ٱلر ۡح َٰم ِن ه
ٱلر ِح ِيم بِ ۡس ِم ه
ٱَّللِ ه
Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang."
قيِ ٗما ِليُنذِر ب ۡأ ٗسا ش ِديدٗ ا ِمن لهد ُۡنهُ ويُب ِشر ۡٱل ُم ۡؤ ِم ِنين ٱلهذِين يعۡ ملُون ٱل َٰ ه
ِ ص ِل َٰح
ت أ هن ل ُه ۡم أ ۡج ًرا حس ٗنا
4. Wa yundziral-ladziina qaaluut-takhadzallahu
waladaa(n)
هما ل ُهم بِ ِهۦ ِم ۡن ِع ۡل ٍم وَل ِِلٓبا ٓ ِئ ِه ۡۚۡم كبُر ۡت ك ِلم ٗة ت ۡخ ُر ُج ِم ۡن أ ۡف َٰو ِه ِه ۡۚۡم ِإن يقُولُون ِإ هَل كذِبٗ ا
ش ۡر ل ُك ۡم ربُّ ُكم ِمن هر ۡحمتِ ِهۦ ويُه ِي ۡئ ِ ۡٱَّلل ف ۡأ ُوۥٓاْ ِإلى ۡٱلكه
ُ ف ين ٱعتز ۡلت ُ ُمو ُه ۡم وما يعۡ بُدُون ِإ هَل ه ۡ و ِإ ِذ
ل ُكم ِم ۡن أ ۡم ِر ُكم ِم ۡرف ٗقا
ٱلشما ِل
ِ ض ُه ۡم ذات ُ ين و ِإذا غربت ت ه ۡق ِر ِ ش ۡمس ِإذا طلعت ت ه َٰزو ُر عن كهۡ ِف ِه ۡم ذات ۡٱلي ِم وترى ٱل ه
ۡ ٱَّللُ ف ُهو ۡٱل ُمهۡ ت ۖ ِد ومن ي
ُض ِل ۡل فلن ت ِجد لهُۥ َٰ ۡۚ
ِ و ُه ۡم فِي ف ۡجوة ِم ۡنهُ ذ ِلك ِم ۡن ء َٰاي
ِ ِۗ ت ه
ٱَّلل من يهۡ ِد ه
و ِل ٗيا ُّم ۡر ِشدٗ ا
ِ ط ذِراع ۡي ِه بِ ۡٱلو
صي ۚۡ ِد ٌ ٱلشما ۖ ِل وك ۡلبُ ُهم َٰب ِس
ِ ين وذات ِ ود ونُق ِلبُ ُه ۡم ذات ۡٱلي ِم ۡۚ ُاظا و ُه ۡم ُرق ٗ وت ۡحسبُ ُه ۡم أ ۡيق
ٱطلعۡ ت عل ۡي ِه ۡم لوله ۡيت ِم ۡن ُه ۡم فِر ٗارا ول ُم ِل ۡئت ِم ۡن ُه ۡم ُر ۡعبٗ ا ل ِو ه
Wa tahsabuhum aiqaazhan wa hum ruquudun wa
nuqallibuhum dzaatal yamiini wa dzaatasy-syimaali wa
kalbuhum baasithun dziraa'aihi bil washiidi, lawiith-thala'ta
'alaihim lawallaita minhum firaaran wa lamuli`ta minhum
ru'baa(n)
18. "Dan kamu mengira mereka itu bangun, padahal mereka
tidur; Dan kami balik-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri,
sedang anjing mereka mengunjurkan kedua lengannya di muka
pintu gua. Dan jika kamu menyaksikan mereka tentulah kamu
akan berpaling dari mereka dengan melarikan diri dan tentulah
(hati) kamu akan dipenuhi oleh ketakutan terhadap mereka."
ْوك َٰذ ِلك بع ۡث َٰن ُه ۡم ِليتسآءلُواْ ب ۡين ُه ۡۚۡم قال قا ٓ ِئ ٌل ِم ۡن ُه ۡم ك ۡم ل ِب ۡثت ُ ۡ ۖم قالُواْ ل ِب ۡثنا ي ۡو ًما أ ۡو بعۡ ض ي ۡو ۚۡم قالُوا
ُ ربُّ ُك ۡم أ ۡعل ُم ِبما لبِ ۡثت ُ ۡم ف ۡٱبعث ُ ٓواْ أحد ُكم بِو ِرقِ ُك ۡم َٰه ِذ ِهۦٓ ِإلى ۡٱلمدِين ِة ف ۡلين
ظ ۡر أيُّها ٓ أ ۡزك َٰى طع ٗاما
ق ِم ۡنهُ و ۡليتل ه ۡ
ط ۡف وَل ي ُۡش ِعر هن ِب ُك ۡم أحدًا ٍ ف ۡليأتِ ُكم بِ ِر ۡز
إِنه ُه ۡم إِن ي ۡظه ُرواْ عل ۡي ُك ۡم ي ۡر ُج ُمو ُك ۡم أ ۡو يُ ِعيدُو ُك ۡم فِي ِملهتِ ِه ۡم ولن ت ُ ۡف ِل ُح ٓواْ إِذًا أبدٗ ا
Innahum in yazhharuu 'alaikum yarjumuukum au
yu'iiduukum fii millatihim wa lan tuflihuu idzan abadaa(n)
20. "Sesungguhnya jika mereka dapat mengetahui tempatmu,
niscaya mereka akan melempar kamu dengan batu, atau
memaksamu kembali kepada agama mereka, dan jika demikian
niscaya kamu tidak akan beruntung selama lamanya."
ٌب ويقُولُون س ۡبعة ُ سيقُولُون ث َٰلثةٌ هرا ِبعُ ُه ۡم ك ۡلبُ ُه ۡم ويقُولُون خ ۡمسةٌ سا ِد
ِ ۖ س ُه ۡم ك ۡلبُ ُه ۡم ر ۡج ِۢما ِب ۡٱلغ ۡي
ار فِي ِه ۡم ِإ هَل ِمرآ ٗء َٰظ ِه ٗرا وَل ِ يل فل تُم ِۗ امنُ ُه ۡم ك ۡلبُ ُه ۡۚۡم قُل هربِي أ ۡعل ُم بِ ِع هد ِت ِهم هما يعۡ ل ُم ُه ۡم ِإ هَل ق ِل
ٓ ِ وث
ت فِي ِهم ِم ۡن ُه ۡم أحدٗ ا ِ ت ۡست ۡف
ٱَّللُ و ۡٱذ ُكر هربهك إِذا ن ِسيت وقُ ۡل عس َٰ ٓى أن يهۡ دِي ِن ر ِبي ِِل ۡقرب ِم ۡن َٰهذا رشدٗ ا
ۡۚ َل أن يشآء ه
ٓ إِ ه
ب ربِ ۖك َل ُمبدِل ِلك ِل َٰم ِت ِهۦ ولن ت ِجد ِمن دُونِ ِهۦ ُم ۡلتحدٗ ا ِ ُ و ۡٱت ُل ما ٓ أ
ِ وحي إِل ۡيك ِمن ِكتا
عون ربه ُهم بِ ۡٱلغد َٰوةِ و ۡٱلع ِشي ِ ي ُِريدُون و ۡجههُۥۖ وَل تعۡ ُد ع ۡيناك ُ وٱصۡ بِ ۡر ن ۡفسك مع ٱلهذِين ي ۡد
ع ۡن ُه ۡم ت ُ ِري ُد ِزينة ۡٱلحي َٰوةِ ٱلد ُّۡني ۖا وَل ت ُ ِط ۡع م ۡن أ ۡغف ۡلنا ق ۡلبهُۥ عن ذ ِۡك ِرنا وٱتهبع هو َٰىهُ وكان أ ۡم ُرهُۥ
فُ ُر ٗطا
ارا أحاط وقُ ِل ۡٱلح ُّق ِمن هربِ ُك ۡ ۖم فمن شآء ف ۡلي ُۡؤ ِمن ومن شآء ف ۡلي ۡكفُ ۡۚۡر ِإنها ٓ أ ۡعت ۡدنا ِل َٰ ه
ً لظ ِل ِمين ن
اب وسآء ۡت
ُ شر وه بِ ۡئس ٱل ه ۡۚ سرا ِدقُه ۚۡا وإِن ي ۡست ِغيثُواْ يُغاثُواْ ِبمآءٍ ك ۡٱل ُمهۡ ِل ي ۡش ِوي ۡٱل ُو ُج
ُ بِ ِه ۡم
ُم ۡرتفقًا
ِك ۡلتا ۡٱلجنهت ۡي ِن ءات ۡت أ ُ ُكلها ول ۡم ت ۡظ ِلم ِم ۡنهُ ش ۡٗي ۚۡا وف هج ۡرنا ِخ َٰلل ُهما نه ٗرا
ص ِحبِ ِهۦ و ُهو يُحا ِو ُرهُۥٓ أن ۠ا أ ۡكث ُر ِمنك م ٗاَل وأع ُّز نف ٗرا
َٰ وكان لهُۥ ثم ٌر فقال ِل
ص ًرا ِ ُون ه
ِ ٱَّلل وما كان ُمنت ُ ول ۡم ت ُكن لههُۥ فِئةٌ ين
ِ ص ُرونهُۥ ِمن د
ضواْ عل َٰى ربِك ص ٗفا لهق ۡد ِج ۡئت ُ ُمونا كما خل ۡق َٰن ُك ۡم أ هول م هر ِۢةِ ۚۡۚ ب ۡل زع ۡمت ُ ۡم ألهن نه ۡجعل ل ُكم
ُ ع ِر ُ و
هم ۡو ِعدٗ ا
ِ ب فترى ۡٱل ُم ۡج ِر ِمين ُم ۡش ِف ِقين ِم هما فِي ِه ويقُولُون َٰيو ۡيلتنا ما ِل َٰهذا ۡٱل ِك َٰت
ب َل ُ ضع ۡٱل ِك َٰت
ِ و ُو
اض ٗر ِۗا وَل ي ۡظ ِل ُم ربُّك أحدٗ ا
ِ َل أ ۡحص َٰىه ۚۡا ووجدُواْ ما ع ِملُواْ ح ٓ يُغاد ُِر ص ِغير ٗة وَل ك ِبيرة ً إِ ه
َل ِإ ۡب ِليس كان ِمن ۡٱل ِج ِن ففسق ع ۡن أ ۡم ِر ر ِب ِه ِۗ ٓۦ ۡ و ِإ ۡذ قُ ۡلنا ِل ۡلم َٰ ٓلئِك ِة
ٓ ٱس ُجدُواْ ِِلٓدم فسجد ُٓواْ ِإ ه
أفتت ه ِخذُونهُۥ وذُ ِريهتهُۥٓ أ ۡو ِليآء ِمن دُونِي و ُه ۡم ل ُك ۡم عد ِۢ ُُّو ۚۡۚ ِب ۡئس ِل َٰ ه
لظ ِل ِمين بد َٗل
ضدٗ ا ِ ض وَل خ ۡلق أنفُ ِس ِه ۡم وما ُكنتُ ُمت ه ِخذ ۡٱل ُم
ُ ض ِلين ع ِ ت و ۡٱِل ۡر هما ٓ أ ۡشهدت ُّ ُه ۡم خ ۡلق ٱل ه
ِ س َٰم َٰو
ورءا ۡٱل ُم ۡج ِر ُمون ٱلنهار فظنُّ ٓواْ أنه ُهم ُّموا ِقعُوها ول ۡم ي ِجدُواْ ع ۡنها مصۡ ِر ٗفا
ت ربِ ِهۦ فأ ۡعرض ع ۡنها ون ِسي ما قدهم ۡت يدا ۚۡهُ ِإنها جع ۡلنا عل َٰى ِ وم ۡن أ ۡظل ُم ِم همن ذُ ِكر بِ َٰاي
ع ُه ۡم إِلى ۡٱل ُهد َٰى فلن يهۡ تد ُٓواْ إِذًا أبدٗ ا
ُ قُلُوبِ ِه ۡم أ ِكنهةً أن ي ۡفق ُهوهُ وفِ ٓي ءاذانِ ِه ۡم و ۡق ٗر ۖا وإِن ت ۡد
وتِ ۡلك ۡٱلقُر َٰ ٓى أ ۡهل ۡك َٰن ُه ۡم ل هما ظل ُمواْ وجع ۡلنا ِلمهۡ ِل ِك ِهم هم ۡو ِعدٗ ا
فل هما بلغا م ۡجمع ب ۡي ِن ِهما ن ِسيا ُحوت ُهما فٱتهخذ سبِيلهُۥ فِي ۡٱلب ۡح ِر سربٗ ا
فل هما جاوزا قال ِلفت َٰىهُ ءا ِتنا غدآءنا لق ۡد ل ِقينا ِمن سف ِرنا َٰهذا نصبٗ ا
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaa-anaa
laqad laqiinaa min safarinaa haadzaa nashabaa(n)
62. Maka tatkala mereka berjalan lebih jauh, berkatalah Musa
kepada muridnya: "Bawalah kemari makanan kita;
sesungguhnya kita telah merasa letih karena perjalanan kita
ini."
ش ۡي َٰط ُن أ ۡن
ص ۡخرةِ فإِنِي ن ِسيتُ ۡٱل ُحوت وما ٓ أنس َٰىنِيهُ ِإ هَل ٱل ه
قال أرء ۡيت ِإ ۡذ أو ۡينا ٓ ِإلى ٱل ه
أ ۡذ ُكرهُۥۚۡ وٱتهخذ سبِيلهُۥ فِي ۡٱلب ۡح ِر عجبٗ ا
فوجدا ع ۡبدٗ ا ِم ۡن ِعبادِنا ٓ ءات ۡي َٰنهُ ر ۡحم ٗة ِم ۡن ِعندِنا وعله ۡم َٰنهُ ِمن له ُدنها ِع ۡل ٗما
ع ِل ۡمت ُر ۡشدٗ ا
ُ قال لهُۥ ُموس َٰى ه ۡل أت ه ِبعُك عل َٰ ٓى أن تُع ِلم ِن ِم هما
Qaala lahuu muusaa hal attabi'uka 'alaa an tu'allimani
mimmaa 'ullimta rusydaa(n)
66. Musa berkata kepada Khidhr: "Bolehkah aku mengikutimu
supaya kamu mengajarkan kepadaku ilmu yang benar di antara
ilmu-ilmu yang telah diajarkan kepadamu?"
س ِفين ِة خرقه ۖا قال أخر ۡقتها ِلت ُ ۡغ ِرق أ ۡهلها لق ۡد ِج ۡئت ش ۡيا
فٱنطلقا حت ه َٰ ٓى ِإذا ر ِكبا فِي ٱل ه
إِ ۡم ٗرا
Faanthalaqaa hattaa idzaa rakibaa fiissafiinati kharaqahaa
qaala akharaqtahaa litughriqa ahlahaa laqad ji-ata syai-an
imraa(n)
71. Maka berjalanlah keduanya, hingga tatkala keduanya
menaiki perahu lalu Khidhr melobanginya. Musa berkata:
"Mengapa kamu melobangi perahu itu akibatnya kamu
menenggelamkan penumpangnya?" Sesungguhnya kamu telah
berbuat sesuatu kesalahan yang besar.
غ َٰل ٗما فقتلهُۥ قال أقت ۡلت ن ۡف ٗسا ز ِكي ِۢهة ِبغ ۡي ِر ن ۡف ٍس لهق ۡد ِج ۡئت ش ۡٗيا نُّ ۡك ٗرا
ُ فٱنطلقا حت ه َٰ ٓى ِإذا ل ِقيا
Surah Al Kahfi
JUZ 16
ٱست ۡطعما ٓ أ ۡهلها فأب ۡواْ أن يُضيِفُو ُهما فوجدا فِيها ِجد ٗارا ي ُِري ُد
ۡ فٱنطلقا حت ه َٰ ٓى ِإذآ أتيا ٓ أ ۡهل ق ۡري ٍة
ض فأقامهُۥۖ قال ل ۡو ِش ۡئت لتهخ ۡذت عل ۡي ِه أ ۡج ٗرا أن ينق ه
اق ب ۡي ِني وب ۡي ِن ۚۡك سأُنبِئُك ِبت ۡأ ِوي ِل ما ل ۡم ت ۡست ِطع عهل ۡي ِه ص ۡب ًرا
ُ قال َٰهذا فِر
ُ وأ هما ۡٱلغُ َٰل ُم فكان أبواهُ ُم ۡؤ ِمن ۡي ِن فخ ِشينا ٓ أن ي ُۡر ِهق ُهما
ط ۡغ َٰي ٗنا و ُك ۡف ٗرا
فأر ۡدنا ٓ أن ي ُۡبدِل ُهما ربُّ ُهما خ ۡي ٗرا ِم ۡنهُ زك َٰو ٗة وأ ۡقرب ُر ۡح ٗما
وي ۡسلُونك عن ذِي ۡٱلق ۡرن ۡي ۖ ِن قُ ۡل سأ ۡتلُواْ عل ۡي ُكم ِم ۡنهُ ذ ِۡك ًرا
Fa-atba'a sababaa(n)
85. "maka diapun menempuh suatu jalan."
ب فِي ع ۡي ٍن ح ِمئة ووجد ِعندها ق ۡو ٗم ۖا قُ ۡلنا َٰيذا ُ ش ۡم ِس وجدها ت ۡغ ُر حت ه َٰ ٓى ِإذا بلغ م ۡغ ِرب ٱل ه
ۡٱلق ۡرن ۡي ِن إِ هما ٓ أن تُعذِب وإِ هما ٓ أن تت ه ِخذ فِي ِه ۡم ُح ۡس ٗنا
قال أ هما من ظلم فس ۡوف نُع ِذبُهُۥ ث ُ هم يُر ُّد ِإل َٰى ربِ ِهۦ فيُع ِذبُهُۥ عذابٗ ا نُّ ۡك ٗرا
ص ِل ٗحا فلهُۥ جزآ ًء ۡٱل ُح ۡسن َٰ ۖى وسنقُو ُل لهُۥ ِم ۡن أ ۡم ِرنا ي ُۡس ٗرا
َٰ وأ هما م ۡن ءامن وع ِمل
ث ُ هم أ ۡتبع سببًا
ث ُ هم أ ۡتبع سببًا
سد ۡهي ِن وجد ِمن دُو ِن ِهما ق ۡو ٗما هَل يكادُون ي ۡفق ُهون ق ۡو َٗل
حت ه َٰ ٓى ِإذا بلغ ب ۡين ٱل ه
ِ قالُواْ َٰيذا ۡٱلق ۡرن ۡي ِن ِإ هن ي ۡأ ُجوج وم ۡأ ُجوج ُم ۡف ِسدُون ِفي ۡٱِل ۡر
ض فه ۡل ن ۡجع ُل لك خ ۡر ًجا عل َٰ ٓى أن
ت ۡجعل ب ۡيننا وب ۡين ُه ۡم س ٗدا
قال ما م هكنِي فِي ِه ر ِبي خ ۡي ٌر فأ ِعينُونِي بِقُ هوةٍ أ ۡجع ۡل ب ۡين ُك ۡم وب ۡين ُه ۡم ر ۡد ًما
قال َٰهذا ر ۡحمةٌ ِمن هر ِب ۖي فإِذا جآء و ۡع ُد ر ِبي جعلهُۥ د هكا ٓ ۖء وكان و ۡع ُد ر ِبي ح ٗقا
ٱلهذِين كان ۡت أ ۡعيُنُ ُه ۡم فِي ِغطآءٍ عن ذ ِۡك ِري وكانُواْ َل ي ۡست ِطيعُون س ۡمعًا
أفح ِسب ٱلهذِين كف ُر ٓواْ أن يت ه ِخذُواْ ِعبادِي ِمن دُونِ ٓي أ ۡو ِليا ٓ ۚۡء إِنها ٓ أ ۡعت ۡدنا جهنهم ِل ۡل َٰك ِف ِرين نُ ُز َٗل
ُ ٱلهذِين ض هل سعۡ يُ ُه ۡم فِي ۡٱلحي َٰوةِ ٱلد ُّۡنيا و ُه ۡم ي ۡحسبُون أنه ُه ۡم ي ُۡح ِسنُون
ص ۡنعًا
ُ َٰذ ِلك جزآ ُؤ ُه ۡم جهنه ُم ِبما كف ُرواْ وٱتهخذُ ٓواْ ء َٰايتِي و ُر
س ِلي ُه ُز ًوا
ت ر ِبي لن ِفد ۡٱلب ۡح ُر ق ۡبل أن تنفد ك ِل َٰمتُ ر ِبي ول ۡو ِج ۡئنا ِب ِم ۡث ِل ِهۦ مددٗ ا
ِ قُل له ۡو كان ۡٱلب ۡح ُر ِمدادٗ ا ِلك ِل َٰم