Home  Qur'an Digital  QS.

Al-Mutaffifin

83. QS. Al-Mutaffifin

Orang-Orang yang Curang
36 ayat

‫ ِﻪ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ْ ِﻢ‬0 ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠ‬

‫ﲔ‬ ِۡ ‫وﻳۡ ٌﻞ ﻟ ِ ّﻠۡﻤ َﻄ ِّﻔ‬

‫ﻔ‬
َ ُ َ
Wailul lil mutaffifiin

1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-1 

ِ َّ‫ اﻟﻨ‬Dَ َ E ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اِذَا ا ۡﻛﺘَﺎﻟ ُ ۡﻮا‬

‫ﺎس ﻳ َ ۡﺴﺘ َ ۡﻮ ُﻓ ۡﻮ َن‬
Allaziina izak taaluu 'alan naasi yastawfuun

2. (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta
dicukupkan,

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-2 

ؕ‫َﺎﻟ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ا َْو َّوزَﻧ ُ ۡﻮ ُﻫ ۡﻢ ُﳜۡ ِﺴ ُﺮ ۡو َن‬N ‫َواِذَا‬

 Wa izaa kaaluuhum aw wazanuuhum yukhsiruun

3. dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka
mengurangi.

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-3 

‫ُ ۡﻢ َّﻣﺒ ۡ ُﻌ ۡﻮ ُﺛ ۡﻮ َن‬ََّ ‫ِﻚ ا‬

َ ٕٓVٰ ‫ا ََﻻ ﻳ َ ُﻈ ُّﻦ اُوﻟ‬
Alaa yazunnu ulaaa'ika annahum mab'uusuun

4. Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-4 

‫ﻟِﻴ َ ۡﻮ ٍم ﻋَ ِﻈﻴ ۡ ٍﻢ‬

Li Yawmin 'Aziim

5. pada suatu hari yang besar,

 
Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-5 

‫ﲔ‬ ِ ِ ِ
ؕ َ ۡ ‫ﺎس ﻟ َﺮ ّب اﻟۡﻌٰﻠَﻤ‬َ ‫اﻟﻨ‬ ‫م‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬ُ ‫ﻳ‬ ‫م‬‫ﻮ‬َ ‫ﻳ‬
ّ
ُ ُۡ َۡ َ ّ
Yawma yaquumun naasu li Rabbil 'aalamiin

6. (yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.
 Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-6 

ٍ ۡ ‫ ِﺳ ِّﺠ‬aَۡ ِ ‫ﺐ اﻟ ۡ ُﻔ َّﺠﺎ ِر ﻟ‬
ؕ‫ﲔ‬ ِٰ ‫ َ َّﻼ ۤاِ َن‬N
‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
َ ّ
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafii Sijjiin

7. Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar

tersimpan dalam Sijjn.

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-7 

ؕ‫ﲔ‬ ِ ِ َ ‫َو َﻣﺎ ۤا َۡد ٰر‬

ٌۡ ّ ‫ﻚ َﻣﺎ‬f
‫ﺠ‬ ‫ﺳ‬
Wa maa adraaka maa Sijjiin

8. Dan tahukah engkau apakah Sijjn itu?

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-8 

ؕ‫ﺐ َّﻣ ۡﺮ ُﻗ ۡﻮ ٌم‬ ِٰ

‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
ٌ
Kitaabum marquum

9. (Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-9 

 ‫ﲔ‬ ِ ‫ﺑ‬‫ﺬ‬ّ ِ ‫ﻜ‬
َ ‫ﻤ‬ ۡ ‫ﻠ‬
ّ ِ ‫ﻟ‬ ٍ
‫ﺬ‬ ٕ V
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ َ ّ ‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬
ٌ ‫ﻳ‬‫و‬
َۡ ُ َ ۡ ۡ َ
Wailuny yawma'izil lil mukazzibiin

10. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-10 

ؕ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ َﻜ ِّﺬ ُﺑ ۡﻮ َن ﺑِﻴ َ ۡﻮ ِم اﻟ ِ ّﺪﻳۡ ِﻦ‬

Allaziina yukazzibuuna bi yawmid diin

11. (yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-11 

‫ُ ُّﻞ ُﻣ ۡﻌﺘ َ ٍﺪ ا َﺛِﻴ ۡ ٍﻢ‬N ‫َو َﻣﺎ ﻳُ َﻜ ِّﺬ ُب ﺑِ ٖﻪۤ اِ َّﻻ‬

Wa maa yukazzibu bihiii illaa kullu mu'tadin asiim

12. Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang
melampaui batas dan berdosa,

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-12 

 ؕ‫ﲔ‬ ِ ‫ُﻨﺎ ﻗَﺎل ا َﺳﺎ ِﻃ ۡﲑ ۡاﻻ َ َوﻟ‬o‫ﻠَﻴ ِﻪ اٰﻳ‬E Dٰ ۡ‫اِذَا ُﺗﺘ‬
َۡ ّ ُ َ َ َٰ ۡ َ
Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qoola asaatiirul awwaliin

13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng
orang-orang dahulu."

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-13 

‫َﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ِﺴﺒ ُ ۡﻮ َن‬N ‫ ُﻗﻠ ُ ۡﻮﺑِ ِﻬ ۡﻢ َّﻣﺎ‬Dٰ َ E ‫ان‬‫ر‬

َ َ ۜ ‫ﻞ‬
ۡ َ ‫ﺑ‬ َ
‫ﻼ‬ ّ َ N
Kallaa bal raana 'alaa quluubihim maa kaanuu yaksibuun

14. Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-14 

ؕ‫ٕ ٍﺬ َّﳌ َ ۡﺤ ُﺠ ۡﻮ ُﺑ ۡﻮ َن‬Vِ ‫ُ ۡﻢ ﻋَ ۡﻦ َّرﺑِّ ِﻬ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ‬َّ ِ‫ َ َّﻼ ۤا‬N

Kallaaa innahum 'ar Rabbihim yawma'izil lamah juubuun

15. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari
(melihat) Tuhannya.

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-15 

 ؕ‫ُ ۡﻢ ﻟ َ َﺼﺎﻟُﻮا ا ۡﳉ َ ِﺤﻴ ۡ ِﻢ‬َّ ِ‫ُﺛ َّﻢ ا‬
Summa innahum lasaa lul jahiim

16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-16 

ؕ‫ۡﺘُ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ُﺗ َﻜ ِّﺬ ُﺑ ۡﻮ َن‬w‫ﺎل ﻫٰ َﺬا اﻟ َّ ِﺬ ۡى ُﻛ‬

ُ َ‫ُﺛ َّﻢ ﻳُﻘ‬
Summa yuqoolu haazal lazii kuntum bihii tukazzibuun

17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-17 

ؕ‫ﲔ‬ ِ ‫ﻴ‬ّ ِ ‫ﻠ‬ِ E aَ ‫ﻟ‬

َۡ ّ ۡ َ َ ٰ ّ ‫ َ َّﻼ ۤا‬N
ِ ِ
‫ر‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ۡ ‫ﺑ‬َ ‫اﻻ‬
ۡ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ِ
‫ﻛ‬ ‫ن‬
َ ِ
Kallaaa inna kitaabal abraari lafii'Illiyyiin

18. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar

tersimpan dalam ’Illiyyn.

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-18 

 ؕ‫ِﻠِّﻴ ُّ ۡﻮ َن‬E ‫ﻚ َﻣﺎ‬f
َ ‫َو َﻣﺎ ۤا َۡد ٰر‬
Wa maaa adraaka maa 'Illiyyuun

19. Dan tahukah engkau apakah ’Illiyyn itu?

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-19 

‫ﺐ َّﻣ ۡﺮ ُﻗ ۡﻮ ٌم‬ ِٰ
‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
ٌ
Kitaabum marquum

20. (Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),

Juz Amma' (Juz ke-30)  tafsir ayat ke-20 

selanjutnya

2.9k
Shares

 Kembali ke Daftar Surat

   
Pilih Surat Pilih Ayat Pilih Range Ayat Cari Kata Kunci

Pilih Surat
 83. Al-Mutaffifin

Go

Rekomendasi

Doa dan Dzikir Setelah Salat Taubat Bersumber dari Al-Qur'an dan Hadis

Habib Ali Al-Jufri: Jangan Tinggalkan Doa Ini Setiap Selesai Sholat

Keutamaan Tawakal Menurut Al-Quran dan Sunah Nabi

Berapa Jumlah Rakaat dalam Salat Sunah Rawatib? Begini Penjelasannya

Doa Witir: Begini Tata Cara dan Doa Setelah Sholat Witir

Topik Pilihan

Kumpulan Doa

Sholat, Puasa, dan Dzikir

Juz Amma' (Juz ke-30)

Jadwal Sholat Hari Ini

QS. Al-Baqarah Ayat 284-286

Hadits of The Day

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Rabb
Tabaaraka wa Ta'ala kita turun di setiap malam ke langit dunia pada sepertiga malam terakhir dan
berfirman: Siapa yang berdo'a kepadaKu pasti Aku kabulkan dan siapa yang meminta kepadaKu pasti
Aku penuhi dan siapa yang memohon ampun kepada-Ku pasti Aku ampuni.

(HR. Bukhari No. 1077)

 Beranda

Nasional

Metro

Ekonomi Bisnis

International

Daerah

Sports

Otomotif

Teknologi

Sains

Edukasi

Lifestyle

Kalam

GenSINDO

Infografis

Video

Photo

SINDOscope

Indeks

Tentang Kami | Privacy Policy | Term Of Service | Kontak Kami

Copyright © 2023 SINDOnews.com, All Rights Reserved
surah/ rendering in 0.0303 seconds (10.101#12.26)

mnc logo