َل ِب ُث ۡۤوا اَ َم ًدا‬
Summa ba'asnaahum lina'lama ayyul hizbaini ahsaa limaa labisuuu amadaa

12. Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di

antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa
lamanya mereka tinggal (dalam gua itu).
Juz ke-15 tafsir ayat ke-12 
 ؕ‌ِّ ‫َن ۡحنُ َنقُصُّ ع َل ۡيك َنباَهُمۡ ب ۡالح‬
ٌ‫ـق ِا َّنهُمۡ ِف ۡت َية‬
 َ ِ َ َ َ
‌‫ٰا َم ُن ۡوا ِب َرب ِِّهمۡ َو ِز ۡد ٰنهُمۡ ُه ًد ۖى‬
Nahnu naqussu 'alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanuu bi Rabbihim wa zidnaahum
hudaa

13. Kami ceritakan kepadamu (Muhammad) kisah mereka dengan

sebenarnya. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman
kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan petunjuk kepada mereka.
Juz ke-15 tafsir ayat ke-13 

 ‫َّو َر َب ۡط َنا َع ٰلى قُلُ ۡو ِب ِهمۡ ِا ۡذ َقام ُۡوا َف َقالُ ۡوا َر ُّب َنا‬
‫ت َو‬ ِ ‫َربُّ الس َّٰم ٰو‬