Makna Al Mulk

67. QS.
Al-Mulk
Kerajaan
30 ayat
‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
 ُ ‫ك الَّ ِذ ۡى ِب َي ِد ِه ۡالم ُۡل‬

‫ك َوه َُو َع ٰلى ُك ِّل‬ َ ‫َت ٰب َر‬
‫َش ۡى ٍء َق ِد ۡي ۙ ُر‬
Tabaarakal lazii biyadihil mulku wa huwa 'alaa kulli shai-in qadiir
1. Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas
segala sesuatu.
Juz ke-29 tafsir ayat ke-1
 ۡ‫ت َو ۡال َح ٰيو َة لِ َي ۡبلُ َو ُكمۡ اَ ُّي ُكم‬ َ ‫ۨالَّ ِذ ۡى َخ َل َق ۡال َم ۡو‬
‫اَ ۡح َسنُ َع َماًل ؕ َوه َُو ۡال َع ِز ۡي ُز ۡال َغفُ ۡو ۙ ُر‬
Allazii khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu 'amalaa; wa huwal 'aziizul
ghafuur
2. Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu, siapa di antara
kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.
 ‫ت ِط َبا ًقا‌ؕ َما َت ٰرى‬ ٍ ‫الَّ ِذ ۡى َخ َل َق َس ۡب َع َس ٰم ٰو‬

‫تؕ َف ۡار ِج ِع‬‌ٍ ُ‫ِف ۡى َخ ۡل ِق الرَّ ۡح ٰم ِن ِم ۡن َت ٰفو‬
ُ ُ‫ص ۙ َر َه ۡل َت ٰرى ِم ۡن ف‬
‫ط ۡو ٍر‬ َ َ ‫ب‬ ۡ
‫ال‬
Allazii khalaqa sab'a samaawaatin tibaaqam maa taraa fii khalqir rahmaani min tafaawutin farji'il
basara hal taraa min futuur
3. Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Tidak akan kamu lihat

sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih. Maka
lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?
 ‫ك‬
َ ‫ي‬ۡ َ
‫ل‬ ‫ا‬
ِ ۡ
‫ب‬ ِ ‫ل‬ َ
‫ق‬ ‫ن‬ ۡ ‫ي‬ ‫ن‬
َ ِ ‫ي‬ ۡ َ
‫ت‬ َّ‫ر‬‫ك‬َ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ۡ
َ َ َ ‫ُث َّم ۡار ِج ِع‬
‫ال‬
‫اسًئ ا َّوه َُو َح ِس ۡي ٌر‬
ِ َ
‫خ‬ ‫ر‬
ُ ‫ص‬
َ َ‫ب‬ ۡ
‫ال‬
Summar ji'il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi'anw wa huwa hasiir
4. Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya

pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat dan ia
(pandanganmu) dalam keadaan letih.
‫ص ِاب ۡي َح‬ َ ‫َو َلـ َق ۡد َزيَّـ َّنا ال َّس َمٓا َء ال ُّد ۡن َيا ِب َم‬
ۡ‫ن َواَ ۡع َت ۡد َنا َلهُم‬‌ِ ‫َو َج َع ۡل ٰن َها ُرج ُۡو ًما لِّل َّش ٰي ِط ۡي‬
َ ‫َع َذ‬
‫اب ال َّس ِع ۡي ِر‬
Wa laqad zaiyannas samaaa'ad dunyaa bimasaa biiha wa ja'alnaahaa rujuumal lish shayaatiini wa
a'tadnaa lahum 'azaabas sa'iir
5. Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat, dengan bintang-bintang
dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar setan,
dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.
 َ ‫َولِلَّ ِذ ۡي َن َك َفر ُۡوا ِب َرب ِِّهمۡ َع َذابُ َج َه َّن َؕ‌م َو ِب ۡئ‬
‫س‬
ِ ‫ۡال َم‬
‫ص ۡي ُر‬
Wa lillaziina kafaruu bi rabbihim 'azaabu jahannama wa bi'sal masiir
6. Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya akan mendapat azab

Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
 ‫ِا َذ ۤا ا ُ ۡلقُ ۡوا ِف ۡي َها َس ِمع ُۡوا َل َها َش ِه ۡي ًقا َّو ِه َى‬
‫َتفُ ۡو ۙ ُر‬
Izaaa ulquu fiihaa sami'uu lahaa shahiiqanw wa hiya tafuur
7. Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka

yang mengerikan, sedang neraka itu membara,
 ۡ َ ۡ ۡ ُ ۤ َّ
‫ظ كل َما ال ِق َى ِفي َها فو ٌج‬ ُ ؕ
‌ِ ‫َت َكا ُد َت َم َّي ُز ِم َن ۡال َغ ۡي‬
‫َسا َ َلهُمۡ َخ َز َنـ ُت َه ۤا اَ َلمۡ َي ۡا ِت ُكمۡ َن ِذ ۡي ٌر‬
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya fiihaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam
yaatikum naziir
8. hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang

kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya
kepada mereka, "Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi
peringatan kepadamu (di dunia)?"
‫َقالُ ۡوا َب ٰلى َق ۡد َجٓا َء َنا َن ِذ ۡي ٌر َف َك َّذ ۡب َنا َوقُ ۡل َنا َما‬
‫هّٰللا‬

‫ضل ٍل‬ٰ ‫اَّل‬ ُ ۡ ۚ

َ ‫َن َّز َل ُ ِم ۡن َش ۡى ٍء ۖ ِا ۡن اَنتمۡ ِا ِف ۡى‬
‫َك ِب ۡي ٍر‬
Qooluu balaa qad jaaa'anaa naziirun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in
antum illaa fii dalaalin kabiir
9. Mereka menjawab, "Benar, sungguh, seorang pemberi peringatan telah

datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan, "Allah
tidak menurunkan sesuatu apa pun, kamu sebenarnya di dalam kesesatan
yang besar."
 ‫َو َقالُ ۡوا َل ۡو ُك َّنا َن ۡس َم ُع اَ ۡو َن ۡع ِق ُل َما ُك َّنا ِف ۡۤى‬

‫ب ال َّس ِع ۡي ِر‬ِ ‫ص ٰح‬ ۡ َ‫ا‬
Wa qooluu law kunnaa nasma'u awna'qilu maa kunnaa fiii as haabis sa'iir
10. Dan mereka berkata, "Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau

memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk penghuni neraka
yang menyala-nyala."
 ‫ب‬ ٰ ۡ َ ‫اِّل‬ ً ۡ َ ۢ
ِ ‫اع َت َرفُ ۡوا ِب َذ ۡن ِب ِهمۡ‌ فسُحقا صح‬
ۚ ۡ ‫َف‬
‫ال َّس ِع ۡي ِر‬
Fa'tarafuu bizambihim fasuhqal li as haabis sa'iir
11. Maka mereka mengakui dosanya. Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi
penghuni neraka yang menyala-nyala itu.
 ِ ‫ِانَّ الَّ ِذ ۡي َن َي ۡخ َش ۡو َن َر َّبهُمۡ ِب ۡال َغ ۡي‬
ۡ‫ب َلهُم‬
‫م َّۡغ ِف َرةٌ َّواَ ۡج ٌر َك ِب ۡي ٌر‬
Innal laziina yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabiir
12. Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak

terlihat oleh mereka, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
 ‫َواَ ِسرُّ ۡوا َق ۡو َلـ ُكمۡ اَ ِو ۡاج َهر ُۡوا ِب ٖؕه ِا َّن ٗه َعلِ ۡي ۢ ٌم‬
‫ص ُد ۡو ِر‬
ُّ ‫ت ال‬ ِ ‫ِب َذا‬
Wa asirruu qawlakum awijharuu bihii innahuu 'aliimum bizaatis suduur
13. Dan rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah. Sungguh, Dia Maha

Mengetahui segala isi hati.
 ‫اَاَل َي ۡع َل ُم َم ۡن َخ َل َؕق َوه َُو اللَّ ِط ۡيفُ ۡال َخ ِب ۡي ُر‬

Alaa ya'lamu man khalaq wa huwal latiiful khabiir
14. Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui? Dan Dia
Mahahalus, Maha Mengetahui.
 َ ‫ه َُو الَّ ِذ ۡى َج َع َل َلـ ُك ُم ااۡل َ ۡر‬

‫ض َذلُ ۡواًل‬
‌ٖؕ‫ش ۡوا ِف ۡى َم َنا ِك ِب َها َو ُكلُ ۡوا ِم ۡن رِّ ۡزقِه‬ ُ ‫َف ۡام‬
ُ ‫َو ِا َل ۡي ِه ال ُّن‬
‫ش ۡو ُر‬
Huwal lazii ja'ala lakumul arda zaluulan famshuu fii manaakibihaa wa kuluu mir rizqihii wa ilaihin
nushuur
15. Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi, maka
jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Dan
hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
 َ ‫َءاَ ِم ۡن ُتمۡ م َّۡن ِف ۡى ال َّس َمٓا ِء اَ ۡن ي َّۡخ ِس‬

‫ف ِب ُك ُم‬
‫ض َف ِا َذا ِه َى َتم ُۡو ۙ ُر‬
َ ‫ر‬ ۡ َ ‫اۡل‬ ‫ا‬
'A-amintum man fissamaaa'i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamuur
16. Sudah merasa amankah kamu, bahwa Dia yang di langit tidak akan
membuat kamu ditelan bumi ketika tiba-tiba ia terguncang?
 ۡ‫اَمۡ اَ ِم ۡن ُتمۡ م َّۡن ِفى ال َّس َمٓا ِء اَ ۡن ي ُّۡر ِس َل َع َل ۡي ُكم‬

َ ‫اص ًبا‌ؕ َف َس َت ۡع َلم ُۡو َن َك ۡي‬
‫ف َن ِذ ۡي ِر‬ ِ ‫َح‬
Am amintum man fissamaaa'i ai yursila 'alaikum haasiban fasata'lamuuna kaifa naziir
17. Atau sudah merasa amankah kamu, bahwa Dia yang di langit tidak akan
mengirimkan badai yang berbatu kepadamu? Namun kelak kamu akan
mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.
 َ ‫ف َك‬
‫ان‬ َ ‫َو َلـ َق ۡد َك َّذ‬
َ ‫ب الَّ ِذ ۡي َن ِم ۡن َق ۡبلِ ِهمۡ َف َك ۡي‬
‫َن ِك ۡي ِر‬
Wa laqad kazzabal laziina min qablihim fakaifa kaana nakiir
18. Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan
(rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
ٍ ‫صف‬
‫ت‬ ّ ٰ ٓ ٰ ۡ‫الط ۡير َف ۡو َقهُم‬
َّ ‫اَ َو َلمۡ َي َر ۡوا ِا َلى‬

ِ
َّ‫ض َؔؕن ۘ َما ي ُۡم ِس ُكهُنَّ ِااَّل الرَّ ۡح ٰم ؕنُ‌ ِان ٗه‬ ۡ ‫َّو َي ۡق ِب‬
ِ ‫ِب ُك ِّل َش ۡى ۢ ٍء َب‬
‫ص ۡي ٌر‬
Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan;
innahuu bikulli shai im basiir
19. Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan

dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di
udara) selain Yang Maha Pengasih. Sungguh, Dia Maha Melihat segala
sesuatu.
 ُ ‫اَم َّۡن ٰه َذا الَّ ِذ ۡى ه َُو ج ُۡن ٌد لَّ ُكمۡ َي ۡن‬

‫ص ُر ُكمۡ م ِّۡن‬
‫ن ِا ِن ۡال ٰك ِفر ُۡو َن ِااَّل ِف ۡى‬
‌ِؕ ‫ُد ۡو ِن الرَّ ۡح ٰم‬
‫ُغر ُۡو ٍۚ‌ر‬
Amman haazal lazii huwa jundul lakum yansurukum min duunir rahmaan; inilkaafiruuna illaa fii
ghuruur
20. Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat
membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang-orang kafir itu
hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

Makna Al Mulk

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Makna Al Mulk

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

67. QS.

 ُ ‫ك الَّ ِذ ۡى ِب َي ِد ِه ۡالم ُۡل‬

 ‫ت ِط َبا ًقا‌ؕ َما َت ٰرى‬ ٍ ‫الَّ ِذ ۡى َخ َل َق َس ۡب َع َس ٰم ٰو‬

3. Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Tidak akan kamu lihat

4. Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya

6. Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya akan mendapat azab

7. Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka

8. hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang

‫ضل ٍل‬ٰ ‫اَّل‬ ُ ۡ ۚ

9. Mereka menjawab, "Benar, sungguh, seorang pemberi peringatan telah

 ‫َو َقالُ ۡوا َل ۡو ُك َّنا َن ۡس َم ُع اَ ۡو َن ۡع ِق ُل َما ُك َّنا ِف ۡۤى‬

10. Dan mereka berkata, "Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau

12. Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak

13. Dan rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah. Sungguh, Dia Maha

 ‫اَاَل َي ۡع َل ُم َم ۡن َخ َل َؕق َوه َُو اللَّ ِط ۡيفُ ۡال َخ ِب ۡي ُر‬

 َ ‫ه َُو الَّ ِذ ۡى َج َع َل َلـ ُك ُم ااۡل َ ۡر‬

 َ ‫َءاَ ِم ۡن ُتمۡ م َّۡن ِف ۡى ال َّس َمٓا ِء اَ ۡن ي َّۡخ ِس‬

 ۡ‫اَمۡ اَ ِم ۡن ُتمۡ م َّۡن ِفى ال َّس َمٓا ِء اَ ۡن ي ُّۡر ِس َل َع َل ۡي ُكم‬

19. Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan

 ُ ‫اَم َّۡن ٰه َذا الَّ ِذ ۡى ه َُو ج ُۡن ٌد لَّ ُكمۡ َي ۡن‬

Anda mungkin juga menyukai