QS Adduha

QS.
Ad-Duha
Waktu Dhuha
11 ayat
‫ِبسْ ِم هّٰللا ِ الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‬
 ‫َوالض ُّٰح ۙى‬

Wad duhaa
1. Demi waktu dhuha (ketika matahari naik sepenggalah),

Juz Amma' (Juz ke-30) tafsir ayat ke-1
 ‫َوالَّ ۡي ِل ِا َذا َس ٰج ۙى‬

Wal laili iza sajaa
2. dan demi malam apabila telah sunyi,

 ‫ُّك َو َما َق ٰل ؕى‬ َ ‫َما َو َّد َع‬

َ ‫ك َرب‬
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
3. Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula)

membencimu,
 ‫ك ِم َن ااۡل ُ ۡو ٰل ؕى‬
ََّ ‫َو َلـاۡل ٰ ِخ َرةُ َخ ۡي ٌر ل‬
Walal-aakhiratu khairul laka minal-uula
4. dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang permulaan.
 ٰ ‫ُّك َف َت ۡر‬
‫ض ؕى‬ َ ‫ك َرب‬ َ ‫َو َل َس ۡو‬
َ ‫ف ي ُۡع ِط ۡي‬
Wa la sawfa y'utiika rabbuka fatarda
5. Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu,
sehingga engkau menjadi puas.
 ‫ك َي ِت ۡي ًما َف ٰا ٰوى‬
َ ‫اَ َلمۡ َي ِج ۡد‬
Alam ya jidka yatiiman fa aawaa
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu),

 ‫ضٓا اًّل َف َه ٰدى‬

َ ‫َك‬
َ ‫َو َو َجد‬
Wa wa jadaka daal lan fahada
7. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan
petunjuk,
 ‫َك َعٓا ِٕٮاًل َفا َ ۡغ ٰن ؕى‬

َ ‫َو َو َجد‬
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
8. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan
kecukupan.
 ‫َفاَمَّا ۡال َي ِت ۡي َم َفاَل َت ۡق َه ۡؕر‬

Fa am mal yatiima fala taqhar
9. Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

 ‫َواَمَّا السَّٓا ِٕٮ َل َفاَل َت ۡن َه ۡؕر‬

Wa am mas saa-ila fala tanhar
10. Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau menghardik(nya).

 ‫ك َف َح ِّد ۡث‬
َ ‫َواَمَّا ِب ِن ۡع َم ِة َر ِّب‬
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).
91. QS. Asy-Syams

Matahari
15 ayat
‫هّٰللا‬
ِ ‫ِبس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
 ‫س َوض ُٰحٮ َها‬

ِ ‫م‬ۡ َّ
‫ش‬ ‫َوال‬
Wash shamsi wa duhaa haa
1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

 ‫َو ۡال َق َم ِر ِا َذا َت ٰلٮ َها‬

Wal qamari izaa talaa haa
2. demi bulan apabila mengiringinya,

ّ ٰ
‫ار ِا َذا َجلٮ َها‬ َّ

ِ ‫َوال‬
‫ه‬َ ‫ن‬
Wannahaari izaa jallaa haa
3. demi siang apabila menampakkannya,

 ‫َوالَّ ۡي ِل ِا َذا َي ۡغ ٰشٮ َها‬

Wallaili izaa yaghshaa haa
4. demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),
 ‫َوال َّس َمٓا ِء َو َما َب ٰنٮ َها‬

Wassamaaa'i wa maa banaahaa
5. demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

 ِ ‫َوااۡل َ ۡر‬
‫ض َو َما َط ٰحٮ َها‬
Wal ardi wa maa tahaahaa
6. demi bumi serta penghamparannya,

 ‫س َّو َما َس ٰوّ ٮ َها‬ ۡ

ٍ ‫َو َن‬
‫ف‬
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
7. demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

 ‫َفا َ ۡل َه َم َها فُج ُۡو َر َها َو َت ۡق ٰوٮ َها‬

Fa-alhamahaa fujuurahaa wa taqwaahaa
8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

 ‫َق ۡد اَ ۡف َل َح َم ۡن َز ٰ ّكٮ َها‬

Qad aflaha man zakkaahaa
9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

 ‫اب َم ۡن دَ ٰ ّسٮ َها‬

َ ‫َو َق ۡد َخ‬
Wa qad khaaba man dassaahaa
10. dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.
 ‫َك َّذ َب ۡت َثم ُۡو ُد ِب َط ۡغ ٰوٮ َهٓا‬

Kazzabat Samuudu bi taghwaahaaa
11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas
(zhalim),

ٰ َ َ ۢ
‫ِا ِذ ۡان َب َعث اشقٮ َها‬
ۡ
Izim ba'asa ashqoohaa
12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

 ٰ ۡ ‫هّٰللا‬ َ َ َ ‫هّٰللا‬
‫َف َقا َل َلهُمۡ َرس ُۡو ُل ِ ناقة ِ َوسُقي َها‬
Faqoola lahum Rasuulul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
13. lalu Rasul Allah (Shalih) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari
Allah ini dengan minumannya."
 ۡ‫َف َك َّذب ُۡوهُ َف َع َقر ُۡو َها ۙ َف َد ۡم َد َم َع َل ۡي ِهمۡ َر ُّبهُم‬

ٰ َ ۢ
‫ِب َذ ۡن ِب ِهمۡ ف َسوّ ٮ َها‬
Fakazzabuuhu fa'aqaruuhaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
14. Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan

membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah),
 ‫َواَل َي َخافُ ع ُۡق ٰب َها‬

Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
15. dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.


QS Adduha

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

QS Adduha

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

QS.

‫ِبسْ ِم هّٰللا ِ الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‬

 ‫َوالض ُّٰح ۙى‬

1. Demi waktu dhuha (ketika matahari naik sepenggalah),

 ‫َوالَّ ۡي ِل ِا َذا َس ٰج ۙى‬

2. dan demi malam apabila telah sunyi,

 ‫ُّك َو َما َق ٰل ؕى‬ َ ‫َما َو َّد َع‬

3. Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula)

6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu),

 ‫ضٓا اًّل َف َه ٰدى‬

 ‫َك َعٓا ِٕٮاًل َفا َ ۡغ ٰن ؕى‬

 ‫َفاَمَّا ۡال َي ِت ۡي َم َفاَل َت ۡق َه ۡؕر‬

9. Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

 ‫َواَمَّا السَّٓا ِٕٮ َل َفاَل َت ۡن َه ۡؕر‬

10. Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau menghardik(nya).

91. QS. Asy-Syams

 ‫س َوض ُٰحٮ َها‬

1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

 ‫َو ۡال َق َم ِر ِا َذا َت ٰلٮ َها‬

2. demi bulan apabila mengiringinya,

3. demi siang apabila menampakkannya,

 ‫َوالَّ ۡي ِل ِا َذا َي ۡغ ٰشٮ َها‬

 ‫َوال َّس َمٓا ِء َو َما َب ٰنٮ َها‬

5. demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

6. demi bumi serta penghamparannya,

 ‫س َّو َما َس ٰوّ ٮ َها‬ ۡ

7. demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

 ‫َفا َ ۡل َه َم َها فُج ُۡو َر َها َو َت ۡق ٰوٮ َها‬

8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

 ‫َق ۡد اَ ۡف َل َح َم ۡن َز ٰ ّكٮ َها‬

9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

 ‫اب َم ۡن دَ ٰ ّسٮ َها‬

 ‫َك َّذ َب ۡت َثم ُۡو ُد ِب َط ۡغ ٰوٮ َهٓا‬

12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

 ۡ‫َف َك َّذب ُۡوهُ َف َع َقر ُۡو َها ۙ َف َد ۡم َد َم َع َل ۡي ِهمۡ َر ُّبهُم‬

14. Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan

 ‫َواَل َي َخافُ ع ُۡق ٰب َها‬

15. dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.

Anda mungkin juga menyukai