JADUAL TRANSLITERASI Huruf Arab Huruf Latin B T Th J Kh D Dh R Z S Sh

Contoh Asal

Contoh Transliterasi saala badala tamr thawrah jamal adith khalid diwan madhhab rahman zamzam sarab shams abr amir ahir uhr
c

Gh F Q K L M N H W Y

abd

ghayb fiqh qadi kas laban mizmar nawm habata wasal yasar

Vokal Vokal Pendek Huruf Arab --------------------------------------Vokal Panjang Huruf Arab Diftong Huruf Arab Huruf Latin A I u Contah Asal Contoh Transliterasi Faala hasiba kutiba

Huruf Latin Huruf Latin aw ay iyy uww

Contah Asal Contah Asal

Contoh Transliterasi ktib, qad karm hurf Contoh Transliterasi qawl sayf rajiyy, raji aduww, adu

1. 2.

Perkecualian Huruf Arab ( hamzah) pada awal perkataan ditransliterasikan kepada a bukan kepada . Contoh: , transliterasi: akbar bukan akbar. Huruf Arab ( t marbtah) pada perkataan tanpa ( al) yang bersambung dengan perkataan lain ditransliterasikan kepada t. Contohnya: , transliterasi: wizrat al-talm, bukannya wizrah al-talm. Tetapi seandainya terdapat pada perkataan yang ada ( al) atau pada perkataan tunggal atau pada perkataan terakhir, t marbtah ditransliterasikan kepada h.

Contoh 1. 2. 3.

Transliterasi Al-Maktabah al-Ahliyyah qalah Dr Wahbah

SENARAI JADUAL No. Jadual Rajah 1.13 Senarai isi kandungan kitab-kitab dalam kitab Shih Muslim 13 Halaman

SENARAI SINGKATAN Singkatan Bab r.a SAW SWT a.s UKM JAKIM Ibid Penggunaan dalam Bahasa Melayu Bab Radiallahu cAnhu Sallallahu cAlaihi Wasallam Subhanahu Wa Tacl
c

Alayh al-Salm

Universiti Kebangsaan Malaysia Jabatan Kemajuan Islam Malaysia Di tempat yang sama

SENARAI ISTILAH Istilah Maksud Telah menyampaikan kepada kami Telah menyampaikan kepadaku Telah mengkhabarkan kepada kami Telah mengkhabarkan kepadaku

kepadaku

Telah menyampaikannya ( hadis ) kepada kami Telah menyampaikannya ( hadis )

Telah memberitahu kepada kami Telah memberitahu kepadaku Aku telah mendengar Al-Tahwil ialah perpindahan dari satu isnad kepada isnad yang lain, dan ringkasnya ditulis sebagai huruf .Huruf ha ini sering ditemui dalam kitab-kitab hadith. Terdapat khilaf memahami maksudnya. Ada yang memberi maksud sahih dan sebahagian mengatakan berasal dari kalimah ( )kerana ianya berpindah di antara dua isnad. Tetapi menurut pandangan yang terpilih cara menyebutnya ialah dengan ha dan meneruskan bacaan Daripada Hadis yang sama seperti sebelumnya iaitu sama dari segi lafaz dan makna Hadis yang sama seperti sebelumnya iaitu sama dari segi makna Dengan sanad yang sama

Sanad Rangkaian perawi Shahid/Shawahid Hadis yang diriwayat menerusi sahabat yang lain, yang menyerupai hadis yang disangkakan riwayat secara bersendirian, sama ada persamaan dari sudut lafaz dan makna atau pada makna sahaja.

Mutabic / Mutabacat

Hadis yang diriwayatkan menerusi sahabat yang sama, yang menyerupai hadis yang disangkakan riwayat secara bersendirian, sama ada persamaan dari sudut lafaz dan makna atau pada makna sahaja

SENARAI SIMBOL Simbol Maksud

(( )) ()
Mutaba at
c

Sabda Nabi s.a.w Hadis Shawahid /

 - ()
Bilangan nombor hadis bagi setiap bab

Ayat al-Quran

Bilangan nombor hadis bagi keseluruhan hadis dalam Sahih Muslim