I’RAB PER KATA

ِ ِ ِ ِ ِ‫ ﻓَ ِﻬﻲ ﻣ ِﺸﻴﺌﺔُ ﱠ‬:ُ‫وأَﱠﻣﺎ اﻟﺪﱠرﺟﺔُ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴﺔ‬

َ‫ َوُﻫ َﻮ اﻹﳝَﺎ ُن ﺄﺑَ ﱠن َﻣﺎ َﺷﺎء‬،ُ‫اﻪﻠﻟ اﻟﻨﱠﺎﻓ َﺬةُ َوﻗُ ْﺪ َرﺗُﻪُ اﻟﺸﱠﺎﻣﻠَﺔ‬ َ ََ َ ََ َ
ٍ ‫ض ِﻣﻦ ﺣﺮَﻛ ٍﺔ وَﻻ ﺳ ُﻜ‬ ِ
‫ﻮن‬ ُ َ َ َ ْ ِ ‫ َوأَﻧﱠﻪُ َﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮات َوَﻻ ِﰲ ْاﻷ َْر‬،‫اﻪﻠﻟُ َﻛﺎ َن َوَﻣﺎ َﱂْ ﻳَ َﺸﺄْ َﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫ َوأَﻧﱠﻪُ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬،‫ﻳﺪ‬
ُ ‫ َﻻ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﰲ ُﻣﻠْ ِﻜ ِﻪ َﻣﺎ َﻻ ﻳُِﺮ‬،ُ‫اﻪﻠﻟِ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪ‬
‫إِﱠﻻ ِﲟَ ِﺸﻴﺌَ ِﺔ ﱠ‬
ِ ‫ات واﻟْﻤﻌ ُﺪوﻣ‬
.‫ﺎت‬ ِ ‫ﻗَ ِﺪﻳﺮ ِﻣﻦ اﻟْﻤﻮﺟﻮد‬
َ َ َ َ ُ َْ َ ٌ
ْ
Adapun derajat kedua: yaitu kehendak Allah yang berlaku dan
kekuasaan-Nya yang menyeluruh. Yaitu beriman bahwa apa yang Allah
kehendaki pas� terjadi, dan apa yang �dak Dia kehendaki �dak akan
terjadi. Serta bahwa �dak ada sesuatu pun di langit dan di bumi, baik
gerakan maupun diam, kecuali dengan kehendak Allah—Mahasuci
Dia. Tidak akan terjadi sesuatu di dalam kerajaan-Nya yang �dak Dia
inginkan. Dan bahwa Dia, Mahasuci Dia, Maha Kuasa atas segala
sesuatu, baik yang ada maupun yang �ada.

I'rab Kata per Kata:

Kalimat pertama:
� �
1. ‫و → َوأ ﱠﻣﺎ‬:َ Huruf ‘athaf (penghubung). ‫أ ﱠﻣﺎ‬: Huruf syarth
(penghubung yang bermakna "adapun").
ُ َ ‫ﱠ‬
2. ‫ →اﻟﺪ َرﺟﺔ‬Mubtada’ (kata benda yang menjadi subjek), marfū‘
dengan ḍammah.
ُ ‫ﱠ‬ ُ َ ‫ﱠ‬
3. ‫ →اﻟﺜ ِﺎﻧ َ�ﺔ‬Na‘at (sifat) bagi ‫اﻟﺪ َرﺟﺔ‬, marfū‘ dengan ḍammah.
4. � َ ِ ‫ف → َﻓ‬:َ
Huruf jawab (penyambung antara syarat dan jawab
‫ي‬
syarat). �: َ ِ Dhamīr (kata gan�) sebagai mubtada’ kedua, dalam
‫ي‬
kedudukan rafa‘.
َُ
5. ‫ → َﻣ ِﺸيﺌﺔ‬Khabar mubtada’ kedua, marfū‘ dengan ḍammah.
 �
6. �‫ا‬ ِ → Mudāf ilaih (kata yang disandarkan), majrūr dengan
kasrah.
ُ َ ‫ﱠ‬ َُ َ
7. ‫ →اﻟﻨ ِﺎﻓﺬة‬Na‘at (sifat) bagi ‫ﻣ ِﺸيﺌﺔ‬, marfū‘ dengan ḍammah.
ُ ُ ُْ ُ ُْ َُ
8. ‫و → َوﻗﺪ َرﺗﻪ‬:َ Huruf ‘athaf. ‫ﻗﺪ َرت‬: ‘Athaf pada ‫ﻣ ِﺸيﺌﺔ‬,َ marfū‘ dengan
ُ
ḍammah. ‫ه‬: Dhamīr mutaṣil (kata gan� yang tersambung)
sebagai mudāf ilaih, dalam keadaan jar.
ُ� ‫ﱠ‬ ُ ُ ُْ
9. ‫ →اﻟﺸ ِﺎﻣﻠﺔ‬Na‘at (sifat) bagi ‫ﻗﺪ َرﺗﻪ‬, marfū‘ dengan ḍammah.
Kalimat kedua:
ُ ُ
10. ‫و → َوﻫ َﻮ‬:َ Huruf ‘athaf. ‫ﻫ َﻮ‬: Mubtada’, dalam keadaan rafa‘.
ُ َ
11. ‫�ﻤﺎن‬ ‫اﻹ‬
ِ → Khabar mubtada’, marfū‘ dengan ḍammah.
‫�ﱠ‬ ‫�ﱠ‬
12. ‫ب → ِبﺄن‬:ِ Huruf jarr. ‫ن‬ ‫أ‬: Huruf taukīd wa nashab (penekanan
dan menyebabkan isim setelahnya manshūb).
َ ‫� ﱠ‬
13. ‫ →ﻣﺎ‬Isim mawsūl sebagai isim ‫أن‬, dalam keadaan nashab.
َ ُ�
14. ‫ →ﺷ َﺎء‬Fi‘l māḍī (kata kerja lampau), fa‘il-nya �‫ا‬.
15. ُ � → Fa‘il, marfū‘ dengan ḍammah.
�‫ا‬
َ �
16. ‫ →كﺎن‬Fi‘l māḍī nāqiṣ (kata kerja naqis), berfungsi sebagai
fi‘l syarth.
17. ‫و → َو َﻣﺎ‬:َ Huruf ‘athaf. ‫ﻣﺎ‬:
َ Isim mawsūl sebagai mubtada’.
�
18. ‫ →ﻟ ْﻢ‬Huruf jazm (menjadikan fi‘l mudāri‘ menjadi majzūm).
� َ َ
19. ‫ →�ﺸﺄ‬Fi‘l mudāri‘ majzūm dengan sukun karena didahului
�
‫ﻟ ْﻢ‬.
ْ � َ � � ْ � َ
20. ‫ﻟ ْﻢ →ﻟ ْﻢ ��ﻦ‬: Huruf jazm. ‫��ﻦ‬: Fi‘l mudāri‘ majzūm.
Kalimat ke�ga:
ُ ‫َ �ﱠ‬ َ ‫�ﱠ‬ ُ ‫�ﱠ‬
21. ‫و →وأﻧﻪ‬: Huruf ‘athaf. ‫أن‬: Huruf taukīd wa naṣb. ‫ه‬: Isim ‫أن‬,
dalam keadaan nashab, dhamir sya’n.
22. ‫ → َﻣﺎ‬Isim mawsūl sebagai mubtada’.
 ‫ف‬
23. �→
‫ ِ ي‬Huruf jarr.
‫ات‬ َ ٰ ‫ﱠ‬
24. ِ ‫ →اﻟﺴﻤﻮ‬Isim majrūr dengan kasrah.
ََ
25. �‫→و‬ Huruf ‘athaf dan penafian.
َْ ‫ض‬
ْ ‫اﻷ‬ ‫ف‬ َ
ْ ‫اﻷ‬:
26. ‫ض‬ � ‫ر‬ �→
‫ِي‬ �:
‫ِي‬ Huruf jarr. ‫ض‬� ‫ر‬ Isim majrūr dengan kasrah.
ْ
27. ‫→ﻣﻦ‬ ِ Huruf jarr.
� َ
28. ‫ →ﺣ َﺮ� ٍﺔ‬Isim majrūr dengan kasrah.
� ُ ََ َ Huruf ‘athaf. �:َ Penafian. ‫ﺳ �ﻜﻮن‬: ُ Isim majrūr
29. ‫ﻮن‬ ٍ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ � ‫→و‬ ‫و‬: ٍ
dengan kasrah.
‫ﱠ‬
30. �‫ → ِإ‬Huruf is�snā’ (pengecualian).
َ َ َ
31. ‫→ب َﻤ ِﺸيﺌ ِﺔ‬ ِ ‫ب‬:
ِ Huruf jarr. ‫ﺔ‬ِ ‫يﺌ‬ ‫ﻣ ِﺸ‬: Isim majrūr.
�
32. �‫→ا‬
ِ Mudāf ilaih, majrūr.
ُ َ َ َ َ ُ
33. ‫ﺳ ْبﺤﺎن → ُﺳ ْبﺤﺎﻧﻪ‬: Maf‘ūl muṭlaq (menunjukkan pujian),
ُ
mansūb. ‫ه‬: Mudāf ilaih, majrūr.
Kalimat keempat:
ُ � َ َ َ ُ � َ
34. ‫� →� ��ﻮن‬: Penafian. ‫��ﻮن‬: Fi‘l nāqiṣ, marfū‘.
� ‫ف‬ ‫ف‬ �ُ
35. ‫� → ِ ي� ُﻣﻠ ِ� ِﻪ‬:ِ‫ ي‬Huruf jarr. ‫ﻣﻠ ِﻚ‬: Isim majrūr. ‫ه‬:
ِ Mudāf ilaih.
ُ � َ
36. ‫ → َﻣﺎ‬Isim mawsūl sebagai isim ‫��ﻮن‬.
ُ ُ َ َ ُ ُ
37. ‫� →� ﻳ ���ﺪ‬: Penafian. ‫ﻳ ���ﺪ‬: Fi‘l mudāri‘, marfū‘.
Kalimat kelima:
ُ ‫َ �ﱠ‬ ‫�ﱠ‬ ُ ‫�ﱠ‬
38. ‫→وأﻧﻪ‬ ‫و‬:َ Huruf ‘athaf. ‫أن‬: Huruf taukīd wa naṣb. ‫ه‬: Isim ‫أن‬,
mansūb.
ُ َ َ َ َ ُ ُ
39. ‫ﺳ ْبﺤﺎن → ُﺳ ْبﺤﺎﻧﻪ‬: Maf‘ūl muṭlaq, mansūb. ‫ه‬: Mudāf ilaih,
dalam keadaan jar.
40. � ٰ � ‫ → َﻋ‬Huruf jarr.
�
41. ‫ →ك ﱢﻞ‬Isim majrūr.
42. ْ َ‫ → ش‬Mudāf ilaih, majrūr..
‫� ٍء‬‫ي‬
43. ٌ‫ → َﻗ ِﺪﻳﺮ‬Khabar ‫أ ﱠﻧ ُﻪ‬,� marfū‘ dengan ḍammah.
َ
44. ‫→ﻣﻦ‬ ِ Huruf jarr.
َ ُ ْ َ�
45. ‫ات‬ِ ‫ →اﻟﻤﻮﺟ‬Isim majrūr.
‫ﻮد‬
‫ﺎت‬ َ ُ ْ َ� َ َ َ ُ ْ َ�
46. ِ ‫و →واﻟﻤﻌﺪوﻣ‬: Huruf ‘athaf. ‫ﺎت‬
ِ ‫اﻟﻤﻌﺪوﻣ‬: Isim majrūr.