Bacaan Khusus Riwayat Hafs Daripada Imam ‘Asim

Mengikut Toriq Syatibi

Wajib seorang pembaca al-Quran dengan riwayat Hafs untuk menjaga beberapa perkara
semasa tilawah seperti berikut:

1. Saktah (‫)اﻟﺴﻜﺖ‬
- Bahasa : Senyap, putus dan tidak bergerak.
- Istilah : Memutuskan suara seketika yang tidak sama dengan waqaf, tanpa mengambil nafas
baru serta berniat untuk rujuk kembali bacaan seketika itu juga.

- Tempat-tempat saktah:
i) Surah al-Kahfi, ayat 1.
ٗ َ ٗ َۡ َ ُّ َّٗ
ُ َّ ‫ِيدا ّمِن‬
َ ِ ّ َ‫�نۡ ُه َو�ُب‬ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ‫ِي أ‬
ٰ َ َ ‫نز َل‬
ٰ�ِ‫� َ� ۡب ِده ِ ٱلك‬ َۡ
ٓ �‫ٱ� ۡم ُد ِ َّ�ِ َّٱ‬
� ‫ �يِما ِ�نذِر بأسا شد‬١ ‫ب َول ۡم � َعل ُ�ۥ ع َِو َج ۜا‬
ٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ٰ َّ ‫ون‬ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ
ً
٢ ‫ت أن لهم أجرا حسنا‬ ِ ٰ�ِ ‫ٱلصل‬ ‫ٱلمؤ ِمن ِ� ٱ�ِين �عمل‬

ii) Surah Yasin, ayat 52.

َ ُ ۡ َ َّ ‫قَالُوا ْ َ� ٰ َو ۡ�لَ َنا َم ۢن َ� َع َث َنا مِن َّم ۡرقَدِنَ ۜا�ۗ َ�ٰ َذا َما َو َع َد‬
٥٢ ‫ٱلر ۡح َ� ٰ ُن َو َص َدق ٱل ُم ۡر َسلون‬

iii) Surah al-Qiyamah, ayat 27.

٢٧ ‫اق‬ َ ۡ َ َ َ
ٖ ‫و�ِيل م ۜن ر‬

iv) Surah al-Mutaffifin, ayat 14.

َ ۡ ْ ُ َ ُ ُ ٰ َ َ َ َ ۜۡ َ َّ َ
١٤ ‫� قلو� ِ ِهم َّما �نوا يَ�س ُِبون‬ ‫� ۖ بل ران‬

v) Surah al-Haqqah, ayat 28. Ada 3 wajah : izhar Ha ketika waqaf, saktah dan
idgham ketika wasal.
ۡ َ ََ ۡ َٓ
ِ ‫� َع ِّ� َم‬
٢٩ ‫ هلك َع ِّ� ُسل َ�ٰن َِي ۡه‬٢٨ ‫ا�َ ۡۜه‬ ٰ َ ‫َما أغ‬

vi) Saktah antara hujung surah al-Anfal dan awal surah al-Taubah (semua imam).
َ �‫و�ِۦٓ إ َ� َّٱ‬
َ ��ۡ ‫ِين َ� ٰ َهدتُّم ّم َِن ٱل ۡ ُم‬ ُ َ َ َّ َ ّ ٞ ٓ َ ُ َ ۡ َ ‫� ّل‬ ُ َ َّ َّ
١ �ِ ِ ِ ِ ‫ ب َرا َءة مِن ٱ�ِ ورس‬٧٥ ۢ ‫� ٍء عل ِيم‬ ِ ِ ‫إِن ٱ� ب‬

1
2. Imalah (‫)اﻹﻣﺎﻟﺔ‬
- Bahasa : Membengkokkan.
- Istilah : Mengarahkan bunyi baris atas ke bunyi baris bawah, dan Alif ke arah Ya tanpa
mengubah secara langsung atau memanjangkan secara melampau.1
- Fatah, imalah dan taqlil adalah Bahasa-bahasa yang fushah dalam Bahasa Arab, yang al-
Quran memang diturunkan dengannya. Fatah bahasa penduduk Hijaz, manakala imalah
dan taqlil adalah bahasa umum untuk penduduk Najad yang terdiri dari suku Tamim, Asad
dan Qais.
- Satu tempat sahaja iaitu dalam surah Hud, ayat 41:
ٞ ‫ َّرح‬ٞ‫��ٮ ٰ َها َو ُم ۡر َسٮ ٰ َها ٓۚ إ َّن َر ّ� لَ َغ ُفور‬
٤١ ‫ِيم‬
ۡ َ َّ
ِ �‫ٱ‬ � ‫ا‬ َ � ْ ‫ٱر َك ُبوا‬
‫ِيه‬ ۡ ‫۞وقَ َال‬
َ
ِ ِ

3. Ha kinayah
- Dibaca silah pada surah al-Furqan, ayat 69:
ً ۡ َ َ َ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َُ ۡ َ ٰ َ ُ
ُۡ ‫خ‬
٦٩ ‫� �ِيهِۦ ُم َهانا‬ �‫ي�عف � ٱلعذاب يوم ٱلقِ�مةِ و‬
- Tidak dibaca silah pada surah al-Zumar, ayat 7:
ۡ ُ َۡ َٞ َ ُ َ ََ ۡ ُ َ ُ َ َۡ ْ ُ َۡ ُۡ ۡ َ ٰ َ ‫ن� ۡمۖ َو َ� يَ ۡر‬
ُ َ ٌّ َ َ َّ َّ َ ْ ُ ُ ۡ َ
ۚ ٰ ‫� لِعِبادِه ِ ٱل�ف َر ۖ �ن �شك ُروا يرضه ل�مۗ و� ت ِزر وازِرة وِزر أخ َر‬
‫ى‬ ‫إِن ت�فروا فإِن ٱ� غ ِ� ع‬
ُّ ‫ِيم ۢ ب َذات‬ َ َّ َ ُ‫نت ۡم َ� ۡع َمل‬ ُ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ ّ َ ٰ َ َّ ُ
ُ ‫�م ب َما ُك‬
٧ ِ‫ٱلص ُدور‬ ِ ِ ُ ‫ون إِن ُهۥ عل‬
ۚ ِ ‫جع�م �ينبِئ‬ ِ ‫�م إِ� ر�ِ�م مر‬

4. Isymam dan Rawm

- Isymam : Memuncungkan kedua-dua bibir, jauh sedikit ke depan huruf berbaris mati,
dekat bibir berkenaan ketika menuturkan berbaris depan tanpa menzahirkan bunyinya.
- Rawm : Mendatangkan sebahagian baris. Merendahkan suara dengan tempo laju.
- Ada satu tempat sahaja iaitu pada surah Yusuf, ayat 11 – asal ‘‫ﺄﺗﻣﻨُـﻨَﺎ‬ ‫ ’ﻻ‬-:
َ ُ ٰ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َٰٓ ْ ُ َ
١١ ‫صحون‬ِ �‫قالوا ي�بانا ما لك � تأ�نا يوسف �نا �ۥ ل‬

5. Syabih naqal
- Naqal : huruf asal dibuang tetapi barisnya dipindahkan ke huruf sebelumnya.
- Ada satu tempat sahaja iaitu pada surah al-Hujurat, ayat 11:
َ ٰ َّ ُ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ
١١ ‫ب فأ ْول�ِك ه ُم ٱلظل ُِمون‬‫ٱ�ي� ِ �ن ومن لم �ت‬
ِ ‫ٱ�سم ٱلفسوق �عد‬ ِ ‫بِئ َس‬
- Jika ibtida pada kalimah tersebut ada 2 wajah:
i) ُ ‫اَﻟِ ْﺴ ُﻢ اﻟْ ُﻔ ُﺴ‬
‫ﻮق‬
ii) ُ ‫ﻟِ ْﺴ ُﻢ اﻟْ ُﻔ ُﺴ‬
‫ﻮق‬

1
“‫”ﻣﻦ ﻏﲑ ﻗﻠﺐ ﺧﺎﻟﺺ وﻻ إﺷﺒﺎع ﻣﻔﺮط‬

2
6. Tashil ( ‫)ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺑﲔ ﺑﲔ‬
- Tashil ialah melembutkan lafaz huruf Hamzah, maka ia bukan sebenar keluar dari
makhrajnya dan bukan pula bertukar kepada huruf mad. Hanya antara dua huruf.
- Ada satu tempat sahaja iaitu pada surah Fussilat, ayat 44:
ٞ ّ ‫� َو َع َر‬ َ ۡ َ
ّٞ ‫ج‬
ۗ� ِ ِ ‫ء�ع‬

7. Hukum Sin dan Sod

Hukum ini dibincangkan pada beberapa tempat seperti berikut:
i- Al-Baqarah, ayat 245. Dibaca dengan Sin.
َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ
٢٤٥ ‫ٱ� َ�قبِض َو�َ ۡب ۜص ُط ��ۡهِ ت ۡر َج ُعون‬ ‫و‬
ii- Al-A’raf, ayat 69. Dibaca dengan Sin.
َ ۡ ُ ُ َّ َ َّ ٓ َ ْ ُ ۡ َ ٗ ۡ ۡ َۡ ُ َ
٦٩ ‫ٱ�ل ِق بَ ۜص َطة ۖفٱذك ُر ٓوا َءا� َء ٱ�ِ ل َعل� ۡم �فل ُِحون‬ �ِ ‫َو َزاد� ۡم‬

iii- Al-Tur, ayat 37. Boleh dibaca dengan Sod atau Sin, tetapi Sod lebih utama.
َ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ َ َۡ
٣٦ ‫ِنده ۡم خ َزا� ِ ُن َر ّ�ِك أ ۡم ه ُم ٱل ُمص َۡۜي ِط ُرون‬
‫أم ع‬

8. Huruf Ain di fawatih al-suwar.

- Terdapat pada dua tempat dalam al-Quran iaitu awal surah Maryam dan al-Syura:
ٓ ‫ٓك‬
٢ ‫ ٓع ٓس ٓق‬/ ١ ‫هيع ٓص‬
- 2 wajah iaitu :
a) tawassut – 4 harakat.
b) Isyba’ – 6 harakat dan wajah ini lebih utama.

َ
9. Waqaf di kalimah ‘‫’ َءاتٮ ٰ ِن َۦ‬
- Kalimah tersebut terdapat dalam surah al-Naml, ayat 36:
َ َۡ ُ ُ َ‫�م بَ ۡل أ‬
٣٦ ‫نتم ب ِ َهدِيَّت ِ� ۡم �ف َر ُحون‬
ُ َ َ ٓ َّ ّ ٞ ۡ َ ُ َّ َ َ ََٓ
� ٰ ‫�ما ءاتٮ ٰ ِن َۦ ٱ� خ� مِما ءاتٮ‬ -
- Jika dibaca wasal maka timbul huruf Ya berbaris atas. Manakala jika waqaf padanya akan
terbit dua wajah:
a) Waqaf dengan Ya mad (2 harakat) - .
b) Waqaf dengan buang Ya, maka menjadi Mad Arid li al-Sukun pada Nun yang mati
tersebut : 2, 4 atau 6 harakat; atau 2 harakat beserta rawm.

3
10. Bacaan kalimah ‘ ‫’ﺿﻌﻒ‬
- 3 kalimah berkenaan hanya dalam surah al-Rum, ayat 54:
ٓ ََ َ َُُۡ َٗۡ َ َ ٗۡ َ ُ َۡ َ َ َ َّ ُ ٗ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ّ ُ َ َ َ َّ ُ َّ
ۚ ‫۞ٱ� ٱ�ِي خلق�م مِن ضع ٖف �م جعل ِم ۢن �ع ِد ضع ٖف ق َّوة �م جعل ِم ۢن �ع ِد ق َّو� ٖ ضعفا وشيبة ۚ �لق ما �شا ُء‬
ُ ‫ِيم ٱلۡ َقد‬
٥٤ ‫ِير‬ ُ ‫َو ُه َو ٱلۡ َعل‬
- Huruf Dhod bagi ketiga-tiga kalimah itu boleh dibaca dengan 2 wajah iaitu:
a) Baris atas, dan wajah ini lebih utama.
b) Baris depan.

11. Hukum huruf Alif yang tujuh.

- Hafs membaca dengan huruf Alif ketika waqaf, dan tanpa Alif ketika wasal.
- Ada di tujuh tempat seperti jadual berikut:

Bil. Ayat Surah dan ayat Tanda

ٗ َ ٓ ّ َ ُ ۡ ُ ٓ َ َ ّ َ ُ َّ َ ُ ۠ َّ ٰ َّ
1.
‫� أ َحدا‬ ِ ‫�ك بِر‬ ِ ‫لكِنا هو ٱ� ر ِ� و� أ‬
Al-Kahfi : 38 Mempunyai tanda
۠ َ ُ ُّ َّ َ ُّ ُ َ َ kosong memanjang
2.
‫و�ظنون بِٱ�ِ ٱلظنونا‬ Al-Ahzab : 10 menegak.
َ
َ َّ ‫ون َ�ٰلَ ۡيتَ َنا ٓ أ َط ۡع َنا‬َ ُ ُ َ َّ ُ ُ َّ‫يَ ۡو َم ُ� َقل‬
3.
�‫ٱ‬ ‫ب ُو ُجوه ُه ۡم ِ� ٱ�ارِ �قول‬ Al-Ahzab : 66
۠ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ
�‫وأطعنا ٱلرسو‬
4. ۠ َ َّ َ ُّ َ َ َ َ ٓ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٓ َّ ٓ َ َّ َ ْ ُ َ َ
َ
Al-Ahzab : 67
�‫ٱلسبِي‬ ‫وقالوا ر�نا إِنا أطعنا ساد�نا و��اءنا فأضلونا‬
5. ۡ‫� َواب َ�نَت‬ ۡ َ َ َّ ّ ‫اف َعلَ ۡيهم بئا� َِية‬ ُ ََُ Al-Insan : 15
ٖ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬
ٖ ‫ِض‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ٖ ِ ِ ‫و�ط‬
َ۠ ََ
‫قوارِ�را‬
6. Kalimah ‘�‫ ’أ‬di mana sahaja dalam al-Quran
7. ً ‫ِ� َوأَ ۡغ َ� ٰ ٗ� َو َسع‬
‫ِ�ا‬
َْ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ
‫إِنا أ� َت ۡدنا ل ِل�ٰف ِِر�ن س�ٰس‬ Al-Insan : 4 Mempunyai tanda
kosong membulat.

Wajah kedua ketika

waqaf ialah tanpa
Alif.

ۡ َ َّ ٓ ُۡ
ُ ‫’ َءا‬
َ ‫’ َءآل‬, ‘� ۡ َّ ٓ
12. Kalimah ‘‫’قل َءا�ك َر� ِن‬, ‘‫�ن‬
- Dibaca dengan 2 wajah (bagi semua imam):
a) Mad isyba’ (6 harakat)
b) Tashil antara Hamzah dan Alif tanpa mad.

4
 ِ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َّ َ ‫’ َ� ٰ ُب‬
13. Idgham saghir pada ‘‫ث ذل ِك مثل ٱلقوم‬ � ‫ ’أو ت�كه يله‬dan ‘‫� ٱركب معنا‬

َۡ َّ َ ُّ ُ َ َ َ
ِ ‫ ’ف�ن � ف ِۡر ٖق كٱلط ۡودِ ٱلع‬surah al-Syu’ara’, ayat 63
14. Tafkhim dan tarqiq pada huruf Ra ‘‫ظي ِم‬
(semua imam).

َ ‫ان‬ ۡ
َۡ َ ٓ ُۡ َ ۚ ’ َ َۡ ٓ
15. Menjelaskan huruf Nun pada ‘‫ٱ�كِي ِم‬ ِ ‫ ’�س وٱلقرء‬dan ‘‫ن وٱلقل ِم‬

Ustaz Mohd Suhaimi bin Mohd Ardzi,

Penyampai,
Darul Qura’.